Mahbus panjara ortida o'tiradi. Aleksandr Pushkin ~ Mahbus (men xom zindonda panjara orqasida o'tiraman)

Men panjara zindoniga panjara orqasida o'tiraman. Burgut asirlikda asirlikda boqish, qanotni silkitib, deraza ostidagi qonli oziq-ovqat, qonli oziq-ovqat pekkolari, deraza ostiga qonli oziq-ovqat va derazadan ko'rinadi, go'yo bir narsa men bilan o'ylagandek. Men o'zim bilan gaplashishni va qichqira qilyapmanmi? Biz ozodmizmi, ukam, ukam, u erda! Tog'li oqlar oq, u erda dengiz qirralari shamol yurish ... Ha, men!. "

"Mahbus" - 1822 yilda "janubiy" havolasi davomida yozilgan. Shiinadagi doimiy xizmat joyiga etib kelib, shoir achitqili xilma-xillik bilan hayratda qoldi: Qrim qirg'oqlari va dengiz o'rniga - Chisinalik sohil va dengiz - Chisinalik sohil va dengiz - quyosh bilan cheksiz cho'plar. Bundan tashqari, do'stlar, zerikarli, monoton ish va xo'jayinlarga to'liq bog'liqlik hissi mavjud edi. Pushkin mahbusni his qildi. Ayni paytda, "mahbus" she'ri yaratildi.

Oyatning asosiy mavzusi - bu erkinlik mavzusidir, burgut shaklida yorqin mujassamlangan. Burgut - mahbus, shuningdek lir qahramon. U o'sib ulg'aygan va asirlikka ham e'tiborga olingan, u hech qachon ozodlikni ham bilmagan va unga bog'liq emas. Burgut qo'ng'irog'ida ("uchib ketamiz!") Pushkin she'rlari g'oyasi amalga oshirilmoqda: bir kishi qush kabi, chunki bu har bir tirik mavjudotning tabiiy holati.

Tarkibi. "Mahbus", boshqa ko'plab Pushkin she'rlari singari, bir-biridan bir-biridan, bir-biridan, bir-biridan, bir-biridan, bir-biridan bir-biridan, bir-biridan, bir-biridan bir-biridan, bir-biridan intonatsiya va ohang bilan ajralib turadi. Ehtiyot bo'lmagan qismlar qarama-qarshi emas, lekin asta-sekin lirik qahramonning ohangi yanada hayajonlanadi. Ikkinchi stanzalda tinch hikoya tezda ishtiyoqli shikoyatga aylanib, ozodlikdan xursandchilikka qaratilgan. Uchinchisida u eng yuqori cho'qqisiga etib boradi va bu "... faqat shamol ... ha, men!"

"Mahbus" she'r 1922 yilda, Pushkin Chiinaovdagi aloqada bo'lganida yozilgan. Bu vaqtda u M.F. Orlovga yaqinlashdi va kelajakda V.F. RAevskiy. ORLlov 1920 yilda 16-bo'limning buyrug'ini qabul qildi. U jangari tomonidan konfiguratsiya qilingan, yunon qo'zg'olonchida ishtirok etish rejalashtirilgan bo'lib, uning fikriga ko'ra, Rossiya inqilobining rejasining bir qismi bo'lgan.

M. Orlov boshchiligidagi Chiinau kubog 'va V. Raevskiy Pushkinning hibsga olinishi "mahbus" she'rini yozdi. Ammo bu she'rda shoir o'z-o'zidan mahbusni qisman deb hisoblagan, ayniqsa u noqulay va xavfli bo'lgan Chiinaudan chiqib ketish imkoniyatiga ega edi.

Albatta, bu ishning mavzusi, albatta, shoirning ham ishqiy g'oyalariga bo'lgan ishtiyoqiga ta'sir ko'rsatdi. Inqilobiy romantikaning o'sha paytdagi asosiy mavzulardan biri bu onda erkinlik mavzusida edi. Romantika yozuvchilari qulning, qamoqxona, parvozning sabablarini, retsoçni ozod qilishning ifodali tasvirlarini tasvirlab berishdi. Esda tutish kifoya va. "Mahbus" she'r - bir xil tematik seriyadan.

Oyat fitnaida uning Kavkazga safari ta'sir ko'rsatdi, bu erda tabiatning ishqiy sahnalari, rasmlar, rasmlar va taqqoslashlarni taklif qildi.

Men panjara zindoniga panjara orqasida o'tiraman.
Asirlikda boqilgan burgut,
Mening qayg'uli o'rtog'im, qanotni silkitib,
Oynaning ostidagi qonli oziq-ovqat qobig'i,

Derazadan chiqadi va derazadan ko'rinadi,
Go'yo kimdir men bilan o'ylagandek;
Men qarayman va qichqiradi
Va kerakli ravishda artib tashlaylik!

Biz ozod qushlarmiz; Bu vaqt, aka, vaqt!
U erda bulutli tog '
U erda dengiz qirralari yorug'ligi
U erda biz faqat shamolda yuramiz ... Ha, men! ..

Bundan tashqari, siz Avangard Gononning ajoyib ijrochisi tomonidan ijro etilgan "asirlik" she'rini tinglashingiz mumkin.

Yangi 1822 Pushkin Chiinau shahrida yig'iladi. Bu allaqachon shoirning janubiy aloqalarining uchinchi yili edi. Qrimdagi Chiinauga kelish, quyosh tomonidan kuygan qayg'uli Bessariyan cho'lga tushadi. Asosan, asosan, birlashtirilgan ofitserlardan, shoir uchun yopiq bo'lgan mahalliy jamiyat. Bular katta va undan ko'proq tajribaga ega edilar, ular o'tib ketishdi Vatanparvarlik urushlariVa, albatta, poytaxtdan "dunyoviy" erkakning doirasiga, ayniqsa chiqarib yuborilgan, aslida harakat qilmagan. Do'stlarning etishmasligi, monoton monoton asar va zerikarli viloyat hayoti - bularning barchasi deyarli uch yil davom etishi kerak. Pushkinni qamoqqa olish kabi his qildi. Bir marta, Chisaina ovogidagi diqqat markazida nima sodir bo'ldi, u ichidagi ikkita burgutni ko'rdi va panjalari uchun zanjirband qilindi. Shoirning Shsiinadagi rasm va shaxsiy tajribalarida shoirning shoirining taassurotida va uning ozodligi - "mahbus" she'rini yozdi.

Grem janri - Lirik romantizm, yosh pushkinga xos. Uning xarakterli xususiyati bu ichki dunyoda Qahramon hatto bunday kichik ishda ham aniqlanadi. She'r Amfibex tomonidan yozilgan, shoir tomonidan ishlatiladigan kamdan kam sonlardan biri, oyatning qofiyasi oxirgi bo'g'inga urg'u beradigan bug 'xonasi.

She'rning asosiy qahramonlari - mahbus va burgut. Muallif ularning umumiy intilishlarini bir necha bor ajratadi: mahbus burgutni o'z hamrohi bilan ko'rib chiqadi va ularning yagona maqsadi - ozod bo'lish uchun. "Mahbus" she'rning asosiy g'oyasi - erkinlik orzulari. Har bir satrda qandaydir tarzda bu haqda gaplashadi, lekin hech bir joyda "erkinlik" so'zi aytilmagan. Antitez asosida yaratilgan barcha she'r. Passiv "Men panjara ortida o'tiraman", ajoyib alternativa taklif etiladi: "Yo'qolaylik!" Kar kamerasi, «xom zindon» tog'lar, bulutlar va dengizga qarshi. Ikki mahbus, qahramon va burgut she'rning boshida - ikkitasiz do'st: oxirida burgut va shamol.

Ish shuni ko'rsatadiki, mavjud narsalar tartibsizligi g'ayritabiiy bo'lganligi haqida shuni ko'rsatadiki, u shoshilinch almashtirilishi kerak. Rangli efllar, yanada yomonlashish va chiroyli erkin kelajakni yanada ko'proq namoyon etishdir. Iloji boricha tezroq chiqib ketmoqchi bo'lgan keskin kag'alatning qayg'uli va ma'yus surati tasavvurida allaqachon bitta "xom Va g'ayritabiiy "nayza bilan yell yosh" umuman bema'ni - burgut - bu erkinlik ramzi, u shinalarda yashamasligi kerak.

She'r iroda erkinligini buzish uchun umidsiz jozibador bilan tugaydi. Bu ishning asosiy g'oyasi. Siz xohlaganingizcha irodasini aks ettirishingiz mumkin, orzu qiling, lekin asosiysi uning oldiga borish. Takrorlash "Vaqt, birodar, vaqt!" Uchinchi AQShda, bu apellyatsiya kuchayadi. "Mahkum" she'rni tahlil qilish "Pushkina" ichki dunyosini ochadi va unga yaqin odamlarni ruh bilan yaqinlashtiradi. Shoir bizni erkinlik bebaho in'om ekanligini tushunishga majbur qiladi; Nima yashash va irodangday harakat qilish kerak - Ajoyib!

Uy\u003e adabiyot\u003e zindonda panjada panjara ortida o'tirgan chiziqlar muallifi

  • Bu Pushkin))
    Limmontov "zindonni menga olib boring ..."
  • Pushkin, mahbus
  • Mahbus



Biz ozod qushlarmiz; Bu vaqt, aka, vaqt!

Aleksandr Pushkin:
Alex'undre Sergeyevich P'shkin (6-may (6-may) 1799, Moskva - 29-yanvar, 1837 yil 29 yanvar (10 fevral) - rus shoiri, dramaturg va nasr. A'zo Rossiya akademiyasi (1833).

Ko'pgina bibografiya va bibliograflar Pushkina, yangi rus adabiyoti yaratuvchisi sifatida u buyuk yoki eng katta shoir sifatida gapiradi, chunki ularning ishlarida zamonaviy rus normalarini tasdiqladi adabiy til . Uning asarlari namunaviy standarti bilan, Denti Italiyada yoki Germaniyadagi Gyote asarlari singari tan olingan.

Shoirning hayoti davomida ular daho deb atashdi, shu jumladan chop etilgan. 1820 yillarning ikkinchi yarmidan boshlab u nafaqat "birinchi rossiyalik shoir" deb hisoblana boshladi, balki rus shoirlari, shuningdek, rossiyalik shoirlar orasida, shuningdek, rossiyalik shoirlar, shuningdek, o'quvchilar orasida haqiqiy kultilar bor edi.

Aleksandr Pushkin, Ishning ishi O. A. Kiprenskiy
Taxalluslar:
Aleksandr Nkshp, Ivan Petrovich Bekin,
FeOFilajak Koskkin (jurnali), P. San'at. Arz. (Eski arzamasseti). A. B.
Tug'ilgan kun:
26 may (6 iyun) 1799
Tug'ilgan joyi:
Moskva, Rossiya imperiyasi
O'lim sanasi:
29 yanvar (10 fevral) 1837 (37 yosh)
O'lim joyi:
Sankt-Peterburg, Rossiya imperiyasi
Kasb:
shoir, nasr, dramaturg
Ijod yili:
1814-1837
Yo'nalish:
romantizm, realizm
Janr:
She'rlar, hikoyalar, she'rlar, romanlar, drama
Mahsulot tili:
rus, frantsuz
Debyut:
Do'st she'riga (1814)

  • teri o'ti?
  • Aleksandr Pushkin

    Mahbus
    Men panjara zindoniga panjara orqasida o'tiraman.
    Asirlikda boqilgan burgut,
    Mening qayg'uli o'rtog'im, qanotni silkitib,
    Oynaning ostidagi qonli oziq-ovqat qobig'i,

    Derazadan chiqadi va derazadan ko'rinadi,
    Go'yo kimdir men bilan o'ylagandek;
    Men qarayman va qichqiradi
    Va kerakli ravishda artib tashlaylik!


    U erda bulutli tog '
    U erda dengiz qirralari yorug'ligi
    U erda shamol yuradigan joyda. Ha I. "
    1822

  • A. S. Pushkin)
  • Oh, men bu oyatni 4-sinfda o'rgatganman. Pushkin tomonidan joylashtirilgan!
  • Pushkin, Aleksandr.
  • Pushkin A. S.
  • A. S. Pushkin
  • Limmontov
  • EH, men bilmaslikdan uyalaman! Aleksandr Sergeevich.
  • Mening mirfotovidoblog.

    Foydalanuvchi Sariel menyusi Talabadan javoblar (113) 7 soat oldin (Link)
    Zo'ravonlik! Zo'ravonlik! Stiker bering! Yangi



    Qizig'i shundaki, "ozodlik" so'zi hech qachon "mahbus" da hech qachon topilmadi, bu hissiy she'r orqali amalga oshiriladi. Ozodlik - bu qahramon qahramonlari, ozodlik qahramonlari - bu muallifning etishmasligi.

    Mahbus
    Men panjara zindoniga panjara orqasida o'tiraman.
    Asirlikda boqilgan burgut,
    Mening qayg'uli o'rtog'im, qanotni silkitib,
    Oynaning ostidagi qonli oziq-ovqat qobig'i,

    Derazadan chiqadi va derazadan ko'rinadi,
    Go'yo kimdir men bilan o'ylagandek;
    Men qarayman va qichqiradi
    Va kerakli ravishda artib tashlaylik!

    Biz ozod qushlarmiz; Bu vaqt, aka, vaqt!
    U erda bulutli tog '
    U erda dengiz qirralari yorug'ligi
    U erda shamol yuradigan joyda. Ha I. "
    1822

  • 1820 yil may oyining boshida Pushkin poytaxtni tark etib, janubiy havolaga o'tishga majbur bo'ldi. Buning sababi "" Volost "va" Vollagra "kabi" aqldan ozish "she'rlari, Kalaibura, epigramlar, qirollik hukumati e'tiborini jalb qila olmaydigan" aqldan ozish "she'rlari edi. Uch haftalik Pushkin, uning do'sti general Raevskiy oilasida haydab bordi. Rayevskiyning uyidagi quvnoq, yosh shoirning iste'dodi va janubiy Qrimning maftunkor tabiati Pushkinning chinakam baxtli kunlari bog'ladi. Ammo vaqt tez orada men tez orada RAevskiyni tark etib, doimiy xizmat joyiga bordim - Chisinauga.
    Belgilangan joyga etib kelib, shoir achitqlangan navni hayratda qoldirdi: Qrim qirg'oqlari va Azure dengizi - yalang'och cheksiz cho'lpes. Darhol do'stlarning bo'lmasa, shovqinli suhbatlar va ular bilan nizolarga ta'sir ko'rsatdi.
    Ertalab RAevskiy uyini tunga to'ldiradigan hech kimning doimiy kulgili gama yo'q edi. Faqat stantsiyalar, zerikarli, monoton ish va xo'jayinlarga to'liq bog'liqlik hissi bor edi. Bu zudlik bilan zerikishni yo'q qilish uchun o'lim va yolg'izlik hissini yo'q qilish, hayotini tark etish, o'chirish, yo'q qilish, yo'q qilish, yo'q qilish, hayotini unutib, kesish, chunki o'z hayotini yo'q qilish, o'z hayotini o'zi o'rganib chiqdi: o'qing, o'qing, fikr. Va uning ufqlari kengroq bo'lishiga qaramay, ko'plab savollar uchun javoblar topildi, biror narsaga qaramlik hissi topildi va kimdir tinchlik shoiriga kimnidir bermagan. U mahbusni his qildi. Ayni paytda, "mahbus" Pushkin she'rlari yozilgan.
    She'r kichik hajmda kichik: unda faqat o'n ikki qator bor. Ammo har bir so'z o'z joyiga mos kelmaydi, boshqasi bilan almashtirilishi mumkin emas. Uning she'ri shaklida xalq ishiga o'xshaydi, shuning uchun qo'shiq sifatida bajarilishi juda osonlikcha.
    "Mahbus" she'r g'oyasi erkinlik uchun chaqiriqdir. Biz buni darhol tushunamiz, shunchaki o'qing. Erkinlikni chaqirish - burgutning ovozi bilan mahkum taomining derazasi ostida egilganda. Burgut ham mahbus, u o'sdi va asirlikka o'sadi, ammo erkinlik istagi shunchalik kattaki, hech qanday quvonch o'rnini bosa olmaydi. "Keling, uchaylik! "- Erkinlik va mahkum qushni qiziqtirgan. Keyinchalik tushuntiradi, dalda beradi: "Biz ozod qushlarmiz; Bu vaqt, aka, vaqt! "Bu so'zlarda, Pushkinning fikrlari qush singari odamning tabiati haqida. Erkinlik - bu har bir tirik mavjudotning tabiiy holati.
    "Mahbus", boshqa ko'plab Pushkin she'rlari singari, bir-biridan bir-biridan, bir-biridan, bir-biridan, bir-biridan, bir-biridan bir-biridan, bir-biridan, bir-biridan bir-biridan, bir-biridan intonatsiya va ohang bilan ajralib turadi. Ehtiyot emas, ular asta-sekinlikni tobora kuchayib bormoqda. Bu burgut chaqirig'i bilan boshlanadi: "Keling, uchaylik! - Mana, xotirjamlik bilan, ozodlik bilan ishtiyoqli shikoyatga tezda harakatlanmoqda. Ko'proq va ko'proq narsani kuchaytirish, bu qichqiriq eng yuqori notada. U so'zda: "... faqat shamol. Ha, men! ".
    Qizig'i shundaki, "ozodlik" so'zi hech qachon "mahbus" da hech qachon topilmadi, bu hissiy she'r orqali amalga oshiriladi. Ozodlik - bu qahramon qahramonlari, ozodlik qahramonlari - bu muallifning etishmasligi.

    Mahbus
    Men panjara zindoniga panjara orqasida o'tiraman.
    Asirlikda boqilgan burgut,
    Mening qayg'uli o'rtog'im, qanotni silkitib,
    Oynaning ostidagi qonli oziq-ovqat qobig'i,

    Derazadan chiqadi va derazadan ko'rinadi,
    Go'yo kimdir men bilan o'ylagandek;
    Men qarayman va qichqiradi
    Va kerakli ravishda artib tashlaylik!

    Biz ozod qushlarmiz; Bu vaqt, aka, vaqt!
    U erda bulutli tog '
    U erda dengiz qirralari yorug'ligi
    U erda shamol yuradigan joyda. Ha I. "

  • ~~~*~~~~*~~~~*~~~~*~~~~

    Men panjara zindoniga panjara orqasida o'tiraman.

    Asirlikda boqilgan burgut,

    Mening qayg'uli o'rtog'im, qanotni silkitib,

    Oynaning ostidagi qonli oziq-ovqat qobig'i,

    Derazadan chiqadi va derazadan ko'rinadi,

    Go'yo u bitta narsani homilador bo'ldi.

    Men qarayman va qichqiradi

    Va kerakli ravishda artib tashlaylik!

    Biz ozod qushlarmiz; Bu vaqt, aka, vaqt!

    U erda bulutli tog '

    U erda dengiz qirralari yorug'ligi

    U erda biz faqat shamolda yuramiz ... Ha, men! ...

    "Mahbus" Pushkin she'rni tahlil qilish

    A. S. Pushkin 1820-1824 yillarda Unga ham, erkin oyatlar xizmat qilar edi. Janubiy havola (Chiinau va Odessada). Shoir tahdid soladi (Sibirga doimiy huquqlardan mahrum bo'lgan Sibirga murojaat qildik). Do'stlarning shaxsiy shaxsiy iltimosnomasi hukm chiqarishga yordam berdi. Shunga qaramay, shoirning mag'rurligi va mustaqilligi juda azob chekdi. Ijodiy Natura Pushkin uning shaxsiyati ustidan zo'ravonlikni saqlay olmadi. U havolani kuchli haqorat deb qaradi. Jazodagi shoir muntazam ravishda tazyiqli stantsiyalar bilan shug'ullanish to'g'risida ko'rsatma berildi. O'ziga xos "isyonkor" muallifi o'z vazifalariga beparvo munosabati bor edi. Bu kaustik epigramlarni va "nogiron" she'rlarini yozishda davom etmoqda. 1822 yilda u "mahbus" she'rini yaratdi, unda uning mavqeini juda aniq tasvirlaydi. Pushkin Chisinau Ontrog va mahbuslar bilan suhbatning taassurotlarini tasvirlab berdi deb taxmin qilinadi.

    Pushkin ko'p bosqichli taqqoslashdan foydalanadi. U "zindonda" bo'lgan mahbusni anglatadi. Mahbus, o'z navbatida, qafasda qulflangan "yosh burgut" bilan taqqoslanadi. Katta ahamiyatga ega Bu asirga xos xususiyatga ega - "asirlikda keltirilgan". U Bico-ni sharhlay oladi. Pushkin ikkalasi o'zini mutlaqo erkin deb hisoblaydigan avtokratik kuchning cheksiz xususiyatiga ishora qiladi. Uning xayoliy mustaqilligi har qanday vaqtda tor doirada cheklangan va yopiq bo'lishi mumkin. Yoki u u linkga juda mos kelishini ta'kidlaydi erta yoshUning fe'l-atvorini hosil qila boshlaganda. Bir yigit ustidan bunday qo'pol zo'ravonlik unga jiddiy zarar etkazishi mumkin mustaqil holat. Qanday bo'lmasin, shoir o'zining "xulosasiga" qarshi keskin norozilik bildirmoqda.



    Pushkin "mahbus" she'rini tahlil qilish

    1822 yildagi Aleksandr Pushkin tomonidan yozilgan "mahbus" she'r janubiy havolasi (1820-1824) she'ri (1820-1824), Sankt-Peterburgning gubernatori tomonidan shoir poytaxtni tark etib, borishga majbur bo'ldi Chiinauga. Mahalliy shaharcha, shahzoda Ivan Inzov shoir Ivan Inzov shoir Ivan Inzov shoirga tegishli ravishda Pushkinning olis proviatsiyasida yangi tayinlanish shaxsiy haqorat sifatida qabul qilindi. To'g'ri, erkinlik va erkinlik huquqidan mahrum bo'lgani, shoir, u juda erkin so'zlarni kutishganini, hech bo'lmaganda Sibirga havolani kutganini tushundi. Va faqat do'stlarning iltimosnomasi tufayli zodagon unvonini va kollej kotibining pozitsiyasini saqlab qoldi. Biroq, sizning changli va iflos Chizinau, shoir qamoqqa olinishini angladi. Va hayotning shu davrida "mahbus" she'rini bag'ishladi.

    Birinchi qatorlardan, Aleksandr Pushkin janubiy shaharni xom köfte bilan taqqoslab, juda ayanchli rasmni chizadi. U harakatlarida to'lqinlangan va ko'pincha rasmiy vazifalarni e'tiborsiz qoldirgan, ammo Sankt-Peterburgga qaytish va Moskvaga qaytish imkoniyati shoirdan kuchsiz yovuzlik tuyg'usini keltirib chiqardi. Shuning uchun janubda janub qamoqxona kamerasi bilan bog'liq edi va ofisda ishlov berish bilan ishlaydi.

    Pushkinning bu davrini tavsiflaydigan tasvirni turli xil metafora bilan mustahkamlaydi. Shunday qilib, "mahbus" she'rida uning pozitsiyasining umidsizligini ta'kidlaydi, shoir asirlikda bo'lgan asirlikda bo'lgan burgut bilan parallel ravishda yonib turadigan burgut bilan parallel. Shu bilan birga, Muallifning ta'kidlashicha, u hech qachon ichmagan va ozod bo'lgan mag'rur qush, chunki u qobiqqa o'xshaydi va "uyg'onadi:" Kelinglar , uchib keting! "."

    Va unga ishontirishga yon berish, shoirning o'zi o'zini tushunadi - "biz ozod qushlarmiz; Bu vaqt, aka, bu vaqt! " O'zini yosh burgut bilan taqqoslab, Pushkinni aniq anglatardi? Birinchidan, bu o'zining erkinligi "i" haqida xabardorlik edi, natijada shoirning qatlamlari faqat kuchaydi. Muallif uning erkin va mustaqil shaxs tomonidan tug'ilgan va hech kim uning qanday va qayerda yashashiga haqli emasligini tushungan. Biroq, mavjud qirollik rejimi uning o'yin qoidalarini barcha mavzularga kiritishga harakat qilmoqda Rossiya imperiyasi Unvon va unvonlardan qat'i nazar. Ushbu kashfiyot nafaqat shoirni hayratda qoldiradi, balki bu vaziyatdan chiqish yo'lini ko'rishga majbur qiladi. "Mahbus" she'rida u "u erda, dengiz qirralari porlashi" ni juda aniq aytmoqda. Va haqiqatan ham, tez orada shoir Odessa mudiri bo'lgan Vorontsovni hisobga olgan holda, uni ushbu port shahri idorasida topshirish to'g'risida petitsiyani taqdim etadi. Bunday qadam zerikarli viloyat xisinatudan chiqib ketish istagi emas va hech bo'lmaganda uning taqdirida biron bir narsani o'zgartirish istagi va kuchning kuchini to'g'ridan-to'g'ri buyurtmalarini buzish istagidan kelib chiqadi. O'z-o'zidan, Odessaga tarjimasi hali ham havolada yashashga majbur bo'lgan shoirning taqdirini o'zgartirmadi, lekin unga o'z hayotini tasarruf etish huquqiga ega ekanligini isbotlashga imkon berdi. Shunday qilib, hech kim shoirni she'rlar yozishni taqiqlay olmaydi va ularni jamoat mulki qiladi.