"Xayrlashish": Qancha so'z, imlo, qanday almashtirish kerak, bu qanday qilib ingliz tilida bo'ladi? Qanday qilib frantsuz vidosida talaffuz bilan xayrlashish kerak.

Ingliz tilida aytish mumkin turli xil usullardaUlarning ba'zilari rasmiy yoki rasmiy, qolgan "keng tarqalgan", do'stona - norasmiy. Ushbu moddaning oxirida ajoyib video mavjud, shunda siz ingliz tilida "xayrlashish" deb aytishning 10 xil usulini o'rganishingiz mumkin.

Biz aytganingizdek, biz ilgari demontaj qilganmiz va endi tahlil qilamiz 16 yo'l "Vaqt" deb aytish va ularni javonlarga yotqizish - nima va sizdan foydalanishingiz mumkin.

Har qanday vaziyatda ishlatilishi mumkin bo'lgan "ingliz tilida" iboralar

1.

Oddiy xayrli, qisqacha, qisqacha, har qanday shaxsga aytish mumkin: hatto prezident, hech bo'lmaganda qo'shni bola yoki qiz. Agar siz quyida keltirilgan iboralardan birini ishlatsangiz ham, oxiriga qo'shilishi kerak emas "Xayr .

2.

Bu har qanday vaziyatga mos keladigan keng tarqalgan iboralar; Va uning orqasida, qoida tariqasida, quyidagicha xayrlashmoq . O'zida xayrlashmoq qisqacha tovushlar, bular inglizlardir va biror narsani qo'shish uchun yoqimli narsa bilan kelishgan. Esda tutmoq siz. odatda talaffuz qilinadi ya. .

3.

Suhbatning o'rtasida bo'lish uchun mos ifoda. Aytib bermoq "Xayr nogiron va bu erda bo'ladi "Men ketishim kerak" Siz kechirimsiz ekanligingizni tushunishga imkon beradi. Vaziyatga qarab, nima uchun ketishingiz kerakligini batafsilroq tushuntirib beradigan ifodalar bo'lishi mumkin. Masalan, siz deyishingiz mumkin: "Men borishim kerak. Men o'g'limni olishim kerak - "Men borishim kerak, o'g'limni olishim kerak" . Bu muloyim tushuntirish, bu siz ketishni xohlamasligingizni anglatadi, ammo vaziyatlar sizni majbur qiladi.

4.

Bu ibora aytishning eng keng tarqalgan usulidir "Hayrli kun", odamni qanday rag'batlantirasiz?tupurish, kamroq ish va umuman dam oling.

Shuni yodda tuting umidsiz bo'lmang Tirnash xususiyati bilan ham iste'mol qilinadi.
Va keyin bu iborani anglatadi: umidsiz bo'lmang .

5.

Bu sizning vidolashishga tayyor ekanligingizni bilishning yana bir usuli. Siz bir oz gapirishingizni biroz yumshatishingiz mumkin baribir, men ketyapman yoki o'shanda, men ketyapman . Shunga qaramay, bu vaziyatda nima uchun men ketishingizni qisqacha tushuntiring. Masalan: baribir, men Onamga yordam berishim kerak - men ketyapman, endi onamga yordam berishim kerak . "Ingliz tilida" deganda sizga chiroyli ketishga va yoqimsiz taassurot qoldirmaslikka yordam beradi.

Qanday qilib rasman ingliz tilida "xayr" deb aytiladi.

6.

G'alati, bu etarlicha umumiy so'z kamdan-kam foydalanilganga o'xshaydi, bu juda aniq tovush va qoida tariqasida, agar siz bu odamni boshqa ko'rishni rejalashtirmasangiz, qo'llaniladi. Xayrlashmoq Hatto biznes holatlarida ham ko'proq mos keladi.

7.

Oh, bular Do'konda va xo'jayin va sotuvchi va tasodifiy o'tishi mumkin bo'lgan juda yaxshi iboralardir. Siz so'zdan keyin turli xil otlardan foydalanishingiz mumkin yaxshi. vaziyatga qarab. Masalan, siz hali ham aytasiz yaxshi ta'tilga ega bo'ling , ya'ni yaxshi qolishingizni tilayman.

8.

Ishbilarmon sheriklar uchun mos keladigan juda rasmiy ifoda. Sizdan foydalanib, siz aytadigan kishini tushunasiz, garchi siz hozir "xayr" bilan gaplashayotgan bo'lsangiz, u bilan aloqada bo'lishingizni xohlaysiz.

9.

Keyingi safar suhbatdoshingizni kelgusi haftada ko'rishingiz mumkinligini bilsangiz, noyob ibora ishlatiladi. Bir hafta o'rniga boshqa vaqt bo'lishi mumkin - keyingi ta'til, kelgusi yil, keyingi yakshanba.

10.

O'zingizga g'amxo'rlik qiling - juda iliq "ingliz tilida", sizga har kunlik vaziyatda va professional ravishda ishlatilishi mumkin. Shuni yodda tutingki, bu har kuni ko'rayotganlar uchun undan foydalanmaydi. Agar aytsangiz qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. Shunday qilib, siz kamida bir hafta yoki undan ko'proq narsani ko'rmaysiz deb taxmin qilinadi.

11.

Kimnidir kutib, aytishimiz mumkin sizni ko'rganimdan xursandman Va xayrlashing, biz aytamiz: Sizni yana ko'rish juda yoqimli edi . Ushbu ibora siz ko'rgan yoki tanish bo'lgan odamlarga qo'llaniladi. Agar birinchi uchrashuv bo'lsa, menga yaxshiroq ayting siz bilan tanishish juda yoqimli edi (Siz bilan tanishish yoqimli edi).

12.

"Xayriye" deyishning ushbu rasmiy usuli, odamlar uyga ketayotganlarida kechqurun kechqurun ishlatilishi mumkin.

Shuni yodda tuting xayrli tong, xayrli kun va yaxshi abadiy -tabriklar va Hayrli tun - Bu "xayr".

Xayrlashuv uchun aldash

13.

Ushbu iboralar o'spirinlar orasida keng tarqalgan va faqat odamlar uchun yaxshi tanishlar uchun mos keladi.

14.

Albatta, hazil, lekin shunga o'xshash narsa haqida. "Ingliz tilida" 1990-yillarda juda mashhur bo'lgan. Kimdir bugun foydalanadi, lekin kimdir eski uslubda bo'lib tuyulishi mumkin, shuning uchun agar do'stlaringiz murojaat qilmasa, Undan tiying.

15.

Bu siz qoldirganingizni bilish uchun do'stlar berishning juda oddiy usuli, faqat do'stlar doirasida qo'llaniladi. Ushbu xabarda bu xabarda qayg'urishingiz bor, shuning uchun ehtiyot bo'lishingiz kerak, deb o'ylashingiz kerak, deb o'ylamang, odamlar siz o'z jamiyatidan xalos bo'lishdan mamnun ekanligingizni o'ylamaydilar. Masalan, maktabdan keyin do'stlarim bilan xayrlashishingiz mumkin Men bu yerdan tashqaridaman — hamma tushunadi bu odam maktabdan keyin uyga borganidan xursand.

16.

Darhaqiqat, albatta, hech kim tarjima qilmaydi, chunki u hali ham jaranglay, ammo bizda juda yaxshi, yaxshi, ammo nuqta 3-bandda paydo bo'lgan versiyada bir xil Men borishim kerak .

gotta \u003d bor

Ushbu ibora bilan do'stlaringizga ular bilan yoqimli vaqt o'tkazganlarini ko'rsatasiz va siz ularni tark etishdan biroz xafa bo'lasiz.

Xo'sh, endi ushbu ajoyib videoga qarang, amaliyotga qarang, sizning didingizga va vaziyatga muvofiq "ingliz tilida" tegishli iboralarni oling.

Xayr! Keyingi xabarga qadar! Keyinroq ko'rishguncha va sizni yana ko'rish juda yoqimli bo'ladi!

Tarkib:

"Xayrlashish" frantsuz uchun eng tez-tez ifodasi "AU Revoir", ammo bu tilda, aslida xayrlashishning ko'plab usullari mavjud. Bu erda eng keng tarqalgan usullar.

Qadamlar

1 oddiy vidolashuv

1. 1 Har qanday muhitda "au reosh" so'zini ayting. Bu standart frantsuzcha tarjimasi Ruscha "xayr", va uni har kuni va do'stlar bilan birga har kuni va rasmiy sharoitda ishlatilishi mumkin.
   • "AU Revoir" odatda to'g'ridan-to'g'ri to'g'ridan-to'g'ri "xayriya" deb tarjima qilinadi. Biroq, aniqroq tarjima: "yana qarang" yoki "yana uchrash".
   • "AU" "to" deb tarjima qilingan. "Reviir" "yana qarang", "yana uchrashing" deb tarjima qilingan.
   • "AU Reviir" ni "O-Prewar" sifatida sinab ko'ring.
2. 2 Ishlatmoq Salut. norasmiy holatda. Siz "Salut" dan Do'stlar orasida yoki boshqa kundalik sharoitlarda "degan" deb aytish uchun "Salut" dan foydalanishingiz mumkin.
   • Rasmiy sharoitda "Salut" dan foydalanishdan saqlaning.
   • Shuni ham qayd etamizki, "Salut" kimnidir kutib olish uchun, shuningdek, xayrlashish uchun ishlatilishi mumkin.
   • Atamada bir qator tarjimalar, shu jumladan "tabriklash", "eng yaxshi".
   • "Sali" sifatida "Salu" deb soling.
3. 3 "Adieu" dan foydalaning. Garchi "Adieu" avvalgidek foydalanilmasa ham, u boshqa vaziyatlarda vidolashuv usuli sifatida qo'llanilishi mumkin.
   • "AK" deb tarjima qilinadi va "Diu" degan ma'noni anglatadi. Ko'proq tarjimada, bu ibora "Xudoga" tuyuladi va ular "Xudo bilan" yoki "baxtli yo'l" deganlarida bir xil.
   • Qattiq tronona "Adeu" "Adwew" bo'ladi.

2 Barchangizga yaxshilik tilayman

1. 1 "Bonne Word" bilan yaxshi kun tilayman. Ushbu ibora "xayrli kun" deb tarjima qilinadi va aslida "men kun tilaklarimni tilayman" deb tasdiqlaydi.
   • "Bonne" "yaxshi" degan ma'noni anglatadi.
   • "Yurding" degani "kun" degan ma'noni anglatadi.
   • "Bon Loaders" iborasining taxminiy talaffuzi.
   • Yana bir nechta rasmiy holatlarda "passez UN BON BONBEREE" ni ayting. Bu so'zma-so'z "kuningiz yaxshi o'tsin" yoki "kunni yaxshi o'tkazing" degan ma'noni anglatadi. "Pa-CE Une Bon LoGGers" kabi taklifni talaffuz qiling.
2. 2 "Bonne Soirée" yordamida xayrli kechqurun bir oqshomni tilang. Bu tom ma'noda "xayrli kechqurun" ni tarjima qiladi va ular "xayrli kechqurun" deb aytganda, bu bir xil.
   • "Bonne" "yaxshi" degan ma'noni anglatadi.
   • "Sochée" "kechqurun" degan ma'noni anglatadi.
   • Bu iborani Bone Salay sifatida talaffuz qiling.
3. 3 "Bonnay Voyage", "Bonne marshrut" yoki "Bonne marshrut" yoki "Bonce Makses" bilan baxtli bo'lishini tilayman. Ushbu iboralarning har biri "baxtli yo'l" kabi bir narsani tarjima qilish mumkin va ularning har biri safarda yoki ta'tilda qoldiradigan odam bilan xayrlashish uchun ishlatilishi mumkin.
   • "Voyage" degani degani sayohat, sayohat"Bon Voyage" eng aniq "baxtli yo'l" ni tarjima qiladi. Uni "bon bo'shliq" deb e'lon qiling.
   • "Yo'nalish" "yo'l", "yo'l" yoki "yo'l" degan ma'noni anglatadi. Ushbu ibora odatda "yaxshi yo'l" yoki "baxtli sayohat" ni aytish uchun ishlatiladi va bon rutni aytadi.
   • "Tutpalar" "Ta'til" yoki "Ta'til" degan iborasi "Yaxshi ta'til" yoki "yaxshi ta'til" degan ma'noni anglatadi. Uni "Bon Versan" deb e'lon qiling.
4. 4 Qisqa uchrashuv bilan "Bonn Davom" dan foydalaning. Ushbu ibora odatda faqat uchrashgan va hech qachon boshqa hech qachon ko'rmaydigan odam bilan xayrlashish uchun ishlatiladi.
   • Bu gap "omad" yoki "yaxshi davomi" deb tarjima qilinishi mumkin.
   • Bonni davom ettirish sifatida iborani talaffuz qiling.
5. 5 Birovdan "Soin de Ti" yordami bilan o'zingizga g'amxo'rlik qilishni so'rang. Rus tilida ushbu ibora "o'zingizga g'amxo'rlik qilishni" anglatadi.
   • "Xushchiroq" "qabul qilish" degan ma'noni anglatadi.
   • "SOIN" "parvarish qilish" degan ma'noni anglatadi.
   • Shu nuqtai nazardan, "de" taklif qilingan holatni uzatadi.
   • "TOI" "Siz" degan ma'noni anglatadi.
   • Butun iborani "pranu sua de tumasi" deb e'lon qiling.
6. 6 "Bonne imkoniyat" yoki "bon" ga omad tilayman. Ikkala bayonot ham ketadigan va ikkalasi ham bitta shaklda yoki boshqasida "omad" degan ma'noni anglatadi.
   • Omad qabul qiluvchiga "Bonne imkoniyat" ishlatiladi. "Tasma" "Omad", "imkoniyat" yoki "omad" degan ma'noni anglatadi. "Bonne imkoniyat" deb soling "Bon Cuff" deb e'lon qiling.
   • "Bon" jasorati "har kimni aytish uchun ishlatiladi:" Bardoshli bo'ling "yoki" oxirigacha ". "Jasorat" "jasorat" yoki "ruhning kuchini" anglatadi. "Bon" ga "Bon Luase" deb e'lon qiling.

Xayrlashishning yana bir boshqa usuli

1. 1 "À laxtaye" yoki "a BenkenEb" bilan xayrlashishi kerak. Ikkala so'z ham: "Tezroq" ga o'xshash narsani anglatadi.
   • "" À la prokigiain "" Keyingi "degan ma'noni anglatadi, aslida" keyingi safar uchrashamiz "degan ma'noni anglatadi.
   • "La Prochaine" "La Leaster" deb e'lon qilinadi.
   • "BenortEd" ning to'g'ridan-to'g'ri tarjimasi "yaqin kelajakda" degan ma'noni anglatadi, ammo rus tilidagi asosiy ma'nosi tez orada sizni ko'radi.
   • "Va bientôt" deb yozing "va biyano".
2. 2 "A plyus tord" dan foydalaning. Ushbu ibora taxminan "keyinroq ko'rish" degan ma'noni anglatadi.
   • Kichkina tarjima "Keyinchalik" degani. Plus "ko'proq" va tord "kech" degan ma'noni anglatadi.
   • Ushbu ibora juda norasmiy, ammo siz uni "Tarmoq" otib, "" a plyus "deb aytishingiz mumkin.
   • "Va ortiqcha Tard" deb yozing.
3. 3 Kun davomida xayr-ehson bilan xayrlashing, "aman" bilan. Ushbu ibora "ertaga ko'rishguncha" yoki "ertaga oldin" degan ma'noni anglatadi.
   • "Deain" "ertaga" degan ma'noni anglatadi.
   • "Deman" degan iborani talaffuz qiling.
4. 4 Yaqin kelajakda suhbatdoshingizni ko'rganingizda "a Tout" yoki "a Tout de Suite" dan foydalaning. Ikkala iboralar ikkalasi ham: "Qisqa vaqt ichida ko'rishguncha."
   • "Tuturing" yoki "tezroq" yoki "tezroq" deb aytish uchun "a tout" ni "so '" dan foydalaning. Buni "va bu ler" deb e'lon qiling.
   • "Yaqinda ko'rishguncha" deyish uchun "a" ga tokchaga " Buni "va bu joy." Deb e'lon qiling.
5. 5 Siz hozirgina uchrashgan kishiga ayting: "Ravi d'Avoir shtati talashdi." Ushbu bayonot taxminan "uchrashish yoqimli" deb aytilgan.
   • "Ravi" "Xursandman" degan ma'noni anglatadi.
   • "D" iborasi "D" iborasi "D" iborasi "siz bilan uchrashganingiz" deb tarjima qilinadi.
   • "Ravi Davariya Pe Counesans" kabi taklifni e'lon qiladi.

Xayr. Salomat bo'ling.
- xayr.
- XAYR.
- HAYRLI TUN.
- Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.
- Qanderlar.
- keyinroq ko'rish.
- Keyinroq gaplashamiz.
- (Bu) siz bilan gaplashish uchun yoqimli / yaxshi / juda yaxshi edi.

"O'zingizga g'amxo'rlik qilish" iborasi "O'zingizga g'amxo'rlik qilish" degan ibora "o'zingizga g'amxo'rlik qilishni" anglatadi, ammo aslida siz haqingizda hech kim sizni ko'rsatmoqchi emas. Bu faqat vidolashuvning shakli, "yoki" xayrlashish "va boshqa hech narsa emas.

"Cheers" iborasi norasmiy xayrlashuvda ishlatilishi mumkin. Ehtimol, spirtli ichimliklar bilan to'ldirilgan ko'zoynakni tanlash taklifi sifatida sizga tanish. Bunday vaziyatda, ushbu ibora, tostlar ixtiro qilishni xohlamaganda va kerak emas.

Rus "davom et! Ko'rishguncha!" Yoki "yaxshi, uchrashuvga!" ingliz tilining analogi sifatida xizmat qiladi "Siz / Ya keyinroq ko'rishingiz mumkin" (siz bilan gaplasha olasiz), ammo umuman qabul qilingan norma emas ingliz talaffuziAgar uni tan olish uchun emas, balki xotirada saqlash yaxshiroqdir).

"Siz bilan suhbat" Dizayn "suhbatlashish" deb tarjima qilinishi mumkin. Ichida ingliz tili Shaxsiy uchrashuvda Internetda "Chat" dagi suhbatda bunday iboradan foydalanish mumkin. Rus tilida, bu ibora xayr-ehson, biz "uchrashuvga!" Deb aytamiz.

"Siz bilan gaplashish juda yoqimli" iborasi - bu suhbatni ijobiy baholaydigan iltifotning keng tarqalgan shakli. Buyuk Britaniyaning mentaliteti shundaki, ularning nuqtai nazaridan hamma narsani ijobiy tomosha qilish kerak. Suhbat bo'sh bo'lsa ham, siz hali ham ijobiy narsa aytishingiz kerak.

"Siz bilan gaplashish juda yaxshi edi. Men qo'rqaman, men hozir yugurishim kerak. Keyinroq ko'rishguncha! " (Rus tilida, u taxminan quyidagicha bo'lishi kerak: «Men uchrashishdan xursandman. Kechirasiz, men yugurishim kerak. Qandaydir men uni albatta kesib o'taman!"). Ehtimol, u ikkiyuzlamachilik bilan qaraydi, lekin agar siz ingliz tilida xushmuomala bo'lishni xohlasangiz - qurollarni oling.

"Siz bilan gaplashish yaxshi edi" va "Siz bilan yaxshi suhbatlashish yaxshi edi" dizaynlar "Siz bilan gaplashish juda yoqimli" degan ibora uchun kesilgan variantlar.

Izohlar

	Dmitriy Lantov. Biz kamroq emasmiz)) men ingliz tilida emasmiz)) men ingliz tilini yaxshi ko'raman, lekin rus yanada rang-barangki, siz u bilan bahslasholmaysiz).
	Leonid Birinchiov.
	Anastasiya Aleksandrova. bahslashmoq
	Dmitriy Lantov. men ingliz tilida bemalol gapiryapman, qo'shiqlarning adabiy tarjimasi bilan shug'ullanaman, shuning uchun taqqoslash uchun biror narsa bor)))
	Anastasiya Aleksandrova. menda ham tarjimon bor (men siz bilan bir narsa bilan o'lchashni xohlamayman, lekin tajriba bor, ishoning, ishoning, shunga ishoning, shundan ko'ra ko'proq). AQSh va Angliyada (lekin asosan AQShda), men allaqachon yillar davomida boraman, men Amerika kompaniyalarida ishlayman .... va men siz bilan to'liq rozi emasman.
	Dmitriy Lantov. men tan oldim, men sizning fikringiz bilan taqqoslaganda ahamiyatsiz tajribaga ega)))
	Anastasiya Aleksandrova. Tilning boyligini baholash nafaqat tarjima qilish, balki ona tilida so'zlashadiganlar (kurs tilida) tilda suhbatlashish, balki tillarda qayd yozuvlarini o'qing va boshqa
	Dmitriy Lantov. men doimiy ravishda ona tilida so'zlashuvchilar bilan muloqot qilaman, menda Amerikaning Sankt-Peterburgda ko'plab do'stlarim bor).
	Anastasiya Aleksandrova. oh, keyin umuman juda yaxshi
	Timur Garaev Menga subtitr filmlari bilan oddiy saytni ayting
	Vladimir Beliqov. men texnikani aytmayman. Men ingliz tili o'qituvchisi emasman. Men faqat tajribamni aytib bera olaman.

Siz aytgan nemisni rivojlantiryapsizmi? Keyin siz o'rganishingiz kerak bo'lgan birinchi narsa bu bilan turish. Salomlashish - bu aloqaning eng muhim elementlaridan biri. Qabul qilaman, bu bo'lajak suhbat muhitini yaratadi. Interkutorga salom bilan uchrashuvda murojaat qilish, birinchi navbatda, o'zingizning hurmatingiz va hurmatingizni bildirasiz.

Dunyodagi barcha tillarda bo'lgani kabi, Germaniyada salomlar rasmiy va norasmiy ravishda bo'linadi. Har bir holatda, nutq uslubi boshqacha bo'ladi. Do'stlar, yaqinlar, tanishlar uchun hamkasblar, hamkasblari boshqacha bo'ladi. Shuning uchun, noqulay vaziyatga tushmaslik uchun har bir holatda qaysi tabriklash kerakligini bilish juda muhimdir.

Rasmiy tabriklash

Nemislar katta rasmlarni sevuvchilardir. Shuning uchun, rasmiy foydalanish bilan quyidagi so'zlar familiya bilan birgalikda ishlatilishi kerak: HERR, FRAU, DR. Hamkasblar, xo'jayin mijozlari, biznes sheriklari, biznes sheriklar, liftlar, kafe, metroda yoki boshqa jamoat joylarida, Germaniyada kunduzgi notanish odamlar kunning vaqtiga qarab salomlashish odat tusiga kiradi.

"Guten Morgen!" Nemislar odatda peshingacha va ba'zi bir qismida Germaniyaning ba'zi joylarida - ertalab soat 10 gacha gapiradilar. "Guten yorlig'i!" 12 dan 18 soatgacha ishlatiladi. "Guten Aboet!" - soat 18:00 dan keyin. Ko'p nemislar - katta oshiqlar bu tabriklarni kamaytiradi. Shunday qilib, odatdagi "Guten Morgen!" Siz ko'pincha qo'shiqni eshitishingiz mumkin "Morgen!". Va ba'zan - shunchaki "Guten!". Shunday qilib, faqat tabriklarni eshiting - hayron bo'lmang!

Ushbu iboralarni xatda ishlatasizmi? Esingizda bo'lsin: Nemisdagi barcha otlar bosh harfdan yozilgan.

Kechki ovqatda siz ko'pincha so'zni eshitishingiz mumkin "Maxlzit!". Bu tom ma'noda "ovqat" deb tarjima qilingan va salomlashish vositasi. Tabriklardan keyin nemislar odatda xushmuomalalik bilan almashadilar. Masalan:

• ICH Shee Mik, Sieder Zu Trofefen! (Sizni yana ko'rganimdan xursandman!)
• Sehr Erfreut! (Sizni ko'rganimdan hursandman!)
• Wie Geh Es Esnenmi? (Ishlaringiz qalay?)
• Gut, Danke! (Hammasi yaxshi, rahmat!)
• Imaen?(Sizchi?)

Rasmiy uchrashuvlar bilan, bu almashtirish uchun odatiy holdir. Buni qilishni unutmang.

Norasmiy tabriklash

Oila a'zolari bilan sog'lom, nemislarning yaqin va do'stlari yonoqda engil o'pishlarni almashadi. Eng keng tarqalgan norasmiy nemis tabriklaridan biri - "Salom!" (Salom!). Uni ozgina tanish deb atash mumkin, shuning uchun ular shunchaki tanish odamlarni almashtirmoqdalar. Hali ham yoshlar ko'pincha iboradan foydalanishadi - Sei Gegükt! (Bir kishi bilan salom) va "Seid Gegübayt!" (Bir guruh odamlar bilan salom). Ushbu iboralar "Salom!" Deb tarjima qilinadi. - Grüst dich! "Sizni kutib olaman!" Degan ma'noni anglatadi. Ushbu iboralar faqat yaxshi tanish, do'stlar yoki yaqinlar salomlashganda qo'llaniladi. Bundan tashqari, har doimgidek, standart xushmuomalalik almashinuvi kuzatiladi:

• Wie Geht eslikmi? (Ishlaring qalay?)
• Wie Geht "S? (Ishlaringiz qalay?)
• Es Geht Mir It. (Menda hammasi yaxshi)
• Nutf? (Va sizda bormi?)

Yaqinda siz bunday qisqa so'zlarni ham eshitishingiz mumkin "Hey", "HOI", "JO" va "Na". Yodingizda bo'lsin, ular shuningdek "Salom!" Deb intiladilar. Nemis tilida etakchilikning kamayish shakli - "Nallöchen!".

Birovga salom berishni xohlaysizmi? Bu juda oddiy:
Grup Bitte (ism) Von Mir! (Mendan o'tish (kimgadir - ism) salom!)

Germaniya viloyatlarida tabriklar xususiyatlari

Bu Germaniyaning har bir mintaqasida odamlar tabriklashadi. Istisno - bu so'z "Salom" - Germaniyada hamma joyda ishlatiladi. Masalan, Gamburg va Shimoliy Germaniyada odamlar kalomni kutib olishadi "Maydoni!" yoki "Moin-Coin!". Aytgancha, bu tabriklash "Maydoni!" Bu iboralar talaffuzidan yuz berdi "(Guten) Morgen!" va soat atrofida ishlatilishi mumkin.

Bavariya va Janubiy Germaniyada iboradan foydalanib salom "Grüst Gott!""Xudo sizni kutib oladi!" Degan ma'noni anglatadi. Nemislar janubierlar ham o'zlarining nutqlarida tabriklardan foydalanadilar "Servus!" (Salom!). "Tschallo" - "Salom va Xayrlashish" degan ma'noni anglatadi.

Nemis tilida xayrlashing

Tabriklar vidolashuv bilan chambarchas bog'liqdir. Vidolashuv aloqalarning muhim va ajralmas qismi. Germaniyada neytral qism odatda so'z bilan birga keladi Auf wiederhen. Lekin ko'pincha nemislar so'zdan foydalanadilar "Tschus!". Ispan tilidan bo'lganini bildingizmi? "Adios!" (Kaltakesak tarjimasi - "Xudo bilan bor")? Shimoliy Germaniya aholisi uni gollandiyaliklardan tortib, uni o'zgartirdi "ATSCHUS". Shvabam - Janubiy Germaniya aholisi - ko'proq frantsuz so'zi kabi "Adieu". Shunday qilib, siz hali ham qisqa eshitishingiz mumkin "ADE!". Agar uchrashuv uzoq bo'lmasa, nemislar quyidagi iboralardan foydalanadilar:

• Bis Dann!
• Bis Später!
• Bis Tall!
• BIS NACHER!
• Bis Glich!

Ular "yaqinda!" Deb tarjima qilinadi.

Odamlarni sevish uchun yaxshi gapirish "BIS Sar!" yoki "Sehen WIR bilan" (Tez orada! Yoki sizni ko'rishdan oldin! Suhbat oxirida vidolashuv so'zlarini tanlash suhbatdoshlar va vakillik darajasiga bog'liq bo'ladi, va nihoyat, tabassum qilishni unutmang va Xayrlashish uchun qo'lingga xizmat qiling.! Man Sieht Sich! (Yana ko'rishamiz!)

"Xayrlashish" alohida-alohida yoziladi.

Nega defisdan yoki defis orqali?

Biz shunchalik tez-tez bu ifodadan foydalanamizki, biz hatto haqiqat haqida o'ylamaymiz yozma nutq Bu og'izdan biroz farq qiladi. Shunga qaramay, nega uni yagona "lojilla" so'ziga yozmang? Ammo bu mumkin emas. Chunki "Oldin" bahona bilan "Nareny" kombinatsiyasi alohida yozilishi kerak.

Qanday qilib "oldin" ni qanday tekshirish kerak? Kombinatsiyamizning qismlari orasidagi "tez" so'zini kiritishga urinib ko'ring. Sodir bo'ldi? Bu bizda alohida imlo xarakterli bo'lgan nutqning ikki butun qismiga ega bo'lgan asosiy ko'rsatkich.

Nima ish?

Bu har qanday qidiruv tizimiga qarash kerak, chunki biz bizning jumlalarimizni yozishning yana bir qiziquvchan versiyasini ko'ramiz - "chetlashtirish". Biz allaqachon "oldin" alohida yozib qo'yilganligini aniqladik, chunki bu bahona. Ammo nima uchun ushbu iboraning oxirida "i" harfi yozilgan va "e" harfi yozilgan?

Aslida, buning sababi bir xil. Biz savol beramiz: "Nima haqida?" - "Bye". Qaerda mumkin, bu erda "oldin" bahona bilan birlashtirilgan joyda, boshqa holatlarda, uy hayvonidan tashqari boshqa holatlar bilan birlashtirilgan? Boshqa bir temir argument: "sana" nounning ikkinchi pasayishi, bu ota-ona ishida "-A" yoki "-i" ning oxiri bo'lishi kerakligini anglatadi. Shunday qilib, tadqiqot paytida "sana" so'zining oxirida "Men" harfini to'g'ri yozing.

Yumshoq belgisi so'zni o'chiradi

Ko'pchilik boshqa savolga qiziqadi: men ushbu iborani yoza olamanmi? yumshoq belgiShunday qilib, "xayriya"? Agar biz bu mumkin emas deb aytsak, she'rni sevuvchilar, albatta, bizdan oldin Tomiki Yomasidan g'azablanadi. Biz hammamiz bu unutilmas satrlarni yodda tutamiz: "Xayr, do'stim, xayrli ..." Xo'sh, nega shoir xato qildi?

Albatta, bu erda xato yo'q. Shoirlar ko'pincha o'zlarining asarlarida yumshoq belgi bilan ishlatadilar, ular, odatda: "maftunkor", "tug'ilish", "chalkashlik", "chalkashlik", "chalkashlik", "Charchoq", "chalkashlik". Rhime uchun poetik o'lchamga rioya qilish, aka-uqubatlar.

Bundan tashqari, "Yaxshi diqqatga sazovor" variantlar so'zlashuv nutqiga xosdirChunki u juda qisqa va qulayroq. Lekin maktub odatda ishlatiladigan "xayr" dan foydalanish yaxshiroqdir.

Nutqning bir qismi

Ammo men "xayrlashish" so'zining qaysi qismidir? Bu iboraning aksariyati aralash yoki prodeksiya sifatida ishlatiladi. Ushbu vaziyatni aniqlang, bizning kombinatsiyamizning semantik xususiyatlarini hisobga olgan holda.

Semantika

1. Arktika. Istalgan vaqtda ajralishda ishlatiladigan undov.

• Xayr, Pavel Petrovich, sizni boshqa ushlab turishga jur'at etma.
• Uchrashuvimizni sabrsizlik bilan kutaman! Xayr! Ertagacha!

2. Arktika. Sifatida ishlatiladi aqlli so'rov ketish haqida.

• Bor, bor, yigit. Xayr.
• Kechirasiz, bizning do'konimiz allaqachon yopiq. Xayr.

3. Preparat. Vidolashuv paytida harakat sifatida o'tkaziladi.

• - Xayr, - ohista ohangda ohangda va shoshilinch nafaqaga chiqqan.
• Xo'sh, hozir xayr. Endi yozolmayman.

Sinonim

Ushbu kombinatsiya shunchalik mashhurki, u ajablanarli bo'lishi mumkin, bu uning uzoq sinonim seriyali emas. Shunday qilib, yodda tuting:

1. gacha;
2. omad tilayman;
3. dosvidos;
4. sodir bo'lmoq;
5. ta'qib qilish;
6. oq yo'l;
7. to'xtaydi;
8. jami;
9. bo'ling;
10. baxtimizga;
11. yaxshi vaqtda;
12. xayr. Salomat bo'ling;
13. babasiki;
14. ko'rishguncha;
15. men hurmat qilaman;
16. lichni eslamang;
17. kechirasiz;
18. sog `bo` l;
19. omad;
20. ko'rishguncha;
21. xayr;
22. xayrli safarlar;
23. ta'qib qilish;
24. poek;
25. advyu
26. kechirasiz, xayrlashish;
27. barcha ezgu tilaklarni tilayman;
28. barcha ezgu tilaklarni tilayman;
29. pokodov;
30. ko'rishguncha;
31. baxtimizga turing;
32. hurmat qilishim kerak;
33. qo'ysangchi; qani endi;
34. orevoir;
35. hayr hayr.

Tushunganingizdek, bir yoki boshqa sinonimdan ma'lum bir nutq uslubidagi va ba'zi odamlar bilan foydalanishning dolzarbligiga rioya qilish kerak. Shunday qilib, masalan, yaqin do'st tomonidan tashlab ketilgan "barcha yaxshilik", siz tomonidan haddan tashqari xafagarchilik sifatida yoki butunlay noo'rin xushmuomalalik bilan qarash mumkin. Va "Babasi", - dedi xo'jayinga aytgan, hech bo'lmaganda mukofotdan mahrum bo'lishadi.

Ingliz tilidagi versiya

Qanday qilib ingliz tilida borish kerak, biz hammasini bilamiz. Biz Britaniya tovushlarini labida qanday qilib "xayrlashish" ni bilib olamiz.

• Xayr. Salomat bo'ling.

"Xayr" deb tarjima qilingan. Bu ibora siz notanish yoki sizdan kattaroq odam bilan xayrlashishingiz mumkin.

"Qadar". Tanish odamlar uchun xayrlashishda ishlatilishi mumkin bo'lgan kamroq rasmiy ibora.

• Xayr.

Uzoqdi tarjima "shu paytgacha." Do'stlar va yaqinlarimiz bilan xayrlashinglar.

• Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

"O'zingni asra". Bu parvarishning namoyishi emas, balki vidolashuvning standart shakli.

• Ko'rishguncha.

"Keyinroq ko `rishamiz". Rus tilining analogi ",", "keling".

• Xayrli kun.

"Xayrli kun". Do'stlar bilan xayrlashishingiz mumkin.

• Hayrli tun

"Hayrli tun". Ushbu ibora mos ravishda yotishdan oldin gapiradi.

• Quvnoq.

"Dudzid tarjimasi -" Sog'ligingiz ". Tanish ifoda, to'g'ri? Ko'pincha ziyofat paytida tost o'rniga talaffuz qilinadi. U faqat norasmiy aloqa bilan ishlatiladi.

• Keyinroq gaplashamiz

"Suhbatlashish." Rus qulog'i uchun g'ayrioddiy iborasi. U asosan aloqa yoki onlayn tarzda ishlatiladi.

• Siz bilan gaplashish yoqimli edi

"Siz bilan gaplashish yoqimli edi". Xushmuomalalikning umumiy qiymati.

Bu erda siz "Xayrli" yozilgan va bu mashhur iborada juda ko'p qiziqarli narsalar bilib oldingiz. Bu orada, xayr, biz boshqa bir kavernal kombinatsiyasini kutmoqdamiz!