Italiya ruscha lug'ati onlayn. Italiya tilidagi lug'at Italiya to'liq lug'ati
Qanday qilib rus-italyan onlayn tarjimon
Bizning kunlarimizda ko'plab Internet xizmatlari orasida tarjimonlar mavjud. Ular bilan ishlash asoslari oddiy: bitta tilda matnni kiritasiz (yoki kiriting) bir tilda, boshqa derazada siz tarjimani olasiz. Siz matnni derazadan yoki ovozni sintezizer yordamida nusxalashingiz mumkin (agar tarjimon bunday funktsiya bo'lsa). Shunday qilib, rus-italyan onlayn tarjimoni ham tartibga solinadi.
Qoida tariqasida, tarjima bir necha soniya davom etadi. Matn hajmidan boshlab, bu biroz bog'liq: ulanish to'g'ridan-to'g'ri matnni qayta ishlashga qaraganda ko'proq vaqt. Rossiya-Italiya-Italiya onlayn tarjimon ikki tomonda: ikkalasi ham rus tilidan italiyalik va italyancha rus tilida.
Onlayn tarjimonlarning aniqligi doimiy ravishda oshib bormoqda. Albatta, professional tarjimon ishi bilan onlayn xizmat bir-biriga taqqoslanmaydi, ammo onlayn tizimning aniq so'zlari va iboralarining ma'nosi yaxshi uzatiladi. Eng ilg'or tizimlar foydalanuvchilarning o'zlariga to'g'ri tarjimani kiritishga va uni serverga yuborish imkonini beradi.
Siz italyan tilidagi muhim matn, ilmiy yoki jurnalistik maqola oldingizmi? Italiyadagi odamlar bilan suhbatda hammasimi? Muayyan iboraning aniq qiymatini tekshirishni xohlaysizmi? Rossiya-Italiya onlayn tarjimon sizga ma'lum bir so'z yoki ifoda qadriyatlarini tezda uzatishni ta'minlaydi.
Onlayn tarjimonni qo'llash usullari
Rossiya-Italiya onlayn tarjimon har qanday vaziyatda foydali bo'lishi mumkin.Italiya bilan shug'ullanishingiz kerak bo'lganda. Italiya ishlab chiqilgan mamlakatdan beri ishlab chiqilgan mamlakatdan beri Italiyadagi tovarlar doimiy ravishda uchrashishi mumkin.
Rossiya-Italiyadagi onlayn tarjimon barcha turdagi yorliqlar, ko'rsatmalar, yorliqlarni uzatish uchun zarurdir. Ko'pincha Italiya tovarlariga hamrohli matnlar boshqa tillarda takrorlanmaydi.
Boshqa tillarda gapirmaydigan italiyaliklar bilan yashash. Bu nafaqat internet yozishmalariga tegishli. Ushbu liniyalarning muallifi hayotdagi til to'sig'i faqat onlayn tarjimon tufayli engib o'tishga muvaffaq bo'lganida. Shunda bitta noutbukda turgan bir-biringiz, o'z navbatida, tegishli maydonchalarda matnni kiritdi. Va bilasizmi? Biz bir-birimizni mukammal tushunamiz! Ushbu usulga e'tibor bering.
Italyan tilini o'rganish. Onlayn tarjimonlar odatda real suhbatlashish nutqiga yo'naltirilgan va qog'oz darsliklariga yoki lug'atlarga qaraganda sinonlarni aniq tanlashda. Ovozli dvigatel haqiqiy italyan nutqiga asoslanib, italyancha so'zlarni to'g'ri ovoz bilan chiqaradi.
Siz onlayn tarjimonni dunyoning istalgan qismidan istalgan kompyuterdan, smartfon yoki planshetdan foydalanishingiz mumkin. Interfeys juda qulayki, u har qanday o'lchamdagi ekranda ishlash oson. Agar siz sekin hujayrali ulanishdan foydalansangiz ham, rus-italiyalik onlayn tarjimon hali ham tezda chiqariladi.
Biz birgalikda linguistik to'siqlarni buzamiz. Onlayn tarjimonlar butun dunyo aholisi o'rtasidagi o'zaro tushunishni o'rnatishga yordam beradi!
Romantik va sirli Italiya - kunlik ishlardan bo'shashishga ko'proq mos keladigan mamlakatni topish mumkin. Bu tarixni zamonaviy ko'ngilochar muassasalar bilan birlashtiradigan mamlakat. Deyarli barcha buyuk rassomlar va haykaltaroshlar, dunyo tarixidagi, yashash va Italiyada ishlagan. Bu erda, shubhasiz, qaerga borish va nimani ko'rish kerak. Ammo to'siqsiz dam olish uchun sizga kamida italyan tilining minimal bilimlari kerak.
Umumiy iboralar
| Rus tilida ibora | O'tkazmoq | Talaffuz |
|---|---|---|
| rahmat | grazie. | inoyat |
| Arzimaydi | uchun. | uchun |
| uzr | scusi. | skub |
| Salom | ciao. | chao |
| Xayrlashmoq | borcherererci. | ajdajchi |
| Gacha | ciao. | chao |
| Xayrli tong | buon Gioroni. | buon janob |
| hayrli kech | bUON SERA. | buon oltingugurt |
| Xayrli tun | buons note | buon |
| Men tushunmayapman | Non Kapisko. | kalamoq bo'lmagan |
| Ismingiz nima? | Keldim Si Chiamami? yoki Dragi trau num? | cE Si Kil? kuag El kumushmi? |
| Juda yoqimli | grande pigere. | grande to'lovcher |
| Ishlaringiz qalay? | snaga keling. | koma qoladi. |
| xop | Va Bone. | va Benet |
| Boladi | cOSASIYASI | kozi-kozy. |
| Hojatxona qayerda? | dove Sono Le Tootete? | dream Le Tletytyte |
| Chipta qancha turadi? | kvanto Kosta Il Biglietto? | cuanto Kosta Ipiltto? |
| Bitta chipta | birlashgan Biglyeletto uchun | birlashgan Biletto uchun |
| Qayerda yashaysiz? | dove abiti? | dove abiti? |
| Hozir soat nechada? | che ora li | ke ora EH? |
| Siz ingliz tilida (frantsuz, nemis tilida ispan tilida) gapiryapsizmi? | lei pela ingli (Frantsiya, Tedesco, Spagnol)? | lei Pol TeGles (Farc, Tedesko, Spando)? |
| Qayerda… ? | dove Si Trova ...? | si Trov ...? |
| Bitta chipta ... iltimos | bLAN BINLLIETTO ... - Har bir fasda | birlashgan Millatlar Tashkilotiga Biletto ..., har bir sertifikat |
| Xo'sh, men uni sotib olaman | va Bene, lo leno | va bọnє, lo |
| Bu nima? | c kosra?? | koe echki e? |
| Men | Io. | Va haqida |
| Siz | Voi | Qaysar |
| biz | NOI. | Na'om |
| U | Lui - lei. | Luy |
| Siz | Tu. | T. |
| Mening | Mio / mia. | Mio / mia |
| Sizning / sizning | TUO / TUA. | Tuo / Tua |
| Ular | Loro. | Lomen |
| Menga yoqadi | Mi piace. | mi parcha |
| Menga yoqmaydi | Mi piace. | mi bo'lmagan qism |
| Ha | Si | s. |
| Emas | Yo'q | ammo |
| Men roziman / davom etaman | D'abonento. | dakko'ro |
| Qiz | Sigorina. | alomat |
| Bola | Bambino. | bomon |
| Kishi | Jozibasi. | xinore. |
| Ayol | Sigorona. | xinosara |
Shikoyatlar
| Rus tilida ibora | O'tkazmoq | Talaffuz |
|---|---|---|
| hayrli kech | bUON SERA. | bona Sir. |
| Salom va Xayr | Ciao. | cha'o |
| Rahmat. | Grazie, Chiqarchier. | Greys, Myoncherchi. |
| hayrli kun | "Gioroni". | Bon Tileo |
Bojxonada
| Rus tilida ibora | O'tkazmoq | Talaffuz |
|---|---|---|
| Yashil kartani qayerdan yasashim mumkin? | Dove-appocoe La Carta-Verde? | Pansso Favr.a Ka'rt Vimdami? |
| Yopishim mumkinmi? | Chimulyatore-ga egami? | UO KU'DERER? |
| Tovarlar namunalari | Kamptioni Di Merce | Kampo'ni di-me'mce |
| Chamadon / sumka ochish kerakmi? | Devo aprient Laigia / La Borsa? | Devo aprivana la vaaj / la o'rsmi? |
| Sovg'alar | Relali. | Rama'li |
| Bu mening shaxsiy narsalarim | USOS HAYoTINI ENGHO | Kue'sto Ed Uzo Fors tili |
| Bu mening yukim | Qalim e 'il maluaglio | Kusto E El Myo Bago'lo |
| Bayon qilishga hech narsam yo'q | Ho Nulla Da Daciare | Nu'laning huz-nayranglari doginimarre |
| Yashil xaritasi | Carta-Verde. | Ka'rt Vel'ida |
| Aniqlash | CARTA d'identifikatori | KART D stantita ' |
| Pasport | Yo'lakcha. | Pasaprty. |
| Bojxona | Dogana. | Dogn |
| Bojxona nazorati | Dourdo Dogonale | Kontot'llo itan'l |
Stantsiyada
| Rus tilida ibora | O'tkazmoq | Talaffuz |
|---|---|---|
| Uxlash mashina / restoran bormi? | C 'e' mustoue letto / il ristorante? | Che Il wango 'n. e. Lyjtto / ilinlar ristora'nthe? |
| Transplantatsiya qilish uchun qayerda? | Kaptar devo cambiare linya? | Devia'rre livani demo qilyaptimi? |
| To'g'ridan-to'g'ri poezd | Treno Diretto. | Tre'no emas |
| Qaysi stantsiyada kirish uchun borishim kerak ...? | Arzonroq kelish uchun ko'krak stazione sekenderi ...? | Ke Statsio 'n. e. De'voo sheve'nade-da, ... |
| Qaysi yo'l poezdga ...? | DA QualeRio Balle Il Treno ... | Ha Kual bina'rreo p've ... uchun tranho-ni ... |
| Faqat o'sha erda | Yakkaxon anaATA. | Sohlo va'at |
| Chiptalar qayerda sotiladi? | Kaptar vensono i Biglietti? | Visono va Bill'ti? |
| Iltimos, ikkita chipta / bitta chipta u erda va orqaga | Har bir favore, BU BINLLITO / TUNING BUGLITI VAATA E RITORO | Bill'to / Due' BillRTi va Emati E Rito'rno |
| To'xta | Fermat. | Fermata |
| Chipta idorasi | Blietteriya | Biltetteri. |
| Chipta | Biglietto. | To'lov |
| Ushbu poezd qaysi yo'nalishda ketdi? | Dove va Qusionro Treno? | Tresho Tre'no? |
| Men qanday poezdga o'tish uchun o'tirishim kerak ...? | CHE Treno Devo Prenere A ... | Ka Tre'no DeVo Arriva'rga va ...? |
| Poezd yuborilganda ... / Poezdni ...? | A-TRENO AIP TRENO ... / Arriva IL TRENO DA ...? | Va get oliy treste ilvno ... / ARRRREV Il tre'no ha ...? |
| Poezdlarni jo'nash jadvali qayerda? | Dov 'E' L'ORario Diorio deki Treni, Partenza / Arrivo-da? | Path'nz / Arri'vo-dagi oro'rio kun tranzi |
| Temir yo'l vagon | Vagon / Karrorza. | Temir yo'l aravasi. e. / Carrojza |
| Temir yo'l stantsiyasi qayerda? | Dov "E" La Starione Ferovariariya? | EI statistik 'n-ni qiling. e. Ferroviya? |
| Poezd | Treno | Tre'no |
Shaharda yurish
Transportda
| Rus tilida ibora | O'tkazmoq | Talaffuz |
|---|---|---|
| Dollar to'lay olasizmi? | SI PUO "FAUSTA INSIALARIDA? | Si Puo Prava yaqinida? |
| Bu erda siz to'xtatasiz, iltimos | Si Fermi Qui, har bir fofore | Si Fevrmu kui, har bir favre |
| Qanchadan-qancha? | Kvanto le devo? | Ku'nto Le dha'vo? |
| Shoshilyapman | Xo Fretta. | Frictta haqida |
| Iltimos | Piu velosipe, har bir fasda | Men Velviche, qalamni qalam ivar qilyapman |
| Men kechikdim | Ritardo shahrida Sono. | Ritada Cha'no |
| To'griga boring | Vada Sempe Dirito. | VA'DA SEMPRE direktori |
| Chap / o'ngga buriling | Giri Sinistra / Stra | Jiyri, va Blustalast / Dast |
| Meni ushbu manzilga olib boring | PUO 'PORMIMI BEDOGENI YOZADI? | PU'O Port'ritmi va KueSto Indirizzo? |
| Iltimos, mening narsalarimni olib boring | PUO 'Prendere men Miei Bagagli? | P'o Pred'ner va Mii Bagomami? |
| Eng yaqin taksilar to'xtash joyi qayerda? | Dove Si Trova La Fermata Piu 'Vica Del taksi? | NE Tro'va La Fermmayt Pugh Vibhan Del Toxi? |
| Siz bo'shmisiz? | Elifero? | EH ly'bero? |
| Taksi qancha vaqt keladi? | FRA Kvanto tempo bittici Il taksi? | FRA KU'NTO TO'MPO ARRRYVA ILE ILE TO'xi? |
| Iltimos taksiga qo'ng'iroq qiling | Mi PUO "Chiidaare BMT taksi, har bir favor? | Mi poo 'chiama'r birligi Toxi, qalam yoqdimi? |
| Taksi | Taksi. | Taksi |
| Menga taksi kerak | Ho Bisogno BMT taksi | Bizdaron haqida dini fiznaviy tax |
| Mening mashinam in ... | La Mia Macchina E 'Assatiqa Citob ... | La Mia Ma'kkina ussicamata kon ... |
| Menga mexanik kerak | Ho Bisogno Di BMT macaniko | Bizo'ny di worn mikka'niko haqida |
| Avtomobilni ta'mirlash xarajatlari qancha? | Kvanto Kosta La Riparazion Dellyuto? | Ku'nto corma la raaacazio 'n. e. Del, a'uto? |
| Men yo'l-transport halokatiga uchradim | Xo Avvuto BMTning voqea | BMTTB'NET |
| To'liq tank quying | Iltieno. | Ilon pi'no |
| Neft darajasini / suv darajasini tekshiring | Mi concgie l'olio / l'ecea | Mi PRIK'LI L B OKKUA |
| Eng yaqin AYOQSH qayerda? | Dov 'e' il prossima distribyutori? | IPRSMO dialribru're'rru'rizmi? |
| Bu erda siz mashinani parda qo'yishingiz mumkinmi? | Si puo 'parcheggiare Qui? | SI poo "parjidjia're kui"? |
| Talabnomalar | Parchegio sahifa. | Park'yio va pagm'nto |
| Bepul to'xtash joyi | Parchegio Libero. | Park'io ly'bero |
| Mashina | Avtomatik. | A'uto |
| Yo'l xaritasi | Kartata Stra'ziya | Rasm azob chekmoqda |
| Samolyot | Aereo. | AE'REO. |
| Nima to'xtaydi? | Quale Fermata? | Va ku'un fermatiyasi? |
| Yaxshi | Ko'p puli. | Malt |
| Qayerdan qochish kerak? | Kaptar Big'ogli Scendere? | Bizo'nya shira kiyimmi? |
| Chiptalarni qaerdan kompobuman qilish kerak? | Kaptar Bisuna Timbrare i Biglietti? | Bizo'nya Timbrening va Bill'ti? |
| Avtobus qachon to'xtaydi? | Dove Si Ferma L'Outobusmi? | Si Fim'rma l, A'JUS-ni qilyapsizmi? |
| Avtobus qanchalik tez-tez o'tdi? | Ongli kvano Pasva l'Outobusmi? | O'ni Kunto pasa l, Amuobusmi? |
| To'xta | Fermat. | Fermata |
| Chipta | Biglietto. | To'lov |
| Chiptalar qayerda sotiladi? | Dove Si vendono i Biglietti? | Si-veerono va bilditti-ni qilyapsizmi? |
| Tramvay | Tramvay | Tramvay |
| Mikroavtobus | Mikroin / pulmino. | Minibiyaning / pulioni |
| Trolleybus | Filobus. | F'lobus |
| Avtobus | Autobus. | Amaki |
| O'g'irlash va olovdan sug'urta | L'Assicazione AL mo'ynasiga | L Assiculazio 'n. e. Coznto illik f'rto e indadi |
| Sug'urta | L'Assicazione | L Assiculazio 'n. e. |
| ... katta | ... Grande. | ... Grande |
| Cheksiz masofa | Chiometragnio Illimitato. | Kilometrlik illat bilmaysiz |
| ... Iqtisodiy yoqilg'i iste'moli bilan | ... basso iste'mol qiladigan di toburante | ... va Basus Carbura'nththe |
| ... bir oy davomida | ... Birlashgan piralik uchun | ... Birlashgan BMT aralashmasi uchun |
| …arzon | ... Iqtisodiyu. | ... Iqtisodiyot |
| ... uch kun davomida | ... Har bir tren giorini | ... har bir tre yevrini |
| ... bir haftaga | ... har bir Sedivana | ... qalam UNANA SATATI'NA'NA |
| ... bir kun | ... Birlashgan Millatlar uchun | ... bir unum uchun JRRRNO |
| Men ijaraga berish uchun mashina ichishni xohlayman | Vorrei NoleggiaRe unautomobeile | Verey Nolysha're drant avtomobili |
| Mashina | Avtomatik. | A'uto |
| Xire uchun mashina | Avtomobil bo'shlig'i. | AVOBBIL va NEJJIO |
Mehmonhonada
| Rus tilida ibora | O'tkazmoq | Talaffuz |
|---|---|---|
| Shovqin | Ramore. | Rumo |
| Ertaga uyg'onish | Mi puo svegliare domoniymi? | Mi Puo Znev'r Boyevniymi? |
| Hech narsa ishlamaydi | Kulgili bo'lmagan ... | Fongzio'na emas |
| Shisha | Bikrier. | Bike're |
| Tualet qog'ozi | Karta igenika. | KART Izhe'nika |
| Shin | Lenzuolo. | Lenzoy |
| Qopqoq | KopriTto. | Kopill'to |
| Radio | Radio. | Radio |
| Porlamoq | Lyus | Omad |
| Televizor | Televizor. | Televizor |
| Hojatxona | Gabinetto. | Gabin |
| Kulba | Portacenere | Pulcher |
| Yostiq | Kerkino. | Kush'no |
| Sochiq | Assag'egamano. | Ashugamamama |
| Deraza | Finestra. | Jarlik |
| Ko'rpa | Copterta. | Koptta |
| Iflos / aya. | Sporco / A. | Spoyko / A. |
| Axlat | Pitum | Pitua |
| Sovun | Adonis | Sapo 'n. e. |
| Toza / agy | PULITO / A. | Puli'to / A. |
| Dush | Doccia. | Dokcha |
| Kran | Rubinetto. | Ruber |
| Issiq suv | Aqcua calda. | Akua-ka'ld |
| Sovuq suv | Aqcua Fredda. | Akua Fredda |
| eshik | Portla | P'rt. |
| Mehmonxona | Mehmonxona / Albergo. | Ot'el / Albe'rgo |
| Mening raqamim | Mia kamerasi. | Mia carer |
| Ilgak | Perakagrafi. | Petkapa'nney |
Favqulodda vaziyatlar
| Rus tilida ibora | O'tkazmoq | Talaffuz |
|---|---|---|
| O't o'chiruvchilarga qo'ng'iroq qiling! | Chiami i Pompieri! | Chia'mi va Pompey |
| Bolamni yo'qotdim | Ho Persi Bambino | Nero haqida BMT Bumb'no |
| Pasportimni yo'qotib qo'ydim | Ho Persi Il Pasportto | Nerso Ile Pasaprin haqida |
| Hamyonimni o'g'irlab ketishdi | Mi Xanno ruborato ilgistoglio | Mi, a'no, Portafo'loni |
| Mening sumkamni o'g'irlab ketishdi | Mi Xannoni ruborato lassa | Mi, a'no rubom lamoqlari |
| Mening mashinamda o'g'irlangan | Mi Xanno ruborato la Makchina | Mi, a'no rubom la makkina |
| Yo'qolgan narsalarning bo'linishi qayerda? | Dov'e L'FICIO OGRETTI Smarriti? | ! Uffichchko OJJTTI Zmarriti? |
| Politsiyani chaqiring! | Chiami La polizia! | Chia'mi la politsiyasi! |
| Politsiya bo'limida? | Dov'e la Centrale Di Foliziya? | Nijua La Krentrra Di Politsiya? |
| Kutilmagan holatlar | Anceenza. | Emperts |
| Yordam bering! | Aiuto! | Imunoma! |
| Qutqaruvchi | Bagnino. | Bani'no |
Marta va sanalar
| Rus tilida ibora | O'tkazmoq | Talaffuz |
|---|---|---|
| Oy | BMT FSIZ | BMT Me'e'l |
| Gerddney | Meta 'giyorata. | Metra 'Yornata |
| Bir kun | BMT Gioroni. | BMT Jo'rro |
| Bir hafta, ikki, uch | Ura Sitimal, TRE, TRE | U'na SeldTimma, duo, Tren |
| Yanvar | Gennaio. | Jenna'yo. |
| fevral | Fevrabraio. | PHEBBROYO. |
| Mart oyi | Marzo. | Malon |
| Aprel | Aprelee. | Apparat |
| Mayl | Maggaio. | Majiy |
| Iyun | Giugno. | Nuan |
| Iyul | Luglio. | L''l |
| Avgust | Agosto. | Agodo |
| Sentyabr | Ko'chmanch | Halqa |
| Oktyabr | OtsBre. | Otto're. |
| Noyabr | Novak | Nova'mbre |
| Dekabr | Dikembre. | Dishe'mbr |
| Qish | Inverno. | Ixlosmand |
| Bahor | Privirera. | Prima'ra |
| Yoz | Mulk. | Mulk |
| Yiqilmoq | Autunno. | Autunno |
| Dushanba | Lunedi | Lundi ' |
| Seshanba | Martedi. | Mardey |
| Chorshanba | Mercoldi. | Shim |
| Payshanba | Janobi. | Djedi ' |
| Juma | Venerdi. | Vanerdi ' |
| Shanba | Sabato. | Sadoqki |
| yakshanba | Domenca. | Uy bekasi |
| Kun | Giorno. | Jodu |
| Kechasi | Notekis | Duduq |
| Oqshom | Sera. | Se'ra |
| Ertalab | Mattin. | Qaysar |
| Peshin | Mezzogiko. | Medzomol'rnoma |
| Tushdan keyin | Pomergingio. | Forsg. |
Raqam
| Rus tilida ibora | O'tkazmoq | Talaffuz |
|---|---|---|
| 0 | Nol nol. | Dzezro |
| 1 | UNO. | U'no |
| 2 | Taqdim etilgan. | Duo |
| 3 | TRE TRE. | Tren |
| 4 | Quattro. | Qortrov |
| 5 | Fohisha | Xasis |
| 6 | Sei | Demoq |
| 7 | Bog'lamoq | Sari |
| 8 | Ot | Uncha |
| 9 | Neve. | Yo'q |
| 10 | Dici. | Shodlik |
| 11 | SMS. | U'ndichi |
| 12 | Dodici. | Do'diy |
| 13 | Tredici. | Tredichi |
| 14 | Kvatdforci. | Kuatro'rdichi |
| 15 | QHINFI. | Kuiandliki |
| 16 | Seci. | CARIDIchi |
| 17 | Diasetet. | Ditsastt |
| 18 | Dicytto. | Dichoy |
| 19 | DiantNove. | Sicanneen. |
| 20 | Ventiy. | Bizda. |
| 30 | Trenta. | Tre'nta |
| 40 | Qulakda. | Kvay'na |
| 50 | Casinanta. | Chinkua'nta |
| 60 | Sesanta. | Sustsnta |
| 70 | Reaktiv. | Pozitsiya |
| 80 | Ottanta. | Otsnta |
| 90 | Novmanta. | Nova'nta |
| 100 | Cento. | Che'nto |
| 200 | DUKTONENTO. | Duek'nto |
| 1 000 | Milya | Mele |
| 1 000 000 | BMT Milalie. | BMT Miliox |
Magazinda
| Rus tilida ibora | O'tkazmoq | Talaffuz |
|---|---|---|
| Hisobni ochish mumkinmi ...? | E 'IPION APIE BMT kontur ...? | E prajiajback apr Apy're BMNTo ...? |
| ... dollarlarda | ... gala-ichakda. | ... Terveida |
| ... evroda | ... evroda. | ... E'uuroda |
| Kvitansiya | RICVUTA. | Rameevuta |
| Almashishda soliq | Trattantutta di cambioni. | Tratteni Di Ka'mbyo |
| Qancha pulni o'zgartirishim mumkin? | Fino Kvantocoe Cambiare? | Fi'no, Kunto Rey'so Kambiyan'r? |
| Evro | Evro. | E'uro |
| Dollar | Dollaro. | Dudrat |
| Qanday tarqalgan kurs ... | Quale 'IL Cambioni ... | Ku'el il-ka'mbyo ... |
| Pul | SAVI, DENARO. | CODI, DENA'RO |
| Split Sud | Coro di cambioni. | Ko'rho di Kamubyo |
| Bankni qayerdan topsam bo'ladi? | Dove Trovare Beca Bankami? | Uso trrrov're U'lub U'na Bankami? |
| Bank | Bakka. | Bank |
| Iltimos, menga retsept bering | Mi dial skoni | Mi Dia Lo SkonTri'no, har bir yaxshilik uchun |
| Qayerdan sotib olishim mumkin ...? | Kaptar tarkibiga kiring ...? | Ph'sSo taqqoslashim kerak ...? |
| Menga chegirma qila olasizmi? | PUO "FRI UNO SKONTO? | FRRMI U'ONO SKR'NO? |
| Iltimos, menga soliqdan bergan xabar bering, iltimos. | Mi Faccia IL Soliq uchun soliq bepul. | Mi Famea Ipsfri Favore uchun. |
| Men buni olaman, rahmat. | Preno Qalnow, Grazie. | Og'riqto kukuni, Grazie. |
| Men dollarda to'lasam maylimi? | Xolllardagi sahifalar | Dolda Mi Famea? |
| O'rinli xona qayerda? | Dov'e 'IL Kamerino? | Dov'e Ile Chalo? |
| Men (a) blak rangimni xohlayman. | Lor vorrei di koloring Chiaro. | Voray Di Colle Soloning Chiaro xabariga ko'ra. |
| Men buni sinab ko'rsam bo'ladimi? | Pathorlo-ga egami? | Ehtiyotkorlik bilan muvaffaqiyatsizmi? |
| Juda uzun (qisqa). | ENTropo Lungo (Korto). | ENTRUPO Lungo (sud). |
| Juda katta (kichik) | ENTRUPO GRANDE (PICCOLO) | ENTRUPO GRANDE (PICCOLO) |
| Menga erkak (ayol) kostyum kerak | Mi sreve abito da uomo | Mi ABTO Ha UOMO (Ha Donna) |
| Menga 37-o'lchov kerak. | Mi Sreve Misura TravaSettetti. | Mi Misur Tentasatiga xizmat qiladi. |
| Menga ko'rsating ... (bu) | Mi fakcia Veder ... (Qaqishish) | Mi Flamecha checket ... (Kueto) |
| Qayerda…? | Dov'e '...? | Dov'e ...? |
| Men shunchaki ko'rishni xohlayman. | Vorrei Unkchiata. | Voray Dare Muallif. |
| Men sotib olmoqchi edim | ... vorrei taqqoslang ... | Vorsi kiradi |
| Nechta? | Kvanto? | Ku'nto? |
| Qancha? | Kvanto Kosta? | Ku'nto shinammi? |
Turizm
| Rus tilida ibora | O'tkazmoq | Talaffuz |
|---|---|---|
| Chipta | Biglietto. | To'lov |
| Yetib bormoq | Arrivo. | Arrach |
| Aeroport | Aeroportto. | Aeropo'rto |
| Hujjat | Hujjat. | Dokum'nti |
| Viza | Visto. | Fohisha |
| Vaucher | Vaucher. | Vaucher |
| Pasport | Yo'lakcha. | Pasaprty. |
| Ikki hafta davomida viza bor | Io ho undagi visto uchun | IO O To'sht Sotibde N. e. |
| Shaxsiy vizalar | Visto Shaxsiy | Vi'sto individual |
| Yuk qayerda? | Dove Si Ritira Il Bagaglio? | Biz birinchi Baga'lo Si-Si Riti'ra? |
| Kollektiv vizalar | Visto Coletrivo. | VIASO \u200b\u200bColet'vo |
| Avtobusimiz qayerda? | Dove Si Trova Il Nostro Outobus / Pulmanmi? | Biz si Trova il, lekin zro, Otobus / P'lmanmi? |
| Reysda ...? | C'E 'BIZNING HAYOTI ...? | BMT g'ildiragi ...? |
| Aeroport qayerda? | Dov'e 'l'oporto? | Lopo l aeroposhto? |
| Samolyot samolyotini yana bir soat ...? | Che oro parte l'aereo ...? | Va Ke O'RTE l Aerreo ... |
| Landing e'lon qilindi? | Xanno gia 'annuniato l'imbarco? | A'no Jna Annuxthtu l imlabromi? |
| Ro'yxatdan o'tish boshlandi? | Xanno giaciato iliate-in tekshiruvi? | Is'no Ja boshlang'ich chek-in-da? |
| Samolyot qachon uchadi ...? | L'aereo a ... | Va Ke O'rra ARRRREV AERRROO A ... |
| Soliqsiz chop etish uchun qaerga qo'ysam bo'ladi? | Dove Si Puo 'Comedyeere Il Timbromi? | Si poo 'ricze'der il teumbro xodimi? |
| Soliqsiz pulni qayerdan olsam bo'ladi? | Dove si ritirare i siti siti soliqsizmi? | Si poo 'ritira're va CO''ld Del taks bepulmi? |
| Qo'lda harakat | BagAgio Mano. | BagaLlo va ma' a |
| Yuk | BAGAGLIO. | Baga'lo |
| Qavat qayerda? | Dove Si Con Bagaglio? | Si begona Bago'lo-ni tuzingmi? |
| Qancha bagaj kilogrammini talaffuz qilish mumkin? | Kvine chili franchigayi? | Ku'nti k'li di Franmaja? |
| Og'irligi oshganda qancha kilogramm yuk bor? | Kvanto Kosta Al Chilo L'Ecredenza Bagaglio? | Ku'nto com k'elo l echchedhema Bago'lo? |
| Bagaj yorlig'i | RARVUTA DEL BAAGLIO. | Richuu zal Bagoma'lo |
| O'tkazib yuborish | CARTA D'IMBARCO. | KART D IMB'RKO |
| Plyaj | Spigigegiya. | Spayja |
| Melko | Acaca Bassa. | A'kua basasa |
| Chuqur | Atta Alta. | A'kua, yo'q. |
| Suzish | Bagno kostyumi. | Kosta'ma da b'no |
| Bu erda men jelefish bormi? | Qui Ci Sono Mesure? | Kui 'chi Somo Medoe! |
| Bu erda qisqich bormi? | Qui Ci Sono Granchi? | Kui 'Chi So.o Grazini? |
| Kiyinish uchun kabinet qayerda? | Dove Si Trova La Kina uchun SI Cambdiy | Si Trovana la kobi cambia'rini sotib olingmi? |
| Dush qayerda? | Dove Si Trova La Doctia? | Si-Trovana La Dochcha? |
| Hojatxona qayerda? | Dove Si Trova La The | Hojatxonaga "Trovava" La-ni qilyapsizmi? |
| Sohilga qanday borish kerak? | Si bitli Alla Spigigegiya? | CO'ma Si Arryva, A'lanla Spevaya? |
| Plyaj bar | Bar Di Spigigiya. | Bar di diia'ja |
| Bepul | Spigegiya Libera. | Spia'ja lyubera |
| Pullik plyaj | Spiagegiya sahifa. | Spia'ja va Gagmama'nto |
| Qancha: | Kvanto Kosta: | Ku'nto shyin: |
| Birinchi satr | Posto Kulla Prima Liner | Yakkama-yakka |
| Birinchi qator ortida joylashtiring | Posto dopo la prima liniyasi | Caydo DoG'po La keladi |
| Narxga kiritilgan: | Il Prezzo quyidagicha: | Ilfiziz Comrenne: |
| Lyzhak | Lettino. | Letno |
| Chert zobitasi | SDADOO. | ZDRA'YO. |
| Soyabon | Ombelone | Ombelo 'n. e. |
| Qayerdan ijaraga olishim mumkin: | Dove si puo 'noleggiare: | Si poo 'nolding: |
| Suv moto. | UA Moto d'ecea | MTBO D, AKKUA universiteti |
| Qayiq. | UA Barca. | U'na Ba'RK |
| Suv velosipedi | BMT Pedala '' | Voz kechilmagan '' ' |
| Suv chang'isi | Degli Sci d'ecea | Deli shi d, akua |
Bizning rus-italiyalik rassomxonamiz muloqot qilish uchun eng ko'p ishlatiladiganlardan iborat.
Tabriklar - muloqotni boshlashingiz mumkin bo'lgan iboralar va so'zlar, shuningdek yangi tanishlar bilan salomlashing.
Standart iboralar - Italiyada sayohat qilayotganda, qulay bo'lgan barcha so'zlar va iboralar tanlovi.
Stansiya - Piron sizga kerak bo'lgan poezdni nimaga etib borishi yoki to'g'ri yo'nalishda avtobus chipini sotib olishini bilib olishingiz kerakmi? Keyin ushbu mavzuni oching va siz aniq so'zlar va iboralarning so'zlari va iboralarining tarjimasini topasiz.
Pasport nazorati - Italiyaga kelish bo'yicha pasport nazoratini o'tkazish, ushbu mavzu bo'yicha tilni minimal bilishingiz kerak. Bu erda siz ushbu protsedurani o'tkazishingiz kerak bo'lgan hamma narsani topasiz.
Shaharda yo'naltirilgan - Italiya shaharlari orqali yurish juda yoqimli, ammo italyan tilini bilmasdan, siz yo'qolgan ob'ektni topa olmaysiz. Bunday muammolardan qochish uchun ushbu mavzuni rus-italyancha iboralar daftarchasidan foydalaning.
Transport - boshqa birovning mamlakatida siz avtoulovni ijaraga berishni xohlaysiz, qo'shimcha ravishda, siz taksi xizmatlari va jamoat transportidan foydalanmaysiz. Ushbu xizmatlardan hech bo'lmaganda siz hech bo'lmaganda italyan tilini eng kam ma'lumotga ega bo'lishingiz yoki ushbu bo'limdan rus-italyancha so'zlarimizda foydalanishingiz kerak.
Mehmonxona - Italiyaga etib borasiz, ehtimol siz mehmonxonada to'xtagansiz, lekin xonada ro'yxatdan o'tish va joylashtirish uchun siz u erda bo'lish paytida o'zingizni qulay his qilish uchun bir nechta ibora va so'zlarni bilishingiz kerak. Sizga kerak bo'lgan barcha kerakli iboralar ushbu mavzuda topiladi.
Favqulodda vaziyatlarda favqulodda vaziyatlar - har bir sayyohda qo'lda bo'lishi kerak bo'lgan iboralar ro'yxati, chunki siz boshqa birovning mamlakati bo'lishi mumkin. Ushbu bo'limda siz yo'lovchilarga yordamga chaqiradigan iboralar tarjimasini topasiz, o'zingizni yomon his qilsangiz, politsiyaga qo'ng'iroq qiling va hokazo.
Soatlar va vaqt - shoshilinch ravishda siz xonada soatni unutishingiz mumkin va hozirda qancha vaqtni bilish uchun siz bu haqda yo'lovchilar haqida so'rashingiz kerak bo'ladi. Ushbu mavzu barcha kerakli iboralar va ularning talaffuzini ko'rsatadi. Bundan tashqari, hafta va yil oylik kunlarning tarjimasi mavjud.
Xarid qilish - xaridlarni amalga oshirish, siz ushbu bo'limni yoki italyan tilida biron bir narsani qanday talaffuz qilishni o'rganish uchun ushbu bo'limga qarashingiz mumkin.
Raqamlar va raqamlar - Raqamlar va Italiya raqamlarning noldan minggacha tarjimasi. Sayyoh uchun bu juda muhim mavzu.
Turizm - bu Italiyada sayohat qilayotganda har qanday sayyoh uchun zarur bo'lgan umumiy iboralar ro'yxati.
Ushbu lug'atning vazifasi - bu italyan poydevoriga ega bo'lganlarga yordam berish, rus tilidan italiyaga to'g'ridan-to'g'ri va ko'pincha juda yomon tarjimasini tanlashda kerakli so'zlar va iboralarni tanlang. Ushbu nashrda barcha kerakli iboralar asosiy mavzular bilan to'planadi: biznes masalalarini muhokama qilishdan oldin eng oddiy tabrikdan. U bilan muzokaralar yoki intervyu olishga tayyorgarlik ko'rish, unutilgan lug'atni xotirada yangilash, lug'atni kengaytirish va lug'atni kengaytirish va italyan tilidagi fikrlaringizni ifodalash uchun juda oson.
Lug'at keng maydonlarda ishlab chiqilgan. Biz maktablarda, universitetlarda yoki mustaqil ravishda gapirishga va unga bemalol gapirishga intilayotgan Italiya tilida o'qiymiz.
Ushbu lug'atda rus harflari tomonidan tarjima va transkripsiya bilan 1,200 dan ortiq italyancha so'z mavjud. So'zlar mavzu, o'simliklar, odamlar, odamlar, san'at, kitoblar, kitoblar, sport, transport va boshqalar guruhlari guruhiga kiradi. Shunday qilib, taqdim etilgan lug'at inson faoliyatining deyarli barcha sohalarini, shuningdek, atrofdagi dunyoga tegishli asosiy tushunchalarni qamrab oladi.
Kitobda 1000 ga yaqin rangli rasmlar mavjud bo'lib, u tufayli bola materialni olish osonroq bo'ladi. Psixologlar zamonaviy bolalar vizual tasvirlar orqali ma'lumotni yaxshiroq idrok etishayotganini payqashdi. Rangli rasmlar askativ yodlashuvni bolada qo'shishga yordam beradi. Buning evaziga bolalarga yangi italyan lug'ati bilan ishtiyoq va osonlikcha, uni qanday o'rganish kerakligidan ko'ra ko'proq qabul qiladi.
Nashrning qulay tuzilishi sizga kerakli mavzular va so'zlarni tezda topishga, allaqachon sayohat qilinganlarga qaytish va bilimlaringizni tekshirishga imkon beradi.
Kitob asosan o'smirlar kurslari talabalari uchun murojaat qilingan, ammo foydali va o'rta maktab o'quvchilari, o'qituvchilar va ota-onalar bo'ladi.
Qog'oz yoki elektron kitobni sotib oling va bolalar uchun italyan-rus tilidagi vizual lug'atni yuklab oling va o'qing, 2015 yil 2015 yil
Italiya-rus tilual lug'atida 6500 so'z va ifoda va 3500 dan ortiq rasm mavjud.
17 mavzu, shu jumladan uy, sog'liq, transport, flora va hayvonot dunyosi, sport, ish, bo'sh vaqt va boshqalar.
Lug'at vaziyatni tezda o'zlashtirishga yordam beradi va lug'atni sezilarli darajada kengaytiradi.
Lug'atning tanasi rus va italyan punktlari bilan jihozlangan.
Italiya bilan shug'ullanadigan har bir kishi uchun mo'ljallangan.
Qog'oz yoki elektron kitobni sotib oling va italyan-rus vizual lug'atini yuklab oling va o'qing, 2014 yil
Ushbu kitobda tematik printsip tomonidan tashkil etilgan 9000 dan ortiq eng keng tarqalgan so'zlar mavjud. 257 lug'at mavzulari erkaklar, biznes, fan, madaniyatning kundalik faoliyatining asosiy yo'nalishlarini qamrab oladi.
Lug'at lug'at bilan faol ishlashga, chet ellik lug'atini kengaytirish va tizimlashtirish uchun mo'ljallangan. Nashr tilni o'rganishda va asosiy yo'nalish uchun qo'shimcha foyda sifatida foydali bo'ladi.
Qo'llanma so'zning talaffuzida shubha tug'dirganda foydalanish uchun mo'ljallangan qulay kirilliy translyatsiya bilan jihozlangan.
Russian-Italiya tematik lug'atini yuklab oling va o'qing, 9000 so'z, 2014 yil
Rossiya-italiyalik lug'at birinchi tajriba. Hozirgacha Kamier va Milandagi Milandagi Milanda bo'lgan "Milan" dagi Milanda bo'lgan "Milan" dagi Milanda nashr etilgan yagona kichik ma'lumotli lug'atlar mavjud edi. Quyidagi uchta printsipning birinchi tajribasi qurildi: birinchi navbatda, ikki tomonlama lug'at, u rus tili bilan tanishishni istagan, Rivojlanish jarayonida yuz bergan barcha o'zgarishlar bilan bir xil darajada rejalashtirilgan Oktyabr inqilobi va sotsialistik qurilishi va italyan tilini o'rganadigan ruslar uchun; Ikkinchidan, lug'at ilmiy lingvistik vazifalarni amaliy ehtiyojlar bilan birlashtirishga, har bir so'zning hajmini ochib, har bir so'zning hajmini ochib, iloji bo'lsa, unda deyarli, bir yoki boshqa narsalar Bir ruscha so'zlariga mos keladigan italyancha so'zlardan foydalanish kerak; Uchinchidan, italyan tiliga qiziqish ortib borayotganiga qaramay, biz buni juda kam bilamiz, bunda unchalik foyda keltirmaydi, bu holda lug'at (har doim ajralmas darslik) bo'lishi kerak nemis yoki ingliz tili uchun zarur bo'lganidan ko'proq pedagogik ravishda qurilgan.
Onlayn lingcuary lingvo.
Rossiya-italiyalik lug'at. Yandek-da italyan-ruscha lingvoary lingvo. Kengaytirilgan so'rov bilan, Kalom haqida to'liq ma'lumot va uning italyan tilidagi ariza beriladi.
Sichqoncha bilan tarjima qilish uchun virtual klaviatura va maxsus modullarni ulash qobiliyati.
Butun sonni qidiring. Sayt tili - rus. Barqaror kombinatsiyalarni va berilgan so'z to'g'risidagi maqolalarga havolalar keltirilgan misollar keltirilgan.
Onlayn lug'at multitra
Rossiya-italyan va italyan-rus lug'ati.
Tezda italyan tilining so'zlari va iboralarini tarjima qiladi. Kerakli iboralarni tanlash uchun yaxshi vositasi va boshqa qidiruv natijalari mavzular bo'yicha.
Barqaror kombinatsiyalarni tarjima qilish misollar keltirilgan. Qo'llanmaydigan so'rovlar statistikasi o'tkazilmoqda, forumda tarjimani muhokama qilish imkoniyati mavjud. Sayt tili - rus.
Onlayn lug'at Mullamex
Lug'atda 40 ga yaqin umumiy, tematik va mantiqiy lug'atlar kiradi. So'zni batafsil talqin qilish, transkripsiya va foydalanish misollari.
Butun sonni qidiring. Sayt tili - rus.
Lug'at. Italiya - rus, italyancha - Ingliz tili
"Promba" avtomatik tarjima dasturining onlayn versiyasi. Ko'p sonli funktsiyalarga kirish uchun siz veb-saytda ro'yxatdan o'tishingiz kerak. Shaxsiy so'zlar, iboralar, takliflar va paragraflarni tarjima qilish mumkin.
Word funktsiyalari (grammatik laqituvchilar, ko'p ong va boshqalar) yo'q.
Italiya - Inglizcha va Inglizcha va Italiya-italyancha lug'at
Tarjimalarga qo'shimcha ravishda ingliz tilidagi so'zlar ham beriladi. Siz so'zlarning talaffuzini tinglashingiz mumkin.
Maktubdagi harf bo'yicha so'zlarni qidirish mumkin. Boshqa lug'at funktsiyalari (grammatik litters, ko'p biluvchanlik va boshqalar) yo'q. Qidiruv faqat ma'lum so'zlarda amalga oshiriladi, ammo iboralar bo'yicha emas.
Google onlayn lug'at tarjimon. Italiya - Ingliz, inglizcha-italyan tili
Sizga italyan tilidan ingliz tiliga tarjima qilish imkonini beradi va aksincha. Google kompaniyasining "Source Matn - ushbu matnning inson tarjimasi" juftligini statistik tahlil asosida ishlab chiqish.
Shaxsiy so'zlar, iboralar, takliflar va matnlarning tarjimasi mavjud.
Belgilangan manzilda veb-sahifalarni uzatish funktsiyasi mavjud. Word funktsiyalari (grammatik laqituvchilar, ko'p ong va boshqalar) yo'q.
Italiya - Inglizcha va inglizcha-italyancha lug'at
Onlayn lug'at. Ayni paytda qariyb 50 000 lug'at maqolalari mavjud. Ba'zi so'zlar uchun siz talaffuzni tinglashingiz mumkin.
Italiyaning fe'llarining bir-biriga mosligi namunalari mavjud bo'lgan ma'lumotnoma mavjud. Ba'zi so'z birikmalari bor (ismlarning ismi, fe'llarning to'liqligi).
Kapital so'z bilan barqaror kombinatsiyalar beriladi. Qidiruv faqat ma'lum so'zlarda amalga oshiriladi, ammo iboralar bo'yicha emas.
"Garzanti Lingvingi" nashriyot uyi lug'atlari
Lug'atlar onlayn versiyasi. Italiya tilidagi italyan tilidagi italyan tilining sinonimlari va antonimlari, italyan tilidagi qiyinchiliklar lug'ati kiradi.
Lug'atdagi maqolalar, kapital so'z bilan barqaror kombinatsiyalar berilgan, ranglarni iste'mol qilish va so'z berilgan misollar. Ba'zi so'zlar uchun fonetik transkripsiya va etimologiya beriladi.
Shuningdek, ikki tilli lug'atlar mavjud: Italian-ingliz, italyan-frantsuz, inglizcha-italyan, frantsuz-italyan. "Tarjimonning soxta do'stlari" ning lug'ati bor.
Lug'atlar olish uchun siz saytda ro'yxatdan o'tishingiz kerak. Qidiruv faqat ma'lum so'zlarda amalga oshiriladi, ammo iboralar bo'yicha emas.
Italiyadagi onlayn lug'at.
Onlayn tushuntirish lug'ati. Lug'atdagi maqola kapital so'z uchun sinonimlar beradi.
So'zlarning ta'riflari bilan bir qatorda, tarjimalar ingliz, frantsuz, nemis, ispan, portugal tillarga beriladi. Qidiruv ba'zi so'zlarda amalga oshiriladi, ammo iboralar bo'yicha emas.
Suratlardagi inglizcha-italyan lug'ati
Bolalar uchun juda mos keladi. Sayt tili - Inglizcha.
Inglizcha-italyan onlayn lug'ati
So'zlar va iboralarni ingliz tilidan italiyaga tarjima qiladi.
Italiya - Inglizcha onlayn lug'at
Italiyadan so'zlar va iboralar ingliz tilidan italiyaga tarjima qiladi.
Ustunlar tanlovi mavjud. Mantiqiy qidirish sizga kompleks qidiruv vazifalarini echishga imkon beradi. 3,7 mingta muddatni o'z ichiga oladi. Sayt tili - Inglizcha.
Onlayn lug'at prog.
Jahon tillaridan tarjimasi, bir nechta lug'at bazasini qidiring.
So'zlar va iboralarni qidirmoqda. Keng qamrovli qidiruv imkoniyatlari (turli xil qidiruv variantlarini o'rnatish). Sayt tili - Inglizcha.
Italiya lug'atiga xush kelibsiz - rus. Chapdagi matn maydonchasida tekshirishni xohlagan so'z yoki iborani elektron pochta orqali yuboring.
So'nggi o'zgarishlar
Glossbe ming lug'atlarga uy. Biz nafaqat italiyalik lug'at - rus, lekin mavjud bo'lgan barcha tillar lug'atlari - onlayn va bepul. Mavjud tillarni tanlash uchun bizning saytimizning asosiy sahifasiga tashrif buyuring.
Tarjima xotirasi.
Lug'atlar noyobdir. Siz nafaqat italyan tiliga yoki rus tiliga tarjimani ham ko'rishingiz mumkin: biz foydalanish misollarini taqdim etamiz, tarjima qilingan iboralarni o'z ichiga olgan o'nlab takliflarni namoyish etish va qo'shimcha misollar keltiradi. Bunga "tarjima xotira" deb nomlanadi va tarjimonlar uchun juda foydali. Siz nafaqat so'zning tarjimasini, balki uning hukmda qanday ishlashini ham ko'rishingiz mumkin. Tarjima xotiramiz asosan odamlar tomonidan yaratilgan parallel binolardir. Takliflarning bunday tarjimai lug'atlarga juda foydali qo'shimcha.
Statistika
Hozirda bizda 136,753 ta tarjima qilingan iboralar mavjud. Hozirda bizda 5 729,350 tarjima bor
Hamkorlik
Onlaynda eng katta italyancha - Ruscha lug'atini yaratishda bizga yordam bering. Faqat tizimga kiring va yangi tarjima qo'shing. Glossbe - bu kombinatsiyalangan loyiha va ularning har biri tarjimalarni qo'shishi mumkin (yoki o'chirish). Bu bizning Italiya ruscha lug'atimizni, chunki u har kuni tilni ishlatadigan ona tiliydiganlar tomonidan yaratilgan. Shuningdek, siz lug'atdagi har qanday xato tezda tuzatilishi uchun ishonchingiz komilki, shuning uchun siz bizning ma'lumotlarimizga tayanishingiz mumkin. Agar siz xatolikni topsangiz yoki yangi ma'lumotlarni qo'shishingiz mumkin bo'lsa, iltimos, buni amalga oshiring. Minglab odamlar bu uchun minnatdor bo'ladi.
Bilasizmi, bo'yinbog 'so'zlar bilan to'ldirilmasligi kerak, lekin bu so'zlar nimani anglatishi haqida g'oyalar. Bu tufayli, bitta yangi tarjima qo'shilishi sababli o'nlab yangi tarjimalar yaratildi! Bizga lug'atlarni rivojlantirishda yordam ber, siz bilimlaringiz dunyoning odamlarga qanday yordam berishini bilib olasiz.
