Изучаване на кратки сури от Корана: транскрипция на руски и видео. Коран Кулиев - Коран (Превод на значенията на Кулиев) Буквален превод на Коран

Коранът, като слово на Всемогъщия, служи като истинско ръководство, основна насока в живота на ислямската умма, а също и източник на универсално знание и светска мъдрост, която няма аналози в света. Самото Откровение казва:

„Аллах низпосла най-доброто предание - Писанието, чиито стихове са подобни и се повтарят. Тези, които се страхуват от своя Създател, имат тръпки по кожата. И тогава кожата и сърцата им омекват при спомена за Всемогъщия. Това е напътствието на Аллах, чрез което Той насочва към правия път когото пожелае.” (39:23)

През цялата история Господ е низпослал четири Свещени писания на Своите служители, а именно: Тора (Таурат), Псалтир (Забур), Евангелие (Инджил) и Коран (Коран). Последното е Неговото последно Писание и Създателят се ангажира да го защити от всяко изкривяване до деня на Великия съд. И това се казва в следния стих:

„Наистина, Ние изпратихме напомнянето и го пазим” (15:9)

В допълнение към традиционното име, други имена се използват в последното Божие Откровение, за да характеризират някои от неговите качества. Най-често срещаните сред тях са следните:

1. Фуркан (Отличие)

Това име означава, че Коранът служи като разграничение между "халал" (разрешено) и (забранено).

2. Китаб (Книга)

Тоест Свещеният Коран е Книгата на Всемогъщия.

3. Зикр (Напомняне)

Разбираемо е, че текстът на Светото писание е същевременно напомняне, предупреждение за всички вярващи.

4. Танзил (Изпрати надолу)

Същността на това име се крие във факта, че Коранът е низпослан от нашия Създател като Негова пряка милост към световете.

5. Нур (светлина)

Структура на Корана

Свещената книга на мюсюлманите включва 114 сури. Всеки от тях има свое специално значение и своя история на откровение. Всички сури се състоят от стихове, които също носят определено значение. Броят на стиховете във всяка сура варира и затова се прави разлика между относително дълги сури и кратки сури.

Самите сури на Корана, в зависимост от периода на тяхното изпращане, се разделят на така наречените "мекански" (т.е. изпратени до Пратеника на Всевишния Мохамед, Аллах да го благослови и с мир да го дари, по време на изпълнението на неговата пророческа мисия в Мека) и „Медина“ (съответно в Медина).

В допълнение към сурите, Коранът е разделен и на джуз - те са тридесет, като всеки от тях се състои от два хизба. На практика това разделение се използва за удобство при четене на Корана по време на молитвите тарави в свещения месец Рамадан (хатм), тъй като четенето на целия текст на Книгата на Аллах от първия до последния стих е желателно действие в един благословен месец.

История на Корана

Процесът на изпращане на Откровението се извършва на части и за доста дълго време - цели 23 години. Това се споменава в сура ал-Исра:

„Ние го низпослахме (Коранът) с истината и той се спусна с истината, но ние (Мохамед) те изпратихме само като добър пратеник и предупредителен предупредител. Ние разделихме Корана, така че да можете да го четете на хората бавно. Изпратихме го на части" (17:105-106)

Изпращането до пророка Мохамед (S.G.V.) беше извършено чрез ангела Джабраил. Пратеникът ги разказал на другарите си. Първите бяха началните стихове на сура Ал-Алак (Сасирекът). Именно от тях започна пророческата мисия на Мохамед (S.G.V.), продължила двадесет и три години.

В хадисите този исторически момент е описан по следния начин (според Айша бинт Абу Бакр): „Изпращането на знамения на Пратеника на Аллах, саллаллах галейхи уа саллям, произлиза от добър сън и никакви други видения, освен тези, които дойде като утринна зора. По-късно той бил вдъхновен от желанието да се пенсионира и той предпочел да направи това в пещерата Хира на едноименната планина. Там той се занимаваше с въпроси на благочестието - той се покланяше на Всемогъщия много нощи, докато Пророкът Мохамед (мир на праха му) не искаше да се върне при семейството си. Всичко това продължило, докато истината не му била разкрита, когато отново бил в пещерата Хира. Един ангел се появи пред него и му заповяда: „Чети!“, но в отговор той чу: „Не мога да чета!“ Тогава, както самият Мохамед (s.g.v.) разказва, ангелът го взе и го стисна силно - толкова много че той се напрегна до краен предел, а след това отпусна ръцете си и отново каза: „Чети!“ Пророкът отвърна: „Не мога да чета!“ Ангелът отново го стисна така, че той (отново) се напрегна много, и го пусна, заповядвайки: „Чети!“ - и той (отново) повтори: "Не мога да чета!" И тогава ангелът стисна последния Пратеник на Аллах за 3-ти път и, освобождавайки го, каза: “Прочети в името на твоя Господ, Който създаде, създаде човек от съсирек! Четете и вашият Господ е най-щедрият...” (Бухари).

Изпращането на Свещената книга на мюсюлманите започна в най-благословената нощ на месец Рамадан - Лейлат ул-Кадр (Нощта на предопределението). Това също е написано в Свещения Коран:

„Изпратихме го в благословена нощ и предупреждаваме“ (44:3)

Познатият ни Коран се появи след заминаването на Пратеника на Всевишния (s.g.v.) в друг свят, тъй като по време на живота му отговорът на всеки въпрос, който интересува хората, можеше да бъде даден от самия Мохамед (s.g.v.). Първият праведен халиф Абу Бакр ал-Сиддик (р.а.) нареди на всички сподвижници, които знаеха Корана наизуст, да запишат текста му върху свитъците, тъй като имаше заплаха от загуба на оригиналния текст след смъртта на всички сподвижници, които знаеха то наизуст. Всички тези свитъци бяха събрани заедно по време на управлението на 3-тия халиф - (р.а.). Именно това копие на Корана е оцеляло до днес.

Ползите от четенето

Светото писание, като слово на самия Всевишен, носи много добродетели за хората, които го четат и изучават. Текстът на книгата гласи:

„Изпратихме ти Писанието, за да изясниш всичко като ръководство за правия път, милостта и добрите новини за мюсюлманите“ (16:89)

Ползите от четенето и изучаването на кораничните сури също се споменават в редица хадиси. Пророкът Мохамед (с.а.с.) веднъж каза: „Най-добрият от вас е този, който е изучавал Корана и го е преподавал на другите” (Бухари). От това следва, че изучаването на Книгата на Господ е едно от най-добрите дела, за които човек може да заслужи удоволствието от своя Създател.

В допълнение, за четене на всяка буква, съдържаща се в Свещения Коран, се записват добри дела, като следното изказване на Пратеника на Аллах (с.а.с.): „Който прочете една буква от Книгата на Аллах, една доброто дело ще бъде записано и наградата за вършене на добри дела се увеличава 10 пъти” (Тирмизи).

Естествено, запомнянето на стихове също ще се окаже добродетел за вярващия: „На този, който е знаел Корана, ще се каже: „Четете и въздигайте се, и ясно произнасяйте думите, както сте правили в земния живот, защото наистина вашето място ще съответства на последния стих, който сте прочели ”(Този хадис е цитиран от Абу Дауд и Ибн Маджа). Освен това, дори ако вярващият е научил определени стихове, той трябва да ги препрочете, за да не ги забрави. Пратеникът на Аллах (s.g.v.) каза: „Продължавайте да повтаряте Корана, тъй като той напуска сърцата на хората по-бързо от камилите, освободени от окови” (Бухари, мюсюлманин).

Също така е важно да запомните, че времето, посветено от вярващите на четене, изучаване на Книгата на Създателя, ще им бъде от полза не само в този смъртен свят. Има хадис по този въпрос: „Четете Корана, защото наистина в Деня на възкресението той ще се яви като ходатай за тези, които го четат!“ (мюсюлмански).

Хареса ли ви материала? Изпратете го на вашите братя и сестри по вяра и вземете savab!

Пълна колекция и описание: прочетете молитвата на Корана на руски за духовния живот на вярващия.

Основата на исляма е Коранът - книгата с откровенията, изпратени на Пророка от самия Аллах. Коранът е сборник от предписания и препоръки за всеки вярващ мюсюлманин, който е длъжен да издържи с чест всички земни изпитания, за да се възнесе след смъртта си на небето и да се събере в рая с Аллах. Само молитвите за всеки ден могат да помогнат на мюсюлманите в това.

Намаз: правила

В исляма има основна молитва - намаз. С негова помощ човек може да поддържа духовна връзка с Аллах. Според предписанията на Пророка всеки вярващ мюсюлманин трябва да чете намаз най-малко 5 пъти на ден:

Четенето на намаз помага на мюсюлманите да укрепят вярата си във Всевишния, да се справят със земните изкушения, да очистят душата от извършени грехове. Преди молитвата човек е длъжен да извърши обреда на измиване и да се яви пред своя Създател абсолютно чист.

Ако е възможно, тогава човек трябва да извършва намаз в специално предназначена за това стая. Коранът трябва да се съхранява на място, където няма други предмети над него.

Мъжете и жените трябва да се молят отделно един от друг. Ако по някаква причина е необходимо да се молим заедно, тогава жената няма право да се моли на глас. В противен случай мъжът ще слуша гласа на жена и това ще го отвлече от общуването с Аллах.

Най-силната молитва е молитвата, извършена в джамията. Но можете да извършвате молитва на всяко друго място, тъй като този обред се счита за задължителен. Азан призовава за началото на молитвата за всички мюсюлмани. По време на молитвата вярващите трябва да обърнат лице към Мека - свещеният град за всички мюсюлмани.

Има редица правила и условия, според които трябва да се извършва молитвата:

ритуална чистота. Човек има право да започне молитва само след измиване.

чисто място. Намазът е позволено да се извършва само в чиста стая.

Чисти дрехи. За да се извърши намаз, човек трябва да бъде облечен в чисти дрехи. Необходимо е да се покрие аура с дрехи - части от тялото, които мюсюлманите, според шериата, са длъжни да покриват по време на молитва. При мъжете това е част от тялото от пъпа до коленете, а при жените е цялото тяло, с изключение на стъпалата, ръцете и лицето.

Трезвост на ума. Неприемливо е да се молите под въздействието на алкохол или наркотици. Като цяло алкохолът и наркотиците във всички мюсюлмански страни са харам (грях).

Всеки ден

Молитвата е доста сложен ритуал., състоящ се от някои действия на молещия се (поклони, завъртания на главата, положение на ръцете) и четене на самата молитва. Децата се учат да правят това от ранна възраст, а възрастен, например, който наскоро е приел исляма, също трябва да докосне правилната молитва.

За всички вярващи има една молитва на руски език, която може да се чете по всяко време:

„О, Аллах! Ние се обръщаме към Твоята помощ, молим те да ни водиш по правия път, молим те за прошка и покаяние. Вярваме и разчитаме на Вас. Възхваляваме Те по най-добрия начин. Благодарим и не отричаме. Отхвърляме и оставяме (напускаме) всички, които вършат беззаконие. Боже мой! Само на Теб се покланяме, молим се и пред Теб правим поклони. Стремим се към Теб и вървим. Надяваме се на Твоята милост и се страхуваме от Твоето наказание. Наистина Твоето наказание сполетява безбожниците!”

Тази молитва може да се използва от онези мюсюлмани, които все още не са запознати с молитвата.

След молитвата те четат:

„О, Аллах, помогни ми да Те споменавам достойно, достойно да Ти благодаря и да Те обожавам по най-добрия начин.“

Някои от ежедневните молитви

Има много варианти за мюсюлмански молитви и всеки от тях е предназначен за конкретен повод или момент. Единственото нещо, което обединява всяка от молитвите, е списък с правила и действия, които не е желателно или дори забранено да се правят по време на молитва:

странични разговори и мисли
консумация на всякакви храни и напитки (включително дъвка)
забранено е духането на каквото и да било
правят грешки в молитвата
прозяване и протягане
изпълнявайте молитва в чужда къща без разрешението на собственика.

В допълнение, молитвата се счита за нарушение, изказвания по време на изгрев слънце. Преди началото на молитвата е забранено да стоите на втория ред вярващи, ако има празни места в първия.

Молитва за покаяние за греховете

„О, Аллах, Ти си моят Господ! Няма друг Бог освен Теб. Ти ме създаде и аз съм Твой слуга. И ще се опитам да оправдая поверената ми отговорност, да държа на думата си според силите и възможностите си. Прибягвам до Теб, отдалечавайки се от всичкото зло, което съм сторил. Признавам благословиите, които си ми дал, и признавам греха си. Съжалявам! Наистина, никой няма да ми прости грешките, освен Теб.

Молитва при излизане от дома

„В името на Всевишния Аллах! Вярвам само в Него. Истинската власт и сила принадлежат само на Него.”

Молитва преди съпружеска близост

„Започвам с името на Господ. О, Всевишни, отстрани ни от Сатана и отстрани Сатана от това, което ще ни дадеш!”

Молитва преди хранене

Молитва за душевен мир

„О, Всемогъщи Аллах! Аз съм Твой слуга, син на Твоя слуга и Твоя слугиня. Господството над мен е в Твоята [дясната ръка]. Вашето решение е безпрекословно изпълнено по отношение на мен и е справедливо. Обръщам се към Теб с всички имена, с които Ти си нарекъл Себе Си или споменат в Твоето Писание или разкрит на някое от Твоите творения, или с онези [имена], които са известни само на Теб. [Обръщам се към Теб в Твоето име] и моля Коранът да бъде изворът на сърцето ми, светлината на душата ми и причината за изчезването на моята тъга, прекратяването на моето безпокойство.

Четене на коран молитва на руски

Намазът е вторият стълб на исляма

Намазът е една от основите на ислямската религия. С негова помощ се осъществява връзка между човек и Всевишния. Пророкът Мохамед (Аллах да го благослови и с мир да го дари) е казал: „Знай, че най-доброто от делата ти е молитвата!”. Четенето на намаз пет пъти на ден помага на човек всеки път да укрепи вярата си, да очисти душата си от извършени грехове и да се предпази от бъдещи грехове. Друг хадис гласи: „Първото нещо, за което човек ще бъде попитан в деня на Страшния съд, е да се моли навреме.“

Преди всяка молитва истинският мюсюлманин се измива и се явява пред своя Създател. В сутрешната молитва той въздига Аллах, безкрайно отстоявайки Неговото изключително право на поклонение. Вярващият се обръща към Създателя за помощ и Го моли за пряк път. Като доказателство за смирение и вярност, човек се спуска на земята с поклон пред Всевишния.

Как се чете намаз (Namaz uku tertibe)

Молитвите се извършват на арабски - езикът на Откровението - 5 пъти на ден:

на разсъмване (Иртенге);
в средата на деня (Oile);
вечер (Ikende);
при залез слънце (Ahsham);
привечер (Ясту).

Това определя ритъма на деня на вярващия мюсюлманин. За извършване на намаз жените и мъжете трябва да почистят душата и тялото, дрехите и мястото за молитва. Когато е възможно, праведните мюсюлмани трябва да се стремят да се молят в джамията. Ако това не е възможно, е позволено да се молите почти навсякъде, например в университет или в офис.

Преди задължителната молитва има призив към нея - Азан. Пророкът Мохамед (саллеллаху алейхи ве селлем), за да покаже, че Азанът е проява на благочестие, е казал: „Ако е дошло времето за молитва, нека някой от вас да ви прочете Азан.”

За да прочетете молитвата, трябва да бъдат изпълнени следните условия:

ритуална чистота. Човек в състояние на замърсяване трябва да извърши ритуално къпане (пълно или частично, в зависимост от степента на замърсяване);
чисто място. Молитвата трябва да се извършва само на чисто, неосквернено място (свободно от наджас - нечистота);
кибла. По време на молитва вярващият трябва да стои в посока на мюсюлманското светилище Кааба;
плат. Мюсюлманинът трябва да бъде облечен в абсолютно чисти дрехи, без петна от примеси (например екскременти на човек или животни, коса на нечисти животни, като прасе или куче). Също така дрехите трябва да покриват аура - места, които вярващият, според шериата, трябва да затвори (за мъж - част от тялото от пъпа до коленете, за жена - цялото тяло, с изключение на лицето, ръцете и крака);
намерение. Човек трябва да има искрено намерение да извърши молитва (нийат);
трезвост на ума. Алкохолът, различните психотропни и наркотични вещества са абсолютно забранени в исляма (това е харам).

Мюсюлманските молитви са основата на живота на мюсюлманина

Също така, за разлика от мюсюлманската молитва в исляма, има молитви (на арабски те наричат "дуа", а на татарски - "дога") - това е възможност за общуване с Господа на световете. Всемогъщият знае всичко очевидно и скрито, затова Аллах чува всяка молитва и няма значение дали мюсюлманската молитва се казва на глас или на себе си, на повърхността на луната или в мина, където се добиват въглища.

Дуа към Аллах винаги трябва да се произнася уверено, защото знаем: Аллах е създал нас и нашите трудности и Той може да промени този свят и лесно да разреши всеки проблем. И независимо на какъв език се обръщате към Създателя, нека душата ви шепне на езика, на който ви е най-лесно да се изразите.

В исляма има молитви за всички поводи. По-долу са дадени примери за мюсюлмански дуа, повечето от които са взети от Корана и Суната, както и от шейхове и евлии (близки хора - приятели на Аллах). Сред тях са молитвите за късмет. Например срещу проблеми, неприятности, нещастия и скръб, ако заплашва опасност и др.

Мюсюлманска молитва, ако искате да се покаете за греховете

Allahumma ante rabbi, laya ilyayahe illaya ant, halyaktania wa ana 'abduk, va ana 'alaya 'ahdikya va va'dikya mastato'tu, a'uuzu bikya min sharri maa sona'tu, abuu'u lakya bi ni'matikya 'alaya wa abuu'ulakya bi zanbii, fagfirlii, fa innehu laya yagfiruz-zunuube illaya ant.

О, Аллах, Ти си моят Господ! Няма друг Бог освен Теб. Ти ме създаде и аз съм Твой слуга. И ще се опитам да оправдая поверената ми отговорност, да държа на думата си според силите и възможностите си. Прибягвам до Теб, отдалечавайки се от всичкото зло, което съм сторил. Признавам благословиите, които си ми дал, и признавам греха си. Съжалявам! Наистина, никой няма да ми прости грешките, освен Теб. Забележка: Ставайки мюсюлманин, човек поема определена отговорност и дава обет на Всевишния да не върши забраненото и да върши задължителното.

Мюсюлмански молитви, четени преди хранене

Първи вариант: Бисмила!

Забележка: Пророкът Мохамед е казал: „Преди да започнете да ядете, всеки от вас трябва да каже: „Бисмилла“. Ако забрави за това в началото [на яденето], тогава нека каже веднага щом си спомни: „Бисмил-ляхи фи аввалихи ва аахирихи“ (С името на Всевишния в началото и в края [на хранене]).

Allahumma baarik lanaa fih, wa at’imnaa khairan minh.

О, Върховни, направи това благословия за нас и ни нахрани с това, което е по-добро от това.

Мюсюлмански молитви, които се четат при излизане от къщата

В името на Всевишния Аллах! Вярвам само в Него. Истинската власт и сила принадлежат само на Него.

Allahumma inni ‘auuzu bikya an adylla av udalla av azilla av uzalla av azlimya av uzlyama av ajhala av yujhala ‘alaya.

О, Господи! Наистина търся убежище при Теб, за да не се отклоня от правия път и да не бъда заблуден, за да не греша сам и да бъда принуден да греша, за да не върша зло и да не бъда угнетен, за да не да е невежа и така че по отношение на мен не е действал грубо.

Мюсюлманска молитва, прочетена на входа на къщата

Като казва тези думи, който влиза, поздравява този, който е в него:

Bismil-lyayahi valajna, wa bismil-lyayahi kharajna wa ‘alaya rabbinah ta-vakkyalnaa.

С името на Всевишния влязохме и с Неговото име излязохме. И само на нашия Господ се доверяваме.

Мюсюлманска молитва, ако искате да се ожените или да се ожените

Първо се извършва ритуално измиване (тахарат, абдест), след което е необходимо да се извършат два раката от допълнителна молитва и да се каже:

Allahumma innakya takdir valaya akdir wa ta'lam wa la a'lam wa ante 'alla-yamul-guyuyub, fa in ra'aita anna (дава името на момичето) khairun lii fii dii-nii va dunya-ya va aakhyratii fakdurkhaa li, va in kyayanet gairukhaa khairan lii minkhaa fii diinii va dunya-ya va aakhyratii fakdurkhaa lii.

О, Аллах! Всичко е в Твоята власт, но аз не мога да направя нищо. Ти знаеш всичко, но аз не знам. Ти знаеш всичко, което е скрито от нас. И ако смятате, че това е най-доброто за запазване на моята религиозност и благополучие както в този, така и в бъдещия свят, тогава ми помогнете, така че тя да стане моя жена (съпруг). И ако другият е най-добрият за запазване на моята религиозност и благополучие и в двата свята, тогава ми помогнете, така че този друг да стане моя жена (съпруг).

Мюсюлманска молитва преди брачна интимност:

Започвам с името на Господ. О, Всевишни, отстрани ни от Сатаната и отстрани Сатаната от това, което ще ни дадеш!

Мюсюлманска молитва, прочетена в случай на загуба на нещо

Бисмил-лях. Yaa haadiyad-dullyayal wa raaddad-doollyati-rdud ‘alaya dool-lyati bi ‘izzatikya va sultaaniq, fa innahaa min ‘atoikya va fadlik.

Започвам с името на Аллах. О, Който насочва към правия път онези, които са се заблудили! О, който връща изгубеното. Върни ми изгубеното с Твоето величие и сила. Наистина, това нещо ми беше дарено от Ти по Твоята безкрайна милост.

Мюсюлманска молитва срещу проблеми, неприятности, нещастия и скръб

Наистина, ние принадлежим изцяло на Аллах и, наистина, всички ние се връщаме при Него. Господи, пред Теб ще дам сметка за разбиране и коректност при преодоляването на това нещастие. Възнаградете ме за търпението, което проявих, и заменете неприятностите с нещо, което е по-добро от тях.

Мюсюлманска молитва срещу трудности, нужди и проблеми

Alhamdu lil-lyahi rabbil-'aalamimin, as'alukya muujibaati rahmatik, wa'azaaima magfiratik, val-'ismata min kulli zanb, val-ganiimata min kulli birr, you-salayamata min kulli ism, laya tada' lii zanban illya gafartakh, wa laya hamman illaya farrajtakh, wa laya haajaten khiya lakya ridan illaya kadaytahaa, yaa arkhamar-raahimiin.

Истинската хвала принадлежи само на Аллах, Господа на световете. Моля Те, о, Аллах, това, което ще доближи Твоята милост към мен, ефективността на Твоето опрощение, защита от грехове, полза от всичко праведно. Моля Те за спасение от всички грешки. Не оставяй нито един грях, който да не ми простиш, нито една тревога, от която да не ме избавиш, нито една нужда, която, ако е права, не би била удовлетворена от Теб. Защото Ти си Най-милостивият.

Мюсюлмански молитви срещу безпокойство и тъга в душата

Allahumma inni ‘abdukya ibnu ‘abdikya ibnu ematiq. Naasyatii bi yadika maadyn fiya hukmukya ‘adlun fiya kadooky. As'alukya bi kulli ismin khuva lak, sammyayte bihi nafsyak, av anzaltahu fi kitaabik, av 'allyamtahu akhaden min halkyk, av ista'sarte bihi fii 'ilmil-gaybi 'indek, en tad-j'alal-kur'ana rabi' и kalbi, va nuura sadri, wa jalaa'e khuzni, wa zahaaba hami.

О, Всемогъщи Аллах! Аз съм Твой слуга, син на Твоя слуга и Твоя слугиня. Господството над мен е в Твоята [дясната ръка]. Вашето решение е безпрекословно изпълнено по отношение на мен и е справедливо. Обръщам се към Теб с всички имена, с които Ти си нарекъл Себе Си или споменат в Твоето Писание или разкрит на някое от Твоите творения, или с онези [имена], които са известни само на Теб. [Обръщам се към Теб в Твоето име] и моля Коранът да бъде изворът на сърцето ми, светлината на душата ми и причината за изчезването на моята тъга, прекратяването на моето безпокойство.

Allahumma innii a’uuzu bikya minal-hammi wal-hazan, wal-‘ajzi wal-kasal, wal-bukhli wal-jubn, wa dola’id-dein wa galyabatir-rijaal.

О, Всемогъщи, с помощта на Теб се отдалечавам от безпокойството и скръбта, от слабостта и мързела, от скъперничеството и малодушието, от бремето на дълга и човешкото потисничество.

Мюсюлмански молитви в случай на опасност

О, Аллах, представяме техните гърла и езици пред Теб за съд. И ние прибягваме до Теб, отдалечавайки се от тяхното зло.

Hasbunal-laahu wa ni'mal vakiil.

Господ ни стига и Той е най-добрият Покровител.

Мюсюлманска молитва за изплащане на дългове

О, Аллах, накарай законното [халал] да ме защити от забраненото [харам] и ме направи, чрез Твоята милост, независим от всички, освен от Теб.

Мюсюлмански молитви при посещение на болен

Превод: Няма значение, ще бъдете пречистени с позволението на Господ.

Вторият вариант, молитвата трябва да се каже седем пъти:

As'elul-laahal-'azyim, rabbel-'arshil-'azyim ai yashfiyak.

Моля Великия Създател, Господаря на великия Трон за вашето изцеление.

дискусии

Молитви (дуа) с транскрипция на руски език.

33 съобщения

„О, Аллах, Ти си моят Господ! Няма друг бог освен Теб. Ти ме създаде и аз съм Твой слуга. И ще се опитам да оправдая поверената ми отговорност, да държа на думата си според силите и възможностите си. Прибягвам до Теб, отдалечавайки се от всичкото зло, което съм сторил. Признавам благословиите, които си ми дал, и признавам греха си. Съжалявам! Наистина, никой няма да ми прости грешките, освен Теб.”

Пророкът Мохамед (мир и благословиите на Аллах да бъдат на него) каза: „Който прочете тази [молитва] сутрин, като е убеден в това, което казва, и ако се случи да умре през този ден преди вечерта, той ще бъде един на жителите на Рая. Който чете тази [молитва] вечерта, уверен в това, което казва, и ако се случи да умре преди сутринта, той ще бъде един от жителите на Рая ”(Св. Х. Имам ал-Бухари).

След сутрешната молитва ("Фаджр") и преди изгрев слънце.

След третата или четвъртата молитва.

О, Всевишни, направи това благословия за нас и ни нахрани с това, което е по-добро от това.”

Bismil-lyayah, tavakkaltu ‘alal-laakh, wa laya hawla wa la kuvwate illaya bill-lyah.

„В името на Върховния Господ! Вярвам в Него. Истинската власт и сила принадлежат само на Него.”

"О, Боже! Наистина търся убежище при Теб, за да не се отклоня от правия път и да не бъда отклонен от него. за да не направите грешка сами и да не бъдете принудени да направите грешка; за да не вършите несправедливост сами и да не бъдете потискани; за да не бъда невежа и да не се отнасят към мен невежо.“

Bismil-lyayahi valajna, wa bismil-lyayahi kharajna wa ‘alaya rabbinah ta-vakkyalnaa. (Като каза това, влизащият поздравява вкъщи.)

„С името на Всевишния влязохме и с Неговото име излязохме. И само на нашия Господ се доверяваме.”

„Allahumma innakya takdir valaya akdir wa ta'lyam wa la a'lyam wa ante 'alla-yamul-guyuyub, fa in ra'ayta anna (дава името на момичето) khairun lii fii dii-nii va dunya-ya va aakhyratii fakdurkhaa li , va in kyayanet gairukhaa khairan lii minhaafi diinii va dunya-ya va aakhyratii fakdurkhaa lii”.

„О, Аллах! Всичко е в Твоята власт, но аз не мога да направя нищо. Ти знаеш всичко, но аз не знам. Ти знаеш всичко, което е скрито от нас. И ако смятате, че това (името на момичето) е най-доброто за запазване на моята религиозност и благополучие както в този, така и в бъдещите светове, тогава ми помогнете да я направя моя жена. И ако другият е най-добрият за запазване на моята религиозност и благополучие и в двата свята, тогава ми помогнете, така че този друг да стане моя жена.

Бисмил-лях. Allahumma jannibnash-shaitaane va jannibish-shaitaana maa razaktanaa.

„Започвам с името на Господ. О, Всевишни, пази ни далеч от Сатана и пази Сатана далеч от това, което ще ни дадеш!”

След като завършите измиването, е необходимо да изпълните два рекята от допълнителна молитва и да кажете:

„Бисмил-лях. Yaa haadiyad-dullyayal wa raaddad-doollyati-rdud ‘alaya dool-lyati bi ‘izzatikya va sultaaniq, fa innahaa min ‘atoikya va fadlik.

„Започвам с името на Аллах. О, Който насочва към правия път онези, които са се заблудили! О, който връща изгубеното. Върни ми изгубеното с Твоето величие и сила. Наистина, това нещо ми беше дарено от Ти по безграничната Си милост.

Innaa lil-lyahi wa innaa ilaihi raaji’uun, allahumma ‘indakya ahtasibu musyybatii fa’dzhurnii fiihe, wa abdilnii bihee khairan minhe.

„Наистина ние принадлежим изцяло на Аллах и наистина всички се връщаме при Него. Господи, пред Теб ще дам сметка за разбиране и коректност при преодоляването на това нещастие. Възнаградете ме за проявеното търпение и заменете нещастието с нещо, което е по-добро от него.

Необходимо е да се измие абдест, след това два ракята допълнителна молитва и, обръщайки се към Всевишния, кажете:

„Alhamdu lil-lyahi rabbil-'aalamimin, as'alukya muujibaati rahmatik, va'azaaima magfiratik, wal-'ismata min kulli zanb, val-ghanimata min kulli birr, was-salayamata min kulli ism, laya tada' lii zanban illya gafartakh , va laya hamman illaya farrajtakh, va laya haajaten khiya lakya ridan illaya kadaytahaa, yaa arkhamar-raakhimiin.“

„Истинската възхвала принадлежи само на Аллах, Господа на световете. Моля Те, о, Аллах, това, което ще доближи Твоята милост към мен, ефективността на Твоето опрощение, защита от грехове, полза от всичко праведно. Моля Те за спасение от всички грешки. Не оставяй нито един грях, който да не ми простиш, нито една тревога, от която да не ме избавиш, нито една нужда, която, ако е права, не би била удовлетворена от Теб. Защото Ти си най-милостивият.”

Allahumma inni ‘abdukya ibnu ‘abdikya ibnu ematiq. Naasyatii bi yadika maadyn fiya hukmukya ‘adlun fiya kadooky. As'alukya bi kulli ismin khuva lak, sammyayte bihi nafsyak, av anzaltahu fi kitaabik, av 'allyamtahu akhaden min halkyk, av ista'sarte bihi fii 'ilmil-gaybi 'indek, en tad-j'alal-kur'ana rabi' и kalbi, wa nuura sadri, wa jalaa'e khuzni, wa zahaaba hammi.

„О, Върховни! Аз съм Твой слуга, син на Твоя слуга и Твоя слугиня. Господството над мен е в Твоята [дясната ръка]. Вашето решение е безпрекословно изпълнено по отношение на мен и е справедливо. Обръщам се към Теб с всички имена, с които си се нарекъл или споменал в Твоите Писания, или разкрит на някое от Твоите творения, или с онези [имена], които са известни само на Теб. [Обръщам се към Теб в Твоето име] и моля Коранът да бъде изворът на сърцето ми, светлината на душата ми и причината за изчезването на моята тъга, прекратяването на моето безпокойство”;

„О, Всевишни, с помощта на Теб се отдалечавам от безпокойството и скръбта, от слабостта и мързела, от скъперничеството и малодушието, от бремето на дълга и човешкото потисничество.“

Allahumma innaa naj'alukya fii nuhuurihim, wa na'uuzu bikya min shuruurihim.

„О, Аллах, представяме техните гърла и езици пред Теб за съд. И ние прибягваме до Теб, отдалечавайки се от тяхното зло.

„Господ ни е достатъчен и Той е най-добрият Защитник.“

Allahumma, ikfinii bi halayalikya ‘an haraamik, va agninii bi fadlikya ‘am-man sivaak.

„О, Аллах, накарай законното [халал] да ме защити от забраненото [харам] и ме направи, чрез Твоята милост, независим от всички, освен от Теб.”

Laya ba's, tahuurun inshaa'el-laakh (dvraza).

„Няма значение, ще бъдете пречистени с позволението на Господа“;

„Моля Великия Създател, Господаря на великия трон за вашето изцеление“

Коранът е свещената книга на мюсюлманите. От арабски се превежда като "четене на глас", "назидание". Четенето на Корана се подчинява на определени правила - таджвид.

Светът на Корана

Задачата на Таджвид е правилното четене на буквите от арабската азбука - това е основата за правилното тълкуване на божественото откровение. Думата "таджвид" се превежда като "довеждане до съвършенство", "подобрение".

Tajweed първоначално е създаден за хора, които искат да се научат как да четат правилно Корана. За да направите това, трябва ясно да знаете местата на артикулация на буквите, техните характеристики и други правила. Благодарение на tajvid (правилата за ортоепично четене) е възможно да се постигне правилното произношение и да се премахне изкривяването на семантичното значение.

Мюсюлманите третират четенето на Корана с трепет, това е като среща с Аллах за вярващите. Важно е да се подготвите правилно за четене. По-добре е да сте сами и да учите рано сутрин или преди лягане.

История на Корана

Коранът е низпослан на части. Първото откровение на Мохамед е дадено на 40-годишна възраст. В продължение на 23 години стиховете продължават да се изпращат на Пророка (р.а.с.). Събраните Откровения се появяват през 651 г., когато е съставен каноничният текст. Сурите не са подредени в хронологичен ред, но са запазени непроменени.

Езикът на Корана е арабски: има много глаголни форми, основава се на хармонична система за словообразуване. Мюсюлманите вярват, че стиховете имат чудодейна сила само ако се четат на арабски.

Ако мюсюлманинът не знае арабски, той може да прочете превода на Корана или тафсирите: това е името на тълкуването на свещената книга. Това ще ви позволи да разберете по-добре значението на Книгата. Тълкуването на Свещения Коран може да се чете и на руски, но все пак се препоръчва това да се прави само за запознаване. За по-задълбочени познания е важно да знаете арабски.

Сура от Корана

Коранът съдържа 114 сури. Всеки (с изключение на деветия) започва с думите: "В името на Аллах, Всемилостивия и Милосърдния." На арабски басмала звучи така: Стиховете, от които са съставени сурите, иначе наречени откровения: (от 3 до 286). Четенето на сурите носи много ползи за вярващите.

Сура Ал-Фатиха, състояща се от седем стиха, отваря Книгата. Той възхвалява Аллах и също така моли за Неговата милост и помощ. Ал-Бакара е най-дългата сура с 286 стиха. Съдържа притчата за Муса и Иброхим. Тук можем да намерим информация за единството на Аллах и Деня на Страшния съд.

Коранът завършва с кратка сура Ал Нас, състояща се от 6 стиха. Тази глава разказва за различни изкусители, основната борба с които е произношението на Името на Всевишния.

Сура 112 е малка по размер, но според самия Пророк ﷺ тя заема една трета от Корана въз основа на нейното значение. Това се обяснява с факта, че има голямо значение: говори за величието на Създателя.

Транскрипция на Корана

Тези, които не са носители на арабски, могат да намерят преводи на родния си език с помощта на транскрипция. Среща се на различни езици. Това е добра възможност за изучаване на Корана на арабски, но някои букви и думи са изкривени по този начин. Препоръчително е първо да слушате стиха на арабски: ще се научите да го произнасяте по-точно. Това обаче често се смята за неприемливо, тъй като значението на стиховете може да се промени значително, когато се транскрибират на всеки език. За да прочетете книгата в оригинал, можете да използвате безплатната онлайн услуга и да получите превода на арабски.

страхотна книга

Чудесата на Корана, за които вече е казано много, наистина удивляват въображението. Съвременното познание направи възможно не само укрепването на вярата, но сега стана очевидно: тя е изпратена от самия Аллах. Думите и буквите на Корана се основават на някакъв вид математически код, който надхвърля човешките възможности. Той кодира бъдещи събития и природни явления.

Много в тази свещена книга е обяснено с такава точност, че човек неволно стига до идеята за нейния божествен вид. Тогава хората все още не са имали знанията, които имат сега. Например френският учен Жак Ив Кусто прави следното откритие: водите на Средиземно и Червено море не се смесват. Този факт е описан и в Корана, каква беше изненадата на Жан-Ив Кусто, когато разбра за това.

За мюсюлманите изберете имена от Корана. Тук са споменати имената на 25 пророци на Аллах и името на сподвижника на Мохамед (р.а.а.) – Зейд. Единственото женско име е Мариам, дори една сура е кръстена на нея.

Мюсюлманите използват сури и стихове от Корана като молитви. Това е единственото светилище на исляма и всички обреди на исляма са изградени въз основа на тази велика книга. Пророкът ﷺ каза, че четенето на сурите ще помогне в различни житейски ситуации. Произнасянето на сурата "ад-Духа" може да облекчи страха от Деня на Страшния съд, а сурата "ал-Фатиха" ще помогне при трудности.

Коранът е изпълнен с божествен смисъл, той съдържа най-висшето откровение на Аллах. В Свещената книга можете да намерите отговори на много въпроси, просто трябва да помислите върху думите и буквите. Всеки мюсюлманин трябва да чете Корана, без познаването му е невъзможно да се извърши намаз - задължителна форма на поклонение за вярващия.

Разработчиците на Академията на Корана възнамеряват незабавно да внедрят редица различни механизми за обучение, всеки от които в действителност е отделен голям проект по своята сложност. В момента сме на много ранен етап на развитие, но вече имате възможност да изпробвате много различни инструменти, които вече сме направили.

Четене на Корана

Стремим се да създадем един от най-удобните инструменти за четене на Свещения Коран. Още днес можете да намерите в него цял набор от уникални функции, които не се срещат почти никъде другаде.

Междуредов превод по думи. Можете да видите превода на всяка дума от Корана на езика, който ви подхожда. Вече имаме почти завършен превод на руски език, превод на английски е качен на сайта и се работи за превод на думите на Корана на башкирски, таджикски, азербайджански и турски.
Много тафсири. Имате възможност да отворите един от седемте основни тафсира на Корана на арабски, както и двата най-известни тафсира на руски: ал-Мунтахаб и ал-Саади. Също така, нашите доброволци работят, за да свържат към нашия сайт превода на тафсир ибн Катир.
Подчертаване на правилата на тайвид. За да можете бързо да научите как да четете правилно Корана, можете да използвате съветите за правилата на Таджвид, които се появяват точно когато задържите курсора на мишката върху една от оцветените букви.
Различни режими на навигация в Корана. Имате възможност да превключвате между режимите на показване: можете да четете Корана чрез стихове, сури, руби, хизби и джуз. Можете също да включите режим на непрекъснато четене, който ви позволява да четете стихове в режим на поточно предаване.

Курсове по арабски и таджвид

Ние работим върху създаването на интерактивни курсове за обучение, които включват видео лекции, както и тестове с набор от въпроси, за да проверите вашите знания. Също така, след завършване на курса, ще бъде полезно за вас да се явите на финалния майсторски тест, по време на който ще трябва да проверите всичките си знания по курса.

запаметяване

Този раздел е донякъде подобен на речника на Корана, но тук ще работите с инструменти, чиято основна цел е да ви позволи да запомните стиховете от Свещения Коран възможно най-бързо.

В момента имаме следните механизми за обучение, достъпни за използване:

Довършете стиха. Даден ви е частично завършен стих с празни клетки. Трябва да попълните правилно липсващите думи.
Слушайте и допълнете думите. Имате възможност да чуете стиха. След това трябва да попълните думите му в правилния ред.
Подредете думите според превода. Даден ви е набор от празни клетки. Вашата задача е да вмъкнете думите на стиха в правилните клетки според превода.

Не е разрешено да се прави буквален, дословен превод на Корана. За него е необходимо да се даде обяснение, тълкуване, защото това е словото на Всевишния Аллах. Цялото човечество няма да може да създаде нищо подобно или равно на една сура от Свещената книга.

Каква е задачата на преводача? Задачата на преводача е да предаде цялостното и точно съдържание на оригинала с помощта на друг език, като същевременно запази неговите стилистични и изразителни характеристики. „Целостта“ на превода трябва да се разбира като единство на форма и съдържание на нова езикова основа. Ако критерият за точността на превода е идентичността на информацията, докладвана на различни езици, тогава само такъв превод, който предава тази информация с еквивалентни средства, може да бъде признат за пълен (пълен или адекватен). С други думи, за разлика от преразказа, преводът трябва да предава не само това, което е изразено от оригинала, но и както е изразено в него. Това изискване важи както за целия превод на дадения текст като цяло, така и за отделните му части.

При превод от един език на друг трябва да се вземе предвид действието на едни и същи фактори от логико-семантичен ред, за да се предаде едно и също семантично съдържание. При писмен превод предварителното четене и анализ на преведения текст ви позволява предварително да определите естеството на съдържанието, идеологическата настройка и стилистичните характеристики на материала, за да имате критерий за избор на езикови средства в процеса на превод. Но още по време на анализа на текста в него ще бъдат разграничени такива „преводни единици“, независимо дали са отделни думи, фрази или части от изречение, за които в този език, поради установената традиция, има постоянни непоклатими кореспонденции. Вярно е, че във всеки текст подобни еквивалентни съответствия представляват малко малцинство. Ще има неизмеримо повече такива „преводни единици“, за прехвърлянето на които преводачът ще трябва да избере съответствия от най-богатия арсенал от средства на този или онзи език, но този избор далеч не е произволен. Разбира се, това в никакъв случай не се ограничава до четенията на двуезичен речник. Никой речник не може да осигури цялото разнообразие от контекстуални значения, реализирани в речевия поток, точно както не може да покрие цялото разнообразие от словосъчетания. Следователно теорията на превода може да установи само функционални съответствия, които отчитат зависимостта на прехвърлянето на определени семантични категории от действието на различни фактори.

Така в процеса на превод се изграждат три категории кореспонденции:

Еквиваленти, установени по силата на идентичността на означаваното, както и депозирани в традицията на езиковите контакти;
вариантни и контекстуални съответствия;
всички видове преводни трансформации.

Всеки превод е трансформация на текста, въвеждане на нещо ново или изключване на непреводимото. Преводачите срещат проблеми през цялото време. Например, много конструкции на руския език се оказват тромави в сравнение с арабските фрази. Също така се случва, че на руски език изобщо няма значение на нито една дума. Във всеки език по света има думи, които не могат да бъдат намерени в никой друг. Може би с течение на времето някои от тези думи ще заемат място в алтернативен речник, но дотогава преводачите ще бъдат принудени да използват описателен превод, а това води до различни интерпретации на една и съща дума. Заложените изрази, идиоми и поговорки отразяват психологията на езика и използват ярки образи. Често те не съвпадат на руски и арабски, което води до недоразумения.

Всемогъщият Аллах в Корана казва (в смисъл): „Ако се съмнявате в истинността и автентичността на Корана, който низпослахме на Нашия слуга – Пророка Мохамед (мир и благословии на него), тогава донесете поне една сура, подобна на всяка сура от Корана по красноречие, назидание и напътствие, и призовете вашите свидетели освен Аллах, които могат да свидетелстват, ако говорите истината...” (2:23).

Една от основните характеристики на Корана е, че един стих може да има едно, две или десет различни значения, които не си противоречат и са подходящи за различни житейски ситуации. Езикът на Корана е красив и многозначителен. Друга особеност на Корана е, че има много места в него, които изискват обяснението на Пророка Мохамед (с.а.с.), тъй като Пратеникът на Аллах (с.а.с.) е главният учител, обясняващ Корана на хората.

В Корана много стихове са изпратени в определени ситуации, свързани с живота и живота на хората, Аллах даде на Пророка отговори на въпроси. Ако направите превод на Корана, без да знаете ситуацията или обстоятелствата, свързани със стиха, тогава човекът ще изпадне в грешка.

Също така в Корана има стихове, свързани с различни науки, ислямско право, право, история, обичаи, иман, ислям, атрибутите на Аллах и стойността на арабския език. Ако алимът във всички тези науки не разбира значението на стиха, тогава, колкото и добре да знае арабския език, той няма да разбере цялата дълбочина на стиха. Ето защо буквалният превод на Корана не е приемлив. И всички преводи, които в момента са налични на руски, са буквални.

Невъзможно е да се преведе Коранът, освен чрез тълкуване, при което всеки стих трябва да се разглежда в неговата двусмисленост, трябва да се посочат времето и мястото на изпращане, хадисите, обясняващи този стих, мненията на асхабите и уважаваните учени за този стих. . За да се направи тълкуване (тефсир), трябва да бъдат изпълнени определени условия. Който направи превод на Корана или неговия тефсир при липсата на поне един от тях, той самият греши и подвежда другите.

Муфасирът трябва да има перфектни познания по арабския език и неговата семантика, трябва да владее свободно граматиката на арабския език.
Трябва да владее добре науката за sarf (морфология и склонение).
Той трябва да познава напълно етимологията (ilmul ishtiqaq).
Необходимо е да се владее семантиката (maan). Това ще му позволи да разбере значението на думата по състава на думата.
Необходимо е да се владее стилът на арабския език (илмул баян).
Трябва да знаете реториката (балагат). Това помага да се извади красноречието.
Преводачът и тълкувателят на Корана трябва да познава методите (qiraat) за четенето му.
Необходимо е да се познават задълбочено основите на вярата (Акида). В противен случай преводачът няма да може да направи семантичен превод и с буквалния си превод той самият ще изпадне в грешка и ще въвлече другите в нея.
Преводачът трябва да има задълбочени познания по ислямската юриспруденция, правото (usul fiqh), науката, която обяснява как се вземат решения от Корана.
Необходимо е и познаване на фикха, познаване на шериата.
Човек трябва да знае причините и последствията от откровението на стиховете.
Муфасирът трябва да знае за стиховете на насих-мансухи (отменен и отменен), т.е. някой стих може да замени решението на друг стих и е необходимо да разбере кой от двата стиха да следва. Ако преводачът не знае nasih-mansuh, тогава хората няма да могат да разберат разнообразието на Корана, но ще мислят, че има противоречия в религията.
Човек, който тълкува Божествената книга, трябва да знае хадисите, които обясняват значението на стиховете, изпратени накратко, чийто смисъл е неразбираем сам по себе си. Значението на тези стихове няма да бъде разбрано от човек без обяснителен хадис, независимо колко добре знае арабския език.
Тълкувателят-преводач на Корана трябва да има "илма на дланта" - тайните знания, разкрити му от Аллах в резултат на неговото следване на Корана и хадисите. В хадиса се казва: „Който и да е този, който следва придобитото знание, Аллах ще му разкрие онези науки, за които той не е знаел” (Абу Нуайм).

Следователно, ако човек се заеме с превода на Корана, той трябва да осъзнае, че носи огромна отговорност. Първоначално човек трябва да изучи огромно количество литература, свързана с Корана и кораничните науки. Преводът е направен от обикновени текстове, но Коранът е речта на Аллах. Преводачът е вторият автор. В нашия случай вторият автор не може да съществува, Коранът е един и неговият автор е Аллах, Аллах е низпослал книгата си на арабски, така че трябва да си остане на арабски. Не трябва да има буквални преводи, хората се нуждаят от тълкуване на тефсир, така че ученият да обясни красотата и двусмислието на Божествения текст в него.