Момчето при Христос на елхата прочете. Фьодор Михайлович Достоевски "Христовото момче на коледната елха"

колекция

Момчето при Христос на коледната елха

I. Момче с химикал

Децата са странен народ, мечтаят и си представят. Пред елхата и точно преди Коледа, в самата елха, все срещах на улицата, на един ъгъл, едно момче, на не повече от седем години. В ужасния студ той беше облечен почти като лятна рокля, но шията му беше вързана с някакви боклуци, което означава, че все пак някой го е екипирал, изпращайки го. Ходеше "с писалка"; това е технически термин, означава да просиш. Терминът е измислен от самите тези момчета. Много са като него, въртят ти се по пътя и вият нещо научено наизуст; но този не виеше, а говореше някак невинно и необичайно, и ме гледаше доверчиво в очите, - следователно, той тепърва започваше професията си. В отговор на въпросите ми той каза, че има сестра, тя е безработна, болна; може би е вярно, но едва по-късно разбрах, че тези момчета са в мрак и мрак: те са изпратени „с химикал“ дори и в най-страшния студ и ако не получат нищо, тогава вероятно ще бъдат бити . След като събра копейки, момчето се връща с червени, сковани ръце в някакво мазе, където пият някаква банда немарливи хора, от онези, които „стачкувайки в завода в неделя в събота, се връщат на работа не по-рано от сряда вечер”. Там, в мазетата, с тях пият гладните им и бити жени, направо там скърцат гладните им бебета. Водка, и мръсотия, и разврат, и най-важното, водка. Със събраните копейки момчето веднага се изпраща в механата, а той носи още вино. За забавление понякога изсипват свинска опашка в устата му и се смеят, когато със задавен дъх той пада почти в безсъзнание на пода.

... и лоша водка в устата ми
Безмилостно излят...

Когато порасне, бързо го продават някъде във фабриката, но всичко, което спечели, той отново е длъжен да занесе на гледачите и те отново го изпиват. Но още преди фабриката тези деца стават съвършени престъпници. Обикалят из града и познават такива места в различни мазета, в които можеш да пропълзиш и където да пренощуваш незабелязано. Един от тях прекара няколко поредни нощи с портиер в кошница и той така и не го забеляза. Разбира се, те стават крадци. Кражбата се превръща в страст дори при осемгодишни деца, понякога дори без никакво съзнание за престъпността на действието. Накрая търпят всичко - глад, студ, побоища - само за едно, за свобода, и бягат от своите немарливи скитници вече от себе си. Това диво същество понякога нищо не разбира, нито къде живее, нито кой народ е, има ли Бог, има ли суверен; дори такива предават неща за тях, които е невероятно да се чуят, и все пак всички те са факти.

II. Момчето при Христос на коледната елха

Но аз съм романист и изглежда, че сам съм съчинил една „разказ“. Защо пиша: „изглежда”, защото аз самият знам със сигурност какво съм композирал, но все си представям, че се е случило някъде и някога, случило се е точно в навечерието на Коледа, в някакъв огромен град и в ужасен мраз.

Струва ми се, че в мазето имаше момченце, но още много малко, на около шест години или дори по-малко. Това момче се събуди сутринта във влажно и студено мазе. Беше облечен в някаква роба и трепереше. Дъхът му излизаше на бяла пара и той, седнал в ъгъла на гърдите, от скука нарочно изпускаше тази пара от устата си и се забавляваше, гледайки как излита. Но той наистина искаше да яде. Няколко пъти сутринта се приближаваше до койките, където върху постелка, тънка като палачинка и на някакъв възел под главата му, вместо възглавница, лежеше болната му майка. Как е стигнала до тук? Сигурно е дошла с момчето си от чужд град и внезапно се е разболяла. Стопанката на ъглите беше заловена от полицията преди два дни; наемателите се разотидоха, празнично беше, а останалият пеньоар цял ден лежеше мъртъв пиян, дори не дочака празника. В друг ъгъл на стаята стенеше от ревматизъм някаква осемдесетгодишна възрастна жена, която някога беше живяла някъде в бавачки, а сега умираше сама, стенеше, мрънкаше и мрънкаше на момчето, така че той вече започна да страхувайте се да се доближите до нейния ъгъл. Той взе питие някъде в коридора, но никъде не намери коричка и веднъж на десети вече дойде да събуди майка си. Най-после се почувства ужасно в тъмнината: вечерта вече беше започнала отдавна, а огънят не беше запален. Усещайки лицето на майка си, той се изненада, че тя изобщо не помръдна и стана студена като стена. „Много е студено тук“, помисли си той, постоя малко, несъзнателно забравил ръката си на рамото на мъртвата жена, след това дишаше върху пръстите си, за да ги стопли, и изведнъж, опипвайки шапката си на леглото, бавно, опипвайки, излезе. на мазето. Щеше да отиде по-рано, но винаги се страхуваше горе, на стълбите, от голямо куче, което цял ден виеше на вратата на съседа. Но кучето го нямаше и той изведнъж излезе на улицата.

Боже, какъв град! Никога преди не беше виждал нещо подобно. Там, откъдето дойде, през нощта такъв черен мрак, една лампа на цялата улица. Дървените ниски къщи се заключват с капаци; на улицата малко се стъмнява - никой, всички млъкват вкъщи, а само цели глутници кучета вият, стотици и хиляди, вият и лаят цяла нощ. Но там беше толкова топло и му дадоха храна, а тук – Господи, да можеше да яде! И какво почукване и гръм тук, каква светлина и хора, коне и файтони, и слана, слана! Замръзнала пара се лее от подгонени коне, от горещо дишащите им муцуни; подкови звънят в камъните през рохкия сняг и всички се бутат така, и, Господи, толкова искам да ям, поне парченце, и пръстите ме изведнъж толкова заболяха. Служител на реда мина и се обърна, за да не забележи момчето.

Отново улицата - о, каква широка! Тук сигурно така ще ги смачкат; как всички викат, бягат и яздят, но светлината, светлината! И какво е това? Леле, какво голямо стъкло, а зад стъклото е стая, а в стаята има дърво до тавана; това е коледна елха, а на елхата има толкова много лампички, колко златни парчета хартия и ябълки, а наоколо има кукли, малки кончета; и деца, които тичат из стаята, умни, чисти, смеещи се и играят, и ядат, и пият нещо. Това момиче започна да танцува с момчето, какво хубаво момиче! Ето музиката, можете да я чуете през стъклото. Момчето гледа, чуди се и вече се смее, а пръстите и краката вече го болят, а на ръцете му са станали съвсем червени, вече не могат да се огъват и да се движат болезнено. И изведнъж момчето си спомни, че пръстите го болят толкова много, започна да плаче и хукна нататък и тук отново вижда през друго стъкло стая, отново има дървета, но на масите има пайове, всякакви - бадемови, червени, жълто, а там седят четирима.богати дами,и който дойде,дават му баници,и вратата се отваря всяка минута,много господа влизат при тях от улицата. Едно момче се приближи, изведнъж отвори вратата и влезе. Леле, как му викаха и му махаха! Една дама се приближи бързо и му хвърли една копейка в ръката, а самата тя му отвори вратата на улицата. Колко беше уплашен! И копейката веднага се изтърколи и звънна по стъпалата: той не можеше да свие червените си пръсти и да я задържи. Момчето изтича и отиде бързо, бързо, но къде не знаеше. Пак му се иска да заплаче, но се страхува и тича, тича и духа на ръцете си. И копнежът го обзема, защото изведнъж се почувства толкова самотен и ужасен, и изведнъж, Господи! И така, какво е отново? Хората стоят в тълпа и се чудят: на прозореца зад стъклото са три кукли, малки, облечени в червени и зелени рокли и много, много сякаш са живи! Някакъв старец седи и сякаш свири на голяма цигулка, други двама стоят точно там и свирят на малки цигулки, и поклащат глави в такт, и се гледат, и устните им се движат, говорят, наистина говорят, - само сега заради стъклото не се чува. И отначало момчето помисли, че са живи, но когато напълно се досети, че са какавиди, изведнъж се засмя. Никога не беше виждал такива кукли и не знаеше, че има такива! И той иска да плаче, но е толкова смешно, смешно на какавиди. Изведнъж му се стори, че някой го сграбчи отзад за халата: наблизо застана голямо сърдито момче и изведнъж го напука по главата, откъсна му шапката и му даде крак отдолу. Момчето се търкулна на земята, тогава те изкрещяха, той беше вцепенен, скочи и хукна, и изведнъж се затича не знае къде, на прага, в чуждия двор и седна за дърва: „Те няма да го намеря тук и е тъмно.

Той седна и се гърчеше, но самият той не можеше да си поеме дъх от страх и изведнъж, съвсем внезапно, той се почувства толкова добре: ръцете и краката изведнъж престанаха да го болят и стана толкова топло, толкова топло, като на печката; сега изтръпна целият: о, защо, щял да заспи! Колко е хубаво да заспиш тук: „Ще седна тук и ще отида отново да гледам какавидите“, помисли си момчето и се ухили, като си спомни за тях, „все едно са живи! ..“ И изведнъж чу, че неговото майка му изпя песен. „Мамо, аз спя, о, колко е хубаво да спиш тук!“

Да отидем при елхата ми, момче, - тих глас изведнъж прошепна над него. Той мислеше, че всичко е майка му, но не, не тя; Кой го извика, той не вижда, но някой се наведе над него и го прегърна в тъмнината, а той протегна ръка към него и ... и изведнъж, - о, каква светлина! О, какво дърво! Да, и това не е коледно дърво, той все още не е виждал такива дървета! Къде е сега: всичко блести, всичко блести и наоколо са кукли - но не, всички са момчета и момичета, само толкова светли, всички кръжат около него, летят, всички го целуват, взимат го, носят го със себе си , да и той самият лети, и той вижда: майка му гледа и му се смее радостно.

Майко! Майко! О, колко е хубаво тук, мамо! - вика й момчето и пак целува децата и иска да им разкаже колкото се може по-скоро за онези кукли зад стъклото. - Кои сте вие момчета? кои сте вие момичета? — пита той, смеейки се и ги обича.

Това е „Христовото дърво“, отговарят му. - Христос винаги има коледна елха на този ден за малки деца, които нямат собствена коледна елха там ... - И той разбра, че тези момчета и момичета всички са същите като него, деца, но някои все още са замръзнали в кошниците си, в които ги хвърляха по стълбите към вратите на петербургските чиновници, други се задушаваха от малките пиленца, от учебния дом за хранене, трети умряха при изсъхналите гърди на майките си по време на самарския глад , четвъртият се задуши в третокласни вагони от смрад и все пак те сега са тук, всички са вече като ангели, всички с Христос, а самият той е всред тях, и протяга ръцете си към тях, и благославя тях и техните грешни майки... И всички майки на тези деца стоят точно там, встрани и плачат; всяка разпознава своето момче или момиче и те летят до тях и ги целуват, бършат сълзите им с ръце и ги молят да не плачат, защото се чувстват толкова добре тук...

А долу сутринта портиерите намериха малък труп на момче, което беше дотичало и замръзна зад дърва за огрев; намериха и майка му... Тя умря още преди него; и двамата се срещнаха с Господ Бог на небето.

И защо написах такава история, така че не влизам в обикновен разумен дневник и дори в писател? Обеща и разкази предимно за реални събития! Но това е въпросът, винаги ми се струва и си въобразява, че всичко това наистина може да се случи - тоест това, което се случи в мазето и зад дървата за огрев, и там за Христовата елха - не знам как да ви кажа, че можете става ли или не? Затова съм романист, да измислям.

(от Дневникът на един писател, януари 1876 г.).

Струва ми се, че в мазето имаше момченце, но още много малко, на около шест години или дори по-малко. Това момче се събуди сутринта във влажно и студено мазе. Беше облечен в някаква роба и трепереше. Дъхът му излизаше на бяла пара и той, седнал в ъгъла на гърдите, от скука нарочно изпускаше тази пара от устата си и се забавляваше, гледайки как излита. Но той наистина искаше да яде. Няколко пъти сутринта се приближаваше до койките, където върху постелка, тънка като палачинка и на някакъв възел под главата му, вместо възглавница, лежеше болната му майка. Как е стигнала до тук? Сигурно е дошла с момчето си от чужд град и внезапно се е разболяла. Стопанката на ъглите е заловена от полицията преди два дни. Наемателите се разотидоха, празнично беше, а останалият пеньоар цял ден лежеше мъртъв пиян, дори не дочака празника. В друг ъгъл на стаята стенеше от ревматизъм някаква осемдесетгодишна възрастна жена, която някога беше живяла някъде в бавачки, а сега умираше сама, стенеше, мрънкаше и мрънкаше на момчето, така че той вече започна да страхувайте се да се доближите до нейния ъгъл. Той взе питие някъде в коридора, но никъде не намери коричка и веднъж на десети вече дойде да събуди майка си. Най-после се почувства ужасен в тъмнината: вечерта вече беше започнала отдавна, но огън не беше запален. Усещайки лицето на майка си, той се изненада, че тя изобщо не помръдна и стана студена като стена. „Много е студено тук“, помисли си той, постоя малко, несъзнателно забравил ръката си на рамото на мъртвата жена, след това дишаше върху пръстите си, за да ги стопли, и изведнъж, опипвайки шапката си на леглото, бавно, опипвайки, излезе. на избата. Щеше да отиде по-рано, но винаги се страхуваше горе, на стълбите, от голямо куче, което цял ден виеше на вратата на съседа. Но кучето го нямаше и той изведнъж излезе на улицата.

Боже, какъв град! Никога преди не беше виждал нещо подобно. Там, откъдето дойде, през нощта такъв черен мрак, една лампа на цялата улица. Дървените ниски къщи се заключват с капаци; на улицата, малко здрач, - никой, всички млъкват вкъщи, а само цели глутници кучета вият, стотици и хиляди, вият и лаят цяла нощ. Но там беше толкова топло и му дадоха храна, но тук, Господи, да можеше да яде! И какво почукване и гръм тук, каква светлина и хора, коне и файтони, и слана, слана! Замръзнала пара се лее от подгонени коне, от горещо дишащите им муцуни; подкови тракат в камъните през рохкия сняг и всички се бутат така, и, Господи, толкова искам да ям, поне някакво парче и изведнъж пръстите ме заболяха толкова много. Служител на реда мина и се обърна, за да не забележи момчето.

Отново улицата - о, каква широка! Тук сигурно така ще ги смачкат; как всички викат, бягат и яздят, но светлината, светлината! И какво е това? Леле, какво голямо стъкло, а зад стъклото е стая, а в стаята има дърво до тавана; това е коледна елха, а на елхата има толкова много лампички, колко златни банкноти и ябълки, а наоколо са кукли, малки кончета; и деца, които тичат из стаята, умни, чисти, смеещи се и играят, и ядат, и пият нещо. Това момиче започна да танцува с момчето, какво хубаво момиче! Ето музиката, можете да я чуете през стъклото. Момчето гледа, чуди се и вече се смее, а пръстите и краката вече го болят, а на ръцете му са станали съвсем червени, вече не могат да се огъват и да се движат болезнено. И изведнъж момчето си спомни, че пръстите го болят толкова много, заплака и хукна, и отново вижда стая през друго стъкло, отново има дървета, но на масите има всякакви пайове - бадемови, червени, жълти и четири там седят богаташи.дами,и който дойде,дават му баници,и вратата се отваря всяка минута,много господа влизат при тях от улицата. Едно момче се приближи, изведнъж отвори вратата и влезе. Леле, как му викаха и му махаха! Една дама се приближи бързо и му хвърли една копейка в ръката, а самата тя му отвори вратата на улицата. Колко беше уплашен! И копейката веднага се изтърколи и звънна по стъпалата: той не можеше да свие червените си пръсти и да я задържи. Момчето изтича и отиде бързо, бързо, но къде не знаеше. Пак му се иска да заплаче, но се страхува и тича, тича и духа на ръцете си. И копнежът го обзема, защото изведнъж се почувства толкова самотен и ужасен, и изведнъж, Господи! И така, какво е отново? Хората стоят в тълпа и се чудят: на прозореца зад стъклото са три кукли, малки, облечени в червени и зелени рокли и много, много сякаш са живи! Някакъв старец седи и сякаш свири на голяма цигулка, други двама стоят точно там и свирят на малки цигулки, и поклащат глави в такт, и се гледат, и устните им се движат, говорят, наистина говорят, - само заради стъклото не се чува. И отначало момчето помисли, че са живи, но когато напълно се досети, че са какавиди, изведнъж се засмя. Никога не беше виждал такива кукли и не знаеше, че има такива! И той иска да плаче, но е толкова смешно, смешно на какавиди. Изведнъж му се стори, че някой го сграбчи отзад за халата: наблизо застана голямо сърдито момче и изведнъж го напука по главата, откъсна му шапката и му даде крак отдолу. Момчето се търкулна на земята, след това те изкрещяха, той беше вцепенен, той скочи и хукна, и изведнъж хукна не знае къде, на прага, в чуждия двор и седна за дърва: „Те няма да го намеря тук и е тъмно.

Той седна и се гърчеше, но самият той не можеше да си поеме дъх от страх и изведнъж, съвсем внезапно, той се почувства толкова добре: ръцете и краката изведнъж престанаха да го болят и стана толкова топло, толкова топло, като на печката; сега изтръпна целият: о, защо, щял да заспи! Хубаво е да спим тук. „Ще седна тук и ще отида отново да гледам какавидите“, помисли си момчето и се ухили, като си спомни за тях, „все едно са живи! ..“ И изведнъж чу, че майка му пее песен над него. „Мамо, аз спя, о, колко е хубаво да спиш тук!“

„Ела на моето коледно дърво, момче“, внезапно прошепна тих глас над него.

Той мислеше, че всичко е майка му, но не, не тя; Кой го извика, той не вижда, но някой се наведе над него и го прегърна в тъмното, а той протегна ръка към него и ... и изведнъж, - о, каква светлина! О, какво дърво! И това не е коледно дърво, той още не е виждал такива дървета! Къде е сега: всичко блести, всичко блести и наоколо са кукли - но не, всички са момчета и момичета, само толкова светли, всички кръжат около него, летят, всички го целуват, взимат го, носят го със себе си , да и той самият лети, и той вижда: майка му гледа и му се смее радостно.

- Майко! Майко! О, колко е хубаво тук, мамо! - вика й момчето и пак целува децата и иска да им разкаже колкото се може по-скоро за онези кукли зад стъклото. - Кои сте вие момчета? кои сте вие момичета? — пита той, смеейки се и ги обича.

„Това е Христовото дърво“, отговарят му те. „Христос винаги има коледна елха на този ден за малки деца, които нямат собствена коледна елха там...“ И той откри, че тези момчета и момичета са същите като него, деца, но някои все още са замръзнали в кошниците си, в които бяха хвърлени по стълбите към вратите на петербургските чиновници, други се задушиха в чухонки, от сиропиталището, за да ги хранят, трети умряха при изсъхналите гърди на майките си (по време на самарския глад), четвъртият се задуши в третокласни вагони от смрад; и всички те са тук сега, всички са сега като ангели, всички са с Христос, и Самият Той е всред тях и протяга ръцете Си към тях, и благославя тях и техните грешни майки... И всички майки на тези деца стоят точно там, встрани и плачат; всяка разпознава своето момче или момиче и те долитат до тях и ги целуват, бършат сълзите им с ръце и ги молят да не плачат, защото се чувстват толкова добре тук...

И защо написах такава история, така че не влизам в обикновен разумен дневник и дори в писател?

Обеща и разкази предимно за реални събития! Но това е въпросът, винаги ми се струва и си въобразява, че всичко това наистина може да се случи - тоест това, което се случи в мазето и зад дървата за огрев, и там за Христовата елха - не знам как да ви кажа, че можете става ли или не? Затова съм романист, да измислям.

Да наемете ъгли - да пуснете няколко наематели (обикновено много бедни) в една стая срещу заплащане.

Khala?tnik - търговец на боклуци.

Чухонец, чухонка - така се казваха финландците, които живееха в предградията на Санкт Петербург.

Децата са странен народ, мечтаят и си представят. Пред елхата и точно преди Коледа все срещах на улицата, на един ъгъл, момче на не повече от седем години. В лютия студ той беше облечен почти като лятна рокля, но шията му беше вързана с някакви стари неща, което означава, че някой го е изпратил да го екипира. Ходеше "с писалка"; това е технически термин, което означава просия. Терминът е измислен от самите тези момчета. Много са като него, въртят ти се по пътя и вият нещо научено наизуст; но този не виеше, а говореше някак невинно и непривично, и ме гледаше доверчиво в очите — значи тъкмо започваше професията си.

В отговор на въпросите ми той каза, че има сестра, тя е безработна, болна; може би е вярно, но едва по-късно разбрах, че тези момчета са тъмни и тъмни: те са изпратени „с химикал“ дори в най-страшния студ и ако не вземат нищо, тогава вероятно ще бъдат бит. След като събра копейки, момчето се връща с червени, сковани ръце в някакво мазе, където пият някаква банда немарливи хора, от същите, които, „като стачкуват в завода в неделя в събота, се връщат на работа не по-рано отколкото в сряда вечер". Там, в мазетата, с тях пият гладните им и бити жени, направо там скърцат гладните им бебета. Водка, и мръсотия, и разврат, и най-важното, водка. Със събраните копейки момчето веднага се изпраща в механата, а той носи още вино. За забавление понякога изсипват свинска опашка в устата му и се смеят, когато с кратък дъх той пада почти в безсъзнание на пода, ... и безмилостно излива лоша водка в устата ми ...

Когато порасне, бързо го продават някъде във фабриката, но всичко, което спечели, той отново е длъжен да занесе на гледачите и те отново го изпиват. Но още преди фабриката тези деца стават съвършени престъпници. Обикалят из града и познават такива места в различни мазета, в които можеш да пропълзиш и където да пренощуваш незабелязано. Един от тях прекара няколко поредни нощи с портиер в кошница и той така и не го забеляза. Разбира се, те стават крадци. Кражбата се превръща в страст дори при осемгодишни деца, понякога дори без никакво съзнание за престъпността на действието. В крайна сметка търпят всичко – глад, студ, побоища – само за едно, за свобода, и бягат от немарливите си скитници, за да се лутат от себе си. Това диво същество понякога нищо не разбира, нито къде живее, нито кой народ е, има ли бог, има ли суверен; дори такива предават неща за тях, които е невероятно да се чуят, и все пак всички те са факти.

Момчето при Христос на коледната елха

Но аз съм романист и изглежда, че сам съм съчинил една „разказ“. Защо пиша: „изглежда”, защото аз самият знам със сигурност какво съм композирал, но продължавам да си представям, че се е случило някъде и някога, точно това се е случило точно в навечерието на Коледа, в някоиогромен град и в ужасен студ. Струва ми се, че в мазето имаше момченце, но още много малко, на около шест години или дори по-малко.

Това момче се събуди сутринта във влажно и студено мазе. Беше облечен в някаква роба и трепереше. Дъхът му излизаше на бяла пара и той, седнал в ъгъла на гърдите, от скука нарочно изпускаше тази пара от устата си и се забавляваше, гледайки как излита.

Но той наистина искаше да яде. Няколко пъти сутринта се приближаваше до койките, където върху постелка, тънка като палачинка и на някакъв възел под главата му, вместо възглавница, лежеше болната му майка. Как е стигнала до тук? Сигурно е дошла с момчето си от чужд град и внезапно се е разболяла. Стопанката на ъглите беше заловена от полицията преди два дни; наемателите се разотидоха, празнично беше, а останалият пеньоар цял ден лежеше мъртъв пиян, дори не дочака празника. В друг ъгъл на стаята стенеше от ревматизъм някаква осемдесетгодишна възрастна жена, която някога беше живяла някъде в бавачки, а сега умираше сама, стенеше, мрънкаше и мрънкаше на момчето, така че той вече започна да страхувайте се да се доближите до нейния ъгъл. Той взе питие някъде в коридора, но никъде не намери коричка и веднъж на десети вече дойде да събуди майка си. Най-после се почувства ужасно в тъмнината: вечерта вече беше започнала отдавна, а огънят не беше запален. Усещайки лицето на майка си, той се изненада, че тя изобщо не помръдна и стана студена като стена. „Много е студено тук“, помисли си той, постоя малко, несъзнателно забравил ръката си на рамото на мъртвата жена, след това дишаше върху пръстите си, за да ги стопли, и изведнъж, опипвайки шапката си на койката, бавно, опипвайки, излезе. на избата. Щеше да отиде по-рано, но винаги се страхуваше горе, на стълбите, от голямо куче, което цял ден виеше на вратата на съседа. Но кучето го нямаше и той изведнъж излезе на улицата.

Боже, какъв град! Никога преди не беше виждал нещо подобно. Там, откъдето дойде, през нощта такъв черен мрак, една лампа на цялата улица. Дървените ниски къщи се заключват с капаци; на улицата малко се стъмнява - никой, всички млъкват вкъщи, а само цели глутници кучета вият, стотици и хиляди, вият и лаят цяла нощ. Но там беше толкова топло и му дадоха храна, но тук, Господи, да можеше да яде! И какво почукване и гръм тук, каква светлина и хора, коне и файтони, и слана, слана! Замръзнала пара се лее от подгонени коне, от горещо дишащите им муцуни; подкови тракат в камъните през рохкия сняг и всички се бутат така, и, Господи, толкова искам да ям, поне някакво парче и изведнъж пръстите ме заболяха толкова много.

Служител на реда мина и се обърна, за да не забележи момчето. Отново улицата - о, каква широка! Тук сигурно така ще ги смачкат; как всички викат, бягат и яздят, но светлината, светлината! И какво е това? Леле, какво голямо стъкло, а зад стъклото е стая, а в стаята има дърво до тавана; това е коледна елха, а на елхата има толкова много лампички, колко златни банкноти и ябълки, а наоколо са кукли, малки кончета; и деца, които тичат из стаята, умни, чисти, смеещи се и играят, и ядат, и пият нещо. Това момиче започна да танцува с момчето, какво хубаво момиче! Ето музиката, можете да я чуете през стъклото. Момчето гледа, чуди се и вече се смее, а пръстите и краката вече го болят, а на ръцете му са станали съвсем червени, вече не могат да се огъват и да се движат болезнено. И изведнъж момчето си спомни, че пръстите го болят толкова много, започна да плаче и хукна нататък и тук отново вижда през друго стъкло стая, отново има дървета, но на масите има пайове, всякакви - бадемови, червени, жълто, а те седят там четири богати дами, и който дойде, дават му баници, а вратата се отваря всяка минута, много господа влизат при тях от улицата. Едно момче се приближи, изведнъж отвори вратата и влезе. Леле, как му викаха и му махаха! Една дама се приближи бързо и му хвърли една копейка в ръката, а самата тя му отвори вратата на улицата.

Колко беше уплашен! И копейката веднага се изтърколи и звънна по стъпалата: той не можеше да свие червените си пръсти и да я задържи. Момчето изтича и отиде бързо, бързо, но къде не знаеше. Пак му се иска да заплаче, но се страхува и тича, тича и духа на ръцете си. И копнежът го обзема, защото изведнъж се почувства толкова самотен и ужасен, и изведнъж, Господи! И така, какво е отново? Хората стоят в тълпа и се чудят: на прозореца зад стъклото са три кукли, малки, облечени в червени и зелени рокли и много, много сякаш са живи!

Някакъв старец седи и сякаш свири на голяма цигулка, други двама стоят точно там и свирят на малки цигулки, и поклащат глави в такт, и се гледат, и устните им се движат, говорят, наистина говорят, - само не се чува през стъклото. И отначало момчето помисли, че са живи, но когато напълно се досети, че са какавиди, изведнъж се засмя. Никога не беше виждал такива кукли и не знаеше, че има такива! И той иска да плаче, но е толкова смешно, смешно на какавиди. Изведнъж му се стори, че някой го сграбчи отзад за халата: наблизо застана голямо сърдито момче и изведнъж го напука по главата, откъсна му шапката и му даде крак отдолу. Момчето се търкулна на земята, след това те изкрещяха, той беше вцепенен, той скочи и хукна, и изведнъж хукна не знае къде, на прага, в чуждия двор и седна за дърва: „Те няма да го намеря тук и е тъмно.

Той седна и се гърчеше, но самият той не можеше да си поеме дъх от страх и изведнъж, съвсем внезапно, той се почувства толкова добре: ръцете и краката изведнъж престанаха да го болят и стана толкова топло, толкова топло, като на печката; сега изтръпна целият: о, защо, щял да заспи! Колко е хубаво да заспиш тук: „Ще седна тук и ще отида отново да гледам какавидите“, помисли си момчето и се ухили, като си спомни за тях, „все едно са живи! ..“ И изведнъж чу, че неговото майка му пееше песен над него. „Мамо, аз спя, о, колко е хубаво да спиш тук!“

Да отидем при елхата ми, момче, - тих глас изведнъж прошепна над него. Той мислеше, че всичко е майка му, но не, не тя; Кой го извика, той не вижда, но някой се наведе над него и го прегърна в тъмнината, а той протегна ръка към него и ... и изведнъж - о, каква светлина! О, какво дърво! И това не е коледно дърво, той още не е виждал такива дървета! Къде е сега: всичко блести, всичко блести и наоколо са кукли - но не, всички са момчета и момичета, само толкова светли, всички кръжат около него, летят, всички го целуват, взимат го, носят го със себе си , Да, и той самият лети, и той вижда: майка му гледа и му се смее радостно.

Майко! Майко! О, колко е хубаво тук, мамо! - вика й момчето и пак целува децата и иска да им разкаже колкото се може по-скоро за онези кукли зад стъклото.

кои сте вие момчета? кои сте вие момичета? — пита той, смеейки се и ги обича.

Това е „Христовото дърво“, отговарят му. - Христос винаги има елха на този ден за малки деца, които нямат собствена елха там...

И той разбра, че всички тези момчета и момичета са същите като него, деца, но някои все още са замръзнали в кошниците си, в които са хвърлени по стълбите към вратите на Св. майки по време на самарския глад, четвъртата се задуши в третокласни вагони от смрад, и въпреки това всички те сега са тук, всички сега са като ангели, всички с Христос, а самият той е всред тях и се простира до ръцете им и благославя тях и техните грешни майки... И всички майки на тези деца стоят точно там, встрани и плачат; всяка разпознава своето момче или момиче и те долитат до тях и ги целуват, бършат сълзите им с ръце и ги молят да не плачат, защото се чувстват толкова добре тук... А долу сутринта портиерите намериха малко труп на момче, което беше дошло и замръзна за дърва; намериха и майка му... Тя умря още преди него; и двамата се срещнаха с Господ Бог на небето. И защо написах такава история, така че не влизам в обикновен разумен дневник и дори в писател? Обеща и разкази предимно за реални събития! Но това е въпросът, винаги ми се струва и си въобразява, че всичко това наистина може да се случи - тоест това, което се случи в мазето и зад дървата за огрев, и там за Христовата елха - не знам как да ви кажа дали е може ли да се случи или не? Затова съм романист, да измислям.

Текстът на коледната история е взет от книгата:. Художник А. Колцов. М.: Никеа, 2015. - 592 с.: ил. - (Коледен подарък).

На 26 декември 1875 г. Ф. М. Достоевски заедно с дъщеря си Люба присъства на детски бал и елха, уредени в Клуба на художниците в Санкт Петербург. На 27 декември Достоевски и А. Ф. Кони пристигнаха в колонията за непълнолетни престъпници в покрайнините на града на Охта, ръководена от известния учител и писател П. А. Ровински. В същите дни преди Нова година той срещна няколко пъти по улиците на Санкт Петербург просяк, който молеше за милостиня („момче с химикал“). Всички тези предновогодишни впечатления залегнаха в основата на коледната (или коледна) история „Момчето при Христос на елхата“.

От друга страна, историята отблизо отразява сюжета на баладата от 1816 г. „Дървото на сирачето“ („Des fremden Kindes heiliger Christ“) от Фридрих Рюкерт, немския поет-романтик. В същото време Достоевски, следвайки традициите на класиката на коледния разказ от Н. Х. Андерсен („Момичето със кибритени сяра“) и К. Дикенс („Коледни разкази“), изпълва краткия алегоричен разказ колкото е възможно повече с реалностите на живота в големия град. В случая говорим за Санкт Петербург, чийто студен, буквален и преносен смисъл, великолепие се противопоставя на провинциалния мрак на неназованата родина на момчето, където обаче той винаги имаше храна и топлина. Темата за гладно и обедняло дете е поставена от писателя през 40-те години с произведенията „Бедни хора“, „Коледната елха и сватбата“, като авторът не се е отклонил от нея през целия си живот до „Братя Карамазови“ .

Достоевски започва разказа на 30 декември 1875 г., а до края на януари „Момчето при Христовото дърво“ е публикувано заедно с други материали за „Руските деца днес“ в януарския брой на „Дневника на писателя“. В първия брой на обновеното си издание Достоевски възнамеряваше да каже на своите читатели „нещо за децата като цяло, за деца с бащи, за деца без бащи в частност, за деца на елхи, без коледни елхи, за престъпни деца... ". Разказът „Момчето на Христовото дърво“ в „Дневникът на един писател“ беше предшестван от малка глава „Момче с химикалка“ и всички материали, взети заедно от първите две глави на „Дневникът на един писател“ (в първата глава писателят поставя публицистичните си разсъждения по същата тема) бяха комбинирани темата за състраданието към децата.

Фьодор Достоевски - Момчето при Христос на коледната елха. Коледна приказка:

I Момче с химикал

Децата са странен народ, мечтаят и си представят. Пред елхата и точно преди Коледа, на улицата, на определен ъгъл, винаги срещах едно момче, на не повече от седем години. В ужасния студ той беше облечен почти в летни дрехи, но шията му беше вързана с някакъв боклук, което означава, че все пак някой го е екипирал, изпращайки го. Ходеше "с писалка", това е технически термин, означава да просиш. Терминът е измислен от самите тези момчета. Много са като него, въртят ти се по пътя и вият нещо научено наизуст; но този не виеше, а говореше някак невинно и необичайно, и ме гледаше доверчиво в очите, - следователно, той тепърва започваше професията си. В отговор на въпросите ми той каза, че има сестра, тя е безработна, болна; може би е вярно, но едва по-късно разбрах, че тези момчета са в мрак и мрак: те са изпратени „с химикал“ дори и в най-страшния студ и ако не получат нищо, тогава вероятно ще бъдат бити . След като събра копейки, момчето се връща с червени, сковани ръце в някакво мазе, където пият някаква банда немарливи хора, от онези, които „стачкувайки в завода в неделя в събота, се връщат на работа не по-рано от сряда вечер”. Там, в мазетата, с тях пият гладните им и бити жени, направо там скърцат гладните им бебета. Водка, и мръсотия, и разврат, и най-важното, водка. Със събраните копейки момчето веднага се изпраща в механата, а той носи още вино. За забавление понякога изсипват свинска опашка в устата му и се смеят, когато той с кратък дъх пада почти в безсъзнание на пода,

... И лоша водка в устата ми
Налива безмилостно.

Когато порасне, бързо го продават някъде във фабриката, но всичко, което спечели, той отново е длъжен да занесе на гледачите и те отново го изпиват. Но още преди фабриката тези деца стават съвършени престъпници. Обикалят из града и познават такива места в различни мазета, в които можеш да пропълзиш и където да пренощуваш незабелязано. Един от тях прекара няколко поредни нощи с портиер в кошница и той така и не го забеляза. Разбира се, те стават крадци. Кражбата се превръща в страст дори при осемгодишни деца, понякога дори без никакво съзнание за престъпността на действието. Накрая търпят всичко - глад, студ, побоища - само за едно, за свобода, и бягат от своите немарливи скитници вече от себе си. Това диво същество понякога нищо не разбира, нито къде живее, нито кой народ е, има ли бог, има ли суверен; дори такива хора предават неща за тях, които са невероятни за чуване, и все пак всички факти.

II Момчето при Христос на коледната елха

Но аз съм романист и изглежда, че сам съм съчинил една „разказ“. Защо пиша „изглежда“, защото аз самият знам със сигурност какво съм композирал, но продължавам да си представям, че се е случило някъде и някога, случило се е точно в навечерието на Коледа, в някакъв огромен град и в ужасен студ.

Боже, какъв град! Никога преди не беше виждал нещо подобно. Там, откъдето дойде, през нощта такъв черен мрак, една лампа на цялата улица. Дървените ниски къщи се заключват с капаци; на улицата малко се стъмнява - никой, всички млъкват вкъщи, а само цели глутници кучета вият, стотици и хиляди, вият и лаят цяла нощ. Но там беше толкова топло и му дадоха храна, но тук, Господи, да можеше да яде! И какво почукване и гръм тук, каква светлина и хора, коне и файтони, и слана, слана! Замръзнала пара се лее от подгонени коне, от горещо дишащите им муцуни; подкови тракат в камъните през рохкия сняг и всички се бутат така, и, Господи, толкова искам да ям, поне някакво парче и изведнъж пръстите ме заболяха толкова много. Служител на реда мина и се обърна, за да не забележи момчето.

Отново улицата - о, каква широка! Тук май така ще ги смачкат: как всички крещят, бягат и яздят, ама светлината, светлината, значи! И какво е това? Леле, какво голямо стъкло, а зад стъклото е стая, а в стаята има дърво до тавана; това е коледна елха, а на елхата има толкова много лампички, колко златни банкноти и ябълки, а наоколо са кукли, малки кончета; и деца, които тичат из стаята, умни, чисти, смеещи се и играят, и ядат, и пият нещо. Това момиче започна да танцува с момчето, какво хубаво момиче! Ето музиката, можете да я чуете през стъклото. Момчето гледа, чуди се и вече се смее, а пръстите и краката вече го болят, а ръцете му са станали напълно червени, не могат да се огъват и да се движат болезнено. И изведнъж момчето си спомни, че пръстите го болят толкова много, започна да плаче и хукна нататък и тук отново вижда през друго стъкло стая, отново има дървета, но на масите има пайове, всякакви - бадемови, червени, жълто, а там седят четирима.богати дами,и който дойде,дават му баници,и вратата се отваря всяка минута,много господа влизат при тях от улицата. Едно момче се приближи, изведнъж отвори вратата и влезе. Леле, как му викаха и му махаха! Една дама се приближи бързо и му хвърли една копейка в ръката, а самата тя му отвори вратата на улицата. Колко беше уплашен! И копейката веднага се изтърколи и звънна по стъпалата: той не можеше да свие червените си пръсти и да я задържи. Момчето изтича и отиде бързо, бързо, но къде не знаеше. Пак му се иска да заплаче, но се страхува и тича, тича и духа на ръцете си. И копнежът го обзема, защото изведнъж се почувства толкова самотен и ужасен, и изведнъж, Господи! И така, какво е отново? Хората стоят в тълпа и се чудят: на прозореца зад стъклото са три кукли, малки, облечени в червени и зелени рокли и много, много сякаш са живи! Някакъв старец седи и сякаш свири на голяма цигулка, други двама стоят точно там и свирят на малки цигулки, и поклащат глави в такт, и се гледат, и устните им се движат, говорят, наистина говорят, - само сега заради стъклото не се чува. И отначало момчето помисли, че са живи, но когато напълно се досети, че са какавиди, изведнъж се засмя. Никога не беше виждал такива кукли и не знаеше, че има такива! Изведнъж му се стори, че някой го сграбчи отзад за халата; наблизо стоеше голямо ядосано момче, което изведнъж го счупи по главата, откъсна му шапката и му даде крак отдолу. Момчето се търкулна на земята, тогава те изкрещяха, той беше вцепенен, скочи и хукна, и изведнъж се затича не знае къде, на прага, в чуждия двор и седна за дърва: „Те няма да го намеря тук и е тъмно.

Той седна и се гърчеше, но самият той не можеше да си поеме дъх от страх и изведнъж, съвсем внезапно, той се почувства толкова добре: ръцете и краката изведнъж престанаха да го болят и стана толкова топло, толкова топло, като на печката; сега изтръпна целият: о, защо, щял да заспи! Какво добро място за спане! „Ще седна тук и пак ще отида да гледам какавидите“, помисли си момчето и се ухили, като си спомни за тях, „все едно са живи! ..“ И изведнъж чу, че майка му пее песен над него. „Мамо, аз спя, о, колко е хубаво да спиш тук!“

Да отидем при елхата ми, момче, - тих глас изведнъж прошепна над него.

Той мислеше, че всичко е майка му, но не, не тя; Кой го извика, той не вижда, но някой се наведе над него и го прегърна в тъмнината, а той протегна ръка към него и ... и изведнъж, - о, каква светлина! О, какво дърво! И това не е коледно дърво, той още не е виждал такива дървета! Къде е сега: всичко блести, всичко блести и всички кукли са наоколо - но не, това са всички момчета и момичета, само толкова ярки, всички кръжат около него, летят, всички го целуват, вземат го, носят го със себе си тях, да и той самият лети, и той вижда: майка му гледа и му се смее радостно.

Майко! Майко! О, колко е хубаво тук, мамо! - вика й момчето и отново целува децата, а той иска да им разкаже колкото се може по-скоро за онези кукли зад стъклото. - Кои сте вие момчета? кои сте вие момичета? — пита той, смеейки се и ги обича.

Това е „Христовото дърво“, отговарят му. - Христос винаги има коледна елха на този ден за малки деца, които нямат собствена коледна елха там ... - И той разбра, че тези момчета и момичета всички са същите като него, деца, но някои все още са замръзнали в кошниците си, в които ги хвърляха по стълбите към вратите на петербургските чиновници, други се задушаваха от малките пиленца, от сиропиталището за хранене, трети умряха при изсъхналите гърди на майките си (по време на самарския глад ), четвъртият се задуши в третокласни вагони от смрад и това е всичко, което сега са тук, сега всички са като ангели, всички с Христос, а самият той е всред тях и протяга ръцете си към тях , и благославя тях и техните грешни майки... И майките на тези деца всички стоят точно там, встрани и плачат; всяка разпознава своето момче или момиче и те летят до тях и ги целуват, бършат сълзите им с ръце и ги молят да не плачат, защото се чувстват толкова добре тук...

докладвайте за неподходящо съдържание

Текуща страница: 1 (общо книгата има 2 страници)

шрифт:

100% +

Федор Михайлович Достоевски

Момчето при Христос на коледната елха

коледна приказка

I. Момче с химикал

Децата са странен народ, мечтаят и си представят. Пред коледната елха и в самата елха преди Коледа непрекъснато срещах на улицата, на един ъгъл, едно момче, на не повече от седем години. В ужасния студ той беше облечен почти в летни дрехи, но вратът му беше вързан с някакви стари неща, което означава, че все още някой го е екипирал, изпращайки го. Той вървеше „с писалка“, това е технически термин, означава да проси. Терминът е измислен от самите тези момчета. Много са като него, въртят ти се по пътя и вият нещо научено наизуст; но този не виеше, а говореше някак невинно и непривично и ме гледаше доверчиво в очите — значи, той едва започваше професията си. В отговор на въпросите ми той каза, че има сестра, тя е безработна, болна; може би е вярно, но едва по-късно разбрах, че тези момчета са в мрак и мрак: те са изпратени „с химикал“ дори и в най-страшния студ и ако не получат нищо, тогава вероятно ще бъдат бити . След като събра копейки, момчето се връща с червени, сковани ръце в някакво мазе, където пият някаква банда немарливи хора, от онези, които „стачкувайки в завода в неделя в събота, се връщат на работа не по-рано от сряда вечер”. Там, в мазетата, с тях пият гладните им и бити жени, направо там скърцат гладните им бебета. Водка, и мръсотия, и разврат, и най-важното, водка. Със събраните копейки момчето веднага се изпраща в механата, а той носи още вино. За забавление понякога изсипват свинска опашка в устата му и се смеят, когато той с кратък дъх пада почти в безсъзнание на пода,

... И лоша водка в устата ми
Налива безмилостно.

Когато порасне, бързо го продават някъде във фабриката, но всичко, което спечели, той отново е длъжен да занесе на гледачите и те отново го изпиват. Но още преди фабриката тези деца стават съвършени престъпници. Обикалят из града и познават такива места в различни мазета, в които можеш да пропълзиш и където да пренощуваш незабелязано. Един от тях прекара няколко поредни нощи с портиер в кошница и той така и не го забеляза. Разбира се, те стават крадци. Кражбата се превръща в страст дори при осемгодишни деца, понякога дори без никакво съзнание за престъпността на действието. Накрая търпят всичко - глад, студ, побоища - само за едно, за свобода, и бягат от своите немарливи скитници вече от себе си. Това диво същество понякога нищо не разбира, нито къде живее, нито кой народ е, има ли бог, има ли суверен; дори такива хора предават неща за тях, които са невероятни за чуване, и въпреки това всички те са факти.

II. Момчето при Христос на коледната елха

Но аз съм романист и изглежда, че сам съм съчинил една „разказ“. Защо пиша; „изглежда”, защото аз самият знам със сигурност какво съм композирал, но продължавам да си представям, че се е случило някъде и по някое време, точно това се е случило точно в навечерието на Коледа, в някоиогромен град и в ужасен студ.

Струва ми се, че в мазето имаше момченце, но още много малко, на около шест години или дори по-малко. Това момче се събуди сутринта във влажно и студено мазе. Беше облечен в някаква роба и трепереше. Дъхът му излизаше на бяла пара и той, седнал в ъгъла на гърдите, от скука нарочно изпускаше тази пара от устата си и се забавляваше, гледайки как излита. Но той наистина искаше да яде. Няколко пъти сутринта се приближаваше до койките, където върху постелка, тънка като палачинка и на някакъв възел под главата му, вместо възглавница, лежеше болната му майка. Как е стигнала до тук? Сигурно е дошла с момчето си от чужд град и внезапно се е разболяла. Стопанката на ъглите беше заловена от полицията преди два дни; наемателите се разотидоха, празнично беше, а останалият пеньоар цял ден лежеше мъртъв пиян, дори не дочака празника. В друг ъгъл на стаята стенеше от ревматизъм някаква осемдесетгодишна възрастна жена, която някога беше живяла някъде в бавачки, а сега умираше сама, стенеше, мрънкаше и мрънкаше на момчето, така че той вече започна да страхувайте се да се доближите до нейния ъгъл. Той взе питие някъде в коридора, но никъде не намери коричка и веднъж на десети вече дойде да събуди майка си. Най-после се почувства ужасно в тъмнината: вечерта вече беше започнала отдавна, а огънят не беше запален. Усещайки лицето на майка си, той се изненада, че тя изобщо не помръдна и стана студена като стена. „Много е студено тук“, помисли си той, постоя малко, несъзнателно забравил ръката си на рамото на мъртвата жена, след това дишаше върху пръстите си, за да ги стопли, и изведнъж, опипвайки шапката си на леглото, бавно, опипвайки, излезе. на избата. Щеше да отиде по-рано, но винаги се страхуваше горе, на стълбите, от голямо куче, което цял ден виеше на вратата на съседа. Но кучето го нямаше и той изведнъж излезе на улицата.

Боже, какъв град! Никога преди не беше виждал нещо подобно. Там, откъдето дойде, през нощта такъв черен мрак, една лампа на цялата улица. Дървените ниски къщи се заключват с капаци; на улицата малко се стъмнява - никой, всички млъкват вкъщи, а само цели глутници кучета вият, стотици и хиляди, вият и лаят цяла нощ. Но там беше толкова топло и му дадоха храна, но тук, Господи, да можеше да яде! И какво почукване и гръм тук, каква светлина и хора, коне и файтони, и слана, слана! Замръзнала пара се лее от подгонени коне, от горещо дишащите им муцуни; подкови тракат в камъните през рохкия сняг и всички се бутат така, и, Господи, толкова искам да ям, поне някакво парче и изведнъж пръстите ме заболяха толкова много. Служител на реда мина и се обърна, за да не забележи момчето.

Отново улицата - о, каква широка! Тук май така ще ги смачкат: как всички крещят, бягат и яздят, ама светлината, светлината, значи! И какво е това? Леле, какво голямо стъкло, а зад стъклото е стая, а в стаята има дърво до тавана; това е коледна елха, а на елхата има толкова много лампички, колко златни банкноти и ябълки, а наоколо са кукли, малки кончета; и деца, които тичат из стаята, умни, чисти, смеещи се и играят, и ядат, и пият нещо. Това момиче започна да танцува с момчето, какво хубаво момиче! Ето музиката, можете да я чуете през стъклото. Момчето гледа, чуди се и вече се смее, а пръстите и краката вече го болят, а ръцете му са станали напълно червени, не могат да се огъват и да се движат болезнено. И изведнъж момчето си спомни, че пръстите го болят толкова много, започна да плаче и хукна нататък и отново вижда през друго стъкло стая, отново има дървета, но на масите има пайове, всякакви - бадемови, червени, жълти , а там седят четирима.богати дами и който дойде, дават му баници и вратата се отваря всяка минута, много господа влизат от улицата при тях. Едно момче се приближи, изведнъж отвори вратата и влезе. Леле, как му викаха и му махаха! Една дама се приближи бързо и му хвърли една копейка в ръката, а самата тя му отвори вратата на улицата. Колко беше уплашен! И копейката веднага се изтърколи и звънна по стъпалата: той не можеше да свие червените си пръсти и да я задържи. Момчето изтича и отиде бързо, бързо, но къде не знаеше. Пак му се иска да заплаче, но се страхува и тича, тича и духа на ръцете си. И копнежът го обзема, защото изведнъж се почувства толкова самотен и ужасен, и изведнъж, Господи! И така, какво е отново? Хората стоят в тълпа и се чудят: на прозореца зад стъклото са три кукли, малки, облечени в червени и зелени рокли и много, много сякаш са живи! Някакъв старец седи и сякаш свири на голяма цигулка, други двама стоят точно там и свирят на малки цигулки, и поклащат глави в такт, и се гледат, и устните им се движат, говорят, наистина говорят, - само заради стъклото не се чува. И отначало момчето помисли, че са живи, но когато напълно се досети, че са какавиди, изведнъж се засмя. Никога не беше виждал такива кукли и не знаеше, че има такива! Изведнъж му се стори, че някой го сграбчи отзад за халата; наблизо стоеше голямо ядосано момче, което изведнъж го счупи по главата, откъсна му шапката и му даде крак отдолу. Момчето се търкулна на земята, след това те изкрещяха, той беше вцепенен, той скочи и хукна, и изведнъж хукна не знае къде, на прага, в чуждия двор и седна за дърва: „Те няма да го намеря тук и е тъмно.

Той седна и се гърчеше, но самият той не можеше да си поеме дъх от страх и изведнъж, съвсем внезапно, той се почувства толкова добре: ръцете и краката изведнъж престанаха да го болят и стана толкова топло, толкова топло, като на печката; сега изтръпна целият: о, защо, щял да заспи! Какво добро място за спане! „Ще седна тук и пак ще отида да гледам какавидите“, помисли си момчето и се ухили, като си спомни за тях, „все едно са живи! ..“ И изведнъж чу, че майка му пее песен над него. „Мамо, аз спя, о, колко е хубаво да спиш тук!“

„Ела на моето коледно дърво, момче“, внезапно прошепна тих глас над него.

- Майко! Майко! О, колко е хубаво тук, мамо! - вика й момчето и отново целува децата, а той иска да им разкаже колкото се може по-скоро за онези кукли зад стъклото. - Кои сте вие момчета? кои сте вие момичета? — пита той, смеейки се и ги обича.

„Това е Христовото дърво“, отговарят му те. „Христос винаги има коледна елха на този ден за малки деца, които нямат собствена коледна елха там...“ И той откри, че тези момчета и момичета са същите като него, деца, но някои все още са замръзнали в кошниците си, в които ги хвърляха по стълбите към вратите на петербургските чиновници, други се задушаваха от малките лъжици, от учебния дом, за да бъдат нахранени, трети умряха при изсъхналите гърди на майките си (по време на самарския глад ), четвъртият се задуши в третокласни вагони от смрад и това е всичко, което сега са тук, сега всички са като ангели, всички с Христос, а самият той е всред тях и протяга ръцете си към тях , и благославя тях и техните грешни майки... И майките на тези деца всички стоят точно там, встрани и плачат; всяка разпознава своето момче или момиче и те летят до тях и ги целуват, бършат сълзите им с ръце и ги молят да не плачат, защото се чувстват толкова добре тук...

И защо написах такава история, така че не влизам в обикновен разумен дневник и дори в писател? Обеща и разкази предимно за реални събития! Но това е работата, винаги ми се струва и си въобразява, че всичко това наистина може да се случи - тоест това, което се случи в мазето и зад дървата за огрев, и там за Христовата елха - не знам как да ви кажа, може ли да се случи или не? Затова съм романист, да измислям.