С главата надолу като обрат на речта. Какво означава изразът "с главата надолу"? Каква е етимологията? Използване в литературата
Тази фразеологична единица има много интересен произход. Факт е, че в Русия, сред хората, населявали района на Дон, обикновените хора не казваха думата „крака“, а „торми“ или „спирачки“, „торма“. Ето защо не е изненадващо, че се появи стабилна фразеологична единица "с главата надолу".
Това означава:
- нестандартна ситуация;
- невъобразимо безредие, хаос.
В онези дни хората имаха ясен светоглед, според който светлината живееше горе, в небето, добри сили, но отдолу, под земята - обиталище на тъмни, зли сили. Следователно изразът "с главата надолу" в онези дни не вещае добро.
В наше време този израз е мил, топъл. Много често казват това на децата, когато си играят шеги и хвърлят разни неща.
Що се отнася до мен, когато чуя този израз, веднага ми се появяват астронавти. При нулева гравитация концепцията за под и таван е много относителна.
В днешно време много често можете да се сблъскате със ситуация на хаос и объркване. Вероятно никой не е имунизиран от подобни ситуации. Основното нещо е да не губите присъствието си на ума и самоконтрола в такива случаи.
Синоним на този израз е с главата надолу. Какво в в такъв случайизобщо не е изненадващо. Значението му е подобно на това, което разглеждаме в тази статия.
Има аналог на фразеологичната единица "с главата надолу"- това е .
НАГОРЕ С КАПАРИ
наречие качества - са.
Преобръщане над главата си; салто.
В обърнато положение; с главата надолу.
Отт. прехвърляне Не както трябва; в пълен безпорядък.
Използва се като непоследователно определение.
Голям съвременен тълковен речник на руския език. 2012
Вижте също тълкуванията, синонимите, значенията на думата и какво е UP с PUMPS на руски език в речници, енциклопедии и справочници:
- ГОРЕ ГОРЕ в Уики за цитати:
Данни: 2008-09-06 Време: 02:32:07 * - Сега го познавам интимно. - Скъпа, сега всички го познаваме от... - НАГОРЕ С КАПАРИ
горе... - НАГОРЕ С КАПАРИ
горе... - НАГОРЕ С КАПАРИ в правописния речник:
горе... - НАГОРЕ С КАПАРИ
наречие качества - са. 1. Пътуване над главата; салто. Отт. прехвърляне В пълен безпорядък. 2. Използва се като непоследователно... - НАГОРЕ в Енциклопедичния речник:
, адв. 1. Отдолу нагоре. Кълнчето се разтяга в. Ръцете в 1 (поръчайте на този, който може да устои). ... - НАГОРЕ в речника на синонимите на руския език:
горе, вира, горе, горе, горе, на планината, ... - НАГОРЕ в Новия тълковен речник на руския език от Ефремова:
- НАГОРЕ в речника на руския език Лопатин:
- НАГОРЕ пълен правописен речникРуски език:
нагоре, нар. (върви нагоре; с главата надолу, с главата надолу, с главата надолу), но n. до върха (черупката удари върха на стария ... - НАГОРЕ в правописния речник:
нагоре, нар. (да се издига нагоре; нагоре нагоре, нагоре с крака, нагоре със спирачки), но n. до върха (снарядът удари върха на стария ... - НАГОРЕ в речника на руския език на Ожегов:
в посока отдолу нагоре, Rostock се простира при. Ръцете вътре! (поръчайте на някой, който може да устои). с главата надолу ... - НАГОРЕ в тълковния речник на руския език от Ушаков:
наречие 1. На височина, на по-високо място. 2. Към извора, към горното течение. Нагоре по реката. Отдолу нагоре … - НАГОРЕ в тълковния речник на Ефремова:
наречие 1) а) Към върха, към нещо. Най-отгоре; във височина (противоположно: надолу). б) В посока... - НАГОРЕ в Новия речник на руския език от Ефремова:
наречие са. места 1. Към върха на нещо; във височина. Мравка: надолу От. Към всичко в горната част... - НАГОРЕ в Големия Модерн обяснителен речникРуски език:
I наречие са. места 1. Към върха на нещо; във височина. Мравка: надолу От. По посока на нещо в... - ИЗМЪЧВАНЕ (ПРЕСТО) в справочника за фразеология:
1) салто, над главата, с главата надолу; 2) с главата надолу, в пълен безпорядък. Етимологията е неясна. Думата tormashki може да се върне към глагола ... - ГОРНИ ЧАСТИ в Пълния правописен речник на руския език:
табла: нагоре... - КНИШЕВ, АНДРЕЙ ГАРОЛДОВИЧ в Уики цитат.
- ТРАНСФОРМЪРИ: ИГРАТА
Кодовете се въвеждат с помощта на курсорните клавиши или на екрана за нова игра, или на екрана за зареждане на играта. надясно, горе,... - ПРИКАЗКАТА НА БАРДА в Списъка с великденски яйца и кодове за игри:
По време на играта задръжте натиснат Shift и използвайте стрелките на клавиатурата, за да пишете: надясно, наляво, надясно, наляво, нагоре, надолу, нагоре, надолу – неуязвимост; ... - ПРИНЦ НА ПЕРСИЯ: ДВАТА ТРОНА в Списъка с великденски яйца и кодове за игри:
За да работят кодовете, трябва да завършите играта поне веднъж. След това заредете всяко ниво, извадете нож (допълнителен ... - MARVEL: ULTIMATE ALLIANCE в Списъка с великденски яйца и кодове за игри:
Daredevil - премахнете всички герои от партито и натиснете наляво, наляво, надясно, надясно, нагоре, надолу ... - НАСЛЕДСТВОТО ОТ КЕЙН: ПРОТИВОПОЛУЧЕНИЕ в Списъка с великденски яйца и кодове за игри:
За да работят тези кодове, трябва да имате оригиналната английска версия на играта, закърпена до версия 1.1. Тези кодове са необходими... - ЧАГАЛ в Лексикона на некласиците, художествената и естетическата култура на XX век, Бичков:
(Чагал) Марк Захарович (1887-1985) руски, после френски художник. Роден в голямо семейство на еврейски работник във Витебск - един от еврейските ... - ПРИСТАНИЩА НА РЕЧНИ БАСИНИ НА ВОЛГА в голям съветска енциклопедия, TSB:
басейнови речни пристанища, основните водни транспортни центрове, организиращи превоза на товари и пътници по реката. Волга и нейните притоци, свързващи индустриални зони ... - РУСИЯ. ФИЗИЧЕСКА ГЕОГРАФИЯ: ГРАНИЦИ И ПРОСТРАНСТВО НА ИМПЕРИЯТА
А) Границите и пространството на империята. руска империяпротягане на гл. начин по географска ширина, заема целия изток. част от Европа и сеитба. част… - КАРТЕЛЕТ в Енциклопедичния речник на Брокхаус и Ефрон.
- ЗАПАДНА ДВИНА в Енциклопедичния речник на Брокхаус и Ефрон:
(на немски: D? na) - Реката на Балтийския басейн, която се влива в южната част на Рижкия залив. З. Двина произлиза от малко езеро Двина ... - ТЪПКИ в Енциклопедичния речник:
, -shek: с главата надолу (разговорно) - 1) салто, над главата. Летете, паднете с главата надолу; 2) в пълен безпорядък, с главата надолу. ... - ФРАНЦИЯ* в енциклопедията на Брокхаус и Ефрон.
Колко често използвате фразеологични единици в речта си? Всеки ден. Но малко хора го забелязват. Крилатите изражения се изплъзват от устните ни неволно. Но понякога някои хора ги използват много неуместно. Днес ще говорим за фразеологичната единица "с главата надолу". Прочетете значението, произхода и методите на употреба по-долу.
История на произхода
За да разберете значението на фразеологичната единица "с главата надолу", трябва да разберете как се е появила тази фраза. Да се обърнем към историята. Както често се случва, фразеологичната единица е образувана на кръстопътя на два диалекта. В Рязан краката се наричаха „торми“, а донските казаци промениха тази концепция в „спирачки“.
В Русия панаирите бяха популярни. Тези събития се провеждаха не само за да могат хората да обменят продуктите на своята дейност. Панаирите имаха и увеселителен характер. На такива събития се провеждаха юмручни битки, хората танцуваха, а понякога дори идваше цирк. И когато акробатите извиваха салта или салто, хората се смееха и казваха: „Той е с главата надолу“. Постепенно изразът влезе в употреба, речта се промени и думите също. И вече имаме преработения израз „с главата надолу“.
смисъл
Хората използват фразеологични единици както в пряко, така и в ин преносно значение... Какво означава "с главата надолу"? В прякото си значение изразът се използва, когато някой се обърне с главата надолу. Хората около вас забелязват това и след това казват на другите. Но това няма да бъде крилата фраза, а просто изявление на факта. Днес в това значение фразеологичната единица „с главата надолу” е почти невъзможно да се срещне. Много рядко се чува по селата.
Втори случай на употреба крилато изражениесе радва на по-голяма популярност. Фразеологизмът се тълкува като разстройство или разстройство. Освен това се използва както в буквалния смисъл, за да опише непочистена стая, така и за описване на нелогичността на мислите, например бъркотия в главата.
Методи за използване
Значението на фразеологичната единица "с главата надолу" става ясно, когато го разгледате с примери. Много често родителите казват това уловна фразана моите деца. На сутринта, тръгвайки за работа, мама излиза от къщата в идеален ред.
Връщайки се вечерта, тя открива хаос. Съдовете са немити, подовете са мръсни, децата са мръсни, а мебелите са избутани в единия ъгъл. Въпреки факта, че по същество нищо не е обърнато с главата надолу, мама все още ще изразява емоциите си във фразеологични единици.
Второто използване на крилата е в прякото й значение. Бащата може да играе със сина и да обърне момчето в процеса. Една майка, която влиза в стаята, може да каже: „Спри да го обръщаш с главата надолу, това е нездравословно“.
Използване в литературата
За да разберете как да използвате една или друга фразеологична единица, можете да се обърнете към примери за употреба, записани на хартия.
Л. Платонов в своя труд „Приказката за Ветлугин“ пише: „И<...>лети с главата надолу от клон." Тук крилатата фраза е използвана в прякото си значение. Но в книгата на В. Распутин „Живей и помни“ можете да видите пример за образно използване на фразеологични единици: „Настена слушаше как тъст й се разорява и уморено си помисли: защо трябва да се тревожа толкова за някакво парче на желязо, ако всичко се върти с главата надолу от дълго време”.
Тъй като именно в косвеното му значение изразът се среща по-често, именно тези примери могат да се намерят повече в литературата. В подкрепа на това ви представяме още една творба „Търсения и надежди”, създадена от В. Каверин. Авторът пише: „Този план лети с главата надолу, защото всичко се оказва „погрешно и погрешно“ на място.
Синоними на фразеологични единици
За да опишете състоянието с главата надолу, можете да използвате повече от една фраза. Има модернизирана версия на тази фразеологична единица. Изразът „обърнете с главата надолу” днес може да се чуе много често.
Фразеологизмът „обърнат отгоре“ е синоним на „с главата надолу“. Този израз се използва, когато говорещият иска да покаже, че нещо не е наред. Особено често се използва, когато децата се заемат с работа. Въпреки че някои възрастни понякога успяват да се отличават.
Друг синоним на фразеологичната единица „с главата надолу“ е изразът „сам дяволът ще си счупи крака“. Използва се, когато се описва насилствено разстройство. Освен това това може да бъде или непочистена стая, или лошо развито отчитане.
Перспективи за развитие
Хората обичат фразеологичните единици, но както всичко останало, те имат своя собствена продължителност на живота. Така че изразът "с главата надолу" дойде вместо "с главата надолу". Ако все още се чуват фразеологични единици, то само от по-старото поколение. Младите хора вече не го използват.
Днес е модерно да се отварят обърнати с главата надолу къщи. Такива музеи има както в Москва, така и в Северна столицанашата родина. И младите хора с удоволствие влизат в такива сгради, за да се снимат. Но музеите се наричат "Къща с главата надолу". Въпреки че "Upside Down House" би звучал също толкова добре. Но, за съжаление, дори не всички хора вече разбират значението на израза.
Добре ли е или лошо, че речта се променя? Трудно е да се каже. Това натъжава факта, че хората забравят древните руски изрази. Но, от друга страна, трябва да разберете, че тенденцията към опростяване винаги присъства във всеки език. Хората не обичат сложните конструкции и обемните фрази. Следователно фразеологичната единица „с главата надолу” умира, а дните й са преброени.
Но докато синонимите са живи, няма смисъл да бъдем тъжни. Руският език е 6-ият най-разпространен език в света. Говори се от милиони хора. И това, което не може да не радва, правителството всяка година е все по-загрижено за проблемите на езика. Така че да се надяваме, че след 100 години поне 50% от утвърдените фразеологични единици няма да потънат в забвение.
ИЗМЪЧВАНЕ (ПРЕСТО)
1) салто, над главата, с главата надолу; 2) с главата надолу, в пълен безпорядък. Етимологията е неясна. Думата tormashki може да се върне към глагола to shake, тоест „дърпам, обръщам“. Предполага се също, че tormashki идва от диалектното torma – „крака“. Според друга хипотеза думата тормашки се свързва с думата спирачка (стари торма). Тормаси са се наричали железни ленти под носача на шейна, които са били използвани за по-малко търкаляне на шейната (Виж В. И. Дал. Тълковен речник на живия великоруски език. М., 1998). Изразът с главата надолу може да се отнася за шейна, преобърната върху лед или в снега.
Наръчник по фразеология. 2012
Вижте също тълкуванията, синонимите, значенията на думата и това, което е UP (SIMPL) на руски език в речници, енциклопедии и справочници:
- ПРОСТО в Големия енциклопедичен речник:
(Прост) Ален (р. 1955) френски спортист (автомобилен спорт). В края на 1980 г. многократен световен шампион по състезания... - НАГОРЕ в Енциклопедичния речник:
, адв. 1. Отдолу нагоре. Кълнчето се разтяга в. Ръцете в 1 (поръчайте на този, който може да устои). ... - ПРОСТО в речника на синонимите на руския език.
- НАГОРЕ в речника на синонимите на руския език:
горе, вира, горе, горе, горе, на планината, ... - НАГОРЕ в Новия тълковен речник на руския език от Ефремова:
- НАГОРЕ
- НАГОРЕ
нагоре, нар. (върви нагоре; с главата надолу, с главата надолу, с главата надолу), но n. до върха (черупката удари върха на стария ... - НАГОРЕ в правописния речник:
нагоре, нар. (да се издига нагоре; нагоре нагоре, нагоре с крака, нагоре със спирачки), но n. до върха (снарядът удари върха на стария ... - НАГОРЕ в речника на руския език на Ожегов:
в посока отдолу нагоре, Rostock се простира при. Ръцете вътре! (поръчайте на някой, който може да устои). с главата надолу ... - ПРОСТО в съвременния тълковен речник, TSB:
(Прост) Ален (р. 1955), френски спортист (автомобилен спорт). В края на 1980 г. многократен световен шампион по състезания... - НАГОРЕ в тълковния речник на руския език от Ушаков:
наречие 1. На височина, на по-високо място. 2. Към извора, към горното течение. Нагоре по реката. Отдолу нагоре … - НАГОРЕ в тълковния речник на Ефремова:
наречие 1) а) Към върха, към нещо. Най-отгоре; във височина (противоположно: надолу). б) В посока... - НАГОРЕ
наречие са. места 1. Към върха на нещо; във височина. Мравка: надолу От. Към всичко в горната част... - НАГОРЕ
I наречие са. места 1. Към върха на нещо; във височина. Мравка: надолу От. По посока на нещо в... - ГОРЕ ГОРЕ в Уики за цитати:
Данни: 2008-09-06 Време: 02:32:07 * - Сега го познавам интимно. - Скъпа, сега всички го познаваме от... - НАГОРЕ С КАПАРИ в речника на руския език Лопатин:
горе... - ГОРНИ ЧАСТИ в Пълния правописен речник на руския език:
табла: нагоре... - ПРОСТО 1; KR. F. PROST в Пълния правописен речник на руския език:
прост 1; кр. е. просто, просто, просто... - НАГОРЕ С КАПАРИ в Пълния правописен речник на руския език:
горе... - НАГОРЕ С КАПАРИ в правописния речник:
горе... - НАГОРЕ С КАПАРИ в Новия речник на руския език от Ефремова:
наречие качества - са. 1. Пътуване над главата; салто. Отт. прехвърляне В пълен безпорядък. 2. Използва се като непоследователно... - НАГОРЕ С КАПАРИ в Големия съвременен тълковен речник на руския език:
наречие качества - са. 1. Накланяне над главата; салто. 2. В обърнато положение; с главата надолу. Отт. прехвърляне Не както трябва; v… - КНИШЕВ, АНДРЕЙ ГАРОЛДОВИЧ в Уики цитат.
- ТРАНСФОРМЪРИ: ИГРАТА
Кодовете се въвеждат с помощта на курсорните клавиши или на екрана за нова игра, или на екрана за зареждане на играта. надясно, горе,... - ПРИКАЗКАТА НА БАРДА в Списъка с великденски яйца и кодове за игри:
По време на играта задръжте натиснат Shift и използвайте стрелките на клавиатурата, за да пишете: надясно, наляво, надясно, наляво, нагоре, надолу, нагоре, надолу – неуязвимост; ... - ПРИНЦ НА ПЕРСИЯ: ДВАТА ТРОНА в Списъка с великденски яйца и кодове за игри:
За да работят кодовете, трябва да завършите играта поне веднъж. След това заредете всяко ниво, извадете нож (допълнителен ... - MARVEL: ULTIMATE ALLIANCE в Списъка с великденски яйца и кодове за игри:
Daredevil - премахнете всички герои от партито и натиснете наляво, наляво, надясно, надясно, нагоре, надолу ... - НАСЛЕДСТВОТО ОТ КЕЙН: ПРОТИВОПОЛУЧЕНИЕ в Списъка с великденски яйца и кодове за игри:
За да работят тези кодове, трябва да имате оригиналната английска версия на играта, закърпена до версия 1.1. Тези кодове са необходими... - ЧАГАЛ в Лексикона на некласиците, художествената и естетическата култура на XX век, Бичков:
(Чагал) Марк Захарович (1887-1985) руски, после френски художник. Роден в голямо семейство на еврейски работник във Витебск - един от еврейските ... - ПРИСТАНИЩА НА РЕЧНИ БАСИНИ НА ВОЛГА в Голямата съветска енциклопедия, TSB:
басейнови речни пристанища, основните водни транспортни центрове, организиращи превоза на товари и пътници по реката. Волга и нейните притоци, свързващи индустриални зони ... - РУСИЯ. ФИЗИЧЕСКА ГЕОГРАФИЯ: ГРАНИЦИ И ПРОСТРАНСТВО НА ИМПЕРИЯТА
А) Границите и пространството на империята. Руската империя, простираща се гл. начин по географска ширина, заема целия изток. част от Европа и сеитба. част… - КАРТЕЛЕТ в Енциклопедичния речник на Брокхаус и Ефрон.
- ЗАПАДНА ДВИНА в Енциклопедичния речник на Брокхаус и Ефрон:
(на немски: D? na) - Реката на Балтийския басейн, която се влива в южната част на Рижкия залив. З. Двина произлиза от малко езеро Двина ... - ШАБАШ в Енциклопедичния речник.
- СТИЛ в Енциклопедичния речник:
а, м. 1. Кройка, шарка, по която нещо се шие Ново е. костюм. Модерни рокли. 2. Външната форма на продукта. Ф.... - СГАН в Енциклопедичния речник:
, -a, мн.ч. дяволи, -ей, м. 1. В религията и народните вярвания: зъл дух, свръхестествено същество, олицетворяващо злото в човека ... - Подуши в Енциклопедичния речник:
, -е, -ти; - стегнато; сови. 1. Издадете силен, нисък и накъсан звук. Бухалът умря. Експлозията заглъхна. 2. Викнете "уау" (разговорно). ... - КЛАТЯ в Енциклопедичния речник:
, -е, -ти; -стегнато; соя. 1. (1 и 2 листа не са използвани). Издаде пукот. Клонът се спука. 2. (1 и 2 ... - ВИЕ в Енциклопедичния речник:
, ти, ти, ти, ти (и), за теб; места. лични 2л.единици 1. Служи за обозначаване на човек, събеседник, предимство. близо. Просто, сърдечно... - ТЪПКИ в Енциклопедичния речник:
, -shek: с главата надолу (разговорно) - 1) салто, над главата. Летете, паднете с главата надолу; 2) в пълен безпорядък, с главата надолу. ... - КУЧЕ в Енциклопедичния речник:
, -и, w. 1. Домашно животно от това. кучешки зъби. Служебни кучета. Кучета на закрито. Двор с. Ловно селище Watchdog s. С кучета... - ШИЯ в Енциклопедичния речник:
, -и, w. При гръбначни животни и хора: частта от тялото, която свързва главата с тялото. Огънете, изпънете врата. Лебяжя ш. (също … - ВЕРОЯТНО в Енциклопедичния речник:
... 1. съюз. Изразява сравнение, като (в 6 значения) (прост и поет.). Плува с. Лебед. 2.частица. Сякаш изглежда... - Навивам в Енциклопедичния речник:
, -оч ^, -ти; - варено; сови. | 1. някой какво. Разбъркване, помръдвайте! (разговорно). В. голям камък. Планинска с. (прев.: да правя. твърде много). ... - ДОСТАТЪЧНО в Енциклопедичния речник:
, грабвам го, стига; грабна; сови. 1. гледам да грабна. 2. какво. Изпий нещо. набързо, наведнъж (просто). X. чаша. X. горещо до ... - ДЯВОЛ в Енциклопедичния речник:
, -а, м. В религиозната митология: зъл дух, противопоставящ се на Бога, Сатана, uptr. като псувня, както и в определени изрази. ... - ЧИЧО в Енциклопедичния речник:
, -и, мн.ч. -и, -ей и (прост) -дя, -ев, м. 1. Брат на бащата или майката, както и съпругът на лелята. Местен …
Фразеологизмите са изрази, фиксирани в езика. Те изпълват речта, правят я по-разнообразна.
Значението на фразеологичната единица "с главата надолу"
И така, по-подробно. Фразеологизмът "с главата надолу" има няколко тълкувания. Кои?
Първото означава, че някое нещо или човек е в обърнато положение. Обърнат. Можете да бъдете, да летите, да паднете или да се обърнете с главата надолу. Значението на фразеологична единица може да се тълкува и като „срив“ на нещо.
И това не е всичко. Промяната на хода на събитията е друго значение на фразеологичната единица "с главата надолу". Тоест, когато сте планирали нещо и то изведнъж се провали. Този идиом означава също безредие и хаос.
Произход
Гледната точка на произхода на този идиом се различава от един изследовател на друг. Тъй като „с главата надолу” е фразеологичен съюз, тоест фиксирана комбинация, която не може да бъде разбрана и измислена, без да се знае нейната история, трябва да се обърне към етимологията.
В Русия "тормашки" е разговорна дума. Можеше да се чуе в диалектите на жителите на съвременния Рязан и на Дон.
В онези дни тази дума се наричаше крака. В рязанския диалект думата „тормс“ съществуваше за обозначаване на краката, а в донския диалект хората ги наричаха „тормани“.
Според друга версия фразеологичната единица обозначава обърната шейна, чиито спирачки се наричат "спирачки". Тази опция е съгласна с думата "tormashki".
Първата версия на произхода е най-популярна. "Tormas" и "braked" са по-близки до "tormas", отколкото "tormas".
Освен това по това време картината на света на хората все още се разделяше „нагоре“ и „надолу“. „Върхът“ символизира слънцето, въздуха, небето. А в човек - глава. „Дъното“ беше водата, земята и човешките крака. Самият човек се чувстваше в средата: той беше над водата и земята, но под небето.
Върхът се свързваше с нещо добро, велико, небесно. Дъното, напротив, показваше тъмнина, бедност. Значението на фразеологичната единица „с главата надолу” е сеенето на хаос и безредие.
