Фриосолозите са примери за крилати фрази на руски. Фразеологични единици като структурна единица на лексико-семантичната езикова система
Този тип фразеологични единици, напълно състоящи се от свободни думи.
Пример: Любовта всички възрасти са покорни, въртящи се като протеин в колелото.
Фразеологичните изрази могат да включват фрази и предложения. Функцията на фразеологичните изрази, за разлика от всички над представените групи, е комуникация, те са предложения и те са завършени единици за комуникация. Например: Всичко ще мине като бяла ябълкова дървета дим(Виноградов, 1977, стр.35).
В семантичния план, фразеологичните изрази са по-често афоризми или изявления - промишленост. Пример: Любов да се вози - любов и сантохо(Виноградова, 1977, стр.36).
В синтактивността това предлага различни видовеможе да бъде обект на синтактичен анализ (Виноградова, 1977, стр.38).
Но не всички лингвисти включват фразеологични изрази в фразеологията. Противници за включването им в фразеологията, учените с.И. Ожегов, Н.н. Amosova и A.V. Калинин, оправдава мнението си от факта, че това са комуникативни, пълни и свободни единици (Babin, 2001, p.59).
Пчелен Шанският актове за тяхното включване в редица фразеологични звена, въз основа на общите характеристики на поговорите и поговорки и фразеологизма, а именно, на тяхната обща и възможности да се възпроизвеждат в речта в готовата форма (Шански, 1985, стр.101) Чест
Въпреки активното използване на тази класификация, тя има два недостатъка: първо, тя не обхваща цялото разнообразие от фразеологични звена, второ, не винаги е възможно да се свързвате фразеолога с някоя от групите, класифициране. Въпреки това, създаването на основни видове фразеологични единици в съответствие с класификацията на V.V. Vinogradova в момента е най-научно обосновано.
Основата за друга класификация на фразеологизма е граматичната структура на Fe. Според структурата на фразеологизма, n.m. shansky разделен на две групи:
· Съответно предложение;
· Подходяща комбинация от думи (Шански, 1985, стр.103).
Тъй като разкриването на фразелози действа като един член на изречението, можем да говорим за тяхната изобретателност и свързаност. В предложението, фразеологизмът може да бъде всеки от неговия член.
Друга класификация се основава на корелацията на фразеологичните единици с части от речта и при приликите на техните синтактични функции, тя е обоснована от v.v. Виноградов, а по-късно изяснени A.V. Kunin (Kunin, 1967, стр.44):
1. Лични фразеолози. Основният компонент е съществително. Те са наименованието на лицето: казан сирак (преструвайки се нещастен, жалко), забранен плод (нещо изкушаващо, но забранено, Vinogradov, 1977, стр.92). В предложение регистрираните фразеологични единици се използват в синтактичната функция на субекта, регулируема част от композита, добавки. Например, бяла врана (стоящ от обществото)(Молотов, 1978 г., стр. 23).
2. Гледане на фразеолози. Най-многобройната група. Основният компонент е глаголът или височината. Гледащите фразелози съчетават общата стойност на действието. Например: загуби главата си (губете самоконтрол), изкачете се в бутилка (дразни любопитни факти)(Виноградова, 1977, стр.95). В предложението глаголите фразеологични единици имат функцията на прищявката. Например, спуснете ръцете си (отчаяние, спрете действащите)(Молотов, 1978 г., стр. 259).
3. Прилагателните фразеолози са качествена характеристика на лицето ( малката каша яде е млада, а не достатъчно силна; себе си - секретен, хитрост) и висококачествена характеристика на темата (с игли - нови, елегантни; пръсти губещ - нещо вкусно, съблазняване), (Виноградов, 1977, стр.96). В предложението прилагателно фразеологични единици се използват в синтактичната функция на непоследователна дефиниция. Например, калчански огън (висок)(Molotkov, 1978, стр.137).
4. Наречителни фразелози - означават качествена характеристика на действието (да не даряваш ръцете - опитвайки; с грях в полузащитните трудности) или степента на висококачествени характеристики (на мозъка на костите - напълно и напълно; за всичките сто - абсолютни)(Виноградов, 1977, стр.97). В предложение, наречията фразеологични единици играят ролята на различни обстоятелства. Например, ръкави (небрежни)(Molotkov, 1978, p.341).
5. Интердудисцизъм. Изразяват различни чувства, емоции, воля. Например: добре, добре! при изразяване на изненада; По дяволите! - възклицание на изненада, досада или възмущение (Виноградова, 1977, стр.97). Например, еха!
Някои фразеолози не са свързани с частите на речта, но играят ролята на обжалвания или уводни думи. Пример за фразеологизъм - входни думи: без значение как! (изразяване на несъгласие) (Виноградова, 1977, стр.98).
Така основата на класификациите на фразеолози се основава на различни параметри: тяхната структура, степента на разчленяване на семантиката си, функциите, които те се изпълняват в речта. V.V. Виноградов описва фразеологичните единици от лексико-семантичната страна и разпределено фразеологично единство, фразеологично ридае, фразеологична комбинация и фразеологична експресия. Пчелен Шански, напр. Диркова класифицира фразелози в зависимост от тяхната граматична структура.
Също така, класифицирате фразеологичните звена могат да бъдат класифицирани в съответствие с техния произход, в този случай се разграничават следните видове FE:
· Регионална руска фразеология, като част от които освобождаването на фразеологичните единици на генерал славянски ( цел като сокол, без риба без риба, приемайте за живеене), Източен славянски ( нито кола двор, с крал грах, постави свиня), всъщност руснаците ( с носа на Гълш, към целия свят, отложи в една дълга кутия, във всички Иваново, губи въдици, дръпнете въжето). Първият, който се среща на други славянски езици, вторият - само в украински и беларуски, а третият са характерни само за руския език.
· Отделен вид представлява фразеологични единици, които са привлечени от стария славянски език: забранен плод, обещано земя, улавяне на ада, манна небесна, притча на езиците, голям хляб, в тенджера, кост от кост, блуонера в пустинята, вавилонски щанд \\ t. Техният източник е в църковни книги (Библии, Евангелия), които са преведени на стария славян.
· Друг тип представляват фразеологични единици, които са дошли на руски от античната митология: ахил Пети, Гордиев възел, Procrusteo Bed, Damoklov Меч, конюшни Авгуйев. Заслужава да се отбележи функционирането на по-голямата част от тези фразеологизъм и на други езици, което им дава международния характер на крилатите фрази, които са вкоренени в древността.
- фразеологизми, заимствани от европейски езици по-късно. Те включват крилати изрази от световната литература: Да бъде или да не бъде (v. shakespeare); Оставете надеждата на всички тук е входящо (А. Данте).
· Фразични единици, заимствани от други езици чрез изчисление. Калце в този случай е буквален превод от източника на езика: сини чорапи (Английски Сини чорапи), време - пари (английски време е пари), убийство (фр. tuer le temps), меден месец (гр. La lune de miel), това е мястото, където кучето е погребано (то. Da is er hund begraben).
В един от научна работа V.N. Telia ("Какво е фразеологията?") (Telia, 1966, стр.30). Когато класификацията на фразеологичните единици в съответствие с естеството на отношенията на фразеологичните единици с лексикално ниво е:
1. към първия тип, тя се отнася до фразеологична циркулация, в която един член е дума в свободната си употреба, а другата е конституционен оборот, с неговата характеристика. специфична форма. съществуване. Например: авгуйски конюшни.
2. Към втория тип включва фразеологична циркулация, в която има пълна загуба на семантични връзки на техните компоненти и елементи на лексикалната езикова система. В резултат на това те станаха особени декорирани думи. Например: индийско лято.
3. Третият тип включва фразеологична циркулация, представляваща "цитиране". С други думи, те се възпроизвеждат от всеки източник (пословици, крилати изрази, литературни - журналистически печати или клишета) (Telia, 1966, PP.
Природата и специфичността на фразеологичните единици на руския език до голяма степен се определят от функцията, изпълнявана от тях на езика и речта:
· Номинатив - способността на фразеологичните единици да служат като име на темите и явленията на околния свят, т.е. Фразеологичните единици се изпълняват от функцията на вторичните средства за изразяване на концепцията;
· Комуникативни - фразеологични единици действат като средство за комуникация или съобщение;
· Прагматична - е възможно да се увеличат фразеологичните единици на прагматичната посока на съобщението, предадено на получателя;
· Кумулативни - фразеологични единици на семантичната структура, както и отражението на националната и духовна култура на хората;
· Стилистични - поради използването на фразеологични единици в речта, изявлението може да стане по-наситено, изразително, емоционално;
· Емоционално - изразителни - фразеологични звена, е възможно да се изрази емоционална оценка на говоренето във връзка с явления и теми на заобикалящата реалност;
· Естетично - възможно предаване от фразеологични единици на естетически чувства на високоговорителя (Шански, 1985, стр.39).
Изброените функции, прилагани от фразеологични единици на езика и речта, позволяват фразеологични единици да бъдат важни средства за емоционален и изразителен израз, без които е невъзможно да се направи нещо говорещ човек. Емоционалната сфера на езика се обслужва предимно от фразеология. Съответно, появата на фразеологизъм улеснява характеристиките на въздействието на концепцията, изразяването на връзката на оратора към тази концепция, способността за изразяване на емоционална връзка / състояние / оценка на високоговорителя.
Заключения относно глава 1
Фразеологичният корпус на руския език е източник, който осигурява обогатяване литературен език Нови изразителни изображения.
Езерологията е независима, номинална единица на език, който е устойчива комбинация от думи, изразяваща холистично фразеологично значение и за функция, свързана с индивидуални думи.
Пасиолозите представляват в своята съвкупност, в която Fe е част от различни парадигми (синоним, антонимически, омоними), обединени от интегрални знаци; Характеризира се с лексико-синтактична избирателна комбинация с други думи в речта, имат задължителна и вероятностна вербална среда.
Признаци на фразеологични и основания за тяхната класификация са положени в произведенията на SH. Balley и V.V. Виноградов.
В съответствие с аспекта на проучването са създадени различни класификации на фразеологични единици.
Фриорелогът е обичаен за класифициране:
· Според степента на семантична деликатес / неделимост на компонентите на фразеологизма.
· В зависимост от тяхната граматична структура.
· Чрез изпълним синтактични функции и корелация с части от речта.
· По естеството на отношенията на фразеологичните единици с лексикално ниво.
· Чрез произход.
Природата и специфичността на фразеологичните единици до голяма степен се дължат на функциите на фразеологичните единици на езика и речта.
Основните функции на фразеологизма са:
· Номинативен;
· Комуникативност;
· Прагматична;
· Кумулативен;
· Стилистични;
· Емоционално изразително;
· Естетичен.
Номиналната функция на фразеологичните униформи с безразлична стойност е да се идентифицират свойствата на определените идиоми с квалификацията на свойствата на определеното включват оценка и емоционални конотации в неговата семантика.
Здравейте, уебсайт за читатели на блог. Руският език не е напразен, помислете за "велик и могъщ".
Той има не само думи, с които можете да опишете реалността на случващото се, но и смисълът, който не съответства на думите, използвани в тях.
Такива фрази (това са фразеологизми) Невъзможно е да се разбере "в челото" (буквално), защото думите, използвани в тях, понякога създават напълно нелепа картина. Например, "да се направи от мухата на слон", "седнете в локва", "воден от носа", "като гъска вода" и др. Те се консумират само в фигуративен смисъл и това.
Какво е то (при примери)
Фразеолог устойчиви изрази (Всеки ден се използва именно в тази форма), една от чиито функции е, че те са почти невъзможни да ги преведат на други езици. И ако го направите буквално, тогава ще бъде истинската Абракадабра.
Например, как ще преведете чужденец от фрази:
С Gulkin Nos.
Където очите изглеждат.
Стрелян врабче.
И в същото време ние, като носители на руския език, ние веднага разбираме за какво говорим.
"С носа на Гълхи" - малко, много малко.
"Къде гледат очите" - дясно, без определена цел.
В някои случаи се наблюдава "поточен враб".
Това е някои от примерите за фразеологизма. Но каква решителност дава тази концепция в учебниците:
"Фразеологът е израз, установен под структурата и състава, който използва се при фигуративна стойност И се състои от две или повече думи. "
Признаци на фразеологизъм
Фразеологията е доста лесна за разпознаване. Тези фрази имат свои собствени отличителни характеристики:
- Те са номерирани две или повече думи;
- . \\ T стабилен структура;
- . \\ T преносим стойност;
- . \\ T исторически корени;
- . \\ T юнайтед Член на изречението.
И сега разгледайте всеки от тези отличителни критерии за фразеологизма.
Това са няколко думи, които са един член на изречението.
В един думи фразеологизмът изобщо не се случва. Най-често те се състоят от точно две думи, но има много примери и по-дълги фрази.
Тук примери за такива фрази с тяхното обяснение:
"Кучето яде" - опитен, повече от веднъж.
"Ние не преодоляваме водата" - много приятелски.
"Чакането на морето на времето" - не правете нищо и се надявам, че всичко ще бъде решено.
"Седем петък в седмицата" - непрекъснато променя плановете или решенията си.
"Бий като риба за лед" - нещо, което правите, и резултатът не го дава.
- Е, ти и каша бр. - Направих нещо, което предизвика цяла верига от събития.
С анализа на предложенията, фразеолозите не се разделят на части. Например, фразата "работи до седмата пот" е нито една легенда. По същия начин, как да "преброявате гарвана" или "измийте ръцете си".
Фразеолозите са стабилни фрази в фигуративния смисъл
Такива фрази невъзможно е да се нарушиЧрез добавяне или премахване на отделни думи от тях. И не може да бъде заменен Някои думи на другите. Това се напомня от "карта на карти", която ще се разпадне, ако извадите една карта от нея.
Между другото, "Къща от карти" също така пример за фразеологизъм, използва се, когато искат да кажат това "Нещо много лесно избухна или е на път да се счупи".
Например:
"Между небето и земята" - означава да бъдеш в спрян, да не знаеш какво да правиш.
И това е невъзможно да се замени "небето" в тази фраза, например, на "облаците" или "земя" на "полето". В резултат на това той се оказва на всички цветни изрази, които другите хората и няма да разберат.
Повече примери за устойчиви фразеологични звена с обяснение на тяхното значение:
"Изтезателна вода" - означава да се измисли нещо странно, силно влияние върху другите.
"След ръкавите" - направете нещо лошо.
"Пиене на ръкавите" - работа добре и бързо.
"Помислете за гарван" - разсеян, бъдете невнимателни.
"Стой с носа" означава да бъдеш измамен.
"Вземете ума" - променете поведението или отношението си към нещо.
Тези фрази винаги са образно
Както бихте могли да сте забелязали, всички фразеологизми са образно. Ето защо те са просто невъзможни да се превърнат в друг език.
Например, опитайте се да преведете на английски фрази "disservice". Тя ще звучи като "мечка услуга", а всеки чужденец ще разбере, че "някаква конкретна мечка има някакви услуги," и по-скоро решават това говорим си За обучената мечка.
Но ние разбираме този фалшиолозизъм, което означава "Помощ, така че да стане още по-лошо".
Същото може да се каже за други изрази:
"Shreded Kalach" - Магьосникът на мъжа, който няма да заблуждава.
"На злото на деня" - нещо, което е свързано с това този момент Привлича голямо внимание.
"Седнах в Калоша" - направих нещо неудобно, бях погрешен.
"Загуба на главата" - направете неоправдани неща.
"Смесете костите" - обсъдете някого за гърба му.
Историята на произхода на фразеологизма
Някои филолози твърдят, че всички фразеологични единици имат някои исторически корени. Точно преди нас не всички не бяха спасени. Но има една фраза, за която знаете точно къде отиват.
Например изразяване "Beat Egglush"което означава "нищо за правене". Научките в старите дни, наречени малки дървени пръти, от които най-често са направили лъжици. Беше много лесно да се направи детайлът, имаше доверие от най-неумените чираци. И всички наоколо вярваха, че те наистина не работят.
Или фразеологизъм "като вода от гърба на патица", което означава, че "човекът казва сбогом." Тази фраза хвърляше самата природа. Не само гъската, но и всяка птица вода наистина бързо изтича, тъй като техните пера имат тънък мазен слой.
Но изразяването "Тришкин Кафтан" Не е толкова широко известен, въпреки че това означава "неуспешен опит за решаване на някакъв проблем, който води само до нови проблеми". Появата се появи фразата благодарение на Басна от Крилов:
Триски на лактите Кафтан е удължен.
Какво да мислиш дълго време? Той започна иглата си:
Тримесечно нарязано без ръкави -
И платените лакти. Кафтан отново е готов;
Само една четвърт от непокътната стомана.
Каква е тъгата преди това?
Но фразеолог "Monomakh Hat"което означава "твърде голяма отговорност", представихме ни Пушкин В драмата си "Борис Годунов".
Примери за фразеологизъм и тяхното значение
И това не е единственият пример, когато ситуацията се появява на руски поради литература. Например, много дойдоха при нас от древните митове и Епос и дори от Библията.
Кратко обобщение
В заключение ще кажа, че фразелозите се срещат на всеки език на света. Но такъв брой крилати фрази, както на руски, не по-голямо никъде.
Късмет! На двусмислени срещи на уебсайта на блоговете
виж повече ролки, които можете да продължите");">
Може да се интересувате
Фразеологичната комбинация (колокация) е постоянен завой, който включва думи, както и със свободна стойност и с фразеологично свързана, не-свободна (използвана само в тази комбинация). Радборните комбинации са устойчив оборот, но тяхната интегрална стойност следва от стойностите на техните компоненти отделни думи.
За разлика от фразеологичните битки и единство, комбинации от семантично делимо - техният състав позволява ограниченото синонимично заместване или подмяна на отделни думи, докато един от членовете на фразеологичната комбинация се оказва постоянен, други - променливи: така, например, в фрази изгори от любов, омраза, срам, нетърпение Дума да гори Това е постоянен член с фразеологично свързана стойност.
Като променливи на комбинации, може да се използва ограничен кръг от думи, определени от семантични отношения в езиковата система, може да се използва: така, фразеологичната комбинация изгори страст е отношение на хиперониното към комбинации като изгорете от ...В същото време, поради вариация на променливата част, е възможно образуването на синонимични редове изгори от срам, срам, печат, изгори от ревност, жажда за отмъщение.
Друг пример: английски. да покаже зъбите си "Чрез" (буквално - "покажете зъбите си"). Семантичната независимост в тази комбинация показва думата нечий. "Някой." Тя може да бъде заменена с думи моят., вашият., негодник и т.н.
Радбологични изрази
Радбелологичните изрази са устойчиви на състава и употребата на фразеологична циркулация, които са не само семантично клондими, но също така се състоят от думи с безплатна номинална стойност. Единствената им характеристика е възпроизводимост: те се използват като готови речеви единици с постоянен лексикален състав и определена семантика.
Често фразеологичният израз е пълно предложение с одобрение, редакция или заключение. Примери за такива фразеологични изрази са пригодки от темафоризми. Ако няма постепеност в фразеологична експресия или има елементи на недостиг, тогава ItOD-кодът на фразата. Друг източник на фразеологични изрази е професионална реч. Речевите печати също са налични в категорията на фразеологичните изрази - стабилни формули като късмет, на нови срещи и т.н.
Много лингвисти не включват фразеологични изрази към фразеологични единици, тъй като те са лишени от основните признаци на фразеологизма.
Pleonasm.
Уикипедия Материал - Безплатна енциклопедия
Направо към: навигация, търсене
Pleonasm. (от д-р-гръцки.πλεονασμός - излишък, прекомерност) - реч оборот, в който има дублиране на някакво значение; Наличието на няколко езикови форми, които изразяват една и съща стойност в рамките на завършената подраздел на текста; Както и самата езикова експресия, в която има подобно дублиране.
Терминът "плеонизъм" идва от древната стилистика и граматика. Антични автори дават Pleonazum различни оценки. Quintilian, Donat, куполни подраздели като претоварване на реч с ненужни думи, следователно, като стилистичен порок. Напротив, Дионисий Галикларски определя тази цифра като обогатяване на речта с думи, на пръв поглед, прекомерно, но в действителност яснотата, силата, ритъма, убедителните, извършителите, торене в ревизия.
В близост до плеоназмата със стилистични фигури са тавтология, частично, перифриза. Съотношението на края pleonasm. и тавтология Разбира се от лапелите по различни начини. Плеуонизмът е езиков термин, тавтология - и лингвистичен и логичен (въпреки че в логиката се използва в напълно различен смисъл).
Фразеологтрудно вече сами по себе си: освен тях характерни знациТрябва да помним тях значениекоето между другото, не винаги "изход" от значенията на компонентите.Съгласно "петдесетте" стойности на фразеологичните единици са разделени рамолонологично ридарство, фразеологично единство, фразеологични комбинации и радбологични изрази.
Ремъчни спътници, или идиоми- това са такива лексикални неделими фрази, чиято стойност не се определя от стойността на отделните думи, включени в дъното.Фразеологични битки, Така са ярък пример за максималния "резервни" компоненти на фразеологичното устройство. Като най-характерните черти на бойниците, ние отбелязваме следното: лексикална неделимост, семантични резервни части, едно изречение на изречението. Като цяло, фразеологичните битки най-ярко демонстрират концепцията за "фразеология".
Отлично илюстрира категорията на фразеологичния боен фразеолог "Beat Egglush". Разбийте яйцата - Така празен, празен ход.Този израз е разбираем за всички, но "буквалното" значение не е много благодарение на "окончателната" стойност: баклизминаречен ленасъответно, разбийте ударите - изрежете лампите, за да ги третирате по специален начин (Това е от това дърво по-късно направихме лъжица). С други думи, биенето на Биклуш не беше толкова лесно. Както можете да видите, стойността на целия израз не се извежда от стойността на отделните му компоненти, от тук - Voila! - Преди нас наистина радбологична битка.
Наред с другите пример ще празнувам най-емблематичните единици:
от залива-кръстовището, сода и гомора, яка - като цяло, сложи ръката си на сърцето, от контрол, ударът се празнува, от Мала до Велик, на шеф, ниелеглото на деня, нищо не се фокусирано, така че, където нищо не ми вършеше, шега да каже, разделение и т.н.
Фразиологично единство- това е лексически неделими Revs.
общата стойност, която до известна степен вече е мотивирана преносима стойност Думи, които съставляват този завой. Отличителните черти на фразеологичното единство са възможността за "разбиране" на стойност както в директна, така и в преносен смисъл, както и способност за вмъкванемежду компонентите на фразелога с други думи.
Помислете за изразяване "Налейте вода към мелницата", Какво означава " с техните действия, поведението косвено помага на всеки" Този израз е идеално "става" и с директенстойност (т.е. буквално налейте вода към мелницата - на водна мелница, която се върти под действието на водната сила) и със значение преносимс което вече сме познати. В допълнение, този израз често се среща с вложки от местоимения и прилагателни: изливане на вода до св. ooo.мелница, изливане на вода мостмелница, изливане на вода негодникмелница, изливане на вода извънземномелницаи под.
Ярки примери за фразеологично единство са изрази: за да поставите прах в очите, дръжте камъка за синусите, плавайте надолу по течението, влезте в черупката си, изсмучете пръста, кръвта с мляко; Първо цигулка, точка на замръзване, наклонена равнина., център на тежестта, специфично теглои т.н.
Рамкирологични комбинации - това е устойчиви завои, чиято стойност зависи напълно от стойността на техните компоненти. С други думи, такива фразеолози запазват относителна семантична независимост , показвайки стойността си в изключително затворена в кръг от думи . Като правило, в такива фразеолози, можем да разпределим постоянентова не се променя, е вид въз основа на израз и член на променливата. може да се промени, варира. Например изразяване "Tellly pease for" може да изглежда "Разяснявам" et al. Така че "разкъсването" е постоянен компонент и "просия", "питат" и други интерпретации е компонентите на променливите. По същия начин: да гори мога от срам, от срами, от срам, от любов, нетърпение, завист и т.н.; предприеме мога копнеж, медитация, досада, гняв, страх, ужас, завист, лов, смях et al. Въпреки разнообразието от варианти на променлив компонент, фразеологичните комбинации изискват само определен набор от думи - достатъчно затворени: например, не е възможно да се каже " отнема самота" или " взема болест" Като правило, такива изрази "приятели" със своите синоними: Докоснете чувството за чест \u003d да нараним чувството за чест.
Радбологични изрази - това е Комбинирайте думите, които се възпроизвеждат като готови речеви единици. Лексикалният състав и значението на такъв фразеологизъм са постоянни. Значението на фразеологичните изрази зависи от смисъла на думите, включени в техните 
ставане. Традиционно фразеологизми от този тип нямат в състава си с ограничена стойност. Също така в фразеологични изрази няма подмяна на компоненти. Фразеологични изрази включват Притчи, поговорки, цитати, думи, който придобити видовете обобщения, фигуративно въвеждане, тези. превърнат в метафора.
Това са известни много лексикални единици: Ако врагът не се откаже, той е унищожен; Необходимо е да се яде, за да не живее; Кучето лае - вятърът носи; Ролзът не събира мъх; Като куче на Сена: Самата не яде и добитък няма да даде; Зад дърветата не са видими гори; Там кучето е погребано; човек в случай; Тришкин Кафтан; Колело пескар; И чучурката просто се отвори; да бъде или да не бъде: това е въпросът; Като вълка, нито храна - все още кит и т.н.
Имате въпроси? Не разбирате видовете фразеологизъм?
За да получите помощ за наставник - Регистрирайте се.
Първият урок е безплатен!
сайтът, с пълно или частично копиране на позоваването на материала към оригиналния източник.
Фразеологични твърди частици Тези лексически неделими фрази се наричат, чиято стойност не се определя от стойността на отделните думи, включени в тях. Например, смисълът на революциите биеха баклавите - "празен", от залива-кръстовището - "безсмислено", Содом и гомора - "сътресение, шум", след ръкавите - "небрежно", как да пием - "със сигурност "А други не са мотивирани от стойността на компонентите на компонентите, тъй като, първо, в лексикалната система модерен език Няма пълноправен правопис на самостоятелни думи babyshi, Bay, Junction, Sodom, GomorraШпакловка Второ, значението на думите победи, дръпнете (по-късно), ръкави, дават, пиене Оказва се в условията на тази фраза лексикално отслабена, дори празна (ср: основните ценности на побойните - "да удари", дръпнете надолу - "преместване от върха надолу", ръкавите - част от покритието на облеклото ръка "; дайте - ръка", напитки - "абсорбира течност").По този начин основният знак на фразеологичната битка е неговото лексикална неделимост, абсолютната семантична петна, при която стойността на целия оборот не може да бъде извлечена от стойността на компонентите на думите му.
Семантично битката в повечето случаи се оказва еквивалентна на думата ("особена синтактично композитна дума", според терминологията на акад. V.V. Vinogradova). Например: отвътре - "Напротив," ръката на сърцето - "Честно казано, искрено", от ръцете на фон - "лошо", празнуваме (или страхливец) - "Борба, страх" и др.
Граматичните форми на думи, представляващи фразеологичната битка, понякога могат да се променят. Например, в предложения Прохор покани Протасов: че универсално образован и ядел куче в планинска материя (Шиш.) Или: - Що се отнася до тъканите, аз не съм експерт в тях, попитайте Царица Мери за тях. Баба на това куче яде (A.K. T.) - зависимостта остава между думата ядат и предмета на действие: ядеше, те ядоха и т.н. Въпреки това, за общата стойност на борбата, такава промяна в граматичните форми не засяга.
При някои фрагменти граматичните форми на думи и граматични връзки вече не могат да бъдат обяснени, мотивирани от гледна точка на съвременния руски език, т.е. Те се възприемат като един вид граматически архаизми. Например: от Мала до Велика, на крака на Босу, в широка дневна светлина, нищо не се случи (или класирани) така че, когато нищо не е минало в ума ми, шега да каже, разделение и т.н. Останалите граматични форми на думи (а понякога думата като цяло) и немотивираните синтактични връзки подкрепят само лексикалната прогноза на оборота, неговото семантично единство.
Синтактично, фразеологичните битки действат като един член на изречението. Например, в предложението Той ме засилва по целия път за това, което ние ... не правим нищо, работи след ръкавите (S. Antonov) Избраната фразеологична битка изпълнява функцията на обстоятелството на изображението за действие. В изречение Нощна реч ви поставя в задънена улица (Vyazemsky) Битката е сигурна.
Забележка. Фразеологичните благословията са различно наречени идиоми (c. Idiōma - неразпределяемата фраза характеристика на този език, от гръцки. IDIOS е вид).
Фразеологични комбинации Извикват се устойчиви завои, чиято обща стойност е напълно зависима от стойността на думите. Думите в състава на фразеологичната комбинация запазват относителната семантична независимост, но не са свободни и показват само във връзка с определен, затворен кръг от думи, например: думата е прославена само с думите попитайте, просия. Следователно един от членовете на фразеологичната комбинация се оказва по-стабилен и дори постоянен, а другата - променлива. Наличието на постоянни и променливи членове в комбинация значително ги отличава от битките и единството. Стойността на постоянните членове (компонентите) е фразеологично свързана. Например, в комбинация изгори от срам И копнежът заема постоянно, за да го изгори и отнема, тъй като това са тези думи, които ще бъдат основните (прът) елементи и други фразеологични комбинации: изгори - от срам, от свива, от срам; изгаряне - от любов; изгори - от нетърпение, завист; поемане на копнеж, медитация; приема - раздразнение, гняв; поема - страх, ужас; отнема завист; поема - лов; Поема - смях. Използването на други компоненти е невъзможно (сряда: "Изгарянето от радост", "се усмихва"), това се дължи на съществуващите семантични отношения в езиковата система. Стойностите на тези думи са в системата на ротационни данни чрез прецизно свързани (виж § 2), т.е. Изпълнени само с определен кръг от думи.
От фразеологични битки и единство, фразеологичните комбинации се отличават с факта, че те не са абсолютно лексически неделими. Въпреки фразеологичното затваряне на революции от този тип, дори лексически не-свободни компоненти, без да се засяга общото фразеологична стойност Може да бъде заменен със синоним (ср: подложка главата - спуснете главата си; Седнете в локвата - седнете в лък; Прекрасните вежди - мръсни вежди и т.н.). Това създава благоприятни условия за появата на опции за фразеологично единство и често синоними.
Синтактичните връзки с думи в такива революции отговарят на съществуващите стандарти, за които се създават свободни фрази. Въпреки това, за разлика от последните, тези облигации са стабилни, неразпуснати и винаги възпроизвеждат се в една и съща форма, семантично присъща в една или друга фразеология.
Тришкин Кафтан, човек в случай, от кораба на топката, рицински идеалист и т.н. Същото може да се каже и за пословиците, които са загубили частта за редакцията, например: глад не е леля (продължаването вече е забравено - патуп няма да се появи), куче на сено (пропусна втората част: себе си не яде и друго не дава) и т.н. Господните по-голямата част са включени в различни групи фразеологични обороти.
От сложните термини, фразеологичните изрази включват тези, които са придобили нова стойност, например: абсолютна нула - за ниското значение на човек и т.н.
