Историята на произхода на английския език. Как се появи английският: на Йера дагум Хенгест и Хорса гезотон Бретене
Каним ви да се потопите в завладяващия свят на историята на английския език! Британските острови, отделени от останалите европейски страни, бяха завладени от много империи и племена. Това обяснява разнообразието, красотата и сложността на изучаването на английски език. По-долу ще ви разкажем.
Староанглийски (450-1100 г.)
Произходът на езика започва през V век, когато германските сакси, ъгли, юти нахлуват във Великобритания, чието население се състои от келти и римляни. Нашествениците изгониха населението на Великобритания в северозападните райони, на територията на съвременна Шотландия, Ирландия и Уелс. Влиянието на германските племена е тласък за изкореняването на латинския и келтския език. Сместа от келтски и германски езици ражда староанглийски.
Интересен факт # 1:Старият английски има малък процент на сходство със съвременния английски, който познаваме. Днес английският речник съдържа думи от този период, например:
- демонстративни местоимения: тези, онези и т.н .;
- географски имена: Лондон, Темза (Темза);
- степен на сравнение: най-голяма, най-голяма;
- частично са запазени думи, например: силен, вода, училище, роза, изкуство, парламент.
Интересен факт номер 2:през този период частите на речта намаляват в случаите и разделят мъжкия, женския и средния пол. Имаше и спрежение за лица, числа, настроения.
Интересен факт # 3:По време на завоеванието Великобритания е преименувана на "Engla-land", а английският език е наречен "Englisc". Тези имена са адаптирани към добре познатите „Англия“ (Англия) и „английски“ (английски).
Интересен факт номер 4:Истински келтски може да се чуе в Уелс.
Средноанглийски (1100-1500 г.)
Активно се популяризира християнството, в резултат на което започва заемането на латински речник. Общата християнизация на населението, ръководена от папа Григорий, стана тласък за попълване на речника.
Този етап завършва с инвазията на норманите в лицето на Завоевателя Уилям. Нормандия, като част от френска територия, донесе със себе си Френскии служи като произход на англо-нормандските диалекти.
Поради упадъка на политическата власт, използването на нормандски диалекти не придоби популярност. След това, през 14 век, популяризирането на средноанглийския език достига своя връх. Този език беше език най-великият поетДжефри Чосър. Съветваме ви да се запознаете с неговите творби, ще се уверите, че средният английски вече е бил по-подобен на съвременния английски.
Думи, заимствани от френската реч и останали на английски: красота (красота), изкуство (изкуство), поет (поет), парламент (парламент) и много други.
Латински думи, които се използват и до днес: гений (гений), история (история) и много други.
Интересен факт номер 5:Френският език стана популярен сред горните слоеве на британското общество. По-голямата част от населението обаче използва английски.
Интересен факт # 6:Средноанглийският етап също описва влиянието на скандинавския и славянския език.
Ранномодерен английски (1500-1800)
В края на средноанглийския период гласните внезапно и бързо започват да намаляват. Благодарение на активния контакт на Британската империя с външен свят(16 век), се появяват много нови чужди думи. В този важен за Великобритания период е измислена типографията. Грамотността стана достъпна за всички слоеве на обществото.
Печатните публикации позволяват на английския език да установи установени стандарти, да фиксира правила в граматиката и правописа.
Добре известният шекспиров монолог „Да бъдеш или да не бъдеш“ е присъщ на ранния съвременен английски период.
Ако сте запознати по някакъв начин с английския език, тогава ще забележите приликите с използвания в момента език.
През 1600-те години са фиксирани граматически и правописни стандарти, базирани на лондонския диалект.
Този период се характеризира с появата на маса нови думи. Индустриалната революция, както и фактът, че Британската империя обхващаше повече от една четвърт от цялата планета, послужиха като тласък за формирането на съвременния английски език, който познаваме. В късния английски период има глобално заемане на чужди думи.
Излизането на Великобритания на световната сцена доведе до попълване на английския език под формата на много думи от арабски, турски и редица европейски езици: атмосфера, макарони (тестени изделия), кафе (кафе), домати (домати), тютюн (тютюн).
Индустриалната революция породи познатите думи: биология (биология), бактерия (микроб), хромозома (хромозома).
Интересен факт # 7:В началото на 1600 г. на пазара се появява първият английски речник.
Съвременен английски и неговите разновидности
Най-важното нещо, което трябва да знаете за съвременния английски е, че сега има два основни диалекта - британски и американски.
Интересен факт # 8:американският диалект се появи поради колонизацията на Северна Америка от британците.
Има и австралийски, новозеландски, канадски, индийски и много други диалекти на английския език.
Днес около 2 милиарда души говорят английски, в 67 държави английският е официалният език.
Въпреки толкова дългата история на формирането и развитието на английския език, той се развива и до днес, абсорбирайки жаргон и жаргон. Английският език е в крак със съвременните тенденции.
Владеенето на английски език е ценен ключ към успеха във вашата кариера и за постигане на висоти в живота. Независимо от вашата цел, английският език ще стане ваш спътник в живота, отваряйки вратата към нови възможности!
Надяваме се, че успяхме да отговорим на вашите основен въпрос: « Как възникна английският език?". Успех в изучаването на най-популярния език в света!
Много филолози и лингвисти разделят историята на английския език на три периода: староанглийски, средноанглийски и новоанглийски. Това разделение обаче е доста произволно, тъй като езикът е съществувал сред племената, обитаващи Британските острови, много преди завладяването на Великобритания от Цезар или разпространението на християнството в страната.
Келтската култура в началото на историята на английския език
Първите споменавания в древни хроники за жителите на Британските острови датират от 800 г. пр. Н. Е. По това време на острова се преместило племе от индоевропейски народ - келтите. Онези племена, които са живели на островите преди пристигането на келтския народ, не оставят следа в историята.
От 800 г. пр.н.е. започва ерата на британските келти и съответно келтския език във Великобритания. Много езиковеди са на мнение, че думата "Великобритания" идва от дума с келтски корен - brith "нарисуван". В аналите можете да намерите споменаване, че келтите наистина са рисували лицата и телата си, когато са отивали на война или на лов. В аналите също се споменава, че британските келти вече са имали развита култура по време на завладяването на Британските острови от великия Цезар. Патриаршията процъфтява в племената. Мъжете имали 8-10 съпруги. Децата се отглеждат от жени до определена възраст, след което момчетата са взети под грижите на мъже, които ги учат да ловуват и да ръководят оръжие.
Също така в аналите се споменава, че британските келти са говорили на специален диалект.
А думи като уиски, каре, лозунг влязоха в английския език много по-късно от келтските езици, които бяха широко разпространени през този период: уиски (ирландско uisce beathadh "жива вода"), лозунг (от шотландския sluagh-ghairm "боен вик" ).
Влиянието на Римската империя върху развитието на английския език
Век след завладяването на Британските острови от Цезар, през 44 г. пр. Н. Е. Британските острови бяха посетени от римския император Клавдий, след което Великобритания се смяташе за римска провинция. През този период има тясна комуникация между келтския народ и римляните, което, разбира се, се отразява в езика.
По този начин много думи в съвременния английски имат латински корени. Например думата castra (от латински ″ лагер ″). Този корен се среща в много географски именасъвременна Великобритания - Ланкастър, Манчестър, Лестър.
Съществуват и такива често срещани думи като улица "улица" (от латинския израз чрез слоеве "павиран път") и стена "стена" (от vallum "шахта").
Има много общи имена, заимствани от латински: вино "вино" - от лат. vinum "вино"; круша "круша" - от лат. пирум "круша"; пипер "пипер" - от лат. гайдар.
Староанглийски период (450 - 1066 g) в историята на английския език
Непосредствените предци на английския народ са германските племена на саксонците, ютите, ъглите и фризите, които проникват на територията на Великобритания през 449 година. Тъй като броят на тези племена далеч превъзхождал келтските, постепенно англосаксонският диалект напълно изместил келтския диалект от употреба.
Благодарение на англосаксонските племена на английски език се появиха много имена географски обектизапазени и до днес. Също така думи като масло, лира, сирене, стипца, коприна, инч, тебешир, миля, мента имат общи германски корени, заимствани от латински. Или думата събота - означава „денят на Сатурн“ - бащата на бог Юпитер в древноримската митология.
През 597 г. сл. Хр. започва общата християнизация на Великобритания. Преди това племената на англосаксонците са били езичници. Римската църква изпраща монах Августин на острова, който постепенно започва да превръща англосаксонците в християнство чрез дипломатически средства. Дейността на Августин и неговите последователи донесе осезаеми резултати: до началото на 700 г. сл. Н. Е. значителна част от населението на Британските острови изповядва християнство.
Това тясно сливане на култури е отразено в езика. Появиха се много думи, които бяха заимствани по това време. Например, училище "училище" - от лат. schola "училище", епископ "епископ" - от лат. Епископ "гледа", планина "планина" - от лат. montis (род pad.) „планина“, грах „грах“ - от лат. pisum "грах", жрец "жрец" - от лат. презвитер "презвитер".
Според груби оценки на лингвистите през тази ера английският език е заимствал от латинския език повече от шестстотин думи, без да се броят техните производни. По принцип това са думи, свързани с религията, църквата и правителството.
От това време датира работата на преподобния Беда (Beda Venerabilis), първия английски историк и просветител, който пръв е превел Евангелието от латински на англосаксонски. Работата на преподобния Беда е оказала значително влияние върху развитието на езика и е важен етап в историята на английския език.
Влияние на скандинавската група езици
През 878 г. започва завладяването на англосаксонските земи от датчаните. Дълги години датчаните живееха в земите на Великобритания, сключваха бракове с представители на англосаксонците. В резултат на това на английския език се появиха редица заемки от скандинавските езици. Например, amiss „греши“, гняв „гняв“, auk „auk“, страхопочитание „страхопочитание“, ос „ос“, да „винаги“.
Комбинацията от букви sk- или sc- в началото на думата в съвременния английски също много често е индикатор, че думата е скандинавски заем. Например, небе "небе" (на роден английски небе), кожа "кожа" (на роден английски скрий "кожа"), череп "череп" (на роден английски черупка "черупка; черупка").
Средноанглийски период (1066-1500) История на английския език
Развитие на английския език през Средновековието
В средата на XI век жителите на Северна Франция завладяват Великобритания. Уилям Завоевателят става крал, норманнец по рождение. Оттогава в историята на хората започва ерата на три езика. Езикът на аристокрацията, съдилищата станаха френски, езикът на науката остана латински, а обикновените хора продължиха да говорят англосаксонски. Именно смесването на тези три езика даде началото на формирането на съвременния английски.
Съвременен английски - смесен
Лингвистите третират съвременния английски като смесен език. Това се дължи на факта, че много думи, в общ смисъл, нямат общи корени... Нека сравним например няколко думи на руски: глава - глава - главна. На английски същия ред е представен с думите: глава - глава - началник. Защо се случи? Всичко се обяснява с объркването на трите езика. Англосаксонските думи се отнасят до конкретни обекти, откъдето идва и думата глава. От латински - езикът на науката и образованието, думата глава остана. От французите остана думата, която беше в ежедневието на благородството, вожд.
Същото разграничение може да се намери в много семантични редове на английски език. Например има разлики между думите, обозначаващи името на животно (думи от германски произход) и името на месото на това животно (тези думи произхождат от старофренски). И така, вол е бик, крава е крава, теле е теле, овца е овца, прасе е прасе; но говеждото е говеждо, телешкото е телешко, овнешкото е агнешко, свинското е свинско и т.н.
През този период в историята на английския език има промени в граматическата структура. Много глаголни окончания изчезват. Прилагателните придобиват степени на сравнение, включително допълнителни степени (с добавяне на думите повече, повечето). Фонетиката на езика също претърпява значителни промени. В края на 1500 г. лондонският диалект набира все по-голяма популярност в страната, в която 90% от местните говорители започват да говорят.
Първи книги на английски
Първият британски принтер се счита за Уилям Какстън, който през 1474 г. публикува първата книга на английски език. Това беше превод на Колекцията от истории на Троя на Раул Лефевр. По време на живота си Какстън е публикувал над 100 книги, много от които са негови собствени преводи. Трябва да се отбележи, че благодарение на неговите дейности много английски думи най-накрая придобиха своя завършен вид.
Що се отнася до граматическите правила, Какстън често изобретява свои собствени правила, които след публикуването им стават публично достъпни и се считат за единствените правилни.
Нов английски период (1500 - до момента) История на английския език
За основател на английския литературен език по право се смята великият Уилям Шекспир (1564-1616). Приписват му произхода на много идиоматични изрази, които се използват в съвременния английски. В допълнение, Шекспир изобретил много нови думи, които са се утвърдили в езика.
Например, думата swagger „swagger; swagger“ се среща за първи път в историята на английския език в „Мечта на Еньова нощ“ на Шекспир.
История на английския език по време на Просвещението
През 1712 г. за първи път в историята се появява образ, олицетворяващ Великобритания и националния характер на британците. Тази година се роди героят на политическите брошури на Джон Абертнот - Джон Бул. И до днес образът на Бик е сатирично изображение на англичанин.
През 1795 г. излиза първият учебник ″ Английска граматика″ Линдли Мъри. В продължение на близо два века този учебник е от основно значение за граматиката на английския език. Всички образовани хора изучавали граматиката на Мъри.
Съвременен английски
Съвременният език на Британските острови в никакъв случай не е статичен. Езикът продължава да живее, постоянно се появяват неологизми, някои думи отиват в миналото.
Основната разлика между английския и много европейски езици обаче е, че във Великобритания няма статични норми. Напротив, различните диалекти и наречия са в голяма полза. Не само произношението на думите се различава на фонетично ниво, но има и напълно различни думи, обозначаващи едно и също понятие.
Медиите и държавните служители общуват на британски английски. Но най-популярен е американският английски. Има австралийски английски, канадски английски и много други диалекти. На територията на самата Великобритания се използват няколко диалекта, на които говорят жителите на определена провинция.
Както можете да видите, английският език е запазил своите традиции на „смесване на езици“ и в наши дни.
Популярността на английския език беше значително улеснена от колониалната политика на Великобритания, колонизацията на Австралия и Северна Америка.
След Втората световна война значението на държава като САЩ се увеличава, което също допринася за популяризирането на английския език.
IN съвременния святИнтернет общността, хората на науката и културата общуват главно на английски език.
Трудно е да се посочи точния брой хора, които говорят английски в наши дни. Резултатите от различни изследвания се различават с десетки проценти. Цифрите са посочени и 600 милиона и 1,2 милиарда.
Определено английският е най-важният инструмент за комуникация в съвременния свят.
Историята на английския език е неразривно свързана с историята на Англия. Започва през 5 век, когато три германски племена нахлуват във Великобритания, населена по това време с келти и отчасти римляни. Германското влияние се оказа толкова силно, че скоро почти нищо не остана от келтските и латинските езици на територията на почти цялата страна. Само в отдалечените и труднодостъпни райони на Великобритания, които не са били пленени от германците (Корнуол, Уелс, Ирландия, Хайланд Шотландия), са запазени местните уелски и галски езици. Тези езици са оцелели и до днес: те се наричат келтски, за разлика от германските
кого английският език.
Тогава викингите дошли във Великобритания от Скандинавия със своя староисландски език. След това през 1066 г. французите завземат Англия. Поради това френският език е бил езикът на английската аристокрация в продължение на два века, а староанглийският е бил използван от обикновените хора. Този исторически факт е оказал много значително въздействие върху английския език: в него са се появили много нови думи, речникът е почти удвоен. Следователно в речника е възможно днес разделянето на два варианта на английски - висок и нисък, съответно от френски и германски произход - да бъде ясно изразено.
Благодарение на удвояването на речника днес английският език има много думи със същото значение - синоними, възникнали в резултат на едновременното използване на две различни езициидващи от саксонските селяни и от нормандските собственици. Поразителен пример за това социално разделение е разликата в наименуването на добитъка, получено от германски корени:
- крава - крава
- теле - теле
- овца - овца
- свиня - прасе
Въпреки всичко външни влияния, ядрото на езика остава англосаксонски. Още през XIV век английският става литературен език, както и езикът на закона и училището. И когато започна масовата емиграция от Великобритания в Америка, езикът, донесен там от заселници, продължи да се променя в нова посока, често запазвайки корените си в британския английски, а понякога и доста значително променящ се.
Началото на глобализацията на английския език
До началото на XX век
eka английският все повече се превръща в език на международната комуникация. Английският, заедно с други езици на международната комуникация, се използва на международни конференции в Лигата на нациите за преговори. Още тогава стана очевидно, че е необходимо да се усъвършенства преподаването му и да се разработят обективни критерии, които да направят възможно изучаването на езика по-ефективно. Тази нужда стимулира търсенето и изследванията на лингвистите различни страникоито не са пресъхнали и до днес.
Ясно е, че един от най-важните компоненти на изследването на всеки чужд езике натрупването на лексика. Едва след придобиването на речник може да се започне да се изучават взаимовръзките между думите - граматика, стилистика и др. Но кои думи трябва да се научат първо? И колко думи трябва да знаете? Има много думи на английски. Според лингвистите пълният речник на английския език съдържа поне един милион думи.
Ранните граматики на английския език (първата от които е написана през 1586 г.) са написани или за да помогнат на чужденците да научат английски, или за да подготвят англоговорящите студенти да учат латински. Като цяло тези книги не са предназначени да обучават носители на английски език. Едва около 1750 г. се правят опити за преподаване на английски език.
Срамно е, че не се случи няколко поколения по-късно. Лингвистите от ХVІІІ век основават своето изучаване на английския език на погрешни теории. Например, те вярваха, че граматичните правила са еднакви за всички езици и, аргументирайки се, че латинският е идеалът, често се опитваха да преработят Английски изразипо латински начин. Нещо повече, те вярваха, че смъртта на окончанията в думи е знак за деградация, а не за напредък. Те не можаха да върнат вече изчезналите окончания, но успешно спасиха всички останали. Ако не беше тяхното влияние, в съвременния английски би имало много по-малко неправилни глаголи. Техните теории бяха консолидирани и съобщени на обикновените хораблагодарение на вълната на повсеместното образование в Англия. Огромен брой неправилни глаголи и внимателно запазени окончания не позволиха на английския език да се превърне напълно от синтетичен в аналитичен.
С разпространението на грамотността английският език забави промяната си, но продължава да се променя и до днес. Лекотата на използване на правилата, както и богатството на речника, който продължава да се разширява, позволи на английския да се превърне в международен език за комуникация през последния половин век.
Английският отдавна се е превърнал в език на международната комуникация. Той се разпространил по целия свят, станал основен език на Интернет и обединил всички континенти. Защо това стана възможно, може отчасти да се отговори от историята на появата на английския език, в която се случиха увлекателни събития.
Много учещи знаят, че английският принадлежи към германската езикова група, но ако го сравните с немския, ще видите огромни разлики. Разбира се, ще намерите думи, които звучат подобно. И все пак, англичанин, който не е учил немски, никога няма да разбере роден в Германия.
В същото време, според признанието на повечето европейци и жителите на други континенти, английският език е най-лесен за запомняне и възпроизвеждане. В много страни този език е въведен в училищните програми и се изучава като един от основните предмети.
В лингвистичните университети историята на появата на английския език не може да бъде обяснена накратко, поради което тя е обособена като отделен предмет за изучаване. Ще отбележим основните периоди от историята и елементите на влияние върху развитието на английския език.
Как започна всичко
През V в. Сл. Н. Е. Племената Ангълс, Саксонци и Юти са заселили Британските острови (главно територията на съвременна Великобритания). Келтите, които населявали тези земи по това време, не могли да окажат достойна съпротива - и отишли навътре.
Асимилацията с келтите била слаба и поради това те имали слаб или никакъв ефект върху езика на ъглите (който станал доминиращ). Първият резултат от промяната в речника на англосаксонците е завладяването на острова от викингите, които „оставят“ на острова такива думи като небе - небе, прозорец - прозорец и други.
Бързото развитие на английския език - английският език и култура - започва по време на управлението на крал Алфред Велики, който бележи раждането на английската държава и засилва нейното влияние.
Период на голяма промяна
През 11 век Великобритания е окупирана от норманите, водени от Уилям Завоевателя. Самите те са потомци на германски племена (нормани - северни хора), които, завладявайки част от територията на Франция, асимилират се с местните и приемат френския като средство за комуникация.
Доминирането на франките продължи около два века и те оказаха огромно влияние върху развитието на английския. В резултат на това се формира почти нов език, в който основните случаи изчезват и над 50 процента от лексикалните единици са заменени с френски думи.
Интересното е, че лондонското благородство, повечето от които бяха франки, запази онази част от речника, която беше близо до тях. Например, те не отглеждат добитък, а ядат месни продукти. Следователно имената на животните и основните животоподдържащи неща са запазени от англосаксонците - селяни: крава - крава, овца - овца, кон - кон, свине - прасе, хляб - хляб, къща - къща. Франките, от друга страна, използвали всичко посочено като храна, луксозен живот и забавление, така че от тях останали думи като свинско - свинско, телешко - говеждо, телешко - телешко, дворец - дворец и др.
Шекспир, католици и модерност
Историята на развитието на английския език не свършва дотук и има още няколко значителни промени. Ерата на Шекспир (години от живота му 1564-1616), бързото развитие на театъра и други изкуства значително повлияха на неговата промяна. Героите на великия поет придобиха безсмъртие, а английският език се обогати с нов фразеологични фрази: „Преследването на дивата гъска“ - „преследването на невъзможното“ и много други.
Между другото, имаше няколко приключения на латински, тъй като още в края на V век католическата църква започна активно да се корени във Великобритания. Службите в храмовете се извършвали на езика на древните римляни, който вече не се използвал в светския живот, но били заимствани много думи и изрази.
Така английският се превръща в конгломерат от основни европейски езици, променяйки основните принципи на словообразуването и синтаксиса. От синтетичен (език на падежите и окончанията) той се превърна в аналитично средство за комуникация, където контекстът (мястото на думата в изречението и в текста) пое водещата роля.
За да направите историята на развитието на английския език по-разбираема за вас, уебсайтът на Lim English съдържа представяне на основните му периоди. Еволюцията на английския е най-изумителната и никога не спира. Тя продължава и до днес - което се потвърждава от постепенното оттегляне от употребата на спомагателния глагол ще, когато се описват събития в бъдещето.
