Online překlad do Tádžikistánu. Zdarma překladač z tádžické do ruštiny online
4 ruština
II, th, th
1. rus, ... a rus ;. ruský jazyk saboni rusӣ; ruská kultura madaniyati rus
2.… a Rusko,… a kishvari rus; -Ruské dějiny ta'rikha Ruska; ruská příroda tabiati kishvari ruský ruský ravani zardový olej; Ruské kamnářské pece rusӣ, otashdoni rusӣ; Ruské triko kurtai rusӣ (kurtai urebgirebon); Ruské boty muzai rusӣ (muzai sodaroz)
5 Tádžikistán
toҷikӣ,… a toҷik; Tádžický jazyk zaboni toҷikӣ; Tádžická literatura adabiyoti toҷik
6 překladatel
m tarҷumon, mutarҷim; komunikovat prostřednictvím překladače ba vositai tarҷumon guftugӯ cardan
7 dialekt
2. je jednoduchý. (pověst, pověsti) ovoza, gapu gapcha, gapu kalocha
3. tarzi talaffuz (guftor); nemluví rusky tarzi talaffuzi ӯ rusӣ hnízdo
4. lingvální. sheva, laҳҷa; jižní dialekty tádžického jazyka
8 na
1. s vínem. (udává směr působení) ba, ba rӯi ..., ba boloi ...; bar; jděte do ulice ba kӯcha raftan; sedni si na své místo ba oi hud nishastan; polož na stůl ba ryi miz guzoshtan; nechytej mé oko! ba nazaram nanamo!; urazit se na koho az kase hafa shudan; odpověď na otázku ҷavobi savola; předplatné novin v časopise obunashavӣ
2. s víny. (při uvedení termínu) ba, dar, ba muddati ..., baroi; práce na zítra cor baroi fardo; viz další den dar rӯzi digar vohӯrdan; zásobit palivové dříví na zimu baroi zimieton ҳezum tayyor-cardan; pracovat další celý týden kor boz ba yak khaftai tamom merasad
3. s vínem. (při označování výrazného rozdílu, nadřazenosti nebo znevýhodnění penny): přijít o pět minut později, než se obrátit; do sol kalon o dva roky starší; o měsíc dříve lze jaka projít; dvacet rublů více než bist sӯm ziyodtar
4. s víny. (při označení multiplikátoru nebo dělitele) ba; rozdělit na tři ba se taқsim cardan; vynásobte pět čtyřmi panҷro ba chor zarb je dáno; rozdělit ba du ҳissa taқsim cardan na dvě části; kardan nakrájíme na kousky
5. s víny. (při označení míry množství, které určuje hranice něčeho.) ba; koupit za deset rublů ba daҳ sӯm haridan; dost pro všechny ba merama merasad. prase. (při určování cíle, cíle) ba; převzít vzdělání ba tarbiya giriftan; zkus něco síla makamia chizero san-idan; pokoj pro dvě osoby khonai dukasa; oběd pro pět lidí khӯrok baroi panҷkas
7. s vínem. (s vyznačením podmínek, okolností) bo; měli hlad na prázdný žaludek, báli se guruů; na čerstvou hlavu badi istiroҳat // (se slovy vyjadřujícími emocionální hodnocení události) baroi, ba; na hoře ba badbakhtӣ, badbakhtona; pro mou radost khushbakhton
8. s vínem. (při indikaci postupu) ba; věřit komu na slovo ba қavli kase bovar cardan; mluvit zpaměti yodakӣ mezera je nastavena, az yod guftan
9. s vínem. (při označování atributu ka-smb.) bo, ba; kulhat na jednu nohu ba yak zpívat langidan; nečistý dastash qalb, qadast
10. s návrhem. (při označování místa) dar, ba, ba boloi ..., bar boloi ..., darrӯi ..., dar peshi ...; žít na jihu dar anub zindagӣ cardan; sedět na schůzce dar maҷlis nishastan; nechte stůl monda raftan na stole ba boloi; boty na nohou dárkový pásek na boty // (odpovídá předložce „in“) dárek; ve vojenské službě dar hizmati ҳarbӣ; první dělník ve vesnici beҳtarin korkuni deҳa; touha v srdci dil hafa // (při označování předmětů, osob, v jejichž přítomnosti se něco děje) dar peshi ...; na veřejnosti dar peshi mardum; před mýma očima dar peshi nazariho muže; na světě a smrt je rudá po. margi bo yoron (bo dӯston) ty ast
11. s větou. (na otázku „kdy“) dárek, dar vaқti ...; na dovolené, dar vakti ta'til; ten týden dar ҳaftai oyandy; v těchto dnech dar ҳamin rӯzo; v naší paměti dar hotiri (dar yodi) mo
12. s větou. (při označování vozidla) bo; létat v letadle; plout na parníku bo kishty raftan; lodičky bo haik sair cardan
13. s nabídkou; (při indikaci průběhu akce): chorhezza-non při plném cvalu; na útěku davdavon, dawon-dawon; za běhu 1) dárek aini parvoz, parvozku-non 2) převod. yakbora, darҳol, tez; on chápe moje myšlenky za běhu ӯ ba fikri man darҳol pay mebarad
14. s větou. (skrz) dárek, bo; orestujeme na másle dar ravgan biren cardan
15. s větou. (při označování zařízení, vlastnosti, stavu) gdor; vůz na pružinách odrazového můstku vozu; matrace na pružinách matrace pružinyadorador 1
6. s návrhem. v kombinaci. od ch.: hrát na klavír navokhtan; mluvit rusky bo zaboni rus mezera je nastavena; přeložit knihu do tádžického jazyka kitobro ba [zaboni] toҷikӣ tarҷima cardan; čtěte dál anglický jazyk ba zaboni anglisӣ bemalol hondan 1
7. s větou. (při označení bytí ve stavu ka-l.) dárek; stát na hodinkách
částice ve významu příběh. hovorový ma, mana; na, vezmi ma, gir; tady máte knihu mana ba tu kitob těch (vy) [a] na! ana!, obbo!, ana halos!; na tobě! ana inro bin!; ana halos!, obbo!
částice: co je kdo hele ki boshad, kar nave ki bo-shad; kdo je kase ki (kӣ ki) boshad, ҳar kӣ boshad, har kas; ať už jsou korálky jakékoli, ҷudo, niyoyat da-raҷa, guzaro
předpona
1. prefixest, ki baroi sokhtani fe'l va ismҳoi fe'lӣ cor farmuda shuda, ma'noҳoi zerinro ifoda mekunad: 1) ravona shudani amal ba satҳi subject - narazit na david baromadan, david rӯi chizero pӯshondan; sklouznout dolů parida omada hamla ovardan; narazit na barkhrdan, duchor shudan; daraftodan; bít barkhrdan 2) boloi objekt guzoshtan - vítr pechondan; sew az ry dukhtan, dakhta chaspondan 3) ba ҷo ovardani amal dar satҳi chize - freeze қirav bastan; yah bastan (cardan) 4) purӣ, az ҳad ziyod budani amal - říkat korálky mezera je dána, laққidan; péct pukhtan, tayer kardanový puff; trus kashonda ovardan; obtěžovat namak (shӯr) cardan, dar namak hobondan; zahřát garm cardan, tafsondan 5) dárek fe'lҳoi bo "-sya" tamom mesudagӣ - sershavӣ, purra қanoat kardani shahsi amalkunanda - pověsit khub gap za giriftan; vypracovat korálky (khub) kor cardan 6) dar fe'lҳoi doroi příponaҳoi „vrba“, „yva“, „sva“ - sustshavӣ, andak ry dodani amal - hum zamzama cardan; pískající pasty ҳushtak kashidan 7) baroi sakhtani namudi mutlahi fe'l hizmat mekunad - napište navishta tam cardan, navishta shudan; nakreslete kashidan, surat kashidan
2. baroi sohtani sifatu ismҳoi doroi manoi zerin kor pharmuda meshavad: boloi chize mavҷudbuda - sleeve ryostinӣ; pešgirský pancíř
3. baroi sokhtani zarfҳo kor farmuda shuda, daraҷai olӣ, ҳaddi niҳova alomati chizero ifoda mekunad - pevně korálky sakht; nasgry beads iddӣ
9 ornament
m.,. nash, hum, gulshor, nashu nigor; starý ruský ornament my nshu nigori қadimii rusӣ.
10 průkopník
m matbaachii yakum (in), asosguzori kitobchopkunӣ; Ruský první tiskař Ivan Fedorov matbaachii yakumi (ni) rus Ivan Fedorov
11 přeložit
1. kdo_ guzarondan; dvouletka děti přes ulici kӯdakonro az banda guzarondanů
2. někdo, kdo je guzarondan, kӯchondan; převést instituci do jiné budovy moissisaro ba binoi digar kochondan; přenést vlak na vedlejší kolej vlak ba roҳi eҳtiyotӣ guzarondan // co (přesunout) ovardan; posuňte hodiny dopředu akrabaki soatro pesh ovardan
3. někdo, kdo je guzarondan, tain cardan; přenést do nové polohy ba vazifai nav t'in cardan; přenést studenta do sedmé třídy talabaro ba sinfi haftum guzarondan; převést podnik na samofinancování korhonaro ba ҳisobi hogagi guzarondan; převést závod na sedm hodin pracovního dne
4. ten ravona cardan, nigarondan, dukhtan; podívejte se z jednoho obrázku na druhý az yak surat chashm kanda ba digare dukhtan chto peren. gardondan, ravona cardan; přeložit konverzaci na jiné téma sӯҳbatro ba mawzӯi digar gardondan
5. ten guzarondan, dodan, supurdan; převést úspory na syna kulky pasandozro ba nomi úředník guzarondan o. ten firistodan, ravona cardan; převod peněz telegrafem pulro ba vitai telegraf firistodan
7. co je tarҷuma cardan; přeložit knihu z Tádžika do ruštiny kitobro az toҷikӣ ba rusӣ tarҷuma cardan
8. ten gardondan; převést na metrické míry ba andozaҳoi meterӣ gardondan
9. že nuskha bardoshtan, kӯchondan; přeložit kresbu nushai od rasmro bardoshtan
10. někdo jiný. hnízdo cardan, barҳam zadan, kushtan; přeložit myši musҳoro nest gimbal
11. Co to je? (odpad) bekora sarf cardan, beҳuda kharҷ (isrof) cardan \ nádech (dech) 1) nafas růstový kardan 2) dam giriftan
12 překladatel
13 polepšit se
1. hatoi (saҳvi, kalati) hudro durust (isloҳ, tasҳeҳ) cardan, ishtiboҳro az miyon bardoshtan; překladač přibral na váhu mutarҷim hatoi hudro durust card
2. beҳtar shudan; jeho záležitosti se zlepšily korҳoi ӯ beҳtar shudand
3. durust (siҳat) shudan, shifto (ofiyat) eftan; pacient se zotavil z bemor siҳat yoft, bemor durust shud
4. farbeҳ shudan, gӯsht giriftan
14 hovorový
v různých význam guftugu ... a guftugӯ; Tádžický mluvený jazyk zaboni guftugӯii toҷikӣ
15 ruština
zani (dukhtari) rus, ruszanak, rusdukhtar
f raksi rusӣ va musiқii he rusky pl. Rusky rusky
16 volný, uvolnit
1. ozodone, mustaқilona; drží se volně wai ozodona raftor mekunad, ak betakalluf ast
2. váza, kushod, farokh; oblek na něm volně sedí
3. ba osonӣ, rozbočovač; mluví plynně rusky wai ba rusӣ bemalol gap mezanad
4. (bez podpory) nezapomeňte volně dýchat hotirҷam shudan
17 slovní zásoba
1. luғat, kitobi luғat, farҳang, komus; Rusko-tádžický slovník luғati rusӣ-toҷikӣ; slovník luғati tafsirӣ; encyklopedický slovník luғati encyklopedie; kapesní slovník luғati kisagӣ
2. luғat, slovní zásoba, kalimaҳo; Ruský slovník luғati zaboni rusӣ
18 topol
m safedor; stříbřitý topolový kadusafedor; pyramidální topol darakhti ar-ar; topol tádžický Řím; třesoucí se topol avr; \ topol prázdný hadang
19 univerzita
m univerzita; Tádžikistán Státní univerzita University of Davlatia Togikiston
Oficiální název je Dari, varianta perského jazyka. Celkově je na světě asi 8 milionů rodilých mluvčích tádžického jazyka.
Historie tádžického jazyka
Základem pro formování Tádžik, Peršanů a Darí je perština, která vznikla asi v 9. století. před naším letopočtem NS. První památky starověkého perského klínového písma patří do 6. – 5. Století. před naším letopočtem NS. Rozvoj kultury a literatury historického Íránu je spojen s invazí Alexandra Velikého. Persian vstoupil do sféry vládou kontrolované a spolu s Avestanem byl používán jako druhý psaný jazyk. Během šíření islámu Arabové zničili mnoho příkladů psaní té doby.
Nový perský jazyk, ze kterého pochází Tádžik, přišel do Střední Asie s arabskými výboji v 8. století. Spolu s islámem se jazyk šířil a posiloval díky kázání a objevování literatury v Dari. Po tři století vytlačoval nový perský jazyk místní dialekty. V odlehlých horských osadách se ještě nějakou dobu zachovaly autentické jazyky, ale v 19. století zmizel poslední z nich, jazyk staré Wanja. Až do 20. století se jazyku Tádžiků říkalo perština, běžný název pro jazyk usedlého středoasijského obyvatelstva je Tádžik.
Ke sbližování literárních a nářečních variant tádžického jazyka došlo v 19. století. V XX se tomuto jazyku začalo říkat tádžické, což je spojeno s politickými událostmi v Střední Asie... V roce 1924 vznikla Tádžická autonomní sovětská socialistická republika, která se za 5 let stala Tádžickou SSR. Jazyk získal status státního jazyka v republice. Arabská grafika byla nahrazena latinkou a v roce 1939 - azbukou.
Moderní tádžická abeceda se skládá z 35 písmen. V jazyce neexistují žádné kategorie pádů a pohlaví, ke spojení slov ve větách dochází pomocí předložek, postpozic, izafetu a slovosledu.
- V tádžickém jazyce vyjadřuje písmeno „ъ“ výrazný hrdelní zvuk.
- Moderní tádžický jazyk má 29 cyrilice a 6 dalších znaků.
- Tádžickými jazyky jsou kromě tádžických etniků také Cikáni, Židé a Arabové žijící v Tádžikistánu.
- Zvuk tádžického jazyka je podobný, gramatika je blízká perštině.
- Všechna slova tádžického jazyka jsou mužská, ačkoli neexistuje žádná genderová kategorie jako taková. K označení toho, že slovo patří ženskému pohlaví, se používají dodatky „zan“ nebo „dukhtar“ (dívka nebo žena). Slovesa také nevyjadřují kategorie druhů a pohlaví, což překlad velmi komplikuje. Význam přídavných jmen závisí na kontextu, například „nav“ může znamenat „nový“ nebo „jen“.
- Na území bývalého Sovětský svaz k Íránsky mluvícímu státu patří pouze Tádžikistán.
Zaručujeme přijatelnou kvalitu, protože texty jsou přeloženy přímo, bez použití vyrovnávacího jazyka, pomocí technologie
4 ruština
II, th, th
1. rus, ... a rus ;. ruský jazyk saboni rusӣ; ruská kultura madaniyati rus
2.… a Rusko,… a kishvari rus; -Ruské dějiny ta'rikha Ruska; ruská příroda tabiati kishvari ruský ruský ravani zardový olej; Ruské kamnářské pece rusӣ, otashdoni rusӣ; Ruské triko kurtai rusӣ (kurtai urebgirebon); Ruské boty muzai rusӣ (muzai sodaroz)
5 Tádžikistán
toҷikӣ,… a toҷik; Tádžický jazyk zaboni toҷikӣ; Tádžická literatura adabiyoti toҷik
6 překladatel
m tarҷumon, mutarҷim; komunikovat prostřednictvím překladače ba vositai tarҷumon guftugӯ cardan
7 dialekt
2. je jednoduchý. (pověst, pověsti) ovoza, gapu gapcha, gapu kalocha
3. tarzi talaffuz (guftor); nemluví rusky tarzi talaffuzi ӯ rusӣ hnízdo
4. lingvální. sheva, laҳҷa; jižní dialekty tádžického jazyka
8 na
1. s vínem. (udává směr působení) ba, ba rӯi ..., ba boloi ...; bar; jděte do ulice ba kӯcha raftan; sedni si na své místo ba oi hud nishastan; polož na stůl ba ryi miz guzoshtan; nechytej mé oko! ba nazaram nanamo!; urazit se na koho az kase hafa shudan; odpověď na otázku ҷavobi savola; předplatné novin v časopise obunashavӣ
2. s víny. (při uvedení termínu) ba, dar, ba muddati ..., baroi; práce na zítra cor baroi fardo; viz další den dar rӯzi digar vohӯrdan; zásobit palivové dříví na zimu baroi zimieton ҳezum tayyor-cardan; pracovat další celý týden kor boz ba yak khaftai tamom merasad
3. s vínem. (při označování výrazného rozdílu, nadřazenosti nebo znevýhodnění penny): přijít o pět minut později, než se obrátit; do sol kalon o dva roky starší; o měsíc dříve lze jaka projít; dvacet rublů více než bist sӯm ziyodtar
4. s víny. (při označení multiplikátoru nebo dělitele) ba; rozdělit na tři ba se taқsim cardan; vynásobte pět čtyřmi panҷro ba chor zarb je dáno; rozdělit ba du ҳissa taқsim cardan na dvě části; kardan nakrájíme na kousky
5. s víny. (při označování míry veličina, která definuje hranice něčeho) ba; koupit za deset rublů ba daҳ sӯm haridan; dost pro všechny ba merama merasad. prase. (při určování cíle, cíle) ba; převzít vzdělání ba tarbiya giriftan; zkus něco síla makamia chizero san-idan; pokoj pro dvě osoby khonai dukasa; oběd pro pět lidí khӯrok baroi panҷkas
7. s vínem. (s vyznačením podmínek, okolností) bo; měli hlad na prázdný žaludek, báli se guruů; na čerstvou hlavu badi istiroҳat // (se slovy vyjadřujícími emocionální hodnocení události) baroi, ba; na hoře ba badbakhtӣ, badbakhtona; pro mou radost khushbakhton
8. s vínem. (při indikaci postupu) ba; věřit komu na slovo ba қavli kase bovar cardan; mluvit zpaměti yodakӣ mezera je nastavena, az yod guftan
9. s vínem. (při označování atributu ka-smb.) bo, ba; kulhat na jednu nohu ba yak zpívat langidan; nečistý dastash qalb, qadast
10. s návrhem. (při označování místa) dar, ba, ba boloi ..., bar boloi ..., darrӯi ..., dar peshi ...; žít na jihu dar anub zindagӣ cardan; sedět na schůzce dar maҷlis nishastan; nechte stůl monda raftan na stole ba boloi; boty na nohou dárkový pásek na boty // (odpovídá předložce „in“) dárek; ve vojenské službě dar hizmati ҳarbӣ; první dělník ve vesnici beҳtarin korkuni deҳa; touha v srdci dil hafa // (při označování předmětů, osob, v jejichž přítomnosti se něco děje) dar peshi ...; na veřejnosti dar peshi mardum; před mýma očima dar peshi nazariho muže; na světě a smrt je rudá po. margi bo yoron (bo dӯston) ty ast
11. s větou. (na otázku „kdy“) dárek, dar vaқti ...; na dovolené, dar vakti ta'til; ten týden dar ҳaftai oyandy; v těchto dnech dar ҳamin rӯzo; v naší paměti dar hotiri (dar yodi) mo
12. s větou. (při označování vozidla) bo; létat v letadle; plout na parníku bo kishty raftan; lodičky bo haik sair cardan
13. s nabídkou; (při indikaci průběhu akce): chorhezza-non při plném cvalu; na útěku davdavon, dawon-dawon; za běhu 1) dárek aini parvoz, parvozku-non 2) převod. yakbora, darҳol, tez; on chápe moje myšlenky za běhu ӯ ba fikri man darҳol pay mebarad
14. s větou. (skrz) dárek, bo; orestujeme na másle dar ravgan biren cardan
15. s větou. (při označování zařízení, vlastnosti, stavu) gdor; vůz na pružinách odrazového můstku vozu; matrace na pružinách matrace pružinyadorador 1
6. s návrhem. v kombinaci. od ch.: hrát na klavír navokhtan; mluvit rusky bo zaboni rus mezera je nastavena; přeložit knihu do tádžického jazyka kitobro ba [zaboni] toҷikӣ tarҷima cardan; číst plynule anglicky, zabít anglisӣ bemalol hondan 1
7. s větou. (při označení bytí ve stavu ka-l.) dárek; stát na hodinkách
částice ve významu příběh. hovorový ma, mana; na, vezmi ma, gir; tady máte knihu mana ba tu kitob těch (vy) [a] na! ana!, obbo!, ana halos!; na tobě! ana inro bin!; ana halos!, obbo!
částice: co je kdo hele ki boshad, kar nave ki bo-shad; kdo je kase ki (kӣ ki) boshad, ҳar kӣ boshad, har kas; ať už jsou korálky jakékoli, ҷudo, niyoyat da-raҷa, guzaro
předpona
1. prefixest, ki baroi sokhtani fe'l va ismҳoi fe'lӣ cor farmuda shuda, ma'noҳoi zerinro ifoda mekunad: 1) ravona shudani amal ba satҳi subject - narazit na david baromadan, david rӯi chizero pӯshondan; sklouznout dolů parida omada hamla ovardan; narazit na barkhrdan, duchor shudan; daraftodan; bít barkhrdan 2) boloi objekt guzoshtan - vítr pechondan; sew az ry dukhtan, dakhta chaspondan 3) ba ҷo ovardani amal dar satҳi chize - freeze қirav bastan; yah bastan (cardan) 4) purӣ, az ҳad ziyod budani amal - říkat korálky mezera je dána, laққidan; péct pukhtan, tayer kardanový puff; trus kashonda ovardan; obtěžovat namak (shӯr) cardan, dar namak hobondan; zahřát garm cardan, tafsondan 5) dárek fe'lҳoi bo "-sya" tamom mesudagӣ - sershavӣ, purra қanoat kardani shahsi amalkunanda - pověsit khub gap za giriftan; vypracovat korálky (khub) kor cardan 6) dar fe'lҳoi doroi příponaҳoi „vrba“, „yva“, „sva“ - sustshavӣ, andak ry dodani amal - hum zamzama cardan; pískající pasty ҳushtak kashidan 7) baroi sakhtani namudi mutlahi fe'l hizmat mekunad - napište navishta tam cardan, navishta shudan; nakreslete kashidan, surat kashidan
2. baroi sohtani sifatu ismҳoi doroi manoi zerin kor pharmuda meshavad: boloi chize mavҷudbuda - sleeve ryostinӣ; pešgirský pancíř
3. baroi sokhtani zarfҳo kor farmuda shuda, daraҷai olӣ, ҳaddi niҳova alomati chizero ifoda mekunad - pevně korálky sakht; nasgry beads iddӣ
9 ornament
m.,. nash, hum, gulshor, nashu nigor; starý ruský ornament my nshu nigori қadimii rusӣ.
10 průkopník
m matbaachii yakum (in), asosguzori kitobchopkunӣ; Ruský první tiskař Ivan Fedorov matbaachii yakumi (ni) rus Ivan Fedorov
11 přeložit
1. kdo_ guzarondan; dvouletka děti přes ulici kӯdakonro az banda guzarondanů
2. někdo, kdo je guzarondan, kӯchondan; převést instituci do jiné budovy moissisaro ba binoi digar kochondan; přenést vlak na vedlejší kolej vlak ba roҳi eҳtiyotӣ guzarondan // co (přesunout) ovardan; posuňte hodiny dopředu akrabaki soatro pesh ovardan
3. někdo, kdo je guzarondan, tain cardan; přenést do nové polohy ba vazifai nav t'in cardan; přenést studenta do sedmé třídy talabaro ba sinfi haftum guzarondan; převést podnik na samofinancování korhonaro ba ҳisobi hogagi guzarondan; převést závod na sedm hodin pracovního dne
4. ten ravona cardan, nigarondan, dukhtan; podívejte se z jednoho obrázku na druhý az yak surat chashm kanda ba digare dukhtan chto peren. gardondan, ravona cardan; přeložit konverzaci na jiné téma sӯҳbatro ba mawzӯi digar gardondan
5. ten guzarondan, dodan, supurdan; převést úspory na syna kulky pasandozro ba nomi úředník guzarondan o. ten firistodan, ravona cardan; převod peněz telegrafem pulro ba vitai telegraf firistodan
7. co je tarҷuma cardan; přeložit knihu z Tádžika do ruštiny kitobro az toҷikӣ ba rusӣ tarҷuma cardan
8. ten gardondan; převést na metrické míry ba andozaҳoi meterӣ gardondan
9. že nuskha bardoshtan, kӯchondan; přeložit kresbu nushai od rasmro bardoshtan
10. někdo jiný. hnízdo cardan, barҳam zadan, kushtan; přeložit myši musҳoro nest gimbal
11. Co to je? (odpad) bekora sarf cardan, beҳuda kharҷ (isrof) cardan \ nádech (dech) 1) nafas růstový kardan 2) dam giriftan
12 překladatel
13 polepšit se
1. hatoi (saҳvi, kalati) hudro durust (isloҳ, tasҳeҳ) cardan, ishtiboҳro az miyon bardoshtan; překladač přibral na váhu mutarҷim hatoi hudro durust card
2. beҳtar shudan; jeho záležitosti se zlepšily korҳoi ӯ beҳtar shudand
3. durust (siҳat) shudan, shifto (ofiyat) eftan; pacient se zotavil z bemor siҳat yoft, bemor durust shud
4. farbeҳ shudan, gӯsht giriftan
14 hovorový
v různých význam guftugu ... a guftugӯ; Tádžický mluvený jazyk zaboni guftugӯii toҷikӣ
15 ruština
zani (dukhtari) rus, ruszanak, rusdukhtar
f raksi rusӣ va musiқii he rusky pl. Rusky rusky
16 volný, uvolnit
1. ozodone, mustaқilona; drží se volně wai ozodona raftor mekunad, ak betakalluf ast
2. váza, kushod, farokh; oblek na něm volně sedí
3. ba osonӣ, rozbočovač; mluví plynně rusky wai ba rusӣ bemalol gap mezanad
4. (bez podpory) nezapomeňte volně dýchat hotirҷam shudan
17 slovní zásoba
1. luғat, kitobi luғat, farҳang, komus; Rusko-tádžický slovník luғati rusӣ-toҷikӣ; výkladový slovník luғati tafsirӣ; encyklopedický slovník luғati encyklopedie; kapesní slovník luғati kisagӣ
2. luғat, slovní zásoba, kalimaҳo; Ruský slovník luғati zaboni rusӣ
18 topol
m safedor; stříbřitý topolový kadusafedor; pyramidální topol darakhti ar-ar; topol tádžický Řím; třesoucí se topol avr; \ topol prázdný hadang
19 univerzita
m univerzita; Tádžická státní univerzita Univerzita Davlatia Tojikiston
Moderní technologie umožnily vytvořit službu pro okamžité překlady tádžického jazyka pro potřeby každého. Vzali jsme v úvahu takové parametry, jako je pohodlí, rychlost práce, nedostatek plateb a potřeba velkého počtu překladových směrů. Úsilí bylo korunováno vytvořením Tádžika online překladač do ruštiny, z ruštiny, ale i dalších jazyků. Neomezujte svůj výběr pouze na tádžické, pro všechny vaše potřeby použijte m-translate.
Neortodoxní překladače Yandex nebo Google
Být nejlepším pro nás znamená spojit veškerou naši práci a osvědčené postupy takových gigantů, jako jsou Google a Yandex. Jaký je náš tádžický online překladač? Za prvé, je uživateli bližší: intuitivní rozhraní, snadné použití z mobilních zařízení. Za druhé, toto je náš hlavní produkt a do jeho vývoje vkládáme veškerou naši lásku a energii. Za třetí, služba převody zdarma m-translate vždy byl a bude mimo rámec politiky, ekonomiky a dalších předsudků. Jsme tu pro vás!
Schopnost překládat texty
Hlavním rysem rusko-tádžického online překladače je práce s texty. Není jim zakázáno překládat velké množství slov. Zdroj neomezených možností překladu je ve vašich rukou. Je vyroben pro jednoduché a přímé každodenní použití. obyčejní lidé, ne překladače. Tádžický překladač proto pracuje v cloudovém režimu - online. To znamená, že není nutné instalovat, aktivovat, kupovat. Použijte jej pro své vlastní účely!
Multifunkčnost rusko-tádžického webového překladače
Uživatel má přístup k výběru práce: běžný překlad nebo slovník. Automatická detekce směru překladu pomůže nejen v tádžickém jazyce, ale v jakémkoli jazyce, který neznáte. Neustálé aktualizace otevírají přístup k 104 nejpoužívanějším jazykům na světě a poskytují vám bezplatný nástroj pro úplné studium kteréhokoli z jazyků, ať už je to tádžický nebo jiný.
Tádžikistán je starověký stát, který si každým rokem získává stále větší pozornost turistů z celého světa. A to není nic divného. Každý si zde může najít to, co má na turismu nejraději. Jsou zde starobylé památky: památky Sogdiana a starověká města na Hedvábné stezce. V Tádžikistánu navíc můžete lézt na neuvěřitelné hory Pamír, léčivé termální lázně a ochutnat tádžickou kuchyni. Je zde vše pro aktivní nebo odpočinkovou dovolenou. Zdálo by se, že vám nic nemůže bránit v tom, abyste měli dobrou dovolenou. Existuje však jedna věc, která může mít na vaši cestu nepříjemný účinek - jazyková bariéra.
Aby vám tento problém nepřinesl žádné nepohodlí, chceme vám dát do pozornosti vynikající rusko-tádžickou frázi. Je volně dostupný na našem webu. Můžete si jej stáhnout nebo vytisknout přímo z webu, a to vše zcela zdarma. Pro vaše pohodlí je fráze rozdělena na témata, která budete při cestování potřebovat.
Zdvořilé adresy
| Dobré ráno | Subh ba hayr! / Assalomu alaykum |
| Dobré odpoledne | Assalomu alaykum |
| dobrý večer | Assalomu alaykum |
| Ahoj | Salom! / Assalom! |
| Dobrou noc | Shabi ticho! |
| Sbohem. | Khair |
| Na shledanou, uvidíme se brzy. | Ten bozdid |
| Hodně štěstí! | Barori kor! |
| Jmenuji se… | Muž Nomi. ... ... |
| Přišel jsem z Ruska. | Muž z Ruska omadaam. |
| To je pán ... | Ying kas chanobi ... |
| To je madam ... | Ying kas honumi ... |
| Jak se máš? | Korhoyaton čí hel? |
| Věci jsou dobré. A ty? | Rozbočovač. Dělám hluk? |
| Dobrou chuť! | Ishtihoi sof / objem! |
| Být zdravý! | Salomat boschován! |
V hotelu
| Registrace (správce). | Sabt / Mamuriyat |
| Máte k dispozici pokoje? | huchrai svatý odvážil? |
| Pokoj pro jednoho? | khuchra baroi yak kas / nafar |
| Pokoj pro dva? | khuchra baroi do kas / nafar |
| Chtěl bych si rezervovat pokoj. | Muž khuchra giriftaniam. |
| S vanou / Se sprchou. | Bo hammomhona |
| Není moc drahé. | Na onkadarském kimatu |
| Na jednu noc. | Baroi yak shab |
| Na jeden týden. | Baroi yak haft |
| Kolik stojí pokoj za noc na osobu? | Narkhi yak sabbath baroi yak kas chand pool / somon ast? |
| Zaplatím v hotovosti. | Muž kulky nakd mediham. |
| Potřebuji žehličku. | Ba man darzmol lozim ast. |
| Světlo nefunguje. | Nápověda pro charog kor. |
| Něco se stalo se sprchou. | hamm / sprcha kor nápověda. |
| Něco se stalo s telefonem. | Telefonní hnízdo |
| Vzbuďte mě prosím v 8 hodin. | Iltimos / Lutfan, maro soati hasht bedor kuned. |
| Objednejte si prosím taxi na deset hodin. | Iltimos / Lutfan, ba man taxiro ba soati dah pharmoed. |
Na vlakovém nádraží
Procházky městem
Otázky a žádosti
Měnové operace
Na celnici
| Tady je můj pas a celní prohlášení. | Ying shinosnoma wa elomiyai gumrukii muž |
| Toto je moje zavazadlo. | Ying bori muž |
| Toto je soukromý výlet. | Ying safari shahsy ast. |
| Toto je služební cesta. | Ying safari kory ast. |
| Jedná se o turistický výlet. | V safari turistické ast. |
| Cestuji jako součást turistické skupiny. | Man dar guruhi turiston safar mekunam |
| Promiň nerozumím. | Bubakhshed, muž jménem fahmam. |
| Potřebuji překladač. | Ba man tarchumon lozim ast. |
| Zavolejte svému vedoucímu týmu. | Sardori guruhro žvýkal. |
| Potkávají mě. | Maro pesvoz megirand. |
| Celní. | Gumruk |
| Nemám co prohlašovat. | Muž chize baroi elomiya nadoram. |
| Jsou to věci pro osobní potřebu. | Ying chizkhoi shahsii man. |
| Toto je dárek. | V tukhfa ast. |
| Jsou to dárky. | Inho tuhfaand. |
Číselné
V obchodě
| dívám se | Muž Fakat Dida Istodam. |
| Ukaž mi to prosím | Ba man inro nishon dihed, iltimos |
| Rád bych … | Muž mehostam, ki ... |
| Dej mi to prosím | Inro ba man dihed, iltimos |
| Kolik to bude stát? | Ying chand pool ast? |
| Beru to | Muž inro megiram |
| Napište prosím cenu | Iltimos, narhashro navised |
| Je to příliš drahé | Korálky Ying kimat ast |
| Mohu si to vyzkoušet na? | Muž metavonam inro pushida binam? |
| Kde je kování (místnost)? | Máte nějaké kuchařské metavonam pushida binam? |
| To mi nestačí | Ying baroi man khurd |
| To je pro mě skvělé | Ying baroi man kalon |
| Vyhovuje mi to | Ying baroi man meshavad |
| Máte něco většího? | Kalontaras, co? |
Běžné fráze
V taxíku
| Kde chytnu taxík? | Máte mnoho metavones taxi giram? |
| Zavolejte prosím taxi | Taxiro žvýkal, iltimos |
| Kolik stojí cesta do ...? | Že ... chand poole meshawad? |
| Na této adrese prosím! | Ba in cho vycenil, iltimos |
| Vezmi mě .. | Maro ba ... vycenil. |
| Vezmi mě na letiště. | Letiště Maro ba odhalilo |
| Vezmi mě na nádraží. | Vlaková nádraží Maro ba rohi ohan vycenila |
| Vezmi mě do hotelu ... | Maro ba mehmonhonai ... vyceněn |
| Vezměte mě do pěkného hotelu. | Maro ba yagon mehmonkhonai hub odhalen. |
| Vezměte mě do levného hotelu. | Maro ba yagon mehmonkhonai arzon obnažil. |
| Vezmi mě do centra. | Maro ba markazi shahr vycenil. |
| Vlevo, odjet | Ba kap |
| Že jo | Ba povstaň |
| Musím se vrátit. | Muž Boyad Bozgardam. |
| Zastavte se tady, prosím. | hamin cho isted. |
| Kolik ti dlužím? | Ba shumo chand pool / sum / somon dikham? |
| Mohl bys na mě počkat? | Metavoned maro intizor oholený, iltimos? |
Mimořádné události
Hledání vzájemného porozumění - toto téma obsahuje fráze, které vám pomohou najít vzájemný jazyk u místního obyvatelstva se například můžete člověka zeptat, jestli mluví anglicky, požádat ho, aby napsal adresu konkrétního místa atd.
Pozdravy a zdvořilostní vzorce - těmito frázemi můžete ukázat svou kulturu komunikace: pozdravit, popřát dobrý den a dobrou noc, představit se a říci, odkud jste, a mnoho dalšího.
Hotel - seznam frází a slov, která vám pomohou při příjezdu nebo odhlášení z hotelu a také se tam během pobytu budete cítit příjemně.
Na stanici - seznam frází, které jsou nezbytné a často používané na automobilových a železničních stanicích.
Orientace ve městě - všechna slova, která se vám budou hodit při procházce některými městy Tádžikistán.
Výměna peněz - fráze, pomocí kterých můžete provádět směnárnu, zjistit, kde je nejbližší banka, jaké jsou náklady na směnu peněz atd.
Pasová kontrola a cla - slova, která vám pomohou vysvětlit, jaký je váš účel cesty do Tádžikistánu, kam přesně se chystáte, a mnoho dalších slov, která vám pomohou projít celní a pasovou kontrolou.
Nakupování - otevřením tohoto tématu v rusko -tádžické konverzační větě můžete snadno provádět jakékoli nákupy, aniž byste pocítili jazykovou bariéru mezi vámi a prodejcem.
Standardní požadavky - pokud potřebujete o něco požádat v Tádžiku, toto téma vám s tím pomůže.
Taxi - fráze, které vám pomohou vzít si taxi, vysvětlí, kam musíte jet, a zjistí, kolik ta či ona trasa, kterou potřebujete, bude stát.
Nouzové situace jsou důležitým tématem, které vám pomůže najít správná slova nouzové situace... Zavolejte záchrannou službu, policii atd.
Čísla, počítání - sekce, ve které najdete překlad čísel z ruštiny do tádžické.
