Anglický ruský cestovní slovník. Angličtina pro turisty: krátký slovníček frází s výslovností a překladem
Při přípravě na cestu do zahraničí je vždy mnoho plánů: co si vzít s sebou, jak trávit čas, jaké suvenýry koupit a tak dále. Abyste se při cestování cítili pohodlně a dokončili všechny plánované akce, musíte znát základní fráze pro každodenní komunikaci se zahraničními partnery. Není nutné se učit místní dialekt, mnohem snazší je se k němu obrátit mezinárodní jazyk, tedy angličtina, která pomůže v každé situaci a v jakékoli zemi.
V dnešním materiálu si představíme nejnutnější anglické výroky s překladem a výslovností, které vám umožní budovat dialogy pro randění, nákup vstupenek, rezervaci pokoje a procházky po městě. Po vytištění potřebného materiálu obdržíte kompletní slohovku na téma Angličtina pro turisty.
Při vzpomínce na klasiky našich citátů a aforismů můžeme říci, že zdvořilost je hlavní zbraní cestovatele. Jak oslovíte neznámého partnera, bude záviset na jeho ochotě pomoci vám v jakékoli záležitosti. Zdvořile na sebe upozorněte, pomohou vám následující slova:
- Vážený pane [Syo] * - pane; formální adresa neznámému muži;
- paní [Madame] - paní; formální adresa neznámé ženě;
- Mladá muž [Yan man] - mladý muž;
- Mladá dáma /Slečna, minout [Yan lady / Mis] - mladá dívka; neprovdaná dívka.
*Aby byla angličtina pro začátečníky okamžitě srozumitelná, doplnili jsme výrazy přibližným ruským přepisem.
Po těchto slovech je nutné vyjádřit svůj požadavek nebo zprávu mimořádně správně. K tomu použijte standardní výrazy zdvořilosti v angličtině:
- já žebrat vaše Promiňte [Ai bag yo padon] - Nech mě se obrátit;
- Omluva mě [Xxuse mi] - Omlouvám se (za vyrušení);
- mohl vy [Ku yu] - Mohl byste;
- Prosím [Pliz] – Prosím;
- Smět já dotázat se vy [Mei Ai ask yu] - Mohu se vás zeptat;
Na konci rozhovoru nezapomeňte vyjádřit svou vděčnost pomocí vhodného Anglické fráze:
- dík vy velmi hodně [Sank yu varimach] - Děkuji mnohokrát;
- Díky moc za [Sank e lot fo] – Děkuji mnohokrát za…;
- Chtěl bych vám poděkovat [Ai ud like tu senk yu] - chci vám poděkovat;
- Děkuji a přeji hezký den [Sank you and have nice day] - Děkuji a přeji hezký den!
Tato základní sada rčení vám vždy pomůže navázat úspěšnou komunikaci s neznámým člověkem a získat potřebné odpovědi na otázky. Dále rozebereme konkrétní situace a uvedeme je Užitečné výrazy pro turisty v angličtině.
Angličtina pro turisty - užitečné fráze pro komunikaci v různých situacích
Cestování je vzrušující, ale nepředvídatelné dobrodružství. V cizí zemi se cítíme méně chráněni, a to především kvůli jazykové bariéře. Abyste se chovali uvolněněji a sebevědoměji vyřešili vzniklé potíže, doporučujeme mít zásobu potřebné slovní zásoby pro cestovatele, která se stane spolehlivou oporou na zahraničních cestách. Podívejme se podrobně na typické situace pro turistu a zjistěme, která slova a hovorové fráze v angličtině musíte vědět pro úspěšnou komunikaci nebo řešení jakýchkoli problémů.
Seznámení, představení a rozloučení
Mluvená angličtina je stejně zdvořilá jako její formálnější protějšek. V tabulce níže jsou uvedeny výrazy, které vám pomohou navázat nové známosti, říct o sobě, na něco se zeptat, poděkovat a zdvořile ukončit konverzaci. Pro ty, kteří se musí učit anglicky od nuly, úkol trochu usnadníme a spolu s anglickým pravopisem dáme označení ruského přepisu slov a výrazů, což turistům umožní zapamatovat si fráze okamžitě s výslovností . Vědět, jak správně vyslovovat výrazy, je nezbytné nejen pro osobní potřebu, ale také pro snazší vnímání angličtiny sluchem.
| Fráze | Výslovnost | Překlad |
| dobré ráno! | Dobré ráno! | Dobré ráno! |
| Dobré odpoledne! | Dobré odpoledne! | Dobré odpoledne |
| dobrý večer! | Dobrý večer! | Dobrý večer! |
| Ahoj! Ahoj! | Ahoj! Ahoj! | Ahoj! Ahoj! |
| Dovol mi představit tě | Dovolte, abych vás představil | Dovolte mi, abych vás představil |
| Mohu se představit? | Mei, představím se? | Mohu se představit? |
| Jmenuji se… | Mé jméno z… | Jmenuji se… |
| Jak se jmenuješ? | Co od tvého jména? | Jak se jmenuješ? |
| Rád vás poznávám! | Rád vás poznávám! | Rád vás poznávám! |
| je mi 30 | Ai em shoyochi | je mi 30 let. |
| Kolik je Vám let? | kolik ti je let? | Kolik je Vám let? |
| jsem z Ruska | Jsem z Ruska | Jsem z Ruska |
| Odkud jsi? | Zboží pocházíš? | Odkud jsi? |
| mluvím anglicky | Ai Mluvte rusky | Mluvím rusky. |
| Mluvíš anglicky? | Mluvíš anglicky? | Mluvíš anglicky? |
| Mluvím trochu anglicky. | Ai Speak English e Little Beat | umím trochu anglicky |
| Jak se máte? | jak se máš | Jak se máte? |
| Mám se velmi dobře, děkuji | Ai em vari no, potopil yu | Mám se dobře, děkuji |
| tak-tak | zasít zasít | Tak a tak |
| Vše je v pořádku | Vše je v pořádku | Vše je v pořádku |
| Je čas, abych šel | Je čas jít | musím jít |
| uvidíme se později | Xi Yu Laiter | Uvidíme se později |
| Vše nejlepší! | Ol nejlepší! | Všechno nejlepší! |
Další anglická témata: Nastavení frází v angličtině: oblíbené hovorové výrazy a idiomy
V hotelu
Nyní zvažte situační angličtinu pro turisty. Nejprve přijíždíme do hotelu, který se v nejbližších dnech stane naším druhým domovem. Musíme jít na recepci, vybrat vhodnou vhodnou místnost a vyplnit všechny dokumenty. Pojďme tedy zjistit, jaká slovní zásoba na téma „Hotel“ je pro cestovatele nezbytná.
| Můžu dostat pokoj prosím? | Ken I get e room pliz? | Můžu dostat číslo? |
| Potřebuji pokoj. | Ay nid e pokoj | Chci se ohlásit |
| Jaký druh pokoje chcete? | Jaký druh pokoje nechcete? | Jaké číslo potřebujete? |
| Hledám čistý a levný hotelový pokoj | Zaměřte se na hledání čistého a čistého hotelového pokoje | Hledám čistý a levný pokoj |
| Chci jednolůžkový/dvoulůžkový pokoj | Chci jednolůžkový/dvoulůžkový pokoj | Chci jednolůžkový/dvoulůžkový pokoj |
| Na dvě noci | Pho tou rytíři | Na dva dny |
| Bude ti to vyhovovat? | Bude apartmá u? | Je tento pro vás ten pravý? |
| Co to stojí? | Jak se z toho vyrovnat? | Kolik to bude stát? |
| Kolik to stojí noc na muže | Kolik stála noc pyo e muž? | Kolik to bude stát za den na osobu? |
| není drahý | Hudba rozsáhlá | Levný |
| Ok, vezmu si to | Dobře, vezmu to | ok beru to |
| Platím v hotovosti | platím v hotovosti | Zaplatím v hotovosti |
| Vyplníte, prosím, tento formulář? | Budeš, pliz, phil v sis pěně? | Mohl byste prosím vyplnit formulář? |
| podepiš se svým jménem | zpívat vaše jméno | předplatit |
| Váš pokoj má číslo 408 | Yo pokoj od nambe four ou* ayt | Vaše číslo je 408 |
| Tady je tvůj klíč | Ahoj od tvé kei | Tady je tvůj klíč |
| Ukážeš mě do mého pokoje, prosím? | Zavedeš mě do mého pokoje, pliz? | Mohl byste mi prosím ukázat moje číslo? |
| Něco není v pořádku s… (sprcha, telefon, TV) | Samtfing urong wiz ze (sprcha, pozadí, TV) | Něco je špatně s ... (sprcha, telefon, TV) |
| Chtěl bych změnit svůj pokoj. | Eid rád změnil můj pokoj | Rád bych si změnil číslo |
*Tato výslovnost čísla nula je typická pouze pro označení čísel a dat
Procházka po městě
Nejdůležitějším momentem je výjezd do města. Prohlídka oblíbených atrakcí, výlety do obchodů se suvenýry a nákupních center, návštěvy muzeí a galerií a další turistické procházky. Pokud se rozhodnete chodit po městě na vlastní pěst, pak budete potřebovat víc než kdy jindy užitečné fráze v angličtině na téma „City“. Pokusíme se naučit, jak volně procházet konverzací, klást otázky o místě, jasně vysvětlit partnerovi, kterou instituci potřebujeme najít, a také jakou dopravu se k ní dostat. Téma je poměrně obsáhlé, takže tyto fráze v angličtině o výletech rozložíme do několika tematických tabulek.
| Ve městě | ||
| Jaká jsem ulice? | Wat Street ehm? | Na jaké ulici jsem? |
| Mohl bys mi dát nějaké pokyny? | Ud yu mind givein my self direkshinz? | Mohl bys mi dát směr? |
| Promiňte, kde to jsem? | Xxuse mi, uer uh ai? | Promiňte, kde to jsem? |
| ztratil jsem se | ztratil jsem se | ztratil jsem se |
| Kde je… (hotel, muzeum, metro), prosím? | Zboží z ... (hotel, muzeum, matrow), pliz | Řekněte mi, prosím, kde je hotel, muzeum, metro? |
| levá, pravá | vlevo, wright | Vpravo vlevo |
| Jak se mohu dostat k…? | Jak ken ai get tu...? | Jak se mohu dostat do...? |
| Kde mohu koupit…? | Wer ken ai bai…? | Kde mohu koupit…? |
| Kde je nejbližší… (stanice metra, autobusová zastávka)? | Ware iz ze nierest ... (stanice matro, basová zastávka) | Kde je nejbližší stanice metra, autobusová zastávka? |
| Kdy si můžu vyměnit peníze? | Ware ken Ai vyměnit peníze? | Kdy si můžu vyměnit peníze? |
| Hledám... (supermarket, pošta, telefon, policie) | Zaměřte sikin … (supemaket, pošta, pouliční zázemí, úřad polis) | Hledám supermarket, poštu, telefonní automat, policejní stanici |
| Je to odtud daleko/blízko? | Z toho fa / nier z hie? | Je to odtud daleko/blízko? |
| Je to asi… minut chůze | Jí asi ... minits chodit | Je to asi… minut chůze |
Další anglická témata: Slovní zásobu na téma profese studujeme v angličtině
Pokud se po městě raději pohybujete půjčeným autem, pak se vám bude hodit naučit se pár běžných a potřebných výrazů z následující tabulky.
Další možností, jak se pohodlně dostat do cíle, je vzít si taxi. Zvažte, jaké fráze obsahuje angličtina pro cestování taxíkem.
| Volání taxi | ||
| Kde chytnu taxík? | Můžu dostat taxi? | Kde chytnu taxík |
| Jak mohu zavolat taxi? | Jak ken Ai cal e taxi? | Jak mohu zavolat taxi? |
| Mohl byste mi zavolat taxi, prosím? | Kud yu cal e taxi fo mi, pliz? | Zavolal byste mi prosím taxi? |
| Jsi volný? | Jsi volný? | Jsi volný? |
| Chtěl bych taxi, prosím | Eid like e taxi plz | Prosím, chci si objednat taxi |
| Jsem v… (muzeum, knihovna, hotel) | Ay em et ze ... (muzeum, knihovna, hotel) | Jsem blízko muzea, knihovny, hotelu |
| Jak dlouho budu muset čekat? | Jak dlouho bude muset Ai zalévat? | Jak dlouho budu muset čekat? |
| Já jsem ve spěchu | Zamiřte na Harryho | Já jsem ve spěchu |
| Auto je na cestě | Ze kar od on ze wei | Auto je na cestě |
| Kam bys chtěl jít? | Ware oud you like that go? | Kam chceš jít? |
| Musím jít do… | Ay nid you go you… | Potřebuji… |
| Zaveďte mě na tuto adresu, prosím | Vezmi mě do tohoto zis edres, pliz | Zaveď mě na tuto adresu |
| Kolik to bude stát? | Kolik to bude stát? | Co to stojí? |
| Mohl bys na mě počkat tady? | Bože, počkáš na mě? | Mohl bys tu na mě počkat? |
Vlakové nádraží a letiště
Bez ohledu na to, jak dlouho cestujeme, je vždy příjemné vrátit se domů. Pojďme na letiště a nádraží a zvažte, jaké výrazy budou užitečné při odletu nebo příletu.
| Kde je pokladna (kontrola zavazadel, pasová kontrola, informační kancelář)? | Zboží z pokladny (kontrola zavazadel, pas cantroll, informační kancelář)? | Kde jsou pokladny? (kontrola zavazadel, pasová kontrola, informační pult)? |
| Dejte mi jednosměrnou/zpáteční letenku do… | Dej mi taky jedno/ratyeon lístek… | Je možné získat jednosměrnou / zpáteční jízdenku do… |
| Kdy bude další let, prosím? | Wen z Příštího letu, prosím? | Můžete mi prosím říct, kdy je další let? |
| Kdy je přihlášení? | Přišel z check-inu? | Kdy je registrace? |
| Kde si mohu zkontrolovat svá zavazadla? | War ken Ai chak mai lagij? | Kde si mohu nechat zavazadla? |
| Je číslo vlaku…? | Z vlakového jména...? | Je toto číslo vlaku...? |
| Existuje přímý vlak/let do…? | Ze zer e přímý vlak/let do...? | Existuje přímý vlak/let do...? |
| Z čarodějnické platformy? | Z jaké platformy? | Z jaké platformy? |
| Chci zrušit tento lístek | Chci lístek cansle sis | Chci zrušit tento lístek |
| Kde mohu vrátit lístek? | Wuer ken Ai raeteon mai lístek? | Kde mohu vrátit lístek? |
| Příjezdy | Eraivals | Příletová hala |
| Odjezdy | Deepache | Odletová hala |
| Východ do města | Vyjděte z města | Východ do města |
| čekárna | Čekárna | Čekárna |
Nyní znáte potřebné fráze v angličtině pro turisty. Pokud máte zájem o rozšířené informace, doporučujeme, abyste zvážili taková užitečná témata, jako jsou čísla, označení času a data, podrobná témata o seznamování, pobytu na letišti a také návštěvách kaváren a restaurací.
Také vám doporučujeme prostudovat si užitečný materiál o 1000 slovech v angličtině, které potřebujete znát, určitě se vám to bude hodit při sestavování vašich textů v angličtině.
Hodně štěstí v komunikaci a příjemné cestování!
Rusko-anglická fráze s výslovností
Na výlet do měst a zemí, kde se mluví anglicky vezmi s sebou tuhle anglický slovníček frází. Když si to prostudujete, poznáte to jak správně mluvit anglicky, Zvláštní pozornost věnujte sloupci Výslovnost.
|
Angličtina |
Překlad |
Výslovnost |
|
Pozdravy |
||
| Ahoj! | Ahoj! | Ahoj! |
| Ahoj! | Ahoj! | Ahoj! |
| Jak dělat vy dělat? | Jak se máte? | Jak se máš? |
| Dobrý ráno! | Dobré ráno! | Dobré ráno! |
| Dobrý poledne! | Dobré odpoledne | Dobrý a: ftenun! |
| Dobrý večer! | Dobrý večer! | Kapuce a křídlo! |
| dobrou noc! | Dobrou noc! | Dobrou noc! |
| Jak se máte? | Jak se máte? | Jak se máte:? |
| a ty? | a ty? | A ty:? |
| co ty? | A jak se máš? | A co vy:? |
| (Mám se) velmi dobře, děkuji. | Velmi dobré Děkuji. | (Ay um) veri wel s enk yu:. |
| (Jsem) v pořádku, děkuji. | Velký dík. | (Ay um) dobře s enk yu:. |
| Není špatné. | Není špatné. | Není špatné. |
| Takže, tak. Děkuji. | Děkuji mockrát. | Zasej zasej s enk yu:. |
| Ne tak dobře, děkuji. | Díky, moc ne. | Poznámka prasnice wal s enk yu:. |
| Známost |
||
| Jak se jmenuješ? | Jak se jmenuješ? | Co od tebe: jméno? |
| Jmenuji se… | Jmenuji se… | Mé jméno z… |
| Jsem Bambooot. | Jsem Bambooot. | Aym Bambooot. |
| Jsem z Ruska. | Jsem z Ruska. | Jsem z Ruska. |
| Jsme z Ruska. | Jsme z Ruska. | Wee: a: od Rush. |
| Rád vás poznávám. | Rád vás poznávám. | Pěkně mi: t yu:. |
| Kolik je Vám let? | Kolik je Vám let? | Jak staré a:yy:? |
| Je mi … let. | Jsem ... let (let). | Ay um ... ty:z starý. |
| Co děláš? | Co děláš? | Co duo: doo? |
| Jsem…. (učitel). | Jsem učitel. | Ay am e ticho. |
| Jste ženatý? | Jste vdaná (ženatý)? | A: y: merid? |
| Jsem ženatý. | Jsem ženatý (ženatý). | Hej ehm merid. |
| Nejsem ženatý. | Nejsem ženatý (ženatý). | Ay um ne merid. |
| Máte nějaké děti? | Máte děti? | Doo Yu: Máte nějaké děti? |
| Mám jedno dítě (dvě děti). | Mám jedno dítě (dvě děti). | Ai hav jedno dítě (tu: děti). |
| Komunikace a dotazy |
||
| Mluvíš anglicky? | Mluvíš anglicky? | Mluvíš anglicky? |
| Mluvíš anglicky? | Mluvíte rusky? | Du yu: spát: spěchat? |
| Jakými jazyky mluvíš? | Jakými jazyky mluvíš? | Wat langwidgees doo yu: sleep:k? |
| Mluvím anglicky, ale jen trochu. | Mluvím anglicky, ale ne moc. | Ai spánek: k i: anglický netopýr ja: st e little. |
| Mluv pomaleji prosím. | Mluvte prosím pomalu. | Spánek: pomalu pli: s. |
| Promiň, co jsi říkal? | Promiňte, co jste říkal? | Sori, co jsi udělal: sai? |
| Je to správně? | To je správně? | Z toho správně? |
| Rozumíš mi? | Rozumíš mi? | Doo yu: undesand mi:? |
| Mohu se tě zeptat? | Můžu se tě zeptat (ptat se)? | Ken se tě zeptám:? |
| Co pro vás mohu udělat? | Jak vám mohu pomoci? | Wat ken ah du fo: yu:? |
| Co myslíš? | Co myslíš? | Wat du yu: s inkoustem? |
| SZO? | SZO? | Hu? |
| Co? | Co? | co? |
| co to je? | co to je? | Co od s je? |
| Kde? | Kde? Kde? | čau? |
| Když? | Když? | Wen? |
| jak? | Jak? | Jak? |
| Jak se dostanu do …? | Jak se dostat …? | Jak se k vám...? |
| Odkud? | Kde? | Wea od? |
| Odkud jsi? | Odkud jsi? | Wea a: yu: od? |
| Proč? | Proč? | Ahoj? |
| Co to stojí? | Kolik to bude stát? | Jak se z toho vyrovnat? |
| Máš rád...? | Máš rád …? | Doo Yu: jako...? |
| Kde chytnu taxík? | Kde můžete získat taxi? | Wah ken ah dostat eh taxi? |
| Prohlášení |
||
| Ano. | Ano. | Ano. |
| Ano, samozřejmě. | Ano jistě. | Ano od co:s. |
| Souhlasím. | Souhlasím (souhlasím). | Ay egri. |
| S radostí. | S radostí. | Wiz Pleasure. |
| Jak chceš. | Jak si přeješ. | Ez yu: rád. |
| Dobře. OK. OK. | Dobře). | O: l wright. OK. |
| Chápu. | To je jasné. | Ai si:. |
| Jsem zaneprázdněn. | Jsem zaneprázdněn (zaneprázdněn). | Ay um zaneprázdněný. |
| Negace |
||
| Ne. | Ne. | Vědět. |
| Ne, děkuji. | Ne, díky. | Vědět s enc u:. |
| Ne nemůžeš. | Ne, nedovolím. | Znám tě: já ne. |
| vadí mi to. | namítám. | Ai du: mysl. |
| Je mi to moc líto, ale nemůžu. | Omlouvám se, ale nemůžu. | Ai em vari sori bat ai kent. |
| To není možné. | To je nemožné. | Zje nemožné. |
| Mýlíš se. | Nemáš pravdu. | Yu: a: ron. |
| Beze všeho. | V žádném případě. | Koupit vědět mi:nz. |
| Vyjádření vděčnosti |
||
| Děkuji!Dík! | Děkuji! | Senk Yu:! Senks! |
| Moc (moc) děkuji! | Děkuji mnohokrát! | Senk yu: variuj (zasej) shodu! |
| Nevím, jak vám poděkovat. | Nevím, jak vám poděkovat. | Nevím, jak si s enk yu:. |
| Jak milé! | Jak milé! | Jak jste hodný:! |
| Jsi tak laskavý! | Jsi tak laskavý! | Yu: a: zasít druh! |
| Děkuji, bylo to vynikající. | Díky, bylo to chutné. | Senk yu: to woz chutná. |
| Děkuji za pozornost. | Děkuji za pozornost. | Senk yu: pho: yo: etenshn. |
| Nemáš zač! | Prosím (v reakci na poděkování). | Yu: A: Vítejte! |
| To nic není. | Moje potěšení. | Znás ing. |
| Tady jsi. | Tady máš (vezmi si to). | He Yu: a:. |
| Prosím | Prosím prosím. | Prosím. |
| Rozloučení |
||
| Ahoj! | Ahoj! | Ahoj! |
| Uvidíme se později)! | Uvidíme se později! | Si: yu: (leite)! |
| Brzy se uvidíme! | Uvidím tě brzy! | Si: yu: slunce! |
| Doufám, že se ještě uvidíme. | Doufám, že se znovu uvidíme. | Doufám, že si: yu: aegin. |
| Šťastnou cestu! | Šťastnou cestu! | Šťastnou cestu! |
| Opatruj se! | Opatruj se! | Vezměte si kee! |
| Hodně štěstí! | Všechno nejlepší! | Hodně štěstí! |
|
přeji si |
||
| Všechno nejlepší! | Všechno nejlepší! | Nejlepší svištět! |
| Gratulujeme! | Gratulujeme! | Gratulujeme! |
| Všechno nejlepší k narozeninám! | Všechno nejlepší k narozeninám! | Happy Byo:s day! |
| Šťastný nový rok! | Šťastný nový rok! | Happy New Ye:! |
| Šťastné výročí! | Šťastnou svatbu! | Nepi evyyosari! |
| Přeji ti všechno nejlepší! | Přeji ti všechno nejlepší! | Ay you you: ol z e best! |
| Měj se hezky! | Užij si to! | Měj se hezky! |
| Měj hezké prázdniny! | Dobře si odpočiň! | Měj hezké prázdniny! |
Angličtina se dá snadno naučit Jazyk. Většinu vět lze sestavit pouhým převzetím správná slova ze slovníku.
Příští léto plánujeme návštěvu Londýna. Příští léto plánujeme navštívit Londýn.
Slova se nemění podle pohlaví, což značně usnadňuje studium a množné číslo se tvoří velmi snadno, na konec upraveného slova je třeba přidat písmeno s (ale existují výjimky z pravidel). Následuje příklad tvoření množného čísla:
Kde si mohu koupit lístek? Kde si mohu koupit jízdenku?
Kde si mohu koupit vstupenky? Kde si mohu koupit vstupenky?
Vezměte prosím na vědomí, že pokud některá slova vyslovíte nesprávně, může dojít k nedorozumění mezi účastníky. V angličtině je rozdíl mezi výslovností dlouhých a krátkých samohlásek. Například krátké plné (ful) znamená naplněno a dlouhé blázen (fuul) znamená blázen. 🙂 Dlouhá samohláska v našem Rusko-anglická fráze s výslovností označeno symbolem (:) ve sloupci výslovnosti. Tohle studovat Angličtina, Naučíte se jak správně mluvit anglicky a obohatit svou slovní zásobu o nová slova a výrazy.
Vážení hosté cestovatelského klubu Bambooot, prohlédli jste si anglický slovníček frází. To je obecně přijímáno anglický jazyk je mezinárodní hovorový jazyk, ale pro pohodlnější komunikaci v zahraničí možná budete potřebovat jiné cizí jazyky. Najdete je na následujících odkazech:
Čekáme na vaši zajímavou zpětnou vazbu a návrhy, jak tu naši vylepšit.
Každý zapálený turista má prostě povinnost alespoň jednou Anglii navštívit. Všechno je zde prodchnuté historií. Ve velmi hlavní město Evropa – Londýn, do dnešních dnů přežilo obrovské množství středověkých staveb, z nichž každá nese vzpomínku na minulá staletí. Mnoho lidí si myslí, že Spojené království je jedna země, ale pokud často cestujete, měli byste vědět, že zahrnuje 4 nádherné země: Skotsko, Wales, Anglii a Severní Irsko. V každém z nich můžete najít něco nového a zajímavého pro sebe.
Běžné fráze
| Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
|---|---|---|
| Ano | Ano | Ano |
| Ne | Ne | Vědět |
| Prosím | Prosím | Pliz |
| Děkuji | dík | Sanks |
| Díky moc | Děkuji | Sank yu |
| mohl bys … | mohl bys… | kde ty: |
| Vše je v pořádku | Vše je v pořádku | má pravdu |
| Přijměte prosím mou omluvu | přijměte prosím mou omluvu | pl:z, ek'sept may e'polajis |
| mladý muž… | mladý muž… | jangový muž |
| Mladá žena… | mladá dáma (slečna) | jang dáma (slečna) |
| pane | Vážený pane | sho |
| pan N. | Pane N.… | miste en |
| paní | paní | paní |
| omluvte mě za... | Omlouváme se za… | promiň pho |
| vchod | Vchod | Vchod |
| výstup | výstup | Výstup |
| není potřeba se omlouvat | nedošlo k žádné újmě | znát šunku dan |
| otevřeno zavřeno | otevřeno zavřeno | Otevřít zavřít |
| zakázáno | Zakázáno | Fyobiden |
| Promiňte | Promiňte… | xxuse mi |
| nech mě se přihlásit... | Omlouvám se ti… | ai run yo:pa:dong |
| Prosím odpusť mi | prosím odpusť mi | pli:z, fo'giv mi |
| promiň (po činu) | omlouvám se | aha promiň |
| promiň (před činem) | Promiňte | x'q:z mi |
| Prosím! | nemáš zač! | y: a: vítej |
| za nic (nestojí za to) | to nic (vůbec ne) | jeho nasing (poznámka u o:l) |
| Díky předem | Děkuji předem | senk yu:in edwa:ns |
| Musím (chci) poděkovat! | Musím (rád bych) poděkovat | ai stožár (oud takhle) senk yu |
| Jsem vám velmi vděčný | moc ti dekuji | senk yu: varimach |
| Díky moc za… | díky moc za… | dekuji moc za.. |
| Děkuji za … | Děkuji za … | potopil yu: pho |
| Rád vás poznávám! | rád (rád) tě poznávám! | Jsem rád (pěkně) tu mi:t yu |
| Jmenuji se… | Jmenuji se… | moje jméno od |
| dovolte mi představit vás... | dovol mi představit tě… | nech mi: intro'dews yu: tu |
| Dovolte, abych se představil | mohu se představit? | mohu se intro'deuces sám |
| říci | sdělit | tel |
| Pomoc | Pomoc | Pomoc |
| ukázat? | ukázat? | ukázat |
| Prosím… | prosím… | pl:z |
| přinést | přinést | přinést |
| číst | číst | zbavit |
| dát | dát | dát |
| mohu se zeptat? | mohu se zeptat? | já se tě zeptám |
| Mohl bych se tě zeptat…? | můžu tě poprosit…? | já se zeptám yu:tu |
| nedáš mi...? | dáš mi (prosím)…? | wil (ud) yu: pliz, giv mi |
| nevadí ti to...? | nevadí ti to …? | doo: nevadí... |
| Mohu …? (Dovolte mi …) | Mohu …? | mei ai |
| Mohu … ? | mohu...? | ken ai |
| Ano jistě | samozřejmě (jistě) | ov ko:z (šua) |
| Pokuta | dobře | o:l wright |
| OK | OK (=dobře) | dobře |
| souhlasím | souhlasím | ai e'gri |
| Ano můžeš | ano, můžeš (můžeš) | ano, yu:mei (yu:ken) |
| Nevadí mi to | nemělo by mi to (ne)vadit | ah šup poznámku (ne)mysli |
| Nemůžu | nemůžu (nemohu) | nemohu (nemohu) |
| bohužel (bohužel) nemůžu | je to škoda (bohužel), nemůžu | its e piti (an'fochenatli), ai kent |
| to je nemožné | to je nemožné | je to nemožné |
| zakazuji ti... | zakazuji ti… | ai fobid yu: tu |
| v žádném případě! | beze všeho! | koupit vědět mi:nz |
| dovolte mi vás pozvat... | mohu vás pozvat na… | mei ai in’wait yu: tu |
| do divadla | divadlo | zi si'ate |
| v restauraci | restaurace | restaron |
| na mé místo | moje místo | moje místo |
| pojďme (pojďme) do... | Pojďme... | Pojďme |
| s radostí | s radostí! | Wiz Pleasure |
| Nevadí mi to | nevadí mi to | nevadí mi to |
| je to škoda | je to škoda | je to škoda |
| jak ti rozumím | jak dobře ti rozumím | vyl ai anda'stand yu |
| neboj, stát se může cokoliv | nezlob se, věci se dějí | nevstávej, zpívá se |
| Nebojte se | neboj se | dont wari |
| udělal jsi správnou věc | udělal jsi to správně | udělal jsi to správně |
| Počkej chvíli)! | jen chvilku (minutu) | jen e moment (e minit) |
| jak se jmenuješ? | jak se jmenuješ? | wat od yo: jméno |
| Jmenuji se … | moje jméno od | Jmenuji se … |
| Kolik je Vám let? | Kolik je Vám let? | jak starý: u |
| kdy ses narodil? | kdy ses narodil? | wen wo yu:bo:n |
| odkud jsi? | odkud jsi? | uea a:yu:frome |
| Jsem z … | jsem z … | jsem z |
| Kde bydlíš? | Kde bydlíš? | wah du yu: živ |
| Žiji v … | žiji v … | bydlím v |
| Jaký je tvůj rodný jazyk? | Jaký je tvůj rodný jazyk? | wat od yo: nativní langwidge |
| Mluvím- … | mluvím… | ach spánek:k |
| Angličtina | Angličtina | Angličtina |
| ruština | ruština | ruština |
| francouzština | francouzština | francouzština |
| španělština | španělština | španělština |
| italština | italština | italština |
| Mluvím trochu anglicky (rusky) | trochu mluvím anglicky (rusky). | ai sleep:k anglicky (rusky) e little bit |
Odvolání
| Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
|---|---|---|
| Ahoj) | Ahoj | je nízký, ahoj |
| Dobrý večer! | dobrý večer! | kapuce i:wing |
| Dobré odpoledne! | dobré odpoledne! | gud a:ftanun |
| Dobré ráno! | dobré ráno! | dobré ráno |
| jak se máš? | jak se máte? Jak se máte? | Jak se máte? jak ho vykucháte |
| Jak se máte? | jak se máš? jak se vede? | jak a: yu: dowing? jak a: singz |
| víceméně | víceméně | mo: o: les |
| není špatné | né tak špatné | poznámka tou: špatný |
| vše je v pořádku, děkuji | mám se velmi dobře děkuji | mám se moc dobře, senk yu |
| jsem v pořádku | jsem v pohodě! | ahm dobře |
| tak-tak | tak-tak | omáčka omáčka |
| horší to nebude | horší to být nemůže | cudnt bi uyos |
| co je nového? | co je nového? co je nového? | co je nového? co ze zpráv? |
| Všechno nejlepší! | vše nejlepší! | o:l nejlepší |
| Ahoj! | Ahoj! | Ahoj |
| Uvidíme se | Uvidíme se … | si: ty |
| Zítra | zítra | tou'morow |
| v Pondělí | v Pondělí | on je mandi |
Na stanici
| Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
|---|---|---|
| Kolik to bude stát? | jaké jsou tarify? | wat a:the feas |
| prosím jednu zpáteční jízdenku a jednu zpáteční | jednu jednorázovou a jednu zpáteční jízdenku na zítra, prosím. | jeden singl a jeden re'teo lístek pho: tou'morow, pli:z |
| dva lístky na vlak do …, odjezd v 18:30, prosím | dva lístky do …, prosím, na šest třicet večer. vlak | tu lístky tu en, pli:z, pho: vlak sixx sho:tee pm |
| Chci si rezervovat vstupenky předem | chci si rezervovat vstupenky předem | ai wont tu re’zeo:v ticket in ed’wa:ns |
| Musím si jít koupit lístek na vlak | musím jít a získat lístek na vlak (letadlo, loď) | ai stožár jdi a získej jízdenku na: vlak (letadlo, bodec) |
| kde si mohu koupit jízdenku na vlak (letadlo, loď)? | kde si mohu rezervovat jízdenku na vlak (letadlo, loď)? | wea ken ah buk e jízdenka na: vlak (letadlo, bodec) |
| Rád bych zaplatil ihned | Chtěl bych zaplatit jízdné předem | jít jako platit fas v adva:ns |
| Chtěl bych lístek... | Chtěl bych lístek na... | jít jako e ticket to ze: |
| v autě pro nekuřáky (kuřáky) | nekuřák (kuřák) | nekuřácký (kouřový) |
| v přihrádce pro dva | spánkový trenér | trenér slamba |
| Chtěl bych spodní sedadlo (spodní police) | Chtěl bych nižší lůžko | id like e lowa bes |
| Kolik zavazadel si mohu vzít s sebou zdarma? | kolik zavazadel s hřívou si mohu vzít zdarma? | jak mani lagij pi:sis mai ai brát zdarma:ov cha:j |
| kde si mohu odbavit zavazadla? | kde si mohu zkontrolovat zavazadla? | wea ken ai chek my lagij |
| prosím vezměte moje zavazadla do... | prosím vezměte moje zavazadla do… | plz, vezmi si taky můj lagij |
| jak se dostat na platformu? | jak se člověk dostane na platformu? | jak se člověk dostane na platformu:m |
| za jak dlouho odjede vlak? | jak dlouho zbývá do odjezdu vlaku? | jak dlouho od toho do vlaku di'pa: cha |
| Chci si koupit letenky na letadlo odlétající zítra v... | chci letenku na zítřejší let do… | ai want e ticket for: tou'morow flight tu |
| Jaké jsou lety do... | jaké lety tam jsou…? | co lety a: zea tu... |
| existuje nějaký přímý let do ... pozítří? | existuje nějaký přímý let do … na pozítří? | od zea ani di'rekt let tu en fo: ze dne a:fta tu' morow |
| dej mi místo u okna | posaďte se prosím u okna | dej mi: pli:z e si:t bye window |
| Tady "- kde přesně | kde je … | uh od ze |
| Příletová hala | příjezdy | e'raivals |
| odletová hala | odjezdy | di'pa: hodina |
| odbavení zavazadel | odbavení zavazadel | lagij chakin |
| odkaz | informační kancelář (informační pult) | kancelář ink'waeri (informační stůl) |
| toaleta | toaleta | toaleta |
| kdy začíná registrace | kdy začíná check-in? | wen daz check-in bi'gin |
| let zpožděn o dvě hodiny | let je zpožděn o dvě hodiny | let z odloženého bye tou: auaz |
| kde mohu vrátit lístek? | kde mohu vrátit lístek? | wea ken ai retcho:n mai ticat |
| kde se prodávají lístky na loď? | kde se prodávají lodní lístky? | WEA A: Vstupenky na loď prodány |
| kolik stojí cesta po moři do... | jaká je cena za cestu do... | wot z ceny ov e stránce tu ... |
| Chtěl bych kabinu první (druhé, třetí) třídy pro dva | Chtěl bych kabinu první (druhé, třetí) třídy pro dva | jít jako fe: st (druhý, sed) kla: s kabin fo: tu |
Na celnici
| Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
|---|---|---|
| Pasová kontrola. | Pasová kontrola | Pasová kontrola |
| Zde je můj pas a celní prohlášení. | Zde je můj pas a celní prohlášení | Hie A May Passport & Custom Declaration |
| Tohle je moje zavazadlo. | Tady jsou moje zavazadla | Hee z mai laggij |
| Toto je soukromý výlet. | Jedná se o soukromou návštěvu | Je to ze soukromé návštěvy |
| Toto je služební cesta. | Jedná se o služební cestu | Je to z e služební cesty |
| Jedná se o turistický výlet. | Je to turistická návštěva | Je to z turistické návštěvy |
| Cestuji jako součást turistické skupiny. | Cestuji se skupinou | Cestuji se skupinou |
| Promiňte, ale nerozumím. | Promiňte, nerozumím | Promiňte, nerozumím |
| Potřebuji překladatele. | Potřebuji tlumočníka | AI nid en interpret |
| Zavolejte vedoucímu skupiny. | Zavolejte vedoucího skupiny | Zavolejte vedoucího skupiny |
| Setkávají se se mnou. | budu se setkávat | Ai cyl bi mat |
| Celní. | Zvyk | Zvyk |
| Nemám co deklarovat | Nemám co deklarovat | Ai hav natfin tou declaya |
| Jedná se o předměty pro osobní potřebu. | to jsou moje osobní věci | D(Z)iz a květnové osobní položky |
| Toto je dárek. | Toto je dárek | D(Z)je od e přítomné |
| co by mělo být uvedeno v celním prohlášení? | co má být uvedeno v celním prohlášení? | wot from to be mansion in custom decla'ration |
| kde mohu získat své celní doklady? | kde mohu získat celní doklady? | wea can ai získat mé vlastní paypas |
Procházka po městě
| Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
|---|---|---|
| Sháním… | hledám | Hledání cíle... |
| můj hotel | Můj hotel | Můj hotel |
| turistická kancelář | turistická kancelář | turistická kancelář |
| telefonní automat | pouliční telefon | kolouch uliční |
| LÉKÁRNA | Chemici | Kemisté |
| supermarket | supermarket | Supermarket |
| pošta | pošta | pošta |
| banka | banka | banka |
| Kde je tady nejbližší policejní stanice? | Kde je nejbližší policejní služebna | Ware of the Nearest Policy Office |
| Kde je nejbližší... | Kde je nejbližší…? | Nádobí nejbližšího…? |
| stanice metra | stanice metra | stanice matrow |
| ZASTÁVKA | ZASTÁVKA | basová zastávka |
| čerpací stanice | Benzínka | Hlídková stanice |
| POLICIE | POLICIE | Politika |
| Trh | trh | Trh |
| pekařství | pekařství | pekařství |
| Náměstí | Náměstí | Skuea |
| ulice | ulice | Rovný |
| jak se dostat na poštu (policejní stanici)? | kudy vede cesta na poštu (policejní stanici)? | která z cesty na poštu (pa'li: s station) |
| je to asi deset minut chůze | je to asi deset minut chůze | to od e'asi deset minut wo:k |
| je to daleko odtud, raději jeďte autobusem (taxi, auto) | je to daleko. raději jeďte autobusem (taxi, auto) | it from fa: of, yu head beta take e bass (taxi, ka) |
Nouzové situace
V dopravě
| Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
|---|---|---|
| Kde chytnu taxík? | Kde si mohu vzít taxi? | wea ken beru e taxi |
| zavolej prosím taxi | Zavolej taxi, prosím | cal u taxi plz |
| Kolik stojí cesta do...? | Kolik to stojí jít? | Kolik vás to stálo? |
| Na tuto adresu, prosím! | Tuto adresu, prosím | D(Z)is edres, pliz |
| Vezmi mě.. | vezmi mě… | Jeďte mi… |
| Vezmi mě na letiště. | Odvez mě na letiště | Odvezte mě na letiště |
| Vezmi mě na vlakové nádraží. | Odvez mě na stanici | Jeďte mi na stanici |
| Vezmi mě do hotelu... | Odvez mě do hotelu | Odvez mě do hotelu |
| Vezmi mě do dobrého hotelu. | zavez mě do dobrého hotelu | Jeďte mi do dobrého hotelu |
| Vezmi mě do levného hotelu. | Jeďte do levného hotelu | Drive mi tu e chip hotel |
| Vezmi mě do centra. | Odvezte mě do centra města | Jeďte mi do města sente |
| Vlevo, odjet | Vlevo, odjet | Vlevo, odjet |
| Že jo | Že jo | Wright |
| Potřebuji se vrátit. | Musím se vrátit | Ai nid kam zpět |
| Zastavte se, prosím. | Zastavte se, prosím | Přestaň, pls |
| Kolik ti dlužím? | co to stojí? | Kolik to stojí? |
| Mohl bys na mě prosím počkat? | Mohl bys na mě počkat, prosím? | Kde čekáš, pliz? |
| Jakým autobusem mohu jet…? | jakým autobusem musím jet, abych se dostal… otázka | wat bass mast ai take to ri:h |
| jak často jezdí autobusy? | jak často jezdí autobusy? | jak často běží basa |
| kolik stojí cesta do... | jaké (kolik) je jízdné ti…? | wot (jak mach) od ze fea tu |
| potřebuji jeden lístek | potřebuji jeden lístek | ai ni:d jeden lístek |
| prosím, řekni mi, kam mám jít? | řekni mi, prosím, kde mám vystoupit? | tel: mi pli:z uea ai em tu vystup |
V hotelu
| Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
|---|---|---|
| Registrace (administrátor). | Registrační pult | Registrační pult |
| Máte volné pokoje? | Máte pokoj? | jo máš pokoj |
| Číslo za jednoho? | jednolůžkový pokoj | Jednolůžkový pokoj |
| Pokoj pro dva? | Dvoulůžkový pokoj | Dvoulůžkový pokoj |
| Rád bych si zarezervoval pokoj. | Chci si objednat pokoj | Chci si objednat pokoj |
| S vanou. | s koupelnou | whis butroom |
| Se sprchou. | sprcha | uh shaue |
| Ne moc drahé. | není drahý | hudba rozsáhlá |
| Na jednu noc. | Na jednu noc | čtyři jednu noc |
| Na jeden týden. | Na týden | Čtyři týdně |
| Kolik stojí pokoj za noc na osobu? | Kolik to stojí noc na muže | Kolik to stálo jednoho nočního pyo muže |
| Zaplatím v hotovosti. | Platím v hotovosti | platím v hotovosti |
| Potřebuji žehličku. | Potřebuji žehličku | Ai nid en iron |
| Světlo nefunguje. | Něco není v pořádku se světlem | Samtfing Rong svištět světlo |
| Něco se stalo se sprchou. | Něco je špatně se sprchou | Samtfing Rong wiz show |
| Něco se stalo s telefonem. | Co je špatného na telefonu? | Watts wiz telefon? |
| Prosím vzbuď mě v 8 hodin. | Vzbuď mě, prosím, v 8 hodin | Vzbuď mě, pliz at ayt oklok |
| Objednejte si taxi, prosím, na deset hodin. | Objednejte si taxi, prosím na 10 hodin | Objednejte si taxi, pliz pro deset oklok |
Roční období dne a roku
| Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
|---|---|---|
| čas | čas | polovina |
| Dnes | dnes | ten den |
| včera | včera | Yestedi |
| Zítra | zítra | tou'morow |
| předevčírem | den před včerejškem | Den Bifo: Yestedi |
| pozítří | pozítří | ze dej a:fta tou morow |
| ráno | ráno | mo:ning |
| den | den | den |
| večer | večer | i:křídlo |
| noc | noc | rytíř |
| týden | týden | ui:k |
| dny v týdnu | dny v týdnu | e daze ov the ui:k |
| pondělí | pondělí | mandi |
| úterý | úterý | tw:zdi |
| středa | všední den | wendi |
| Čtvrtek | Čtvrtek | sezdi |
| pátek | pátek | pátek |
| sobota | sobota | setadi |
| Neděle | Neděle | písčitý |
| Měsíc | Měsíc | muži |
| leden | leden | leden |
| Únor | Únor | Únor |
| březen | březen | ma:h |
| duben | duben | duben |
| Smět | smět | Smět |
| červen | červen | ju:n |
| červenec | červenec | ju:lai |
| srpen | srpen | o:host |
| září | září | sept'temba |
| říjen | říjen | ok'touba |
| listopad | listopad | no'vemba |
| prosinec | prosinec | de'semba |
| rok | rok | ano |
| sezóna | sezóna | si:zones |
| zima | zima | u'inta |
| jaro | jaro | roztočit |
| léto | léto | sebe |
| podzim | podzim | o:tm |
| století, století | století | století |
| přestupný rok | přestupný rok | li:p ano |
| dnes večer | dnes | ta'night |
| Je poledne | je poledne | to od jeptišky |
| Je půlnoc | je půlnoc | to od půlnoci |
| je přesně šest hodin (am/pm) | je přesně šest (ráno / odpoledne). | um od sixx (hej um / pi um) sha:p |
| je deset osm hodin ráno (večer) | je deset minut po sedmé hodině ranní (p.m) | to z deseti minut pa:st sewen hey em (pee em) |
| Nemám hodinky | nemám hodinky | nemám hodinky |
| moje hodinky jsou přesné | moje hodinky jsou přesné (udržují dobrý čas) | může sledovat od drahých (ki:ps dobrý čas) |
| podle mých hodinek... | podle mých hodinek… | ahoj může sledovat |
| jaká je teď sezóna? | jaká je teď sezóna? | wat si:zn z toho nau |
| zima v Anglii není tak studená jako v Rusku | v Anglii není taková zima jako v Rusku | jeho není zasít zima v Anglii ez v Rusku |
| jaké je dnes počasí? | jaké je dnes počasí | wot iz ze ueza tu'day |
| dnes… počasí | počasí je dnes... | ze wesa od … dnes |
| dobrý | pokuta | pokuta |
| Průhledná | Jasný | Jasný |
| teplý | teplý | wo:m |
| sluneční | slunný | sáně |
| Báječné | úžasné | ma:wellas |
| deštivý | deštivý | deštivý |
| nechutný | ošklivý | nastya |
| mrazivý | mrazivý | mrazivý |
| Studený | Studený | Studený |
Číslice
| Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
|---|---|---|
| 0 | nula | nula (Nil) |
| 1 | jeden | Jeden |
| 2 | dva | Že |
| 3 | tři | Tp |
| 4 | čtyři | přední |
| 5 | Pět | Pět |
| 6 | šest | Šest |
| 7 | sedm | Savn |
| 8 | osm | Eith |
| 9 | devět | nein |
| 10 | deset | Teng |
| 11 | jedenáct | Ilavn |
| 12 | dvanáct | Tuelv |
| 13 | 13 | Tfetin |
| 14 | čtrnáct | Fortin |
| 15 | patnáct | fiftin |
| 16 | šestnáct | Sistine |
| 17 | sedmnáct | Savintin |
| 18 | osmnáct | eytin |
| 19 | devatenáct | nintin |
| 20 | dvacet | Tuenti |
| 21 | dvacet jedna | Tuenti jedna |
| 22 | dvacet dva | Tuenti tou |
| 30 | třicet | Tfeti |
| 40 | čtyřicet | Forti |
| 50 | padesáti | Padesáti |
| 60 | šedesát | Šedesát |
| 70 | sedmdesát | důvtipný |
| 80 | osmdesát | Aity |
| 90 | devadesát | rytířský |
| 100 | sto | E Handred (jedna ruka) |
| 101 | sto jedna | Ruka E a jedna |
| 110 | sto deset | E handed a deset |
| 200 | dvě stě | Příliš ruční |
| 258 | dvě stě padesát osm | Too Handred Fifty Ait |
| 300 | tři sta | Tfri Handred |
| 400 | čtyři sta | Pro ruční |
| 500 | pět set | Pětiruční |
| 600 | šest set | Šest rukou |
| 700 | sedm set | Savn Handred |
| 800 | osm set | Osmiruční |
| 900 | devět set | Devět rukou |
| 1 000 | tisíc | E tfauzend (Jeden tfauzend) |
| 1 100 | tisíc a sto | E tfausend a handred |
| 2 000 | dva tisíce | Příliš tfausend |
| 10 000 | deset tisíc | Tan tfausend |
| 1 000 000 | jeden milión | Jeden milien |
| 10 000 000 | deset milionů | Teng milien |
V obchodě
| Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
|---|---|---|
| Chtěl bych si koupit oblek na každý den | chtěla bych si koupit oblek na každodenní nošení | jít jako tu bai u sue: t fo: každý den uea |
| jakou velikost má tento svetr? | jakou velikost má tento svetr | velikost wat od sis su'i: ta |
| Chci si vyzkoušet tyto šaty | chci si vyzkoušet tyto šaty. | Chci si vyzkoušet šaty pro sestru |
| spodní prádlo | spodní prádlo | andahuea |
| džíny | džíny | ji:nz |
| svetr | svetr | su'i: ta |
| sukně | sukně | skica |
| kostým | kostým | kostým |
| šaty | šaty (šaty) | šaty (šaty) |
| halenka | halenka | blues |
| Chci si koupit … | Chci si koupit … | oh zvyklý na sbohem |
| do kdy je tento obchod otevřen? | jak dlouho nechají tento obchod otevřený? | jak dlouho du zei ki:p sis shop otevřený |
| pokladna | pokladna | pokladna |
| Jídlo | potraviny | fu:dstafs |
| trh | trh | ma:velryba |
| snížíš cenu? | snížíš cenu? | wil you: ri'dew: s cenou |
| je to zdarma | je to zdarma (za nic); Zdarma | to z pá:ov cha:j (pho: nos); zdarma |
| je to příliš drahé (levné) | je to příliš drahé (levné) | to z toho: dia (chi: p) |
| po metrech | po metrech | ahoj mitas |
| to stojí … | to stojí … | stálo to |
| podle hmotnosti | po librách | koupit libru |
| kousek po kousku | po kuse | ahoj čůrat:s |
| jaká je cena? | co to stojí | co to stálo |
| toto je na prodej | je prodáno… | to z duše |
| Kolik to bude stát? | jaká je cena? | wat z ceny |
| potřebuji černé tričko s krátkým rukávem | potřebuji černé tričko | ai ni: d e černý ti shet |
| jaké tenisky byste mi doporučili? | jaké sportovní boty mi nabídneš? | wat spots shu:z wil u: ofa mi |
| Chci si vybrat... | Chtěl bych si vybrat… | jdi takhle chu:z |
| mýdlo | mýdlo | polévka |
| zubní pasta | zubní pasta | tu:space |
| šampon | šampon | šampon |
| Ukaž mi prosím … | Ukaž mi prosím… | ukaž mi: pl:z |
| Pojďme nakupovat | pojďme (dělat) nakupovat | lats jít (doo) nakupovat |
| moc toho nemáme... | máme málo… | ui: a sho: t ov |
| došly nám... | došly nám… | ui: došel ov |
| maso | maso | mi:t |
| konzervy | jídlo v konzervě | Tind foo :d |
| potřebuji kus hovězího | potřebuji kus hovězího | ai ni:d e pi:s ov bi:f |
| koupíme klobásu a šunku | koupíme párek a šunku | lat od sam sosidge a šunky |
| dej mi prosím deset vajec | dej mi prosím deset vajec | dej mi: pli:z deset egz |
| kde můžeme koupit ryby? | kde můžeme koupit ryby? | wea ken ui: koupit ryby? |
| Potřebuji … | potřebuji … | aha ne :d |
| hlávka zelí | hlávka zelí | e hlava ov cabij |
| nové brambory | nové brambory | nové pa'tatoes |
| Mám ráda ovoce | Mám ráda ovoce | jako ovoce |
| Dej mi prosím … | Dej mi prosím… | dej mi: pli:z |
| jeden bochník žitného chleba | jeden bochník žitného (hnědého) chleba | jeden bochník ov rai (hnědý) brad |
| bochník bílého chleba | dlouhý bochník bílého (pšeničného) chleba | dlouhý bochník ov bílý (š:t) brad |
| Je tento chléb čerstvý nebo prošlý? | je tento chléb nový (čerstvý) nebo prošlý? | od sis brad nový (čerstvý) o:stayl |
Kavárny, bary, restaurace
| Fráze v ruštině | Překlad | Výslovnost |
|---|---|---|
| Chci si rezervovat stůl | chci si objednat stůl | ai zvyklý tu o:de:table |
| číšník | číšník | ve:ite: |
| Máte volné stoly? | máte volné stoly? | Doo Máte volné: Stoly? |
| přijmout mou objednávku | přijmout mou objednávku | Májový recept: |
| Vaše charakteristické jídlo | specialita podniku | specialita podniku |
| Pivo | pivo | bi:r |
| Víno | víno | vinná réva |
| Jaký je ročník vína? | jaký rok je víno | in:t ea: z révy |
| Polévka | polévka | polévka |
| Vermicelli | špagety | špagety |
| Těstoviny | makarony | těstoviny: s |
| Sendvič | sendvich | sendvič |
| Sýr / zakysaná smetana (zakysaná) | sýr / zakysaná smetana (zakysaná) | chi:z / zakysaná smetana (zakysaná) |
| Čaj káva | čaj/káva | ti: / káva: |
| Instantní káva | instantní káva | salubl káva: |
| hlávkový salát | ettuce | léto:s |
| nejím maso | nejím maso | ai do not u:t mi:t |
| Zkontrolujte prosím (účet) | zkontrolujte prosím | che: k pliz |
Náš rusko-anglický slovníček frází se skládá z běžných konverzačních témat:
Pozdravy - fráze, kterými můžete zahájit jakoukoli konverzaci a jen pozdravit známou osobu.
Standardní fráze - během cesty se budete muset opakovaně obracet na kolemjdoucí o pomoc, toto téma vám pomůže při komunikaci s místními. Zde jsou shromážděny běžná slova a fráze, které se v lexikonu nejčastěji používají.
Stanice - všechny potřebné fráze a slova, která se musí na stanicích používat.
Pasová kontrola – slova, která se vám budou hodit při pasové kontrole.
Orientace ve městě - při procházce některým z anglických měst se můžete ztratit. Toto téma vám pomůže dostat se tam, kam potřebujete, nebo najít místo či místo, které vás zajímá.
Doprava - překlad a výslovnost slov a frází, které se vám budou hodit v MHD, nebo za účelem nalezení nejbližší zastávky.
Hotel - ne každý hotel rozumí rusky. Proto pro bezproblémové odbavení v hotelu i dál pohodlné bydlení v něm budete potřebovat tuto sekci.
Nouzové události – i o prázdninách jsou nepříjemné chvíle, právě v takových chvílích vám toto téma pomůže. Můžete zavolat pomoc, zavolat sanitku nebo policii atd.
Data a čas – abyste byli včas vždy a všude, musíte vědět, kolik je hodin, ale pokud jste si zapomněli hodinky, toto téma pomůže kolemjdoucím zjistit čas. Nechybí ani překlad měsíců a dnů týdnů.
Nakupování - všechny potřebné fráze pro nakupování. Zde je překlad slov, které vám pomohou s nákupem produktů na trhu nebo s nákupem oblečení v nejvychytřenějších buticích.
Restaurace - při procházce městem jste dostali hlad a rozhodli jste se zakousnout do restaurace? Pokud ale neumíte anglicky, nemůžete si objednat ani šálek kávy. Toto téma zahrnuje překlad frází, se kterými můžete pohodlně trávit čas v restauraci, aniž byste cítili jazykovou bariéru.
Čísla a čísla jsou velmi důležité a často používané téma. Bez znalosti toho, jak vyslovovat čísla a čísla v angličtině, nebudete moci platit za nákupy, zjistit harmonogram určitých akcí a tak dále. Toto vlákno řeší podobný problém.
1) Rusko-anglická fráze - djvu
- Formát souboru: djvu
- Počet stran: 314
- Rok vydání: 1987
- Velikost souboru: 3,4 MB
Slovníček frází bude obsahovat všechna potřebná slova a výrazy a bude užitečný jak turistům, tak širokému okruhu lidí pro komunikaci s cizinci. Slovníček frází obsahuje části: Seznámení, Hotel, Restaurace a další. V knize je i přepis. anglická slova a mini slovník. Níže si můžete zdarma stáhnout tento slovníček.
>>> Stáhněte si rusko-anglický slovník frází (djvu) zdarma2)
Rusko-anglická fráze - pdf
Tento slovníček frází vám pomůže neztratit se v zahraničí v jazykovém prostředí, které je vám cizí. S touto knihou se nebudete cítit ztraceni, i když anglicky vůbec neumíte. Kniha je určena především turistům, ale nepochybně poslouží širokému spektru lidí k překonání jazykové bariéry.
>>> Stáhněte si rusko-anglický slovník frází (pdf) zdarma3)
"Angličtina pro cestovatele" - rusko-anglická fráze pro turisty
Slovníček frází je určen rusky mluvícím turistům a cestovatelům, jakož i pracovníkům v cestovním ruchu, hotelnictví a restauracích. Navíc to bude užitečné pro podnikatele a osoby na služební cestě.
>>> Stáhněte si rusko-anglický slovníček frází pro turisty zdarma4)
"Jdete do Ameriky" - rusko-anglická fráze pro ty, kteří cestují do USA
Slovníček frází je určen osobám, které se chystají na turistickou nebo služební cestu do Spojených států. Kniha je vystavěna podle tematického principu, obsahuje mnoho informací specifických pro jednotlivé země a podrobný přepis je uveden i u obtížně vyslovitelných slov.
>>> Stáhněte si Phrasebook - "Jdete do Ameriky" zdarma5)
Rusko-anglická fráze pro iPad a iPhone
Phrasebook je určen pro zařízení Apple – iPad a iPhone. Aplikace obsahuje více než 1300 slov a výrazů a bude užitečná pro širokou škálu lidí s malou znalostí anglického jazyka.
>>> Stáhněte si rusko-anglický slovník frází pro iPad a iPhone zdarma6)
Stručný rusko-anglický slovníček frází (fb2)
Phrasebook je určen pro zařízení podporující formát fb2. Slovníček frází je postaven podle tematického principu a bude užitečný širokému spektru lidí.
>>>
