Vy však přijmete smrt svým koněm. Báseň A.S. Puškina

Jak prorocký Oleg se nyní shromažďuje

Pomstít se nepřiměřeným khozarům:
Jejich vesnice a pole k násilnému přepadení

Odsoudil meče a ohně;
Se svojí družinou v Tsaregradské zbroji
Princ jede přes pole na věrném koni.

Z temného lesa směrem k němu

Existuje inspirovaný čaroděj,
Starý muž poslušný Perunovi,

Posel budoucích smluv,
Kdo strávil celé století prosbami a věštěním.
A Oleg dojel k moudrému staříkovi.

„Řekni mi, čaroději, oblíbený bohy,

Co se mi v životě splní?
A brzy, k radosti sousedů-nepřátel,

Usnu se zemí na hrobě?
Ukaž mi celou pravdu, neboj se mě:
Za odměnu si vezmete koně “.

"Mágové se nebojí mocných vládců,"

A nepotřebují knížecí dar;
Jejich prorocký jazyk je pravdivý a svobodný

A je přátelský s nebeskou vůlí.
Nadcházející roky číhají v mlžném oparu;
Ale vidím tvůj úděl na světlém obočí

Pamatuj si teď moje slovo:

Sláva je radost válečníkovi;
Oslaven vítězstvím tvé jméno;

Váš štít je u bran Konstantinopole;
A vlny a země se vám podřizují;
Nepřítel jim závidí tak úžasný osud.

A modré moře je klamná šachta

V hodinách smrtelného špatného počasí
A závěs, šíp a chytrá dýka

Roky ušetřily vítěze ...
Pod impozantním brněním neznáte žádné rány;
Mocným je dán neviditelný strážce.

Váš kůň se nebojí nebezpečné práce:

Cítil vůli pána,
Potom tiší stojí pod šípy nepřátel,

Řítí se zneužívajícím polem,
A chlad a řezání mu nic.
Ale smrt svým koněm přijmeš. “

Oleg se však zachichotal

A pohled zakalila myšlenka.
V tichosti, opíraje si ruku o sedlo,

Z koně sesedne mrzutý;
A věrný přítel s rukou na rozloučenou
A pohladí a poplácá po strmém krku.

"Sbohem, soudruhu, můj věrný služebníku,"

Je čas, abychom se rozloučili:
Teď odpočívej! Nevkročím

Do svého zlatého třmenu.
Sbohem, utěšujte se - ale pamatujte si mě.
Přátelé, vezměte si koně!

Přikryjte dekou, huňatým kobercem;

Vezmi mě za uzdu na mou louku:
Koupat se, krmit vybraným zrnem;

Voda s pramenitou vodou “.
A mladí okamžitě odešli s koněm,
A přivedli k princi dalšího koně.

Prorocký Oleg hoduje se svým oddílem

S cinkotem veselé skleničky.
A jejich kadeře jsou bílé jako ranní sníh

Nad slavnou hlavou mohyly ...
Připomínají si uplynulé dny
A bitvy, kde spolu bojovali ...

"Kde je můj přítel?" - řekl Oleg, -

Řekni mi, kde je můj horlivý kůň?
Jsi zdravý? stále ležel Ó na jeho běh?

Je stále stejně bouřlivý, hravý? "
A slyší odpověď: na strmém kopci
Kdysi dávno odpočíval hlubokým spánkem.

Mocný Oleg sklonil hlavu

A myslí si: „Co je to věštění věcí?
Čaroději, ty lstivý, šílený stařečku!

Pohrdněte svou předpovědí!
Můj kůň by mě stále nesl. “
A chce vidět kosti koně.

Tady přichází mocný Oleg ze dvora,

Igor a staří hosté jsou s ním,
A vidí: na kopci, na břehu Dněpru,

Vznešené kosti lžou;
Déšť je omývá, jejich prach usíná,
A vítr na ně fouká péřovou trávu.

Princ tiše šlápl na lebku koně

A řekl: „Spi, osamělý příteli!
Váš starý pán vás přežil:

Na pohřbu, již blízko,
Peří trávu pod sekerou neznečistíte
A dejte mému popelu horkou krev!

Takže tady číhala moje smrt!

Kost mi vyhrožovala smrtí! "
Z mrtvé hlavy rakev had

Hissing mezitím vylezl ven;
Jako černá stuha omotaná kolem nohou:
A princ, náhle bodnutý, vykřikl.

Kruhové vědra, syčení, syčení

Na žalostném svátku Olega:
Princ Igor a Olga sedí na kopci;

Družina hoduje na břehu;
Vojáci si připomínají uplynulé dny
A bitvy, ve kterých byly střiženy dohromady.

Alexander Puškin, 1822

Nesledoval jsem žádný jiný cíl než svůj vlastní rozmar, podle kterého jsem během procházky najednou chtěl spojit tři básníky: A.S. Pushkin, V.S. Vysotsky a A.A. Galich prostřednictvím prorockého Olega, buď proto, že Prozřetelnost nebo osud často zaměstnávaly jejich mysli a nějak se ve mně spojily prostřednictvím této asociace, nebo proto, že první dvě linie existují v nezměněném stavu ve všech třech básních tří básníků, ale nějak to Stalo. Zdá se, že je třeba říci o nějaké odlišnosti v obraznosti těchto básníků. Pokud je Puškinův prorocký Oleg psán bez ironie a s vírou v historickou legendu, pak Vysockij obraz prorockého Olega nemá nikoho životní pravidlo, nápady, a nikoli historická událost jako taková. Galichův prorocký Oleg již není historickou postavou a nikoli moralizující myšlenkou, ale Puškinovou básnickou linií, transformovanou do výkladu dějin jako takových, dějin obecně, a nikoli prorockého Olega, a konkrétně namířených proti marxistickému přístupu ke starověku. Níže cituji všechny tři básně, ačkoli v A. Galichovi a V. Vysotském se jim říká písně a zpívají se však
Nevidím podstatný rozdíl mezi písní a básní, pokud má píseň logický význam.
* * *
Okolnosti smrti proroka Olega jsou rozporuplné. Podle kyjevské verze („PVL“) se jeho hrob nachází v Kyjevě na hoře Schekovice. Novgorodská kronika ukládá svůj hrob do Ladogy, ale také říká, že odešel „do zámoří“.
V obou verzích existuje legenda o smrti z hadího kousnutí. Podle legendy mudrci předpověděli princi, že zemře na svého milovaného koně. Oleg nařídil, aby byl kůň odvezen, a na předpověď si vzpomněl až o čtyři roky později, když kůň už dávno zemřel. Oleg se Magi vysmál a chtěl se podívat na kosti koně, vzal nohu na lebku a řekl: „Mám se ho bát?“ V koňské lebce však žil jedovatý had, který prince smrtelně bodl.

Alexandr Sergejevič Puškin

Píseň o prorockém Olegovi

Abyste se pomstili nerozumným khozarům:
Jejich vesnice a pole k násilnému přepadení
Odsoudil meče a ohně;
Se svojí družinou v Tsaregradské zbroji
Princ jede přes pole na věrném koni.
Z temného lesa směrem k němu
Existuje inspirovaný čaroděj,
Starý muž poslušný Perunovi,
Posel budoucích smluv,
Kdo strávil celé století prosbami a věštěním.
A Oleg dojel k moudrému staříkovi.
„Řekni mi, čaroději, oblíbený bohy,
Co se mi v životě splní?
A brzy k radosti sousedů-nepřátel,
Usnu se zemí na hrobě?
Ukaž mi celou pravdu, neboj se mě:
Za odměnu si vezmete koně. “
„Kouzelníci se nebojí mocných vládců,
A nepotřebují knížecí dar;
Jejich prorocký jazyk je pravdivý a svobodný
A je přátelský s nebeskou vůlí.
Nadcházející roky číhají v mlžném oparu;
Ale vidím tvůj úděl na světlém obočí.
Pamatuj si teď moje slovo:
Sláva je radost válečníkovi;
Vaše jméno je oslavováno vítězstvím:
Váš štít je u bran Konstantinopole;
A vlny a země se vám podřizují;
Nepřítel jim závidí tak úžasný osud.
A modré moře je klamná šachta
V hodinách smrtelného špatného počasí
A závěs, šíp a chytrá dýka
Roky ušetřily vítěze ...
Pod impozantním brněním neznáte žádné rány;
Mocným je dán neviditelný strážce.
Váš kůň se nebojí nebezpečné práce;
Cítil vůli pána,
Potom tiší stojí pod šípy nepřátel,
Řítí se zneužívajícím polem,
A zima a nic ho neřeže ...
Ale smrt svým koněm přijmeš. “
Oleg se však zachichotal
A pohled zakalila myšlenka.
V tichosti, opíraje si ruku o sedlo,
Z koně sesedne mrzutý;
A věrný přítel s rukou na rozloučenou
A pohladí a poplácá po strmém krku.
„Sbohem, soudruhu, můj věrný služebníku,
Nastal čas, abychom se rozloučili;
Teď odpočívej! Nevkročím
Do svého zlatého třmenu.
Sbohem, utěšujte se - ale pamatujte si mě.
Vy, přátelé, vezměte si koně,
Přikryjte dekou, huňatým kobercem;
Vezmi mě za uzdu na mou louku;
Koupat se, krmit vybraným zrnem;
Voda s pramenitou vodou “.
A mladí okamžitě odešli s koněm,
A přivedli k princi dalšího koně.
Prorocký Oleg hoduje se svým oddílem
S cinkotem veselé skleničky.
A jejich kadeře jsou bílé jako ranní sníh
Nad slavnou hlavou mohyly ...
Připomínají si uplynulé dny
A bitvy, kde spolu bojovali ...
„A kde je můj přítel?“ Zeptal se Oleg,
Řekni mi, kde je můj horlivý kůň?
Jsi zdravý? Je jeho běh stále tak snadný?
Je stále stejně bouřlivý, hravý? "
A slyší odpověď: na strmém kopci
Kdysi dávno odpočíval hlubokým spánkem.
Mocný Oleg sklonil hlavu
A myslí si: „Co je to věštění věcí?
Čaroději, ty lstivý, šílený stařečku!
Pohrdněte svou předpovědí!
Můj kůň by mě stále nesl. “
A chce vidět kosti koně.
Přichází mocný Oleg ze dvora,
Igor a staří hosté jsou s ním,
A vidí: na kopci, na břehu Dněpru,
Vznešené kosti lžou;
Déšť je omývá, jejich prach usíná,
A vítr na ně fouká péřovou trávu.
Princ tiše šlápl na lebku koně
A řekl: „Spi, osamělý příteli!
Váš starý pán vás přežil:
Na pohřbu, již blízko,
Peří trávu pod sekerou neznečistíte
A dej mému popelu horkou krev!
Takže tady číhala moje smrt!
Kost mi vyhrožovala smrtí! "
Z mrtvé hlavy rakev had
Hissing mezitím vylezl ven;
Jako černá stuha omotaná kolem nohou:
A princ, náhle bodnutý, vykřikl.
Kruhové vědra, pěnění, syčení
Na žalostném svátku Olega:
Princ Igor a Olga sedí na kopci;
Družina hoduje na břehu;
Vojáci si připomínají uplynulé dny
A bitvy, ve kterých byly střiženy dohromady.

V.Vysotsky
Píseň o prorockém Olegovi (Jak se nyní sestavuje prorocký Oleg ...)

Jak prorocký Oleg se nyní shromažďuje
Přibijte štít na bránu,
Když najednou k němu přiběhne muž
A dobře, něco pošeptej.

„Ach, princi,“ říká bez zjevného důvodu, „
Přece přijmeš smrt svým koněm! “

No, právě šel k tobě -
Aby se pomstil nerozumným Chazarům,
Když najednou běželi šedovlasí kouzelníci,
Navíc to bylo zaplaveno výpary.

A říkají bez důvodu,
Že by přijal smrt od svého koně.

„Kdo jsi, odkud jsi přišel?! -
Tým vzal biče. -
Opil se stařečku, tak se jdi pověsit
A není třeba vyprávět příběhy

A mluv bez důvodu,
"

Obecně platí, že nefoukali -
Nedělejte si legraci s knížaty!
A družstvo po dlouhou dobu pošlapávalo mudrce
S jeho hnědými koňmi:

Podívejte se, říkají bez důvodu,
Že přijme smrt od svého koně!

A prorocký Oleg ohnul linii,
Natolik, že nikdo neřekl ani slovo.
Jen jednou si vzpomněl na Magi,
A pak sarkasticky zabručel:

Musíš mluvit bez důvodu,
Že přijme smrt od svého koně!

„A tady je, můj koni, - spal po staletí,
Zůstala jen jedna lebka! .. “
Oleg klidně položil nohu -
A pak zemřel na místě:

Zlá zmije ho kousla -
A přijal smrt svým koněm.

Každý Magi se snaží potrestat,
A ne - poslouchejte, že?
Oleg by poslouchal - další štít
Přibitý k branám Konstantinopole.

Kouzelníci říkali z tohoto az tohoto:
Že přijme smrt od svého koně!
1967

Navrhovaný text mé údajné řeči na navrhovaném sjezdu historiků zemí socialistického tábora, pokud se takový sjezd konal a měl jsem tu čest na tomto sjezdu říci úvod
Alexandrem Galichem

Polovina světa v krvi a v troskách staletí,
A bylo to řečeno z nějakého důvodu:
„Jak se nyní sestavuje prorocký Oleg
Aby se pomstil nerozumným Chazarům ... “
A tato slova vyzváněla mosazi
Všechno jsme opakovali více než jednou, a ne dvakrát.

Ale nějak velký muž z pódia
Vykřikl vzrušením a zápalem:
„Jakmile zrádce Oleg počal
Pomstít se našim bratřím Chazarům ... “

Slova přicházejí a slova odcházejí
Pro pravdu, pravda vstupuje do zákona.
Pravdy se mění, jako sníh v tání,
A řekněme, že ukončíme nepokoje:
Některým Chazarům, některým Olegovi,
Z něčeho, co se z nějakého důvodu pomstilo!

A tento marxistický přístup ke starověku
V naší zemi se již dlouho používá,
Pro naši zemi přišel vhod
A vaše země se bude hodit,
Protože jste také ve stejném ... táboře,
Bude to pro vás docela užitečné!

Recenze

Pamatoval jsem si to samé Vysockij: „A každý nepil, co přinesl.“
:)
V psychologii je nejoblíbenějším testem možná „neexistující zvíře“, nicméně mnoha podobným se říká projektivní. Je zadán pokyn nakreslit něco, například zvíře, které nikdy neexistovalo. Osoba čichá, vymýšlí něco takového, aniž by tušila, že se vždy kreslí. Dešifrováním kresby je velmi snadné říci o umělci)
Takže to je vše. Vysockij a Galich o sobě psali.
Puškin není o sobě.
Protože za poplatek.
)

Něco, Marigolde, zabalil jsi něco téměř psychoanalytického, takže můžeš jít tak daleko, že budeš léčit básníky a prozaiky tím, že jim vysvětlíš jejich vlastní díla. Oleg, ale doba byla taková, že lidové legendy a legendy a obecně původ národa mezi lidmi byl módní: bratři Grimmové, Charles Perrault, Humboldt atd. a tak dále, jak by řekl Hegel, že nejprve tu byla teze-Puškin, potom protiklad-Vysockij a potom syntéza-Galich. historická událost a potom, apostorativně, básníci udělali své syntetické soudy.
Zde jsem ve svém volném čase četl, že jste zavřeli své stránky, protože již nemůžete generalizovat něco smysluplného v poezii. Chci vám poznamenat, že v poezii nemusíte vždy něco generalizovat, ale naopak, soukromě to vyjádřit.
„Zvuk je opatrný a matný,
Ovoce, které spadlo ze stromu,
Mezi tichou melodií
Hluboké lesní ticho. "
O. M.
a on
„Čtěte pouze dětské knihy,
Zachovat pouze dětské myšlenky,
Všechno velké je daleko k rozptýlení,
Vstaň z hlubokého smutku “
Konečně,
„A den vyhořel jako bílá stránka,
Trocha kouře a hloupého popela "
Snadnost bytí mimo jiné spočívá v tom, že dívka s bílou mašlí nevstává na židli, aby řekla hostům svých rodičů naučenou báseň, ale chodí do školy a hučí píseň, která jí přijde nálada.

„Píseň prorockého Olega“

Jak prorocký Oleg se nyní shromažďuje
Pomstít se nepřiměřeným khozarům:
Jejich vesnice a pole k násilnému přepadení
Odsoudil meče a ohně;
Se svojí družinou v Tsaregradské zbroji
Princ jede přes pole na věrném koni.

Z temného lesa směrem k němu
Existuje inspirovaný čaroděj,
Starý muž poslušný Perunovi,
Posel budoucích smluv,
Kdo strávil celé století prosbami a věštěním.
A Oleg dojel k moudrému staříkovi.

„Řekni mi, čaroději, oblíbený bohy,
Co se mi v životě splní?
A brzy k radosti sousedů-nepřátel,
Usnu se zemí na hrobě?
Ukaž mi celou pravdu, neboj se mě:
Za odměnu si vezmete koně “.

"Mágové se nebojí mocných vládců,"
A nepotřebují knížecí dar;
Jejich prorocký jazyk je pravdivý a svobodný
A je přátelský s nebeskou vůlí.
Nadcházející roky číhají v mlžném oparu;
Ale vidím tvůj úděl na světlém obočí

Pamatuj si teď moje slovo:
Sláva je radost válečníkovi;
Vaše jméno je oslavováno vítězstvím;
Váš štít je u bran Konstantinopole;
A vlny a země se vám podřizují;
Nepřítel závidí takový úžasný osud.

A modré moře je klamná šachta
V hodinách smrtelného špatného počasí
A závěs, šíp a chytrá dýka
Roky ušetřily vítěze ...
Pod impozantním brněním neznáte žádné rány;
Mocným je dán neviditelný strážce.

Váš kůň se nebojí nebezpečné práce:
Cítil vůli pána,
Potom tiší stojí pod šípy nepřátel,
Řítí se zneužívajícím polem,
A chlad a řezání mu nic.
Ale smrt svým koněm přijmeš. “

Oleg se však zachichotal
A pohled zakalila myšlenka.
V tichosti, opíraje si ruku o sedlo,
Z koně sesedne mrzutý;
A věrný přítel s rukou na rozloučenou
A pohladí a poplácá po strmém krku.

"Sbohem, soudruhu, můj věrný služebníku,"
Je čas, abychom se rozloučili:
Teď odpočívej! Nevkročím
Do svého zlatého třmenu.
Sbohem, utěšujte se - ale pamatujte si mě.
Vy, chlapci, vezměte si koně!

Přikryjte dekou, huňatým kobercem;
Vezmi mě za uzdu na mou louku:
Koupat se, krmit vybraným zrnem;
Voda s pramenitou vodou “.
A mladí okamžitě odešli s koněm,
A přinesli princi další koně.

Prorocký Oleg hoduje se svým oddílem
S cinkotem veselé skleničky.
A jejich kadeře jsou bílé jako ranní sníh
Nad slavnou hlavou mohyly ...
Připomínají si uplynulé dny
A bitvy, kde spolu bojovali ...

"Kde je můj přítel?" - řekl Oleg, -
Řekni mi, kde je můj horlivý kůň?
Jsi zdravý? Je jeho běh stále tak snadný?
Je stále stejně bouřlivý, hravý? "
A slyší odpověď: na strmém kopci
Kdysi dávno odpočíval hlubokým spánkem.

Mocný Oleg sklonil hlavu
A myslí si: „Co je to věštění věcí?
Čaroději, ty lstivý, šílený stařečku!
Pohrdněte svou předpovědí!
Můj kůň by mě stále nesl. “
A chce vidět kosti koně.

Tady přichází mocný Oleg ze dvora,
Igor a staří hosté jsou s ním,
A vidí: na kopci, na břehu Dněpru,
Vznešené kosti lžou;
Déšť je omývá, jejich prach usíná,
A vítr na ně fouká péřovou trávu.

Princ tiše šlápl na lebku koně
A řekl: „Spi, osamělý příteli!
Váš starý pán vás přežil:
Na pohřbu, již blízko,
Peří trávu pod sekerou neznečistíte
A dejte mému popelu horkou krev!

Takže tady číhala moje smrt!
Kost mi vyhrožovala smrtí! "
Z mrtvé hlavy rakev had
Hissing mezitím vylezl ven;
Jako černá stuha omotaná kolem nohou:
A princ, náhle bodnutý, vykřikl.

Kruhové vědra, syčení, solení
Na žalostném svátku Olega:
Princ Igor a Olga sedí na kopci;
Družina hoduje na břehu;
Vojáci si připomínají uplynulé dny
A bitvy, ve kterých byly střiženy dohromady.

Jak prorocký Oleg se nyní shromažďuje

Aby se pomstil nerozumným khozarům,

Jejich vesnice a pole k násilnému přepadení

Odsoudil meče a ohně;

Se svojí družinou v Tsaregradské zbroji

Princ jede přes pole na věrném koni.

Z temného lesa směrem k němu

Existuje inspirovaný čaroděj,

Starý muž poslušný Perunovi,

Posel budoucích smluv,

Kdo strávil celé století prosbami a věštěním.

A Oleg dojel k moudrému staříkovi.

„Řekni mi, čaroději, oblíbený bohy,

Co se mi v životě splní?

A brzy k radosti sousedů-nepřátel,

Usnu se zemí na hrobě?

Ukaž mi celou pravdu, neboj se mě:

Za odměnu si vezmete koně “.

"Mágové se nebojí mocných vládců,"

A nepotřebují knížecí dar;

Jejich prorocký jazyk je pravdivý a svobodný

A je přátelský s nebeskou vůlí.

Nadcházející roky číhají v mlžném oparu;

Ale vidím tvůj úděl na světlém obočí.

Pamatuj si teď moje slovo:

Sláva je radost válečníkovi;

Vaše jméno je oslavováno vítězstvím;

Váš štít je u bran Konstantinopole;

A vlny a země se vám podřizují;

Nepřítel závidí takový úžasný osud.

A modré moře je klamná šachta

V hodinách smrtelného špatného počasí

A závěs, šíp a chytrá dýka

Roky ušetřily vítěze ...

Pod impozantním brněním neznáte žádné rány;

Mocným je dán neviditelný strážce.

Váš kůň se nebojí nebezpečné práce;

Cítil vůli pána,

Potom tiší stojí pod šípy nepřátel,

To spěchá po zneužívajícím poli.

A zima a nic ho neřeže ...

Ale smrt svým koněm přijmeš. “

Oleg se však zachichotal

A pohled zakalila myšlenka.

V tichosti, opíraje si ruku o sedlo,

Slezl z koně, mrzutý;

A věrný přítel s rukou na rozloučenou

A pohladí a poplácá po strmém krku.

"Sbohem, soudruhu, můj věrný služebníku,"

Nastal čas, abychom se rozloučili;

Teď odpočívej! Nevkročím

Do svého zlatého třmenu.

Sbohem, utěšujte se - ale pamatujte si mě.

Vy, přátelé, vezměte si koně,

Přikryjte dekou, huňatým kobercem;

Vezmi mě za uzdu na mou louku;

Koupat se; krmit vybraným zrnem;

Voda s pramenitou vodou “.

A mladí okamžitě odešli s koněm,

A přinesli princi další koně.

Prorocký Oleg hoduje se svým oddílem

S cinkotem veselé skleničky.

A jejich kadeře jsou bílé jako ranní sníh

Nad slavnou hlavou mohyly ...

Připomínají si uplynulé dny

A bitvy, kde spolu bojovali ...

"Kde je můj přítel?" - řekl Oleg, -

Řekni mi, kde je můj horlivý kůň?

Jsi zdravý? Je jeho běh stále tak snadný?

Je stále stejně bouřlivý, hravý? "

A slyší odpověď: na strmém kopci

Kdysi dávno odpočíval hlubokým spánkem.

Mocný Oleg sklonil hlavu

A myslí si: „Co je to věštění věcí?

Čaroději, ty lstivý, šílený stařečku!

Pohrdněte svou předpovědí!

Můj kůň by mě stále nesl. “

A chce vidět kosti koně.

Tady přichází mocný Oleg ze dvora,

Igor a staří hosté jsou s ním,

A vidí - na kopci, na břehu Dněpru,

Vznešené kosti lžou;

Déšť je omývá, jejich prach usíná,

A vítr na ně fouká péřovou trávu.

Princ tiše šlápl na lebku koně

A řekl: „Spi, osamělý příteli!

Váš starý pán vás přežil:

Na pohřbu, již blízko,

Peří trávu pod sekerou neznečistíte

A dejte mému popelu horkou krev!

Takže tady číhala moje smrt!

Kost mi vyhrožovala smrtí! "

Z hlavy mrtvého hada,

Hissing, mezitím vylezl ven;

Jako černá stuha omotaná kolem mých nohou,

A princ, náhle bodnutý, vykřikl.

Kruhové vědra, pěnění, syčení

O žalostném svátku Olega;

Princ Igor a Olga sedí na kopci;

Družina hoduje na břehu;

Vojáci si připomínají uplynulé dny

A bitvy, ve kterých byly střiženy dohromady.

Jak prorocký Oleg se nyní shromažďuje
Aby se pomstil nerozumným khozarům,
Jejich vesnice a pole k násilnému přepadení
Odsoudil meče a ohně;
Se svojí družinou v Tsaregradské zbroji
Princ jede přes pole na věrném koni.

„Řekni mi, čaroději, oblíbený bohy,
Co se mi v životě splní?
A brzy, k radosti sousedů-nepřátel,
Usnu se zemí na hrobě?
Ukaž mi celou pravdu, neboj se mě:
Za odměnu si vezmete koně “.

Váš kůň se nebojí nebezpečné práce;
Cítil vůli pána,
Potom tiší stojí pod šípy nepřátel,
To spěchá po zneužívajícím poli.
A zima a nic ho neřeže ...
Ale smrt svým koněm přijmeš. “

Oleg se však zachichotal
A pohled zakalila myšlenka.
V tichosti, opíraje si ruku o sedlo,
Slezl z koně, mrzutý;
A věrný přítel s rukou na rozloučenou
A pohladí a poplácá po strmém krku.

"Sbohem, soudruhu, můj věrný služebníku,"
Nastal čas, abychom se rozloučili;
Teď odpočívej! Nevkročím
Do svého zlatého třmenu.
Sbohem, utěšujte se - ale pamatujte si mě.
Vy, přátelé, vezměte si koně,

Přikryjte dekou, huňatým kobercem;
Vezmi mě za uzdu na mou louku;
Koupat se; krmit vybraným zrnem;
Voda s pramenitou vodou “.
A mladí okamžitě odešli s koněm,
A přinesli princi další koně.

Tady přichází mocný Oleg ze dvora,
Igor a staří hosté jsou s ním,
A vidí - na kopci, na břehu Dněpru,
Vznešené kosti lžou;
Déšť je omývá, jejich prach usíná,
A vítr na ně fouká péřovou trávu.

Takže tady číhala moje smrt!
Kost mi vyhrožovala smrtí! "
Z hlavy mrtvého hada,
Hissing, mezitím vylezl ven;
Jako černá stuha omotaná kolem mých nohou,
A princ, náhle bodnutý, vykřikl.

Kruhové vědra, pěnění, syčení
O žalostném svátku Olega;
Princ Igor a Olga sedí na kopci;
Družina hoduje na břehu;
Vojáci si připomínají uplynulé dny
A bitvy, ve kterých byly střiženy dohromady.

Analýza básně Alexandra Puškina „Píseň prorockého Olega“

Báseň „Píseň prorockého Olega“ vytvořil Puškin v roce 1822, když byl v Kišiněvě (jižní exil). Zdrojem inspirace pro básníka byl úmrtní list kroniky starověký ruský princ Oleg. Lidové pohádky a pověsti se staly nepřímými prameny. Oleg byl v Starověká Rus... Hlavní pozitivní vlastnosti, který charakterizoval v té době velké lidi, byl považován za odvahu a odvahu. Pro Olega dostal lid přezdívku Prorocký, což znamenalo respekt k jeho mentálním schopnostem.

Dílo je napsáno v baladickém žánru. Puškin mu dal charakter kronického vyprávění. „Píseň ...“ je podána velmi krásným hudebním jazykem s množstvím epitet a obrazných výrazů. Vítězné kampaně prince, jeho odvaha během bitev jsou uvedeny.

Všechny barevné popisy slouží jako pozadí pro hlavní téma díla - nevyhnutelnost osudu v osudu člověka. Slavný princ se setkává s čarodějem, který zná vůli bohů. Staroruskí mudrci se i po přijetí křesťanství dlouho těšili velké autoritě. Byla jim připisována schopnost vidět budoucnost. I Oleg, přezdívaný Prorok, uctivě osloví staršího a požádá ho, aby odhalil tajemství svého osudu.

Puškin na obrazu zaklínače symbolicky zobrazuje básníka-stvořitele, který nepodléhá času a pozemské moci. Možná je to narážka na jeho vlastní odkaz, který není schopen ovlivnit básníkovo přesvědčení. Hrdý stařík odmítá Olegovu odměnu za předpověď a odhalí drsnou pravdu, že princ zemře na svého koně.

Oleg se hořce loučí se svým soudruhem. Po mnoha letech, pokrytý vítězstvími a slávou, se princ dozvídá o smrti svého koně. Proklíná „ležícího staříka“, ale umírá na hada, který se vyšplhal z koňské lebky. Teprve před smrtí si uvědomí pravdu předpovědi.

Smrt Olega lze hodnotit dvěma způsoby. To je jak naplněním předpovědi, tak pomstou čaroděje za výtku vlastní jméno... Puškin opět zavádí všechny vládce a náčelníky, kteří se považují za všemocné. Připomíná, že nikdo nemá moc nad svým vlastním osudem. Schopnost vidět, rozpoznat miliony nehod a pokusit se předpovědět budoucnost je hodně kreativní lidé... Nemělo by se s nimi zacházet opovržlivě, protože v rukou mudrců, básníků, proroků je klíč do budoucnosti.

Se všemi svými uměleckými zásluhami je „Píseň prorockého Olega“ jedním z prvních Puškinových pokusů o filozofické pochopení básníkova místa v životě společnosti.