Endlich die Tragödie. Ahmadshah Masoud: Ich werde für afghanischen Boden kämpfen, auch wenn er die Größe der Wache meines Pakol Nikolai Bystrov Masoud erreicht
Basierend auf Materialien der Website „Proza RU“
Aus den Memoiren von N. Bystrov: „In den folgenden Jahren haben Masud und ich viele Prüfungen bestanden. Während mehrerer Militäreinsätze in Panjshir hatten wir eine schwere Zeit. Während meiner Zeit bei Masood wurde ich immer mehr davon überzeugt, dass Ahmad Schah die Rettung für Afghanistan sein könnte. Ich habe versucht, ihn vor möglichen Überraschungen und Problemen zu schützen. Als ich Masud direkt bewachte, gab es keine Autoritäten für mich; ich habe immer entschieden verlangt, dass alle Menschen, die zu ihm kamen, ihre Waffen abgeben, einschließlich seiner engsten Freunde, Minister, Mitglieder ausländischer Delegationen sowie Journalisten. Fast alle von ihnen habe ich einer persönlichen Durchsuchung unterzogen. Sie waren beleidigt, bedrohten mich und beschwerten sich bei Masud, aber ich blieb standhaft, denn die Sicherheit von Ahmad Shah zu gewährleisten, war für mich das Wichtigste. Jedes Mal, wenn Masud sich darüber beschwerte, dass ich zu streng sei, lächelte er und sagte, dass er sich nachts nur auf eine Person, Islamuddin, verlassen könne, die auf seinem Posten niemals einschlafen würde.
Das Schicksal der Gefangenen, die beschlossen, von Panjshir nach Pakistan zu gehen, war tragisch. Mehrere Monate lang saßen sie in Nuristan fest, wo die meisten von ihnen starben, und nur acht bis neun von ihnen konnten mit Hilfe eines Journalisten aus Frankreich nach Pakistan fliehen und landeten in Frankreich, Kanada und den USA.
Man kann gegenüber diesen Menschen, die tatsächlich das Vaterland verraten und den Eid gebrochen haben, unterschiedliche Einstellungen haben, aber es sollte auch beachtet werden, dass die sowjetischen Behörden praktisch keine Maßnahmen ergriffen haben, um die Gefangenen zu befreien. Tatsächlich wurde diese Arbeit auf die Schultern der Mütter jener Soldaten übertragen, die vermisst wurden oder von den Mudschaheddin gefangen genommen wurden. Bezeichnend in dieser Hinsicht ist die Antwort von M. S. Gorbatschow auf einer von mehreren internationalen Menschenrechtsorganisationen organisierten Pressekonferenz, die sich mit dem Angebot an ihn wandten, bei der Befreiung sowjetischer Jungen aus der Gefangenschaft zu helfen: „Unser Staat befindet sich mit niemandem im Krieg.“ Und wir haben keine Kriegsgefangenen.“ In der Gesellschaft herrschte die Meinung vor, dass die von den Dushmans gefangenen sowjetischen Militärangehörigen allesamt Verräter seien und es keinen Sinn habe, sich zu bemühen, sie von dort aus zu retten. Das ist natürlich bei weitem nicht der Fall. Beispielsweise weigerte sich Wladimir Kaschirow, der bewusstlos gefangen genommen wurde, bis zuletzt, zum Islam zu konvertieren, obwohl er vollkommen verstand, dass diejenigen, die den Islam nicht annahmen, in der Gefangenschaft nicht überlebten. Er wurde geschlagen, in eine Grube gesteckt und gefesselt, aber Kaschirow hielt stand. Einmal, während eines Besuchs im Lager von Ahmad Schah, gelang es Kaschirow, sich zu befreien und stürzte sich auf ihn. Der Gefangene wurde sofort hingerichtet...
Es stimmt, es gab noch andere ... In der 40. Armee starb die Legende von Kostya „dem Bärtigen“ entweder aus oder wurde wiederbelebt. Die Fallschirmjäger der 103. Luftlandedivision sagten, dieser Typ sei 1983 aus der Einheit geflohen und bei Ahmad Shah gelandet. Sie sagten, dass er den Mudschaheddin an körperlicher Stärke, Ausdauer und Kampfqualitäten überlegen sei. Und Ahmad Shah Massoud vertraute ihm persönlich die komplexesten und verantwortungsvollsten Aufgaben an.
Im Juli 1985 ging Kostya „Bearded“ während einer Operation in Panjshir, 12 km nördlich von Rukh, auf unserer Wellenlänge auf Sendung und warnte, dass er jeden erschießen würde, der sich über den am Straßenrand platzierten Stein hinaus bewegte. Sie schickten das BMR (Barrage Combat Vehicle) nach vorne. Doch sobald es die von Kostya gesetzte Marke überschritt, kam es zu einer gewaltigen Explosion. Der 30 Tonnen schwere BMR wurde wie eine Feder fünfzehn Meter weit weggeschleudert. Als die Panzer eintrafen, begann Kostya, die Beobachtungsgeräte zu treffen, wodurch die Besatzungen „geblendet“ wurden. Der stellvertretende Befehlshaber der Armee, Oberst S.A. Mayev, erinnerte daran, dass der Konvoi aufgrund dieses Scharfschützenfeuers mehrere Tage lang auf einer Bergstraße feststeckte.
Die Identität und das weitere Schicksal von Kostya „Bearded“ blieben unbekannt...
Obwohl Ahmad Shah selbst in einem Interview mit Journalisten nur über Islamuddin sprach, der nach Russland zurückkehren wollte, störte Masud ihn nicht. Er sagte kein Wort über Kostya.
Als Nikolai Bystrov (Islamuddin) nach Kostyas Identität gefragt wurde, verriet er ebenfalls nichts über diese Person. Aber er ist sehr traurig über den Tod seines Idols. Aus den Memoiren von Nikolai Bystrov: „1995 kehrten meine Familie und ich nach Kuban zurück und wurden erneut Nikolai Bystrov. Ich habe jetzt ein Haus, eine Frau, drei Kinder, die Söhne Akbar und Akhmad, Tochter Katya ...
...Es ist schade, dass ich Ahmad Shah so früh verlassen habe und ihn während des Terroranschlags nicht beschützt habe. Ich bin mir immer noch sicher, dass er am Leben geblieben wäre, wenn ich im September 2001 neben Masood gewesen wäre. Ich hätte ohne Zweifel diese arabischen Terroristen untersucht und wahrscheinlich eine vorbereitete Anklage entdeckt, wie es schon mehr als einmal passiert ist.“
Derzeit reist Bystrov im Auftrag des Komitees für die Angelegenheiten internationalistischer Soldaten fast jedes Jahr für mehrere Monate nach Afghanistan und sucht nach Grabstätten der sterblichen Überreste vermisster sowjetischer Soldaten, um sie bei der Rückführung in ihre Heimat zu unterstützen. Bis 2007 hatte er mehr als zehn Menschen aus der Vergessenheit zurückgeholt ...
MOSKAU, 15. Mai – RIA Novosti, Anastasia Gnedinskaya. Vor dreißig Jahren, am 15. Mai 1988, begann der Abzug der sowjetischen Truppen aus Afghanistan. Genau neun Monate später überquerte der letzte sowjetische Soldat, Generalleutnant Boris Gromow, die Grenze beider Länder entlang der Freundschaftsbrücke. Aber unsere Soldaten blieben auf dem Territorium Afghanistans – diejenigen, die gefangen genommen wurden, konnten dort überleben, konvertierten zum Islam und gründeten eine Familie. Diese werden Überläufer genannt. Jetzt tragen sie, einst Seryozha und Sasha, unaussprechliche afghanische Namen, lange Bärte und weite Hosen. Einige beschlossen Jahrzehnte später, nach Russland zurückzukehren, während andere noch immer in dem Land leben, in dem sie gefangen genommen wurden.
„Ich habe mir die Haare gefärbt, um als Afghane durchzugehen …“
Nikolay Bystrov arbeitet als Lader in einem Lagerhaus in Ust-Labinsk, Region Krasnodar. Nur wenige seiner Kollegen wissen, dass er vor zwanzig Jahren einen anderen Namen – Islamuddin – und ein anderes Leben hatte. „Diese afghanische Geschichte möchte ich vergessen“, macht Nikolai eine lange Pause, im Lautsprecher des Telefons hört man, wie er an einer Zigarette zieht. „Aber sie lassen mich nicht ...“
Er wurde 1984 zur Armee eingezogen und zur Bewachung des Flughafens Bagram geschickt. Sechs Monate später wurde er von den Dushmans gefangen genommen. Er sagt, es sei aus Dummheit geschehen. „Die „alten Männer“ schickten mich und zwei andere Jungen, Ukrainer, in einen örtlichen Laden, um Tee und Zigaretten zu kaufen. Unterwegs gerieten wir in einen Hinterhalt. Sie schossen mir ins Bein – ich konnte nirgendwo entkommen. Diese beiden Ukrainer waren es.“ von einer anderen Gruppe gefangen genommen. Und ich wurde von Kämpfern der Abteilung von Ahmad Shah Massoud gefangen genommen.
Bystrov wurde in eine Scheune gebracht, wo er sechs Monate verbrachte. Nikolai behauptet, in dieser Zeit habe er zweimal versucht zu fliehen. Aber mit einem Loch im Bein kommt man nicht weit: „Sie haben mich erwischt, als ich noch nicht einmal hundert Meter von der Basis entfernt war, und sie haben mich zurückgebracht.“
Nikolai versteht immer noch nicht, warum er nicht erschossen wurde. Höchstwahrscheinlich planten die Militanten, ihn gegen einen der gefangenen Afghanen auszutauschen. Sechs Monate später begannen sie, ihn ohne Begleitung aus der Scheune zu lassen. Nach einiger Zeit schlugen sie vor, zu ihrem eigenen Volk zurückzukehren oder über Pakistan in den Westen zu gehen. „Aber ich habe gesagt, dass ich bei Masud bleiben möchte. Warum? Es ist schwer zu erklären. Wer nicht in einer solchen Situation war, wird es immer noch nicht verstehen. Ich hatte Angst, zu meinem eigenen Volk zurückzukehren, das wollte ich nicht.“ „Ich galt als Verräter und hatte Angst vor dem Tribunal. Zu diesem Zeitpunkt lebte er bereits seit einem Jahr bei den Afghanen und war zum Islam konvertiert“, erinnert er sich.
Nikolai blieb bei den Dushmans und wurde nach einiger Zeit einer der persönlichen Wächter von Ahmad Shah Massoud, dem Feldkommandanten, der als erster einem Waffenstillstand mit den sowjetischen Truppen zustimmte.
Wie Bystrov, ein Ausländer, dem berühmtesten Kommandanten so nahe kommen durfte, kann man nur vermuten. Er selbst spricht darüber äußerst ausweichend. Er sagt, dass der „Panjshir-Löwe“ (wie Masud genannt wurde) seine Geschicklichkeit und seine Fähigkeit mochte, kleine Dinge zu bemerken, die einen Menschen in den Bergen das Leben kosten könnten. „Ich erinnere mich an das erste Mal, als er mir ein Maschinengewehr mit voller Munition gab. Wir stiegen damals den Pass hinauf. Ich kletterte vor allen anderen hinauf, stand da und dachte: „Aber jetzt kann ich Masud erschießen.“ Aber das wäre falsch, denn als... dann hat er mir das Leben gerettet“, gibt der ehemalige Gefangene zu.
Von diesen ständigen Wanderungen durch die Berge blieb Nikolai die Liebe zum grünen Tee erhalten – bei Rastpausen trank Masud immer mehrere Tassen, ohne Zucker. „Ich habe mich ständig gefragt, warum sie ungesüßten Tee trinken. Masud antwortete, dass Zucker nach langen Märschen meine Knie verletzt. Aber ich habe ihn trotzdem heimlich in die Tasse gegeben. Nun, diese Bitterkeit konnte ich nicht trinken“, sagt Bystrov.
Auch Islamuddin vergaß das russische Essen nicht – als er nachts in den afghanischen Bergen lag, erinnerte er sich an den Geschmack von Hering und Schwarzbrot mit Schmalz. „Als der Krieg zu Ende war, besuchte mich meine Schwester in Mazar-i-Sharif. Sie brachte alle möglichen Gurken mit, darunter auch Schmalz. Also versteckte ich es vor den Afghanen, damit niemand sah, dass ich Haram aß“, sagte er Anteile.
Nikolai lernte die Dari-Sprache in sechs Monaten, obwohl er in der Schule, wie er zugibt, ein schlechter Schüler war. Nachdem er mehrere Jahre in Afghanistan gelebt hatte, war er von den Einheimischen kaum zu unterscheiden. Er sprach ohne Akzent, die Sonne trocknete seine Haut. Um sich besser in die afghanische Bevölkerung einzufügen, färbte er seine Haare schwarz: „Vielen Einheimischen gefiel die Tatsache nicht, dass ich als Ausländer Massoud so nahe stand. Sie haben sogar einmal versucht, ihn zu vergiften, aber ich habe den Versuch verhindert.“ ”
„Meine Mutter hat nicht auf mich gewartet, sie ist gestorben …“
Masud heiratete auch Nikolai. Einmal, so erzählt der ehemalige Gefangene, habe ihn der Feldkommandant gefragt, ob er mit ihm weiter in den Bergen wandern wolle oder ob er davon träume, eine Familie zu gründen. Islamuddin gab ehrlich zu, dass er heiraten möchte. „Dann heiratete er mich mit seiner entfernten Verwandten, einer afghanischen Frau, die auf der Seite der Regierung kämpfte“, erinnert sich Nikolai. „Meine Frau ist wunderschön. Als ich sie zum ersten Mal sah, hätte ich nicht einmal geglaubt, dass sie das tun würde.“ „Ich konnte es mit dem Kopf nicht sehen, aber sie hatte lange Haare, sie trug Schultergurte. Schließlich hatte sie damals den Posten einer Staatssicherheitsbeamtin inne.“
Fast unmittelbar nach der Hochzeit wurde Odylya schwanger. Aber das Kind war nicht dazu bestimmt, geboren zu werden. Im sechsten Monat wurde Nikolais Frau bombardiert und erlitt eine Fehlgeburt. „Danach wurde sie sehr krank, und in Afghanistan gab es keine normale Medizin. Da dachte ich zum ersten Mal darüber nach, nach Russland zu ziehen“, gesteht Bystrov.
Es war 1995, als Nikolai-Islamuddin in seine Heimatregion Krasnodar zurückkehrte. Seine Mutter erlebte diesen Tag nicht mehr, obwohl sie die einzige unter ihren Verwandten war, die glaubte, dass ihr Kolya nicht in einem fremden Land gestorben sei. „Sie brachte mein Foto sogar zu einer Wahrsagerin. Sie bestätigte, dass mein Sohn nicht getötet wurde. Seitdem sahen alle meine Mutter an, als wäre sie verrückt, und sie wartete immer noch auf einen Brief von mir. Ich konnte ihn abschicken.“ ihr das erste nur ein Jahr später“, sagt He.
Odylya kam schwanger nach Russland. Bald bekamen sie eine Tochter namens Katya. „Es war meine Frau, die das Mädchen in Erinnerung an meine verstorbene Mutter so nennen wollte. Aus diesem Grund wandten sich alle ihre afghanischen Freunde von ihr ab. Sie konnten nicht verstehen, warum sie dem Mädchen einen russischen Namen gab. Die Frau antwortete: „Ich lebe auf diesem Land und muss die lokalen Traditionen respektieren“, ist Bystrov stolz.
Neben ihrer Tochter ziehen Nikolai und Odylya zwei Söhne groß. Der Älteste heißt Akbar, der Jüngste heißt Ahmad. „Meine Frau benannte die Jungen zu Ehren ihrer kommunistischen Brüder, die durch Dushmans starben“, stellt die Gesprächspartnerin klar.
In diesem Jahr sollte der älteste Sohn der Bystrovs zur Armee eingezogen werden. Nikolai hofft wirklich, dass der Mann bei den Spezialeinheiten dienen wird: „Er führt einen starken, gesunden Lebensstil.“
Im Laufe der Jahre war Odyl nur einmal in ihrer Heimat – vor nicht allzu langer Zeit ging sie, um ihre Mutter zu begraben. Als sie zurückkam, sagte sie, dass sie nie wieder einen Fuß dorthin setzen würde. Aber Bystrov selbst reiste ziemlich oft nach Afghanistan. Im Auftrag des Komitees für Internationalistische Soldaten suchte er nach den Überresten vermisster sowjetischer Soldaten. Es gelang ihm, mehrere ehemalige Häftlinge nach Hause zu bringen. Aber sie wurden nie Teil des Landes, das sie einst in den Krieg schickte.
Hat Bystrow gegen sowjetische Soldaten gekämpft? Diese Frage liegt in der Luft. Nikolai leuchtet wieder auf. „Nein, ich war noch nie im Kampf. Ich war die ganze Zeit bei Masud, und er selbst ist nicht in den Kampf gezogen. Ich weiß, nicht viele werden mich verstehen. Aber diejenigen, die urteilen, waren sie in Gefangenschaft? Sie hätten es tun können.“ Nach zwei erfolglosen Fluchtversuchen ein drittes Mal? Ich möchte Afghanistan vergessen. Ich möchte, aber sie lassen mich nicht ...“, wiederholt der ehemalige Gefangene noch einmal.
„Zwanzig Tage später wurden mir die Fesseln abgenommen“
Neben Bystrow wissen wir heute von sechs weiteren sowjetischen Soldaten, die in Afghanistan gefangen genommen wurden und sich assimilieren konnten. Zwei von ihnen kehrten später nach Russland zurück, für vier wurde Afghanistan zur zweiten Heimat.
Im Jahr 2013 besuchte der Fotojournalist Alexey Nikolaev alle Überläufer. Von einer Geschäftsreise nach Afghanistan brachte er Hunderte von Fotos mit, die die Grundlage für das Buch „Forever in Captivity“ bilden sollten.
Der Fotograf gibt zu: Von allen vier sowjetischen Soldaten, die in Afghanistan blieben, berührte ihn die Geschichte von Sergej Krasnoperow am meisten. „Es schien mir, dass er nicht unaufrichtig war, als er über die Vergangenheit sprach. Und im Gegensatz zu den anderen beiden Gefangenen versuchte er nicht, mit unserem Interview Geld zu verdienen“, erklärt Nikolaev.
Krasnoperov lebt in einem kleinen Dorf fünfzig Kilometer von der Stadt Chagcharan entfernt. Er stammt ursprünglich aus Kurgan. Er versichert, dass er die Einheit verlassen habe, um der Schikane seiner Kommandeure zu entgehen. Es schien, als hätte er vor, in zwei Tagen zurückzukehren – nachdem seine Täter in das Wachhaus gebracht worden waren. Doch unterwegs wurde er von Dushmans gefangen genommen. Übrigens gibt es eine andere Version von Krasnoperovs Flucht. In den Medien gab es Informationen darüber, dass er angeblich zu den Militanten geflohen sei, nachdem er beim Verkauf von Armeeeigentum erwischt worden sei.
Aus einem Interview mit Sergei Krasnoperov für das Buch „Forever in Captivity“:
„Zwanzig Tage lang war ich in einem kleinen Raum eingesperrt, aber es war kein Gefängnis. Nachts legten sie mir Fesseln an und tagsüber wurden sie abgenommen. Die Dushmans hatten keine Angst, dass ich entkommen würde. In den Bergen du Ich verstehe immer noch nicht, wohin ich gehen soll. " Dann kam der Kommandeur der Militanten und sagte, da ich selbst zu ihnen gekommen sei, könne ich alleine gehen. Sie nahmen mir die Fesseln ab. Obwohl ich sowieso kaum zur Einheit zurückgekehrt wäre - Ich glaube, sie hätten mich sofort erschossen. Höchstwahrscheinlich hat mich ihr Kommandant so auf die Probe gestellt ...“
Nach einem Jahr Gefangenschaft wurde Krasnoperov angeboten, ein einheimisches Mädchen zu heiraten. Und er weigerte sich nicht.
„Danach wurde mir endgültig die Aufsicht entzogen. Aber ich habe immer noch nicht gearbeitet. Es war sehr schwer, ich musste überleben. Ich litt an mehreren tödlichen Krankheiten, ich kenne nicht einmal ihre Namen ...“
Der Fotojournalist Alexey Nikolaev sagt, dass Krasnoperov 2013 sechs Kinder hatte. „Sie waren alle blond und blauäugig, es war sehr ungewöhnlich, sie in einem afghanischen Dorf zu sehen“, erinnert sich der Fotograf. „Nach lokalen Maßstäben ist Nurmamad (so heißt Sergei in Afghanistan) ein wohlhabender Mann. Er hatte zwei Jobs: als Vorarbeiter bei einem kleinen Kiesabbau und „ich arbeitete als Elektriker in einem örtlichen Wasserkraftwerk. Krasnoperov erhielt nach seinen Worten 1.200 Dollar im Monat. Es ist jedoch seltsam, dass er zur gleichen Zeit lebte.“ in einer Lehmhütte.
Krasnoperov versichert, wie alle gefangenen Soldaten, dass er nicht gegen die sowjetischen Truppen gekämpft, sondern den Dushmans nur bei der Reparatur ihrer Waffen geholfen habe. Eine Reihe indirekter Anzeichen deuten jedoch auf das Gegenteil hin. „Er genießt Autorität unter den Einheimischen, was meiner Meinung nach ein Hinweis darauf sein könnte, dass Sergej tatsächlich an den Feindseligkeiten teilgenommen hat“, teilt der Fotojournalist seine Gedanken mit.
Obwohl Krasnoperow gut Russisch spricht, will er nicht nach Russland zurückkehren. „Wie er mir erklärte, hatte er in Kurgan keine Verwandten mehr, alle starben. Und in Chagcharan ist er ein angesehener Mensch, er hat einen Job. Aber was ihn in Russland erwartet, ist unklar“, berichtet Nikolaev über die Worte des ehemaligen Gefangenen .
Obwohl Afghanistan definitiv kein Ort ist, an dem man ein sorgenfreies Leben führen kann. Alexey Nikolaev sagt, dass er sich während seiner einmonatigen Geschäftsreise dreimal in sehr heikle Situationen befunden habe. In einem der Fälle war es Krasnoperov, der ihn rettete. „Aus unserer Dummheit heraus haben wir beschlossen, ein Interview mit ihm nicht in der Stadt aufzunehmen, wo es relativ sicher ist, sondern in seinem Dorf. Wir kamen dort ohne Vorwarnung an. Am nächsten Morgen rief uns Sergei an und sagte uns, wir sollten die Stadt nicht verlassen wieder. Es heißt, es gäbe Gerüchte, dass wir entführt werden könnten“, schildert der Fotograf.
Aus einem Interview mit Alexander Levents für das Buch „Forever in Captivity“:
„Wir wollten zum Flughafen, aber fast sofort landeten wir bei Dushmans. Am Morgen wurden wir zu einem großen Kommandanten gebracht, ich blieb bei ihm. Ich konvertierte sofort zum Islam und erhielt den Namen Ahmad, wie ich es früher getan hatte Sei Sasha. Ich wurde ins Gefängnis geschickt. Sie haben mich nicht ins Gefängnis gesteckt: Ich war nur eine Nacht lang verhaftet. Zuerst habe ich viel getrunken, dann wurde ich Fahrer der Militanten. Ich habe nicht mit unserem Volk gekämpft, und niemand hat das von mir verlangt.<…>Nachdem die Taliban abgezogen waren, konnte ich in der Ukraine mein Zuhause nennen. Mein Cousin ging ans Telefon und sagte, dass mein Bruder und meine Mutter gestorben seien. Ich habe dort nicht noch einmal angerufen.
Aus einem Interview mit Gennady Tsevma für das Buch „Forever in Captivity“:
„Als die Taliban wieder kamen, befolgte ich alle ihre Befehle – ich trug einen Turban, ließ meinen Bart lang wachsen. Als die Taliban gingen, wurden wir frei – es gab Licht, Fernsehen, Strom. Abgesehen von Gebeten rund um die Uhr, Es kam nichts Gutes von ihnen. Sobald ich das Gebet gesprochen hatte, verließ ich die Moschee, und sie schickten dich zurück, um zu beten.<…>Letztes Jahr reiste ich in die Ukraine, mein Vater und meine Mutter waren bereits gestorben, ich ging zu ihrem Friedhof und sah andere Verwandte. Natürlich habe ich nicht einmal daran gedacht, zu bleiben – ich habe hier eine Familie. Und niemand sonst in meiner Heimat braucht mich.“
Tatsächlich ist Tsevma höchstwahrscheinlich unaufrichtig, wenn er das sagt. Nikolai Bystrov, der erste Held unseres Materials, versuchte, ihn aus Afghanistan herauszuholen. „Sie riefen mich von der ukrainischen Regierung an und baten mich, ihren Landsmann aus Afghanistan abzuziehen Er erledigte die Formalitäten und checkte ihn in ein Hotel in Kabul ein. Vor dem Flug holten wir ihn vom Hotel ab, und er lief weg“, erinnert sich Nikolai Bystrov an die Geschichte seiner „Rückkehr“.
Die Geschichte des Soldaten Juri Stepanow sticht in dieser Serie hervor. Erst im zweiten Versuch gelang es ihm, sich in Russland niederzulassen. 1994 versuchte Stepanow zum ersten Mal, in sein baschkirisches Dorf Prijutowo zurückzukehren. Aber er konnte sich hier nicht wohlfühlen und ging zurück nach Afghanistan. Und 2006 kam er erneut nach Russland. Er sagt, es ist für immer. Jetzt arbeitet er im Rotationsverfahren im Norden. Erst neulich hatte er Schicht, deshalb konnten wir ihn nicht erreichen.
In der Neujahrsnacht 1983 war es in der Pandschir-Schlucht ungewöhnlich ruhig. Den Soldaten des 345. Separaten Fallschirmjägerregiments ist das Abfeuern von Feiertagsfeuerwerken und anderen pyrotechnischen Unterhaltungsveranstaltungen strengstens untersagt. Den Soldaten wurde befohlen, früh zu Bett zu gehen. Die diesbezügliche Unzufriedenheit des Personals interessierte den Regimentskommandeur, Oberstleutnant Pavel Grachev, kaum. Er wurde von einem anderen Oberstleutnant, dem langjährigen Kameraden Anatoly Tkachev, der die Hauptdirektion des Nachrichtendienstes in der Schlucht vertrat, gebeten, für eine „Nacht der Stille“ zu sorgen.
Als in Moskau und Kabul Champagner getrunken wurde, gingen Tkatschew und der Dolmetscher Max über die Reihe der Lehmziegel am Rande des Dorfes Anava hinaus. Sie gingen in das von den Mudschaheddin kontrollierte Gebiet; unser Militär bewegte sich dorthin normalerweise nur mit Rüstung. Bei dieser Gelegenheit wurden die sowjetischen Wachen für eine Stunde von hier nach hinten zurückgezogen. Außer Pavel Grachev sollte kein einziger Mensch von Tkachevs Eintritt ins Feld erfahren, aber er wusste auch nicht, wohin und warum der Späher unterwegs war. Sie baten um Ruhe – bitte Beiträge entfernen – kein Problem. Und dann geht es uns nichts an. Es ist nicht üblich, in solchen Angelegenheiten Fragen zu stellen.
Tkachev und Max gingen am Ufer des Pandscher-Flusses entlang und versuchten, der Straße fernzubleiben. In Afghanistan war es einfach, eine Mine am Straßenrand zu fangen. Nach anderthalb Kilometern feuert Max eine rote Rakete ab. Als Reaktion darauf fliegt der Grüne hinter dem Felsvorsprung hervor. Eine Gruppe von Menschen wartete auf sie. Einer der Afghanen sprach ein Gebet, woraufhin die Gruppe weiterzog.
Pandscher. Bewohner
Der Militärführer in Pandschir war Ahmad Shah Massoud. Ein dreißigjähriger Tadschike, ein ehemaliger Student der Fakultät für Architektur, wurde von der Polytechnischen Universität Kabul verwiesen, weil er der oppositionellen Islamischen Gesellschaft Afghanistans angehörte.
Aus dem Dossier des GRU-Generalstabs. Geheimnis: „Ahmad Shah, Pseudonym Masood, was Glück bedeutet. Er verfügt über herausragende persönliche und geschäftliche Qualitäten. Unerschütterlich bei der Verwirklichung seiner Ziele. Hält sein Wort. Ein kluger, gerissener und grausamer Gegner. Ein erfahrener Verschwörer, geheimnisvoll und vorsichtig. Eitel und machthungrig.“
Die Pandschir-Schlucht bereitete dem sowjetischen Kommando nur wenige Monate nach dem Einmarsch der Truppen Kopfzerbrechen. Ein langer, schmaler Landstreifen entlang des Flusses, der auf allen Seiten von Felsen umgeben ist, verbindet den Norden des Landes mit dem Zentrum Afghanistans. Verbindet diejenigen, die die Wege und Pässe kennen. Für andere sind das unpassierbare Berge. Tief in der Schlucht, an unzugänglichen Orten, befanden sich Stützpunkte für die Ausbildung und Behandlung von Militanten, Fabriken für die Reparatur und Montage von Waffen und vor allem Minen, in denen Lapislazuli und Smaragde abgebaut wurden.
Wem Pandsher gehört, kontrolliert den Salang Pass. Und Salang ist der Schlüssel zu Kabul. Durch ihn werden Treibstoff, Munition, Lebensmittel und Medikamente transportiert. Und entlang dieser Arterie griffen fast täglich Mudschaheddin-Abteilungen aus der Schlucht die Nachschubkolonnen der 40. Armee an. Lastwagen und Tankwagen brannten, Menschen starben. In Pandschir wurden neun Offensivoperationen durchgeführt. Es gelang jedoch nie, die Kontrolle über die Schlucht zu erlangen. Entweder verließen die Militanten und Zivilisten, von jemandem gewarnt, die Dörfer mehrere Stunden vor den Angriffen, oder das geschickte Vorgehen der Mudschaheddin verhinderte, dass Einheiten der 40. Armee in die Schlucht eindrangen. In Pandschir gab es sogar den Anschein einer Frontlinie. Das 345. Regiment stationierte hier zwanzig Außenposten. Sie kontrollierten den Eingang zur Schlucht. Aber nichts weiter. Dann begann das Erbe der Mudschaheddin.
Das sowjetische Kommando war mit dieser Situation nicht zufrieden. Wie kann die Lage in Pandshere stabilisiert werden? Die Antwort auf diese Frage wurde an GRU-Oberstleutnant Anatoly Tkachev übergeben. Im Sommer 1982 wurde er in die Schlucht geschickt. Jeden Tag verlangten die Behörden vom Oberstleutnant ein Rezept zur Neutralisierung von Masud. Die Frage der physischen Liquidation verschwand sofort. Die uneingeschränkte Unterstützung der lokalen Bevölkerung ließ Ahmad Schah nicht überraschen.
Wenn der Feind nicht zerstört werden kann, können Sie versuchen, ihn zu Ihrem Freund zu machen. Masood war für diese Rolle geeignet. Er war kein fanatischer Islamist und es war nicht bekannt, dass er Gefangene misshandelte oder mit Waffen oder Drogen handelte. Weniger als andere Feldkommandanten waren sie auf materielle Hilfe aus dem Ausland angewiesen. Jeder Pandscheri, egal wo auf der Welt er lebte, spendete zehn Prozent seines Einkommens für den Dschihad, und Edelsteinvorkommen boten die Möglichkeit, im Nahen Osten Waffen zu kaufen. Massoud empfand keinen pathologischen Hass auf die Russen, der Krieg war kein Selbstzweck. Dies ist ein Mittel, um Ausländer zu zwingen, Afghanistan zu verlassen und darauf aufbauend ihre eigene politische Karriere aufzubauen.
Tkachev beginnt, nach Ansätzen für Masud zu suchen. Zur gleichen Zeit trifft eine große Gruppe von Aktivisten der Demokratischen Volkspartei Afghanistans aus Kabul in Pandschir ein. Ihr Ziel ist die Propagandaarbeit mit der lokalen Bevölkerung. Die Bauern müssen auf ihre Felder zurückkehren. Verfallene, verlassene Dörfer sind schlechte Propaganda für ein neues System in Afghanistan. Das Kriegskarussell wurde ausgelöst. Mudschaheddin aus dem Dorf feuerten auf die sowjetische Kolonne, ihr Kommandeur forderte Hubschrauber oder Artillerieunterstützung. Die Bewohner verließen ihre Häuser und versteckten sich in den Bergen. Viele reisten nach Kabul und sogar nach Pakistan.
Angeführt wurden die Aktivisten von Murdod Pandsheri, einem ausgebildeten Wirtschaftswissenschaftler. Jeden Abend lud der grauhaarige Berater, wie Tkachev von den Afghanen genannt wurde, Murdod zum Tee zu sich nach Hause ein. Beide sprachen gut Englisch und entdeckten viele Gesprächsthemen. Beide waren sich darüber im Klaren, dass ein Waffenstillstand die Sicherheit der sowjetischen Einheiten gewährleisten würde. Als Reaktion darauf wird es keine Angriffe auf Dörfer geben und die Bauern werden nach Hause zurückkehren. Und eines Tages stellte Tkachev direkt eine Frage.
Aus einem Interview mit Anatoly Tkachev an den Autor: „Gibt es eine Möglichkeit, Kontakt mit Ahmad Shah aufzunehmen?“ Er fragte: „An wen?“ Ich sage: „Zu mir.“ Er sah mich überrascht an und sagte: „Ich weiß es nicht.“ Ich sage: „Nun, versuchen wir es.“ „Hast du keine Angst?“ Ich sage: „Nun, wenn Sie es versuchen... Was ist hier los? Man kann alles versuchen, warum sollte man Angst haben?“
Dies war die persönliche Initiative des Oberstleutnants. Solche Aktionen ohne die Zustimmung des Managements könnten ihn zumindest seine Schultergurte kosten.
Entwicklung. Bazarak
Der Chef des GRU-Generalstabs, General Pjotr Iwaschutin, trifft aus Moskau in der Hauptstadt Afghanistans ein. Tkachev berichtet ihm von der Möglichkeit, Kontakte zu Masud aufzunehmen. Der General stimmt im Prinzip zu; er hat es satt, bei jedem erfolgreichen Überfall der Mudschaheddin auf dem Alten Platz auf dem Teppich zu stehen. Sein Gefolge hält an der Idee fest, Masud ein mit Sprengstoff gefülltes Souvenir zu schenken. Der General lehnt den Vorschlag ab, verlangt jedoch, dass Tkatschew um jeden Preis dafür sorgt, dass Masud seine Waffen niederlegt und das Spiel verlässt. Der Oberstleutnant argumentiert und versucht zu beweisen, dass der Feind nicht kapitulieren wird, wenn er nicht besiegt wird. Glücklicherweise war Ivashutin einer dieser Generäle, die zuzuhören wussten. Aber er verbietet Tkatschew kategorisch, ein Treffen auf dem Territorium von Masoud abzuhalten. Nur auf neutralem Boden. Mit großer Mühe überzeugt ihn der Späher davon, dass es in Pandschir keine neutralen Länder gibt und außerdem würden die Afghanen niemals einen Gast in ihrem Haus berühren, selbst wenn es ihr Feind wäre. Der General räumt ein.
Foto: Andrey Anokhin
Aber die Mudschaheddin sollten nicht wissen, wen Tkatschew vertritt; er ist nicht befugt, irgendwelche Vereinbarungen zu unterzeichnen. Nur mündliche Gentlemen's Agreement. Afghanen greifen keine Russen an, Russen bombardieren keine Dörfer. Die Vereinbarung hat, wie es heißt, ein offenes Datum. Bis zum ersten Schuss.
Tkatschew kehrt zu Pandscher zurück. Die sorgfältige Arbeit mit Vermittlern beginnt. Murdod Pandsheri wird zu einer Schlüsselfigur bei der Vorbereitung der Verhandlungen. In Afghanistan kämpfte oft ein Bruder für Massoud, und der andere diente im KHAD, dem Sicherheitsdienst des Kabuler Regimes, der Massoud jagte, was sie nicht daran hinderte, sich in Pandschir in der Nähe des Familienherds zu treffen. Solche Menschen bauten Brücken für zukünftige Verhandlungen. Massoud erfuhr, dass die Russen an einem Treffen mit ihm interessiert waren.
Tkachev schreibt einen Brief an Massoud, in dem er um ein Treffen bittet, Ziel sei die Möglichkeit eines Waffenstillstands. Der Brief wird von Daud, einem treuen Mann und Murdods Assistenten, getragen. Zwei Tage später kehrt er zurück. Es gibt noch keine schriftliche Antwort, aber der Mudschaheddin-Führer brachte in Worten zum Ausdruck, dass er bereit sei, die Möglichkeit eines Treffens zu besprechen. Kurz zuvor bittet er Merdoda Pandsheri, zu ihm zu kommen. Kein Wunder. Masoud hatte Angst, in eine Falle zu tappen. Sie versuchten viele Male, ihn zu eliminieren. Auf dem Flugplatz in Bagram waren ständig zwei Angriffsflugzeuge im Einsatz, bereit, Masuds Standort anzugreifen. Es gab zwar keine Möglichkeit herauszufinden, wo sich dieser Ort befand.
Masoud konnte nur mit einer Person Kontakt aufnehmen, die er gut kannte. Und Murdod war sein Freund aus Kindertagen. Und Pandsheri geht durch Minenfelder zum Hauptquartier von Masoud und riskiert dabei jede Sekunde, unter Beschuss der Russen oder Mudschaheddin zu geraten. Er war drei Tage lang weg. Und drei Tage lang konnte der Oberstleutnant keinen Platz für sich finden.
Murdod kehrte nicht mit leeren Händen zurück. Masud schickte Tkachev einen versiegelten Brief, in dem er schreibt, dass er einem Treffen am 1. Januar 1983 um halb neun Uhr morgens in Tazmutdins Haus unweit seines Heimatdorfes Bazarak zustimmt. Und er persönlich garantiert dem grauhaarigen Berater absolute Sicherheit.
Die vierzehn Kilometer nach Bazarak gingen wir mehr als vier Stunden lang schweigend zu Fuß.
Sie kamen zum Morgengebet in das heruntergekommene Haus von Tazmutdin. Der heiß erhitzte Ofen, Tee mit Brot und Honig und die tadellose Höflichkeit der Gastgeber zeigten, dass sie als Gäste und nicht als Gesandte des Feindes empfangen wurden. Die begleitenden Afghanen besuchten ihre Verwandten. Die Russen wurden gebeten, etwas Schlaf zu bekommen.
Tkatschew und Max sowie drei Mudschaheddin mit Maschinengewehren blieben im Raum. Die Wachen schliefen nicht nur bis zum Morgengrauen nicht, sondern setzten sich auch nicht hin.
Die einzigen Möbel im Zimmer waren Teppiche, auf denen die Gäste den Rest der Nacht verbringen sollten. Tkachev war erstaunt, dass sie trotz aller bescheidenen Verhältnisse schneeweiße Laken und frische Decken bekamen. Doch der Oberstleutnant konnte nicht einschlafen. Er dachte über das bevorstehende Treffen nach. Am Morgen erschienen die Besitzer mit einer Entschuldigung von Masud. Er war etwas spät dran, bat aber darum, nicht ohne ihn zum Frühstück zu sitzen. Mehr Tee und bedeutungslose Gespräche über das Wetter und Kinder. Sowohl die Russen als auch die Afghanen sind bis zum Äußersten angespannt.
Masoud. Vereinbarung
Um zwanzig Minuten vor zehn kam Masuds Gesandter herein und sagte, dass Amirsaib (Kommandant) in fünf Minuten hier sein würde. Die ganzen fünf Minuten standen die Afghanen stramm. Den Russen blieb nichts anderes übrig, als ihrem Beispiel zu folgen. Masuds Autorität in Pandschir stand außer Frage, obwohl er nicht persönlich mit einem Maschinengewehr in der Hand an den Kämpfen teilnahm. Seine zurückhaltenden Manieren und die Angewohnheit, ruhig und ein wenig einschmeichelnd zu sprechen, verrieten nicht, dass er ein charismatischer Anführer war. Nur die Augen zwangen den Gesprächspartner ständig dazu, Abstand zu halten. Sie blieben immer kalt – auch wenn Ahmad Shah Witze machte. Dies spürte der Autor bei seinen Treffen mit Masud immer wieder. Kein Wunder, dass er in der Schlucht „Pandshir-Löwe“ genannt wurde.
Ahmad Shah umarmte den Oberstleutnant nach afghanischem Brauch zweimal. Der traditionelle östliche Ritus des Einführungsgesprächs begann. Wetter, Gesundheit. Dann lud uns der Besitzer zum Frühstück ein: Sie sagten, dass ein ernstes Gespräch mit leerem Magen nicht funktionieren würde. Drei Teenager legten einen Teppich aus, der als Tisch diente. Beim Frühstück wurde hauptsächlich über Eltern und Kinder gesprochen. Eine Vermischung von Essen und Geschäft wird hier nicht akzeptiert. Anschließend lud Masoud Tkachev in den Garten ein und machte deutlich, dass es an der Zeit sei, mit dem Hauptteil des Treffens zu beginnen. Erst jetzt sah der Oberstleutnant, dass ein Teil des Hauses durch eine Granate zerstört worden war.
Ohne auf Tkatschews Reaktion auf seine Worte zu warten, begann Masud selbst zu sprechen: „Wenn Sie gekommen sind, um uns zur Kapitulation zu überreden, ist es besser, keine Zeit zu verschwenden.“ Gesandte aus Kabul bombardieren mich täglich mit solchen Vorschlägen. Sie bieten mir entweder Ehrenämter an oder drohen, mich zu Staub zu zermahlen. Aber wie Sie sehen, bin ich immer noch hier und fühle mich ziemlich gut. Wir wurden in dieser Schlucht geboren und werden hier nicht weggehen. Ich werde kämpfen, bis du gehst.
Nachdem er Masud zugehört hatte, sagte Tkachev nur einen Satz: „Ich möchte Ihnen Frieden anbieten. Zumindest für eine Weile." Masood schwieg eine Minute lang und sagte: „Lass uns zurück zum Haus gehen.“
Aus einem Interview mit Haji Hasmutdin, Masuds Geheimdienstoffizier, an den Autor: „Als die Verluste auf beiden Seiten sehr groß wurden, berief Masud eine Schura (Ältestenrat) ein und brachte die Frage der Verhandlungen zur Sprache.“ Alle sagten gleichzeitig „Ja“. Von einem vollständigen Ende des Krieges war jedoch keine Rede. Nur ein Waffenstillstand.
Im Repräsentantenhaus hatte Tkatschew nur zwei Minuten Zeit, um den Vorschlag der sowjetischen Seite vorzustellen. Er erinnerte sich auswendig daran, da keine Aufzeichnungen erlaubt waren. Das Projekt bestand aus zwei Punkten: Die Mudschaheddin greifen unsere Garnisonen und Kolonnen nicht an und die 40. Armee führt keine Artillerie- und Luftangriffe auf Dörfer durch. Alles war äußerst einfach. Auf Papier wird nichts festgehalten. Jeder spontane Brandkontakt zieht einen Schlussstrich unter die Vereinbarung. Der Krieg könnte jeden Moment wieder aufgenommen werden.
Masud stimmt dem Waffenstillstandsvorschlag zu, bringt aber seine eigenen Bedingungen vor. Das letzte Wort muss bei ihm bleiben. Die Russen wurden aufgefordert, ihre Bataillone aus den Pandshir-Dörfern Anava und Rukha abzuziehen, so dass nur eine kleine Garnison am Eingang der Schlucht zurückblieb. Solche Verpflichtungen kann Tkatschew nicht übernehmen. Er erzählt Masud ehrlich davon. Er willigt ein, zu warten, bis der grauhaarige Berater über die Lage in Kabul und Moskau berichtet. Damit war das erste Treffen abgeschlossen. Nach einiger Zeit kehrt der Oberstleutnant zurück. Die Einwilligung liegt vor. Der Waffenstillstand wird nur durch einen Handschlag besiegelt. Fast das gesamte Jahr 1983 hindurch wurden in Pandshere keine Schüsse abgefeuert.
Anschließend wurde dem Oberstleutnant der Orden des Roten Sterns verliehen. Eine sehr bescheidene Belohnung für die Rettung von Menschenleben. Murdod Pandsheri hatte nicht so viel Glück. Ihm wurde vorgeworfen, die Sache der Volksrevolution verraten zu haben, und nach grausamer Folter wurde er auf Befehl von Najibullah ins Gefängnis geworfen. Dort verbrachte er sieben Jahre.
Kein Frieden, kein Krieg
Weder Tkatschew noch seine Kollegen trafen Masoud noch einmal persönlich. Ahmad Schah gewann politisches Gewicht, und Kontakte mit den Russen könnten ihm in den Augen gläubiger Muslime schaden. Aber die gestartete Waffenstillstandsmaschinerie funktionierte weiter, wenn auch mit Unterbrechungen. Auf Befehl Moskaus unternahmen sowjetische Truppen mehr als einmal Versuche, die Schlucht unter ihre Kontrolle zu bringen. In der Regel erfolglos. Manchmal fühlte es sich an, als würden wir Schattenboxen betreiben. Soldaten und Offiziere glaubten, dass es hier um den Verrat an den afghanischen Verbündeten ginge.
Aber das Blut floss weiterhin in der Schlucht. Die wenigen Kommandeure auf beiden Seiten, die die Vereinbarungen kannten oder davon ahnten, konnten den Frieden nicht gewährleisten. Das sowjetische Kommando führte Offensivoperationen durch, die Mudschaheddin leisteten heftigen Widerstand.
1988 begann der Truppenabzug. Massoud macht deutlich, dass er den reibungslosen Abzug der sowjetischen Einheiten nicht behindern werde. Unsere Geheimdienstoffiziere koordinieren die Aktionen mit den Leuten von Ahmad Shah.
Es schien, dass das Ende des Krieges nicht so blutig sein würde wie sein Beginn. Doch im Januar 1989 traf Eduard Schewardnadse in Kabul ein. Er berichtet über die Entscheidung des Politbüros, Salang und seine Umgebung anzugreifen. Der Kreml ist zuversichtlich, dass Masud ihr in den letzten Tagen vor dem endgültigen Abzug der 40. Armee angeblich einen heimtückischen Schlag in den Rücken versetzen wird. Der Kommandeur der Gruppe, General Warennikow, und Botschafter Woronzow überreden Schewardnadse, die Operation Typhoon, wie sie vom Generalstab genannt wurde, abzubrechen. Dies wird zu ungerechtfertigten Opfern unter der Zivilbevölkerung führen und die Beziehungen zu den Afghanen für lange Zeit ruinieren. Schewardnadse ist unnachgiebig. Er wird von Najibullah unterstützt. Er hofft, dass der Angriff eine Reaktion der Mudschaheddin auslöst, der Kriegskreislauf von neuem beginnt und die sowjetischen Truppen zum Bleiben gezwungen werden. Ende Januar kam der Schlag. Mehrere Dutzend Dörfer wurden zerstört. Mehr als tausend Zivilisten starben. Die Afghanen legten die Leichen der ermordeten Kinder vor den Augen der sowjetischen Soldaten, die ihr Land verließen, in den Schnee. Massoud gab den Befehl, nicht auf die Russen zu schießen. Es blieb weniger als ein Monat bis zum Ende des Krieges.
Masud ist auf einem hohen Hügel am Rande seines Heimatdorfes Bazarak begraben. Nicht weit von dem Haus entfernt, in dem er sich mit Tkachev traf. Ahmad Shah kämpfte nach diesen Treffen noch zwanzig Jahre lang. Zuerst mit anderen Feldkommandanten zur Kontrolle von Kabul. Dann mit den Taliban, denen es in zwei Jahren gelang, eine starke, gut bewaffnete Armee der Mudschaheddin zu besiegen. Zwei Stunden bevor die Taliban in die Hauptstadt einmarschieren, kommt er zu seinem Erzfeind Najibullah und bietet ihm an, ihn aus der belagerten Stadt zu holen. Najibullah weigert sich. Bald wird er durch die Hand religiöser Fanatiker einen schmerzhaften Tod erleiden. Massoud geht in den Norden des Landes und verteidigt dort das letzte Zentrum des Widerstands gegen die Taliban. Und hier führt ihn das Schicksal wieder mit den Russen zusammen. Jetzt sind wir keine Verhandlungspartner mehr, sondern Verbündete. Russland beliefert die von Massoud gegründete Nordallianz mit Waffen. Und wer weiß, wie sich die Ereignisse in Afghanistan entwickelt hätten, wenn nicht 2001 im Hauptquartier von Massoud eine als Videokamerabatterie getarnte Bombe explodiert wäre.
Eine Geschichte über das Schicksal des Kuban-Bürgers Nikolai Bystrov, eines ehemaligen sowjetischen Kriegsgefangenen in Afghanistan und ehemaligen Leibwächter von Schah Massoud, dem Anführer der Mudschaheddin.
Nikolai Bystrov verbrachte seine Kindheit und Jugend im Kuban und seine Jugend in den Bergen Afghanistans. Seit nunmehr 18 Jahren ist er wieder in seiner Heimat – wenn man den Ort, an dem man geboren wurde, als seine Heimat betrachtet. Und wenn Ihre Heimat der Ort ist, an dem Sie selbst geworden sind, dann hat Islamuddin Bystrov sie unwiderruflich verloren – so wie Millionen Russen 1917 ihr Russland verloren. Es gibt nicht mehr das Afghanistan, in dem der Soldat Nikolai Bystrov zum Mudschaheddin Islamuddin wurde, wo er Glauben und Kameraden fand, wo er eine schöne Frau heiratete, wo er einen mächtigen Gönner hatte, der ihm sein Leben anvertraute, und wo er sein eigenes Leben hatte Bedeutung - in Treue und Dienst.
„Du willst wahrscheinlich deine Frau ansehen? - fragt Bystrov am Telefon. „Sie ist meine Afghanin.“ Die afghanische Frau, die man normalerweise „anschaut“, scheint eine ruhige und schüchterne Frau in Hose und Kopftuch zu sein, die den Gästen Tee serviert und schnell in der Küche verschwindet. Aber Odylya ähnelt am wenigsten den Frauen, die wir aus Berichten aus Afghanistan gewohnt sind. In einer Wohnung in der Rabochaya-Straße in Ust-Labinsk werde ich von einer fröhlichen und selbstbewussten Schönheit in einer roten Satinbluse und engen Hosen, mit Make-up und Schmuck begrüßt. Zwei Söhne spielen ein Computerschießspiel – auf dem Bildschirm sehe ich die Umrisse verwundeter Soldaten in Tarnkleidung aufblitzen. Meine Tochter geht in die Küche, um Tee zu kochen, und wir sitzen auf dem Sofa, das mit weißem Leopardenplüsch bedeckt ist.
„Wir haben es auch geschafft, zwei von ihnen zu töten“, beginnt Bystrov mit der Geschichte seiner afghanischen Gefangenschaft: Die „Großväter“ der Armee schickten ihn heimatlos ins nächste Dorf, um Nahrung zu holen, und die Mudschaheddin überfielen ihn. „Aber ich hatte Glück, dass ich bei Ahmad Shah Massoud in der Jamet-Islami-Partei gelandet bin.“ Eine andere Partei, die Hezb-Islami, wollte mich mitnehmen, es kam zu einer Schießerei, sieben Menschen starben zwischen ihnen.“ Odylya schlägt die Beine übereinander, enthüllt einen glänzenden Anhänger an ihrem Knöchel und bereitet sich mit höflicher Gleichgültigkeit darauf vor, den Kriegsgeschichten ihres Mannes zu lauschen. „Ich wusste nicht einmal, wer Schah Massoud war“, sagt Bystrov. „Ich komme, und sie sitzen da in ihren afghanischen Hosen und Turbanen und essen Pilaw auf dem Boden. Ich komme verwundet, schmutzig und verängstigt herein. Ich habe mich für ihn entschieden, ich gehe durch die Menschenmenge quer über den Tisch (und das ist eine Sünde!), ich sage Hallo und sie packen mich sofort bei der Hand. „Woher kennst du ihn?“ - Sie Fragen. Ich sage, ich kenne ihn nicht, ich habe nur einen Menschen gesehen, der sich von anderen abhebt.“ Ahmad Shah Massoud, auch „Löwe von Panjshir“ genannt, der Anführer der einflussreichsten Gruppe der Mudschaheddin und de facto Herrscher der nördlichen Gebiete Afghanistans, unterschied sich in einigen Merkwürdigkeiten von anderen Mudschaheddin. Er liebte es zum Beispiel, Bücher zu lesen und zog es vor, nicht noch einmal zu töten. Er versammelte Gefangene aus verschiedenen Regionen und lud sie ein, in ihre Heimat zurückzukehren oder über Pakistan in den Westen zu ziehen. Fast alle beschlossen, nach Pakistan zu gehen, wo sie bald starben. Bystrov erklärte, er wolle bei Masud bleiben, konvertierte zum Islam und wurde bald sein persönlicher Wächter.
Die Jungen wurden aus dem Zimmer vertrieben – nur die Jüngsten stürmten manchmal nach Süßigkeiten. Tochter Katya kam mit einer Tasse grünem Tee aus der Küche zurück. Odylya schüttet trockenen Ingwer in den Tee und reicht ihn mir. Ich frage mich, ob sie liest, was sie über ihren Mann schreiben. „Politik interessiert mich nicht“, sagt Odylya in gutem Russisch, aber mit deutlichem Akzent. - Ich habe Kinder! Ich interessiere mich dafür, wie man leckeres Essen kocht, Kinder großzieht und Renovierungen durchführt.“ Bystrov fährt fort: „Masud ist kein gewöhnlicher Mensch: Er war ein Anführer. Ich bin Russe und er hat mir vertraut. Ich war die ganze Zeit bei ihm, habe im selben Zimmer geschlafen, vom selben Teller gegessen. Sie fragten mich: Vielleicht haben Sie sein Vertrauen für einen bestimmten Verdienst erhalten? Was für eine Dummheit. Mir fiel auf, dass Masud die Sechsräder nicht mochte. Und er hat nie Gefangene getötet.“ Nachdem Odylya das Urteil über den edlen Masud gehört hat, hört sie auf, sich zu langweilen, und beginnt ein Gespräch: „Masud hatte Gründe, nicht zu töten. Ich habe als Offizier gearbeitet und Gefangene ausgetauscht.“
Odylya ist eine Tadschikin aus Kabul. Im Alter von 18 Jahren ging sie zur Arbeit – sie war, wie sie sagt, „sowohl Fallschirmjägerin als auch Maschinistin“ und trat dem Sicherheitsministerium bei. „Das ist es, was Masoud falsch gemacht hat: Wir haben ihm vier Leute gegeben, und er hat uns nur einen gegeben“, sagt sie. „Andere Oppositionsführer haben auch Dinge geändert, weshalb sie keine Gefangenen getötet haben, um ihre eigenen zu retten.“ Und wenn zum Beispiel ein General, ein großer Mann, gefangen genommen wurde, dann gaben wir ihm zehn Gefangene.“ Nikolai bestätigt ihre Worte: „Sie baten um einen Austausch mit den Mudschaheddin und für einen von ihnen gaben sie vier von uns.“ Ich bin langsam verwirrt darüber, wie viele „unsere“ es waren, einer oder vier, und Odylya erklärt: „Ich bin Afghane, ich war auf der Seite der Regierung, und er, ein Russe, war auf der Seite der Regierung.“ Mudschaheddin. Wir sind Kommunisten und sie sind Muslime.“
Als Odylya den Austausch von Gefangenen organisierte und Nikolai, der Islamuddin wurde, mit Schah Massoud durch die Panjshir-Schlucht ging, kannten sich die Bystrovs noch nicht. 1992 eroberten die Mudschaheddin Kabul, Burhanuddin Rabbani wurde Präsident und Schah Massoud wurde Verteidigungsminister. Odylya erzählt, wie ein gewisser Mudschaheddin, der mit anderen in das Ministerium eindrang, von ihr verlangte, sich sofort umzuziehen: „Ich lebte frei. Ich hatte weder Burka noch Kopftuch. Kurzer Rock, ärmellose Kleidung. Die Mudschaheddin kamen und sagten: „Zieh deine Hose an.“ Ich sage: „Wo habe ich meine Hose her?!“ Und er zieht sein eigenes aus und verschenkt es – er hatte andere darunter, wie Leggings. Und er sagt, zieh schnell deinen Schal an. Aber ich hatte keinen Schal, also gaben sie mir einen Schal, den sie selbst um den Hals trugen. Dann laufe ich durch die Stadt, und von allen Seiten prasseln Kugeln ein, die direkt neben meinen Füßen landen ...“
Nach dem Machtwechsel arbeitete Odylya weiterhin im Ministerium, doch eines Tages wurde sie von einem Mann angesprochen und sie stach mit einem Messer auf ihn ein. „Der Chef sagte, er würde mich nach Russland schicken, damit ich niemandem etwas antun würde. Da gibt es ein gutes Gesetz, man darf niemanden töten. Ich sage nein, ich liebe Afghanistan und mein Volk. Er hat mich an der Hand gepackt, ich musste mit ihm gehen?!“ „Ich hatte immer ein Messer bei mir“, kommentiert Bystrov stolz, aber als er meine Verwirrung sieht, erklärt er: Er nahm mich bei der Hand, was bedeutete, dass er mich mitnehmen wollte. Odylya fährt fort: „Der Chef sagt zu mir: „Dann lass uns doch heiraten.“ Ich sage, ich gehe raus, wenn ich einen guten Menschen finde. Er fragt: „Was für einen Menschen möchtest du?“ - „Jemand, der mich niemals schlagen wird und alles tun wird, was ich will.“ Nikolai unterbricht Odylya: „Wow! Solche Bedingungen hast du mir nicht gestellt!“ Odylya erwidert ruhig: „Ich habe dir gerade erzählt, was mein Traum war. Und der Chef sagte, dass er so einen Menschen hätte. „Er beobachtet dich jeden Tag, also benimm dich normal. Bedecke deine Beine und deinen Hals, denn er glaubt fest daran, dass er fünfmal am Tag beten geht.“ Ich löse mich für einen Moment von den älteren Bystrovs. Tochter Katya sitzt regungslos neben ihrem Vater: Sie hört die Geschichte, wie sich ihre Eltern zum ersten Mal trafen.
Mujahid Islamuddin, zu fromm nach den Maßstäben der Kabuliten, erschreckte Odylya schon beim ersten Treffen so sehr, dass sie nicht zustimmen konnten: „Er sah mich an wie einen Löwen, es hat mich getötet.“ Bystrov erinnert sich: „Ich habe seit so vielen Jahren keine Frauen mehr gesehen; in den Dörfern tragen sie ständig Burkas und verstecken sich. Und sie ist so groß, trägt hohe Absätze, wunderschön ... Sie kam, ich setzte mich ihr gegenüber und ihre Beine zitterten. Und dann fing ich an, ihr Geschenke zu bringen! Ich habe sie einfach mit Geschenken überschüttet.“ Odylya ist fast empört: „Wenn jemand heiraten will, muss er ihn mit Geschenken überschütten!“ Nikolai stimmt schnell zu und Odylya fährt fort: „Es ist mein freier Tag, ich gehe auf das Dach, schaue, und in unserem Garten steht ein cooles Auto und die Scheiben sind schwarz. Ich gehe zur Arbeit und da steht sie. Mir wurde gesagt, dass dies das Auto von Ahmad Shah Masood sei. Mein Gott, wer ist Shah Massoud und wer bin ich? Ich hatte große Angst." „Es war ein Fahrzeug des Verteidigungsministeriums. Gepanzert“, erklärt Nikolai. „Ich saß darin, während sie auf die Dächer kletterte.“ „Es ist das Schicksal, das uns so verbindet“, schließt Odylya.
Masud selbst fand eine Braut für seinen Islamuddin. Es stellte sich heraus, dass Odylya sein entfernter Verwandter väterlicherseits war. Wir werden nie die Einzelheiten ihrer familiären Bindungen erfahren; es reicht aus, dass Odylis Vater aus der Pandschir-Region und damit aus demselben Stamm wie Masud stammte und daher sein Verwandter war. Odylya erkannte nicht sofort, dass der Mudschaheddin Islamuddin, der sie in einem Panzerwagen des Verteidigungsministeriums verfolgte, einst der russische Nikolai war. Er lernte nicht nur gut Farsi, zu dem er im Gespräch mit seiner Frau hin und wieder wechselt, sondern auch die Gewohnheiten der Mudschaheddin. Ich musste mir nur die Haare färben, damit die Einheimischen nicht herausfanden, woher er kam, und ihn töteten. „Die Augen blieben blau“, sagt Odylya. „Ja, ich bin blond. „Und da war ich unter Fremden“, stimmt Bystrov zu. - Wissen Sie, wer meine Zähne gemacht hat? Araber! Wenn sie gewusst hätten, dass ich Russe bin, hätten sie mich sofort getötet.“
Der Kommunist heiratete einen Mudschaheddin und der Bürgerkrieg in einer Familie endete. Massoud vergaß die Kommunisten und begann, gegen die Taliban zu kämpfen. Er wurde zum Nationalhelden Afghanistans und zu einem echten TV-Star, einem Liebling ausländischer Politiker und Journalisten. Je mehr Menschen versuchten, mit Masud zu kommunizieren, desto mehr Arbeit hatte Islamuddin: Er war für die persönliche Sicherheit verantwortlich, inspizierte alle Gäste unabhängig vom Rang, nahm Waffen ab und sorgte oft mit seiner Akribie für Unzufriedenheit. Masud lachte, erlaubte aber niemandem, gegen die vom gläubigen Islamuddin aufgestellte Ordnung zu verstoßen.
Das Gerücht, dass Masuda von einem Russen bewacht werde, gelangte zu russischen Diplomaten und Journalisten. Sie fragten Bystrow immer wieder, ob er nach Hause zurückkehren wolle. Masud war bereit, ihn gehen zu lassen, aber Islamuddin, der gerade eine schöne Frau und den Status des persönlichen Sicherheitsbeamten des Verteidigungsministers erhalten hatte, hatte nicht die Absicht, zurückzukehren. „Wenn ich nicht geheiratet hätte, wäre ich nicht zurückgekehrt“, sagt Odylya. „Genau“, nickt Bystrov. Als ich meine dritte Tasse grünen Tee mit Ingwer trinke, erzählen sie mir, wie sie nach Russland gezogen sind. Odylya wurde schwanger, doch eines Tages befand sie sich neben einem fünfstöckigen Gebäude, als dieses in die Luft gesprengt wurde. Sie fiel auf den Rücken, das ungeborene Kind starb an den Folgen des Sturzes und Odylya wurde mit schweren Verletzungen und Blutverlust ins Krankenhaus gebracht. „Weißt du, wie ich nach ihrem Blut gesucht habe? Ihr Blut ist von einer seltenen Art. Kabul wird bombardiert, da ist niemand, aber ich brauche Blut. Ich laufe gerade mit einem Maschinengewehr von der Arbeit zum Krankenhaus, sie liegt da und ich sage: „Hey, wenn sie stirbt, erschieße ich euch alle!“ Ich hatte ein Maschinengewehr auf meiner Schulter.“ Odylya ist erneut unzufrieden: „Nun, du musstest das tun, ich bin deine Frau!“ Nikolai stimmt erneut zu. Nach der Verletzung verboten die Ärzte seiner Frau, in den nächsten fünf Jahren schwanger zu werden. Ihre Mutter, die nur vierzehn Jahre älter als Odyla war, nahm diese Nachricht am härtesten auf. Ihre Mutter sagte ihr, dass sie nicht auf die Ärzte hören müsse und dass alles gut werden würde. Und Odylya wurde wieder schwanger. Angesichts der militärischen Situation und der fehlenden Bedingungen konnten die Ärzte keinen guten Ausgang garantieren und überwiesen sie nach Indien, wo die Patientin die Möglichkeit hatte, ein Kind zur Welt zu bringen – ihre älteste Tochter Katya. Sie ist immer noch hier und hört unserem Gespräch zu, ohne ein Wort zu sagen. Odylya weist auf Bystrov hin: „Es war 1995, damals starb seine Mutter, aber wir wussten damals nichts davon.“ Ich kam mit dieser Anweisung nach Hause und wir begannen darüber nachzudenken, wohin wir gehen sollten.“ Nikolai war bereit, nach Indien zu ziehen, aber Odylya entschied, dass es für ihn an der Zeit sei, seine Verwandten zu sehen, und bot an, nach Russland zurückzukehren. „Er hat bei der Hochzeit einen Eid geschworen, dass er mich nicht mitnehmen würde. Das ist das Gesetz“, sagt Odylya. „Aber das ist Schicksal.“ Sie dachte, dass sie in Russland ein Kind zur Welt bringen und zurückkommen würde. Kurz nach ihrem Abzug übernahmen die Taliban die Macht und Odylas in Kabul verbliebene Verwandte forderten sie auf, nicht zurückzukehren.
„Afghanistan ist das Herz der Welt. „Erobere das Herz und du wirst die ganze Welt erobern“, wird Odylya zu einer echten Rednerin, sobald das Gespräch auf die Taliban kommt. „Aber jeder, der in unser Land kommt, wird sich in die Hose machen und gehen.“ Na, hast du gewonnen, als die Russen rausgeschmissen wurden? Haben die Russen gewonnen, als sie nach Afghanistan kamen? Was ist mit den Amerikanern? Während er sich Odylas Liste anhört, stolpert Nikolai über die Russen und beginnt zu argumentieren: „Sagen Sie mal ehrlich, die Sowjetunion hätte gewonnen, wenn sie geblieben wäre. Die Mudschaheddin, die gegen die Regierung und die Sowjetunion gekämpft haben, bereuen es jetzt, weil ihnen niemand mehr hilft.“ Odylya tut das mit einem Achselzucken ab und setzt seinen feurigen Kurs über die Geschichte Afghanistans fort: „Dann kamen die Taliban, aber auch sie haben nicht gesiegt. Und sie werden niemals gewinnen. Weil sie gegen das Volk kämpfen und eine unreine Seele haben. Sie strichen die Fenster schwarz, gingen von Haus zu Haus und zerbrachen Kinderspielzeug, als wäre es eine Sünde. Wenn ein Kind nicht beten konnte, schossen sie ihm direkt vor den Augen seiner Eltern in den Kopf. Ich schaue im Internet nach, was für grausame Menschen das sind. Ich verstehe: Glaube. Ich bin auch ein Gläubiger. Aber warum sollte man es zeigen? Beweisen Sie, dass Sie Muslim sind!“ Odylya verfälscht einige russische Wörter und ihre Muslimin wird zu einer „Muslimin“ und Krasnodar wird zu „Krasnodor“.
Odylya wusste nichts über Russland, als die Bystrovs beschlossen, Afghanistan zu verlassen. „Ich habe einmal einen Brief aus Russland an meinen Mann gesehen und war überrascht, wie jemand so etwas lesen konnte. Es ist, als ob Ameisen in Tinte getaucht und gezwungen würden, über das Papier zu rennen“, sagt sie. Nachdem sie Kabul plötzlich gegen Kuban ausgetauscht hatte, landete die schwangere Odylya im Dorf Nekrasovskaya in der Nähe von Ust-Labinsk. Sie erzählt von einem Passbeamten, der sich über einen Ausländer ärgerte, der kein Russisch sprach. Laut ihrem russischen Pass ist Odylas Alter fünf Jahre älter als ihr biologisches Alter: Sie stimmte jeder Zahl zu, um das Passamt schnell zu verlassen. Und darüber, wie schwierig es war, sich an das Klima, die Natur oder das Essen anzupassen. „Wir hatten einen Zoo in Kabul, in dem es ein Schwein gab“, sagt sie und spricht „zoo“ als „zoopork“ aus. „Es war das einzige Schwein in ganz Afghanistan und ich hielt es für ein wildes Tier, exotisch, wie einen Tiger oder einen Löwen. Und so zogen wir nach Nekrasovskaya, ich war schwanger, ich stand nachts auf, um auf die Toilette zu gehen, und im Hof grunzte ein Schwein. Ich renne erschrocken nach Hause, die Russen fragen Islam: „Was hat sie da gesehen?“ Und ich grunze als Antwort! Es war sehr beängstigend."
Als der Alltagsschock vorüber war, war der Kulturschock an der Reihe. „Alles hat mich irritiert“, sagt Odylya. — Zu Hause weckt man mit „Allahu Akbar“ auf, man braucht nicht einmal einen Wecker. Alle leben in Harmonie und man hat nicht das Gefühl, dass Fremde in der Nähe sind. Niemand schließt jemals die Türen ab, und wenn jemand auf der Straße fällt, rennen alle los, um ihn zu retten – das ist eine ganz andere Beziehung. Wie sitzen Russen am Tisch? Sie gießen, gießen, gießen, dann betrinken sie sich und fangen an, Lieder zu singen. Wir singen Lieder, aber nur auf Hochzeiten und anderen Feiertagen – nicht am Tisch! Nun ja, ich verstehe, eine andere Kultur. Es ist nicht einfach, bis man das alles gelernt hat.“
„Ich komme aus der Hauptstadt und du aus dem Dorf!“ - sagt Odylya ab und zu zu Nikolai. Er grinst. Auch für Bystrov erwies sich die Anpassung als schwierige Aufgabe: Während der 13-jährigen Abwesenheit verwurzelte er sich so fest in Afghanistan, und sein Heimatland veränderte sich so sehr, dass er statt einer Rückkehr im Gegenteil eine Auswanderung erhielt. Von den Verwandten im Kuban blieb nur meine Schwester übrig. Die Bystrovs konnten weder sofort Arbeit noch Geld finden. Ruslan Aushev und das Komitee für die Angelegenheiten internationalistischer Soldaten halfen: Sie bekamen eine Wohnung, dann wurde ihnen ein Teilzeitjob angeboten. Nikolai verwandelte sich erneut für sechs Monate in Islamuddin, um im Auftrag des Komitees nach den Überresten vermisster ehemaliger „Afghanen“ sowie nach lebenden Menschen zu suchen, die sich wie er im Laufe der Jahre in echte Afghanen verwandelt hatten. Heute sind sieben solcher Personen bekannt. Sie haben ein etabliertes Leben, Frauen, Kinder und einen Haushalt; keiner von ihnen wird in seine Heimat zurückkehren, und „sie haben in Russland nichts zu tun“, sagt Bystrov. Er kommt jedoch sofort zur Besinnung und legt die Mission des Komitees dar: „Aber natürlich ist es unsere Aufgabe, alle zurückzubringen.“
Sechs Monate in Afghanistan gingen zu Ende und es begannen Monate ohne Geld und Arbeit. Es ist unmöglich, alle sechs Monate einen neuen Job zu bekommen und dann wieder zu kündigen und auf Geschäftsreisen zu gehen, weshalb Bystrov seit vier Jahren nicht mehr nach Afghanistan reist. Er arbeitet für eine der bedeutendsten afghanischen Gemeinden in Russland – Krasnodar. Entlädt LKWs mit Spielzeug, das sie verkaufen. Die Arbeit ist hart und „über meinem Alter“, aber ich habe noch nicht vor, nach einer anderen zu suchen. Er träumt davon, dauerhaft für das Komitee zu arbeiten, aber das Komitee hat noch keine solche Möglichkeit – es gab eine Zeit, in der es überhaupt kein Geld für Expeditionen nach Afghanistan hatte. Und obwohl ihm niemand ein würdiges Angebot gemacht hat, lädt Bystrov lieber Spielzeug ein, der Farsi und Paschtu spricht, alle Feldkommandanten der Nordallianz kennt und für Massoud ganz Afghanistan zu Fuß durchstreift hat. Es scheint, dass ihm die Krasnodar-Afghanen zusätzlich zum Gehalt ein Gefühl der Verbundenheit mit einer zweiten, bedeutenderen Heimat vermitteln. „Ich bin mit Afghanistan verbunden“, sagt er schlicht.
Während Nikolai im Auftrag des Komitees auf Geschäftsreisen ging, blieb Odylya mit drei Kindern zu Hause, verkaufte Schmuck auf dem Markt und arbeitete als Friseurin und Maniküristin. Während dieser Zeit freundete sie sich mit allen Nachbarn an, wurde jedoch nie Teil der Gemeinschaft. „Ich gehe nicht nach Russland. „Ich gehe ins Krankenhaus, zur Schule und nach Hause“, sagt sie. — Einer meiner Landsleute fragt mich: „Wie geht es dir in Russland, hast du die Sprache gelernt, reist du überall hin?“ Was willst du damit sagen, ich gehe überhaupt nirgendwo hin und habe nichts gesehen.“
Letztes Jahr tauchte in ihrem Haus ein Computer mit Internet auf, und Odylya stellte den ständigen Kontakt zu ihrer Familie und Afghanistan wieder her. Sie kommuniziert ständig über Skype und in sozialen Netzwerken, geht in Foren, wo sie ihre Gedanken mit Google Translator veröffentlicht. Odylya hat mich auf Facebook befreundet und mein Feed war sofort voller poetischer Zitate auf Farsi, Fotocollagen mit Rosen und Herzen und Bildern afghanischer Gerichte. Manchmal tauchen dort Fotoreportagen über arme afghanische Kinder oder Porträts von Masood auf. Doch das Afghanistan des „goldenen Zeitalters“, in das die Bystrows gerne zurückkehren würden, existiert nicht mehr. Eine Frau, in der sie Politik versteht, aber lieber Hauswirtschaft betreibt, Muslimin ist, aber kurze Röcke trägt, ihre Wohnung renovieren und Gedichte auf Farsi online stellen kann. Sie haben dieses Afghanistan aus Erinnerungsstücken, hausgemachter afghanischer Küche und Bildern mit Zitaten aus dem Koran zusammengestellt, die an den Wänden ihrer Wohnung in Ust-Labino hängen.
Odylya lebt in einer geschlossenen Welt zwischen Schule, Klinik und Markt und in der virtuellen Welt der sozialen Netzwerke. Sie kennt das russische Wort für „Migrantin“ nicht und spürt keine Bedrohung gegenüber ihrer muslimischen Familie. „Im Gegenteil, jeder sollte Muslime lieben. Wir beleidigen niemanden“, sagt sie. „Wenn jemand ein schlechtes Wort gesagt hat, sollten wir es nicht wiederholen.“ Nun, wenn sie eine Hand gegen dich erheben, musst du dich natürlich verteidigen.“ Von Anfang an wurden die Kinder so erzogen, dass sie sich in die lokale Kultur einfügen, ohne die Religion ihrer Eltern zu verlieren, und ohne Akzent zu sprechen. Ihr jüngster Sohn Akhmad tanzt in einem Kosaken-Kinderensemble, ihr mittlerer Sohn Akbar hat gerade die Musikschule abgeschlossen und Katya studiert an einer medizinischen Hochschule. Odylya will ihnen die afghanische Staatsbürgerschaft verleihen, will ihnen aber nicht vorzeitig ihre Sprache beibringen. Doch vor kurzem begannen Kinder, Arabisch über Skype mit einem Lehrer aus Pakistan zu lernen. „Denn wenn man den Koran nicht lesen kann, hat es überhaupt keinen Sinn, ihn zu lernen“, sagt Odylya. „Wir müssen verstehen, was der Ausdruck „La lahi ila llahi wa-Muhammadu rasuulu llahi“ bedeutet“ („Es gibt keinen Gott außer Allah, und Mohammed ist sein Prophet“).
Achtzehn Jahre sind seit ihrem Umzug nach Russland vergangen. Vor zwei Jahren starb Odylas Mutter. Bald darauf verschlechterte sich auch ihr eigener Gesundheitszustand: Sie wurde von Kopfschmerzen und häufigen Ohnmachtsanfällen geplagt. In Ust-Labinsk gibt es keine guten Ärzte, für die sie einst ihre Heimat verlassen haben, und bezahlte Termine in Krasnodar können sich die Bystrovs nicht leisten. Letztes Jahr reiste Odylya mit Hilfe des Komitees zur Untersuchung nach Moskau. Ärzte diagnostizierten unter anderem eine Depression und empfahlen ihr, nach Hause zu gehen, doch Bystrov wagt es noch nicht, sie gehen zu lassen. In diesem Jahr geht es zum ersten Mal mit der ganzen Familie ans Meer – eine Reise von rund 160 Kilometern.
Am 9. September 2001, zwei Tage vor dem Terroranschlag in New York, kamen weitere Menschen mit Fernsehkameras nach Masud. Zu diesem Zeitpunkt lebte Islamuddin bereits seit sechs Jahren in Russland. Es stellte sich heraus, dass es sich bei den Journalisten um Selbstmordattentäter handelte, und Massoud explodierte. Für Bystrov war sein Tod die größte Tragödie in seinem Leben. Er erzählt Reportern oft, dass er Masoods Tod hätte verhindern können, wenn er nicht gegangen wäre. Ohne Masud hätte Nikolai Odyla jedoch nicht geheiratet und wäre nicht gegangen. Er wäre wahrscheinlich bald nach seiner Gefangennahme vollständig getötet worden. Es stellt sich heraus, dass der Nationalheld Afghanistans mit seinem für die Mudschaheddin untypischen Humanismus der Geschichte persönlich ein Happy End genommen hat. Nicht nur seine eigene, sondern auch die Geschichte des Landes, das mittlerweile fast vollständig unter der Kontrolle der Taliban steht.
Am Tag nach unserem ersten Treffen riefen die Arbeitgeber aus Krasnodar Bystrov dringend an, um den Lastwagen zu entladen, und er verlor seinen einzigen freien Tag in der Woche. Es war Zeit für mich abzufliegen, also verbrachten wir den Rest des Gesprächs über Skype. Ich frage, wer Masood getötet hat. Er schüttelt den Kopf und macht Zeichen mit den Händen: Sie sagen: „Ich weiß, aber ich verrate es nicht.“ Schließlich bitte ich Odylya, ein Foto von ihrem Mann zu machen und ihm die Fotos zu schicken. „Sie kann besser mit Computern als ich“, blickt Bystrov noch einmal ins Skype seiner Frau. „Ich weiß nur, wie man tötet.“
Schon bald, am 15. März, feiert der Ausschuss für die Angelegenheiten internationalistischer Soldaten beim Rat der Regierungschefs der GUS-Staaten sein zehnjähriges Bestehen. Zu der Feier sind Botschafter der ehemaligen Sowjetrepubliken eingeladen. Glückwunschtelegramme und Redezusammenfassungen sind in Vorbereitung. Auch die russische Regierung bereitete ihr „Geschenk“ für den Helden des Tages vor. Zum ersten Mal seit zehn Jahren hat das Finanzministerium keinen einzigen Cent für die Suche nach unseren Kriegsgefangenen in Afghanistan bereitgestellt. Das bedeutet, dass das Land aufhört, nach seinen Soldaten zu suchen. Die 287 Menschen, die sich noch in afghanischer Gefangenschaft befinden, bleiben in der Liste der „nicht kampfbedingten Verluste“.
Kolya Bystrov, Leibwächter von Masud
Die Mudschaheddin nahmen am helllichten Tag mitten im Dorf zwei sowjetische Soldaten gefangen – die Russen kamen hierher, um Rosinen zu holen. Fans afghanischer Trockenfrüchte wurden zu Ahmad Shah Massoud gebracht. Der afghanische General untersuchte die Gefangenen sorgfältig. Einer von ihnen – Nikolai Bystrov – weckte sein besonderes Interesse. Unerwartet für alle überreichte Ahmad Schah dem Russen ... ein Maschinengewehr.
Bystrov entfernte die Hupe, überprüfte den Verschluss – die Waffe war schussbereit. Niemand weiß, was die beiden in diesem Moment dachten. Der ehemalige sowjetische Soldat weigert sich immer noch, sich daran zu erinnern. Doch Tatsache bleibt: Seit diesem Tag im Jahr 1983 vertraute der für sein Misstrauen bekannte afghanische Befehlshaber seine Wache dem Russen an. Und Nikolai Bystrov wich zwei Jahre lang nicht von seiner Seite und wurde Masuds Freund und sein ständiger Leibwächter.
„1984 traf ich mich mit Bystrow“, sagt Leonid Birjukow, Leiter der Abteilung für die Durchsuchung von Kriegsgefangenen des Komitees für Internationalistische Soldaten. „Nun“, sage ich, „Kolya, sollen wir nach Hause gehen?“ Und er sagte mir: „Nein, Masud braucht mich noch. Wenn er mich gehen lässt, komme ich zurück.“
Masoud ließ ihn nur ein Jahr später frei. Jetzt lebt Nikolai Bystrov in der Region Krasnodar und kann sich angeblich immer noch nicht verzeihen, dass er zum Zeitpunkt des Attentats auf Achmad Schah weit weg war. Bystrov ist zuversichtlich, dass er den Chef der Nordallianz retten könnte ...
Die meisten Soldaten des „begrenzten Kontingents“ wurden auf die gleiche Weise wie Bystrov gefangen genommen. Sie gingen auf Wunsch des Kommandanten oder auf eigene Initiative ins Dorf, um „lebendiges Wasser“ und Snacks zu holen. Es kam vor, dass wir nach Feuergefechten in den Bergen blieben und den Weg zur Einheit nicht finden konnten. Unsere Kommandeure trugen sie in die Vermisstenlisten ein und die Mudschaheddin hielten Gefangene in Gruben, Schuppen und Nebengebäuden fest. Später entstanden Gefangenenlager.
Manchmal versuchten unsere Soldaten, sich zu befreien. Sie flohen aus Kunduz und Kandahar, viele wurden auf ihrer Flucht erschossen. Im Mai 1985 gelang es mehreren unserer Leute, einen Aufstand im Badaber-Lager zu starten. Die Gefangenen forderten ein Treffen mit dem sowjetischen Konsul. Der Aufstand wurde mit Hilfe pakistanischer Truppen brutal niedergeschlagen. Übrigens untersucht das Komitee diese Geschichte immer noch, aber in einem Land, das sich ständig im Krieg befindet, werden Sie keine Archive oder Dokumente finden.
„Wolga“ für Rutskoi
Während der zehn Jahre, die unsere Truppen in Afghanistan waren, umfasste die Liste der vermissten Personen etwa 500 Namen. In den ersten Kriegsjahren wurden gefangene „Shuravi“ sofort erschossen. Später begannen die Mudschaheddin, mit Gefangenen Geschäfte zu machen. Sowjetische Soldaten wurden gegen Brot, Mehl, Alkohol und Munition eingetauscht. Boris Gromov gelang es einst, auf genau diese Weise fast hundert unserer Soldaten zu befreien. Die meisten von ihnen wurden gegen Waffen, Lebensmittel und das Versprechen eingetauscht, das Dorf nicht zu beschießen. General Rutsky wurde auf die gleiche Weise ausgetauscht – seine Freiheit kostete die neue Wolga.
Laut Leonid Biryukov war es am einfachsten, Gefangene zu wechseln, als Najibullah Präsident Afghanistans war. Deutlich schwieriger gestalteten sich die Verhandlungen mit den Taliban.
„Das sind schreckliche Menschen“, sagt Biryukov. - Fanatiker. Sie verstehen die Logik von Verhandlungen kaum. Ich erinnere mich, dass sie so etwas wie einen Empfang abhielten. Sowohl Mullah Omar als auch sein Bruder Hasan waren dort. Interessanterweise schielen beide und der eine hat ein rechtsseitiges Schielen, der andere einen linksseitigen. Und mir gegenüber saß der Außenminister der Taliban. Er warf seine nackten Beine auf den Tisch, saß da und hackte an seinen Füßen herum...
Seitdem hilft der Auslandsgeheimdienst dabei, das ehemalige „unsere“ auf fremdem Territorium zu identifizieren. Sobald das Komitee erste Informationen über den Aufenthaltsort eines Gefangenen hat, wird versucht, mit ihm Kontakt aufzunehmen – direkt oder über einen Vermittler.
Der Turkmene Gugeldy Yazkhanov wurde in einem Dorf an der Grenze zwischen Pakistan und Afghanistan gefunden. Der Vermittler bot an, ein Treffen in Islamabad zu arrangieren und verlangte 20.000 Dollar. Biryukov (er flog unzählige Male nach Afghanistan, um Gefangene abzuholen) verhandelte lange. Es ist uns gelungen, den Preis zu senken. Yazkhanov wurden Dokumente vorgelegt, dann wurden er und seine afghanische Frau der turkmenischen Botschaft übergeben. Und jetzt lebt er in Turkmenistan – Yazkhanov hat dort eine große Familie, sieben Brüder. Aber meine Frau kehrte nach Afghanistan zurück ...
„Ich komme zurück, sobald der Schnee von den Bergen schmilzt“
Die Mutter des ehemaligen russischen Soldaten Evgeniy brauchte lange, um nach Mazar-i-Sharif zu gelangen. Sie wusste bereits, dass ihr Sohn ein afghanisches Mädchen geheiratet, zum Islam konvertiert und sein eigenes Unternehmen gegründet hatte – eine Blechwerkstatt irgendwo in einem Bergdorf. Aber sie hoffte immer noch, ihn nach Hause zu bringen. Die Mutter lebte eine Woche lang mit ihrem Sohn in Mazar-i-Sharif und überredete Jewgeni jeden Tag, mit ihr in seine Heimatstadt an der Wolga zu gehen. „Ja, ja, natürlich, wenn der Schnee von den Bergen schmilzt, werde ich meine Werkstatt schließen und sofort zurückkehren“, versprach er. Seine Mutter wartete vier Jahre lang auf ihn, aber Evgeniy kehrte nicht zurück ...
Von der gesamten Liste der vermissten Soldaten gelten nur zwanzig Menschen als Deserteure – sie wurden nicht nur gefangen genommen, sondern gingen gezielt zu den Mudschaheddin, um später in den Westen zu ziehen. Doch gewöhnlichen Menschen gelang es nur selten, in die „gelobten Länder“ zu gelangen. Amerikanische Menschenrechtsaktivisten halfen vor allem Beamten. Mittlerweile leben sie in Kanada, den USA und Deutschland. Nach dem Abzug der sowjetischen Truppen aus Afghanistan wurde eine Amnestie für Deserteure verhängt. Allerdings kehrte keiner von ihnen in seine Heimat zurück.
- Wie wird der Deserteur zurückkehren? - sagt der ehemalige „Afghane“ und jetzige Abgeordnete der Moskauer Stadtduma Alexander Kovalev. - Schließlich sind die ehemaligen „Afghanen“ eine ziemlich enge Gemeinschaft, jeder kennt jeden. Wie werden sie jemanden ansehen, den sie schon vor vielen Jahren betrogen haben?
Und doch sind die meisten „Überläufer“ einfach ehemalige Kriegsgefangene, die im Laufe der Zeit ernsthaft zum Islam konvertierten, Familien gründeten und freie Bürger Afghanistans wurden.
„Dort, in unserer Truppe, gab es einfache Leute – vom Pflug, von der Maschine, vom Besen“, erklärt Leonid Biryukov. - Natürlich war es für sie einfacher, sich auf afghanischem Boden niederzulassen. Es gab nur wenige Informationen aus ihrer Heimat und höchstwahrscheinlich hatten sie einfach Angst vor der Rückkehr. Und dort wurden sie oft für politische Zwecke genutzt.
Genau das ist mit zwei Gefreiten passiert – Nazarov und Olenin. 1993 wurden ihre Eltern nach Mazar-i-Sharif gebracht, um ihre Söhne kennenzulernen. Die Jungen wurden von russischen Vertretern überredet, zu ihrer Mutter zurückzukehren, sogar vom usbekischen General Dostum – er war damals Kommandeur der nördlichen Provinzen Afghanistans. Die ehemaligen Soldaten waren anderer Meinung. Und dann wurden sie, für alle unerwartet, auf Befehl von Dostum in einen Hubschrauber gesetzt und in eine unbekannte Richtung geschickt.
„Wir haben immer noch nicht verstanden, was passiert ist“, erinnert sich Biryukov. - Wir mussten ohne Essen nach Moskau zurückkehren. Und dann stellte sich heraus, dass sie nach Pakistan gebracht wurden.
Es wurde beschlossen, sowjetische Gefangene in einem politischen Spiel einzusetzen. Die damalige pakistanische Premierministerin Benazir Bhutto, die an guten Beziehungen zu Russland interessiert war, rettete Nazarov und Olenin für ein Treffen mit russischen Politikern. Und während des Besuchs trafen die Mitglieder der russischen Delegation nach der Erörterung globaler Probleme ihre Landsleute im Palast in Islamabad. Zum Abschied überreichte Bhutto Nazarov und Olenin jeweils ein dickes Bündel Geldscheine. Doch zwei „Ehemalige“, die erst wenige Monate zu Hause gelebt hatten, kehrten nach Afghanistan zurück.
Machen Sie keine Gefangenen mehr
Vom 15. Februar 1989 bis Januar 2002 gelang der Kriegsdes Komitees für Internationalistische Soldaten die Rückführung von 22 Menschen in ihre Heimat. Ungefähr zehn weitere Soldaten sahen ihre Eltern in Afghanistan und Pakistan.
Im Jahr 1992 wurden dem Ausschuss 156.000 US-Dollar zugewiesen. Etwa 120.000 wurden für die Freilassung von 12 Personen ausgegeben, der Rest wurde erwartungsgemäß vom Ausschuss an das Finanzministerium zurückgezahlt. Nicht ausgegebenes Geld wird jedes Jahr an die Staatskasse zurückgegeben – das ist das Verfahren. Und neun Jahre lang wurde der gleiche Betrag vom Finanzministerium an den Ausschuss zurückgeschickt. Die einzige Ausnahme gab es dieses Jahr. Jetzt ist die Finanzierung komplett eingestellt. Ohne den Grund zu erklären.
„Eine Frau im Finanzministerium sagte mir direkt: „Konnten Sie in 10 Jahren wirklich nicht 156.000 Dollar ausgeben?“ Wissen Sie, ich war natürlich überrascht. Und das ist gezieltes Geld, es wird ausschließlich für die Suche nach vermissten Personen, für Geschäftsreisen nach Afghanistan oder Pakistan und natürlich für die Bezahlung von Vermittlern ausgegeben. Wir haben diesbezüglich persönlich mit Finanzminister Kudrin Kontakt aufgenommen, aber es scheint, dass seine Abteilung Worte wie „Humanismus“ nicht versteht.
Aber gerade jetzt, nach dem Sturz des Taliban-Regimes, wäre es möglich, die Suche zu intensivieren. Mit der amerikanischen Seite wurde ein Abkommen unterzeichnet – sie versprach, in ganz Afghanistan Hilfe zu leisten. Sie sagen, dass viele ehemalige sowjetische Gefangene von den Taliban zur Teilnahme am letzten Krieg gezwungen wurden. Einer unserer Soldaten transportierte mit vorgehaltener Waffe Militärgüter.
Einigen Berichten zufolge befinden sich unsere Gefangenen immer noch in Flüchtlingslagern an der Grenze zwischen Afghanistan und Pakistan. Dort werden ehemalige sowjetische Soldaten als Sklaven eingesetzt, die an afghanische und pakistanische Familien vermietet werden.
„Wir haben die pakistanischen Behörden diesbezüglich kontaktiert“, sagt Leonid Biryukov. - Die Außen- und Innenminister hören aufmerksam zu und antworten: „Wir haben keinen Krieg mit Ihnen geführt. Was für Kriegsgefangene? Woher bekommen wir sie? Wenn Sie bestimmte Nachnamen, Vornamen, Adressen haben, teilen Sie uns dies mit, wir prüfen dies.“ Im Prinzip könnte das alles geklärt werden. Unsere Abteilung ist ständig mit solchen Arbeiten beschäftigt. Wir verbringen viel Zeit damit, mühsam nach Hinweisen zu suchen und unsere eigenen zu finden. Aber das alles erfordert Geld!
Es scheint jedoch, dass unsere Beamten es für unangemessen halten, in die Suche nach ihren Bürgern zu investieren. Das alles ist schon zu lange her. Die Afghanistan-Frage gehört der Vergangenheit an...
In Berichten über unsere Verluste im Afghanistankrieg stand in der Rubrik „Todesursache“ oft: „ertrunken“. Die Kommandeure mussten irgendwie „Verluste außerhalb des Kampfes“ abschreiben. Heute scheut sich die Führung des Landes nicht, dies zu tun. Und er sagt ganz offen: Wir haben keine Verluste mehr. Auch Gefangene.
Russland - 137 Personen.
Ukraine - 64 Personen.
Usbekistan - 28 Personen.
Kasachstan - 20 Personen.
Weißrussland - 12 Personen.
Aserbaidschan - 5 Personen.
Moldawien - 5 Personen.
Turkmenistan - 5 Personen.
Tadschikistan - 4 Personen.
Kirgisistan - 4 Personen.
Armenien - 1 Person
Georgien – 1 Person.
Lettland - 1 Person
