Întrebări frecvente - Această abreviere este concepută pentru a desemna

Întrebare frecventă (întrebare frecventă).

Pentru ei, de exemplu, includ astfel: Cum se înregistrează în certificatul de naștere -Nikitich sau Nikitovic, Savvichna sau Savvovna?Peter sau Peter, Fyodor sau Fedor?Această secțiune oferă răspunsuri la câteva întrebări similare.

Alegeți Patronimic pentru un nou-născut!

După cum știți, nu numai numele și numele, ci și patronimul copilului se potrivește în certificatul de naștere al copilului. La prima vedere, nu pot exista capcane: regulile pentru formarea patronimului de nume rusești sunt cunoscute tuturor. Dar acest lucru este doar la prima vedere ...În multe cazuri, părinții trebuie să facă o decizie responsabilă cu privire la patronimul copilului lor. Vorbim despre aceste cazuri când tatăl este numit Nikita, Savva, Gennady, Anatoly, Valery, Yaroslav, Stanislav ...

Cum se formează numele intermediar în numele Nikita? (precum și pe numele lui Savva, Ion, Prov, ...)

Poziția sa cu această ocazie a instituției de limbă rusă Academia Rusă Științele exprimate fără echivoc: scrierea corectă Nikitich, Nikitichna. Și astfel de opțiuni, cum ar fi Nikitovic și Nikitovna, contrazic norma literară modernă! .

Ce opțiuni pentru patronimie sunt mai corecte: Gennadiavich sau Gennadiavich, Anatolyevich sau Anatolievich, Valerevich sau Valerievici? Și dacă este permisă scrierea dublă, care dintre ele este considerată mai competentă? (Vorbim despre cazuri în care tatăl este numit Anatoly, Arkady, Arseny, Arsente, Valery, Vitaly, Gennady, ..., Julius, adică atunci când numele său are un sfârșit de-unul). .

Despre scrierea E și E și în nume, patronate și prenume

Cum să scrieți un nume sau un nume intermediar în certificatul de naștere:

Alena sau Alena, Artyom sau Artem, Peter sau Peter, Semyon sau Semyon?

Artyomovici sau Artemovici, Fedorovici sau Fedorovici.

Aici este o listă practic o listă completă a acestor nume:a bărbaților - Aksen, Altere, Artyom, Nefel, Paif, Parmen, Parfon, Petru, Savel, Seliv'st, Semyon, Fedor șifemei - Alyona, Matrius, Focla.În ceea ce privește pacientul, se pune și întrebarea: Aksenovich / Aksenovich; Alferrovich / Alferovici; Artyomovici / Artyomovici; ..... Fedorovich / Fedorovici. Excepția aici este numele lui Petru: Unic Petrovici.

Despre cum este necesar să scrieți - cu litera E sau litera E, nu există un răspuns direct și fără ambiguiu. Această întrebare are multe aspecte: culturale și istorice, tehnice (prezența literei E în setul de cască al mașinii de scris sau un set de fonturi de calculator), legal.

Dăm câteva exemple de la Oficiul de Registru al Practicii Modern:

Artyom / Artem. În certificatele de naștere, numele Artem, de regulă, este înregistrat cu litera e, adică Artem, dar uneori înregistrată cu litera E (Artem).

Peter / Peter. În certificatele de naștere înregistrează, de obicei, Petru, dar aproximativ într-un caz, Petru este scris din șapte - opt.

Semyon / material seminal. În certificatele majoritare covârșitoare, semințele sunt înregistrate în majoritatea covârșitoare.

Fedor / Fedor. În certificatele de naștere, Fedor este de obicei înregistrat, dar în aproximativ un caz, Fedor este scris din zece.

Asigurați-vă că vă uitați la aceste videoclipuri pe YouTube:

Documente cu "E" și "E": http://www.youtube.com/watch?v\u003du0ULTJWB-6Q. (4 min. 20 sec.)

Rădăcină rădăcină. Echipamente din Rusia: http://www.youtube.com/watch?v\u003dpvsfdc3xhyu. (4 min. 40 sec.)

120710 litera E. https://www.youtube.com/watch?v\u003dx_8s7lz9bvi.

Faptul că întrebarea luată în considerare ar trebui abordată cu toată responsabilitatea, se spune, de asemenea, aici:// articolul "blestem de familie" (Vladislav Kulikov) în " Ziarul Rusiei", Problema din 5 septembrie 2009 // Articolul" Oficiul de registry este autorizat să declare: ё - Mina (Lyudmila Georgievna Frolova, șeful Departamentului Bronnitsky al Oficiului Registry, Bronnitskiy News, lansare de 09/18/2014 // Studiul detaliat al problemei a fost efectuat în publicația "Literele E și E și în documentele care certifică identitatea", postat pe site-ul web "Consultarea juridică și fiscală online", // discutarea problemei pe site-ul de la Avyer.ru, Vedeți linkul // "Suferința scrisorilor E" (Galina Grivausevich), Almanacul Baltic nr. 9, Kaliningrad, cm. Link //

Iată o situație foarte tipică. Femeia se adresează unui avocat:

"Bună, copilul din certificatul de naștere în numele lui Semyon în loc de yo este scris scrisoarea E (fără puncte). La completarea documentelor pentru un pașaport, am arătat-o. După ce am arătat: Multe documente sunt decorate pentru semințe , în timp ce alții pe Semyon. În pașaport am scris și Semyon. Cum rememonim această eroare, astfel încât semințele să fie scrise în documente? Mulțumesc anticipat pentru răspuns. .

Un alt "martir", dar are o confuzie cu numele de familie:

"El a apelat la Biroul de Registry pentru primirea unui certificat de naștere duplicat. Sa dovedit că în registrele din 1970 am fost înregistrat ca Levin și părinții lui Levin. Într-o bază de calculator, eu sunt Levin, fiul - Loohn, mama mea - Lyowin, Tatăl - Levin, sora - Levin. În pașaport am acum lewin, dar o voi schimba într-un an. Toată viața mea am fost prea mult privită, așa că am scris-o în toate documentele. În biroul de registru am fost oferit să facă un certificat de naștere cu litera e și apoi să schimbe numele altcineva. Cum să corectați situația cu diferite ortografii în diferite registre și baze de calculatoare diferite? "

Un articol mare despre litera ё este postat pe portalul de referință "Gramota.ru":

Numele propriu este nume Substantiv, exprimat printr-un cuvânt sau, chemând un anumit subiect sau fenomen. Spre deosebire de numele nominal, indicând toate obiectele sau fenomenele, nume Proprii este destinat unuia, un anumit obiect al acestei clase. De exemplu, "" este un nominal nume Substantivul, în timp ce "războiul și pacea" - proprie. Cuvântul "râu" este nume nominal, dar "amur" - nume Deținute. Identitățile propriilor nume de oameni, patronimic, titluri de cărți, cântece, filme, numele geografice. Nume proprii Acestea sunt scrise cu o scrisoare de capital. Pentru unele tipuri de nume proprii, sunt necesare citate. Se referă la opere literare ("Eugene Onegin"), imagini ("Mon Lisa"), filme (doar bărbați bătrâni merg la luptă "), teatre (" varietate ") și alte tipuri de nume de nume. Când se utilizează transcrierea și transcrierea și metodele de transcriere Pentru a-și transfera propriile nume pentru alte limbi.: Gogolya-Street (Gogol Street), Radio Mayak (Farul Radio "). În numele propriilor dvs. nu sunt alocate în mod specific. Nume proprii Iar numele sunt nominalizate nu sunt separate unul de celălalt cu un perete impenetrabil. Nume proprii Pot merge la numele nominal și invers. De exemplu, "Avatar" a fost doar un nume, până când au fost îndepărtați "Avatar". Acum, acest cuvânt, în funcție de context, joacă rolul unui nume nominal sau propriu al substantivului. "Schumacher" - numele de familie al unui anumit șofer de mașină, dar treptat "Schamachers" a început să cheme pe toți cei mai rapizi iubitori de plimbare. În numele caselor proprii mărci comerciale, mărci comerciale, care sunt producători unici de un anumit tip de produs, sau pur și simplu monopolisti. Un exemplu luminos este Xerox, producând copiatoare electrofotografice. Această companie există, de asemenea, până în prezent, dar "Copiatoare" numesc acum toate copiatoarele în general.

Surse:

• cum sunt scrise numele de nume

Sfat 2: Cum să determinați, numele propriu sau nominal

Numele de substantive numesc obiecte, fenomene sau concepte. Aceste valori sunt exprimate cu ajutorul categoriilor de gen, numere și cazuri. Toate substantivele aparțin grupurilor proprii și nominale. Substantive proprii care servesc drept numele elementelor unice se opun nominal, denotând denumirii generalizate ale subiecților omogeni.

Instrucțiuni

Pentru a determina propriile substantive, instalați dacă numele este desemnarea individuală a subiectului, adică. Este alocat " nume»Subiect de la un număr de omogeni (Moscova, Rusia, Sidorov). Substantive proprii apel numele și prenumele persoanelor și poreclele animalelor (Nekrasov, arme, FRU-FRU); Obiecte geografice și astronomice (America, Stockholm, Venus); , Organizații, organe tipărite (ziarul Pravda, echipa Spartak, magazinul Eldorado).

Numele proprii, de regulă, nu se schimbă în număr și sunt utilizate numai în singurul (Voronezh) sau numai în mai multe (Sokolniki). Vă rugăm să rețineți că această regulă există excepții. Substanțele proprii sunt folosite sub forma unui număr multiplu, dacă acestea indică diferite persoane și obiecte numite la fel (ambele America, numește petrov); Persoane în relații conexe (Familia Fedorov). De asemenea, substantivele proprii pot fi utilizate sub forma unui plural, dacă aceștia numesc un anumit tip de oameni, "dedicați" în funcție de caracteristicile calitative ale unui caracter literar bine cunoscut. Rețineți că, în această valoare, numele substantivelor pierd semnul apartenenței la grupul de obiecte unice, prin urmare admisibil atât utilizarea capitalului, cât și stritch Str (Chikchiky, Famuss, Pechorina).

O caracteristică de ortografie care distinge numele proprieților lor, este utilizarea majusculară și. În același timp, toate propriile sale nume sunt întotdeauna scrisorile, iar numele instituțiilor, organizațiilor, lucrărilor, obiectele sunt folosite ca aplicații și constau în citate (nava motorului Fedor Shalyapin, Părinții și copiii "Roman Turgenev"). Aplicația poate include orice părți de vorbire, dar primul cuvânt este întotdeauna dintr-o scrisoare de capital (Roman Daniel Defo "Viața și Moreler uimitor Robinson Cruzo").

Numele substantivului din limba rusă are diferite caracteristici distincte. Pentru a arăta caracteristicile apariției și utilizarea anumitor unități lingvistice, acestea sunt împărțite în nume nominale și propriile lor.

Instrucțiuni

Denumirile nordice se numesc substantive, care denotă numele anumitor elemente și fenomene cu un set comun de caracteristici. Aceste obiecte sau fenomene aparțin oricărei clase, dar ele însele nu poartă instrucțiuni speciale despre acest lucru

1. Numele, patronimul, prenumele, poreclele, pseudonimele sunt scrise din majuscule: Alexander Sergeevich Pushkin, Guy Julius Caesar, Emil Zol, Petru primul (Peter I), Vsevolod este un cuib mare, Catherine Great, Iron Iron, Fedka Mud, SINBAD SEA, DEMYAN săraci, fals Nero, Cavaler(Despre Don Quixote), etc.

Notă. Nickname Niciodată în citate nu este: Vladimir Red Sunshko, Richard Lion Heart, Vanka Cain, Magician Mobile, Mogul.

Tine minte:

Augustus puternic

Alexandru cel Mare

Anna austriacă

Boleslav curajos

Vasily al treilea întuneric

Wilgelm cuceritorul

Vladimir Roșu Sunny.

Vladimir Monomakh.

Heinrich păsări

Heraclit Efeziană

David Sasunsky.

Diogen Sinopsky.

Elena frumosul

Ivan Groznyj.

Ivan Kalita.

John fără pământ

John Damaskin.

John Zlatoust.

Ioan Botezatorul

Joseph Frumos.

Karl minunat

Karl Lysia.

Karl Smere

CATON SENIOR.

Caton Urty.

Kirill Turgovsky.

Louis Pious.

Louis Sveti

Maria catolică

Mary Bloody.

Paskevich Erivans.

Nikolay Wonderwork.

Peter Amutesky.

Petr Desert.

Pipine scurt.

Potemkin Taurical

Richard Lionheart

Robin hota.

Suvorov Rumpniki.

Tarquiniya Gordy.

Tarquinia antic

Ferdinand Catolic

Philip Frumos.

Friedrich Barbarossa.

Eduard Confesor.

Julian Apostode.

Yury Dolgoruky.

Yaroslav Wise.

2. Numele proprii care au devenit nume nominale sunt scrise din literele mici: alphonse, Dervortord, Donzhuan, Lovelace, Mentor, Pota, Vanka("Motor în Rusia pre-revoluționară"), Vanka-Stand ("Toy").

Dacă prenumele utilizate în valoarea nominală nu trece la categoria de substantive ale substantivului, scrierea din litera de capital: Noi ... cu fermitate că avem Bayrons, Shakespeares, Schillers, Walter Scott(Alb).

Dar dacă numele individual al unei persoane este folosit într-un sens disprețuitor, ca o denumire generică, este scrisă din literele mici: sosete despicabile și umbre("Trădători ai social-democraților"), Quisling ("colaboratori").

3. Numele obiectelor, unităților cantitate fizica, specii de plante etc., formate din numele persoanelor, sunt scrise din literele mici: galfa, Makintosh, Nagan, Remington, Franch, Ampere, Volt, Pandantiv, Ohm, X-Ray, Ivan da Maria.Doar: "Katyusha" (numele de zi cu zi al mortarului de gardieni).

4. Numele individuale legate de mitologie și religie sunt scrise din majuscule: Zeus, Athena Pallada, Marte, Pegasus, Isida, Brahma, Buddha, Isus Hristos, Allah, Magomet.

Numele generice ale creaturilor mitologice sunt scrise din literele mici: valkyrie, vrăjitoare, diavol, nimfă, satir, sirenă.

Notă. Numele creaturilor mitologice folosite în cele nouă sau în semnificație portabilă, Ele sunt scrise din litera mică: Hercule ("CRUP"), Atlant ("Coloană"), Peruns (fermoar ").

5. În numele de familie complex care scrie prin cratimă, fiecare parte este scrisă din majusculă: Saltykov-sâmbins, Mamin-Sibiyak, Novikov-Sab, Rimsky-Korsakov, Nemirovich-Danchenko, Svyatopolk-Mirsky, Sheepskin-Telepev-Obolensky, Betman Golveg, Georgiu-Dezh.

6. În dublu (triplu etc.) de nume non-ruse, indiferent de scrisul separat sau deformist, toate părțile sunt scrise din majusculă:

1) Antic Roman: Guy Julius Caesar, Mark Tully Cicero;

2) engleză (inclusiv australian, canadian, nord-american): George Noel Gordon Byron, Robert Lewis Stevenson, John Bointon Priestli, Franklin Delaware Roosevelt, Charles Spencer Chaplin, Katharina Susanna Poshard;

3) Germană: Johann Wolfgang Goethe, Ernst Theodore Amadeus Hoffman, remarcă Erich Maria, Johann Sebastian Bach;

4) Scandinav: Hans Christian Andersen, Svante Augustus Arrhenius, Ulof Reed Ulsen;

5) Franceză: Jean Jacques Russo, Pierre Henri Simon, previzualizarea Antoine Francois.

Dacă există inițiale ale numelor dintre ele, este setată o cratimă: ESTE. Bach, V.-A. Mozart;

6) italiană: Giovanni Djakomo Casanova, Pierre Paolo Pasolini, Maria Bianca Lugurin;

7) Spaniolă (inclusiv America Latină): José Raul Kapablanca, David Alfaro Sikeros, Maria Teres Peon;

8) Portugheză (inclusiv braziliană, angoleză): Louis Carlos Martinez Pena, Maria Dlana Raposo, Agostino Netovo;

9) Flemish: Peter Paul Rubens;

10) Maghiară: Mihai Vites Chokonai;

11) Română: Ion Stefan Radovich;

12) poloneză: Bronislav Woleesch Linka.

Notă. În numele personajelor literare, Don Quixote și Don Juan ambele părți sunt scrise din litera de capital și sunt conectate printr-o cratimă, formând un nume propriu. Dar dacă cuvântul don este folosit în sensul "domnului", este scris separat și din litera mică: don Basilio, Don Andrea.Numele sunt negative donokot, Donzhuan.scriind dintr-o literă mică.

7. După componentele inițiale viga-, cvasi-, pan-, pseudo-și alții. Numele proprii (nume individuale și nume geografice) sunt scrise din majuscule: anti-France, cvasi-Pușkin, Pan-Europe, Pseudo-Rafael, Liar. Voltaire(Dar: Lhadmitry II), Cinema Anna ("Actriță, jucând rolul Anna").

8. Artikli, prepositions și particule ( aF, Van, da, de la, della, del, der, Di, Dos, Do, Du, La, Las, Le, fundal) În numele european occidental al lor, ele sunt scrise din literele mici:Gustav AF GeyereRestam, Ludwig van Beethoven, Leonardo da Vinci, Antoine de Saint-Exupery, D "Alamber, Garcilasi de la Vega, Luka Della Robbia, Andrea Del varietate, Max Background Der Grün, Hoffman Fallersleben, Cola di Rienzo, Fernandu di- Dar-Rona, Delmonte-și-Apone, Lara și Sanah de Castro, Enrique Dos Santos, "Geornal du Brazilia", Roger Marten du Gar, "Casa de Las Americas", Le Chapella.

Cuvintele de birou sunt scrise din majuscule:

1) Dacă au fuzionat cu prenumele sau numele unui singur cuvânt (sunt scrise într-o lovitură sau printr-o cratimă): Varoto, Descartes, Du-Belle, Dubois, Lamartin, Laplace, Las Vegas, Los Angeles;

2) Dacă numele de familie nu este utilizat fără un cuvânt de serviciu: Charles de Bosier, de Leon, Dos Passos, Le Copaci;

3) Dacă sunt scrise cu o scrisoare de capital în limba sursă: Edmondo de Amitse, Di Vitshorio.

9. Înainte de numele de familie al particulelor o "(irlandeză, apostrofa), MC- (scoțian, se alătură o cratimă), San, Saint-, Senit- (italiană și franceză, sunt legați de o cratimă) sunt scrise din capitală scrisoare: O "Henry, despre" Connor, MC Gregor, Mak-Dowell, San Marino, San Martin, Saint-Just, Sains-Sans, Saint-Boe.

10. Numele personale arabe, turcice, persane, piesele compozite care denotă statutul social, relațiile asociate etc., precum și cuvintele oficiale ( da, Al, Al, ca, Ash, Bay, Beck, Ben, Zada, Zul, Kyza, Ogly, Ol, Pasha, UL, Khan, Shah, Ed, ElȘi alții, care, de regulă, sunt alături de o cratimă) sunt scrise din litera minusculă: KERIM-AGA, Zayn al-Abadein, Sabah As-Salem, Omar Ash-Sharif, Izmail Bay, Bekir-Beck, Yu "Suf Ben Hedda, Tursun-Zade, Salah-Zul-Fikar, Marzaag Kyzy Suleymanova, Mamă- Ogla(Numele Azerbaijanilor, cuvântul OGLU este scris separat: Aliyev Arif Saradt Oglu,dar: Curoglu) , Khakim Ol-Molk, Suleiman Pasha, Safe UL-Islam, Mirza Khan, Nadir Shah, Ahmad Ed Ding, Mohammed El Cuni, ES-Visit, Ahmed Ibn Al-Farid, Abu-Faradja, Aivaz Oshar-Oglag, Fahrad-Dean , Gealal-Ad-Dean, Mustafa-Zarif Pasha, Ibn Abd Robbii, Ibn Al-Asira.

Cu toate acestea, unele dintre componentele numite ale numelor personale, titluri așezări și organele de presă sunt scrise din majuscule: Al-valabil, al-akhbar, Ben Yusuf, Ibn-Rushd, Ibn-Sina, Ibn-Saud, Ogly Bekyr-Beki, Zulfikar Ali Khan, Zahir Shah, El Alamein, Abu Ali, Haji Gire(Elementul Haji este titlul onorific al musulmanului, care a comis un pelerinaj la MECCA).

11. În numele personale chinezești formate din două părți, ambele părți sunt scrise din majuscule: Sun Yatsen, qi,Fie în.

12. În coreeană, vietnameză, birmaneză, indonezienă, ceylon, nume personale japoneze, toate părțile sunt scrise separat și din majusculă: Pak Su Yen, Ho Shi Min, Fom Van Done, Le Zuan,Nu Vin, Manga a sunat soia, Kurahara CoreHito.

În numele propriilor japoneze ale sufixului - "domnul", "doamna), exprimând respectul față de față, scrie din literele mici și se alătură cratimii: Chio-Chio-san, Suzuki-san, Toyama-san.

13. Nume persoane care acționează În unele lucrări fictiune (bas, basme, piese etc.) sunt scrise din majuscule: Razbar Marty, măgar, capră și kosolpy urs accelerat joacă cvartet de joc(Cr.); Santa Claus, Snake Gorynych, Red Hap, Wolf Gray, Berbe Blue(Eroii de basme); Pisică, câine, lapte, zahăr, pâine(Caractere ale jocului M. meterlinka "Blue Bird"); "Song despre Petrel"(M. G.); Cineva în gri (Andr.).

14. Poreclele animale sunt scrise din majuscule: dog Bug, pisica Vaska, Cat Murka, Squa de Cai, Cow Pestrushka, Elefant Sambo.

Dacă numele individual este folosit ca nume de tip de animal sau într-un sens figurativ, este scris din literele mici: urși pe Shishkin de pictură; Ursuleț; Vaska și Murki au fost purtați în jurul satului; Curtea tăcută bug-ul obișnuit('Câine de curte "- de porecla pe scară largă).

DIN Litere mari Scris:

Nume, patronate, prenume, porecle, pseudonime, de exemplu: Nikolai Vasilyevich Gogol, Petru primul (Petru I), Ekaterina Mare, Lia-Nero, Alexander Nevsky, Alexander Macedonsky, Alexander Liberator, Sergius Radonezh, Seraphim Sarovsky. De asemenea: Imaginea tristă cavaler (Despre Don Quixote).

Notă. Nicknițele sunt scrise fără citate, de exemplu: Vladimir Red Sunny, Richard Lion Heart . Miercuri: clientul pe Mogul Mogul Nickenit.

În nume dificile, scrierea printr-o cratimă, Fiecare parte începe Cu majuscule, de exemplu: Saltykov-shecrin, Shelle-Mikhailov, Mamin-Sibiryak, Novikov-surf. Bongard-Levin, Gulak-Artyomovsky.


Numele duble (triple etc.) Numele non-rusești sunt scrise toate cu majuscule, separat sau printr-o cratimă, în funcție de faptul dacă toate părțile sunt înclinate sau înclinate.


• Numele compozitelor francezeÎn care primele nume în cazuri indirecte sunt de obicei neschimbate, de regulă, sunt conectate printr-o cratimă, de exemplu: Jean Jacques Rousseau. (Miercuri: lucrări Jean-Jacques Rousseau), Pierre-Henri Simon, Charles-Marie Rene Letonte de Lill. Cu pitch-ul primului nume, este scris separat, de exemplu: Antoine Francois preview d "Eczil (Scriitorul secolului al XVIII-lea).

  Numele și prenumele compozite scrise separat:
  - Limba germana: Johann Wolfgang Goethe, Ernst Theodore Amadeus Goofman, Hans (Hans) Dietrich Hesser, Erich Maria Relaker, Johannes Robert Becher, Hans Magnus Enerzberger, Johann Gregor Mendel (Cehă de naționalitate); defis scris ESTE. Bach. asociate cu dorința de a degrada inițialele a două nume germane (Johann Sebastian) de la inițialele numelui rus și patronimic;
  - Engleză: John Noel Gordon Byron, Robert Lewis Stevenson, Wells Cheile Herbert, John Bointon Priestli, Franklin Delaware Roosevelt, Charles Spencer Chaplin, Jerome David (David) Salinger, John Fitzgerald Kennedy, George Walker Bush, Katharina Susanna (Writer australian);
  - Scandinav: Hans Christian (H.-K.) Andersen (Trad. Hans Christian Andersen ), Eric Olbek Enssen, Ulla Britta Ergesen (Dansk.); Dispozitiv august Arrhenius. (Suedez); Ulof Reed Ulsen. (Norvegian.); ar trebui să se acorde atenție: Martin Andersen-Nexy În cazul în care Martin-Eyed, Andersen - Prenume, Nexe - Pseudonim;
  - Italiană: Johnni Jacomo Casanova, Pierre Paolo Pasolini, Maria Bianca Louporini ;
  - Spaniolă (inclusiv latină americană): José Raul Kapablanca, David Alfaro Sikeros, Ongio Jorge Cardoso, Domingo Alberto Angel, Enrique Gonzalez Mantici, José Maria Eartsa, Elpirio Abel Diaz Delgado, Maria Teres Leon ;
  - Portugheză (inclusiv braziliană): Luis Carlos Proness, Maria Elena Raposo, José Maria Faidi Di Kashtra .
  Cf. de asemenea: Peter Paul Rubens. (Flemadsk.), Bronislav Wolesh Linka. (Lustrui.), Ion Stefan Radovich. (Romansk.).

  Notă . În scrisul persoanelor care vorbesc de limbă străină, sunt posibile o varietate de schimbări, menite în direcția apropierii scrisului și a sunetului în limba originală, de exemplu: William. (William.) Shakespeare, Margaret Thatcher (Tatcher.) .

  Părți compozite ale romanului antic (Numele latin) sunt scrise separat, de exemplu: Guy Julius Caesar, Mark Tully Cicero .

Prin cratimă sunt scrise componente, Angajații înșiși (fără nume de familie) Numele numelui, de exemplu: Franz Joseph, Maria Teresia, Maria Antoinetta, Mary-Christian-Carolina-Adelaide-Francoise Leopoldine (Artist - Ducess Württemberg).

Scris cuvântul de serviciude la o scrisoare de capital, cu unele nume de familie reflectă scrierea în limba sursă, de exemplu: Edmondo de Amitse. (Ial.), Agrippa d "Obsession (Franz.), Charles de Bosier.(Belg.) Și alții care nu folosesc fără cuvinte oficiale: De Long, Di Vittorio, Dos Passos .

Cuvintele oficiale, vărsate cu numele de familie Într-un cuvânt sau atașat la numele cu ajutorul unui cratimă, sunt scrise dintr-o scrisoare de capital, de exemplu: Fonvizin, Vanderveld, Lagrange, Van Gog .


Stând în fața ultimului nume O (după ce este o apostrof), atașat de Defis. Mac-, San, Saint-, trimis, de exemplu: O "Nil, Mak-Dyll, San Martin, Sen-Zhust, Sent-Bev .


În nume Don Quixote, Don Juan Ambele părți sunt scrise din litera de capital și sunt conectate printr-o cratimă, formând un singur nume. Dar dacă cuvântul don Se folosește în sensul "domnului", este scris separat și de la literele mici, de exemplu: don Casilio. Don Andrea. . Într-un cuvânt de nuclean donokot, Donzhuan. Scrie cu litere mici Și ply.

ÎN numele proprii ale persoanelorConstând din două părți, ambele părți sunt scrise separat și dintr-o scrisoare de capital, de exemplu: Sun Yatsen, E Haobo, Lee Peng, Dan Xiaopin.

ÎN coreeană, vietnameză, birmaneză, indoneziană, ceylon, japoneză Familiile și numele Toate componentele sunt scrise separat și dintr-o scrisoare de capital, de exemplu: Pak Su Yen, Le decât Ngi, Dau Ma, Mana Rang Sai, Kurahara CoreHito, Akira Kurosava . San Particle în numele japonez sunt scrise cu litere mici Și se alătură unui cratimă: TOYAMA-SAN. (când manipulați).

Numele individuale legate de la domeniul religiei și mitologiei, de exemplu: Buddha, Isus Hristos, Moxa "Mmed (Muhamma "D, Magomet, Magomed), Allah, Mântuitorul, John Teolog; Zeus, Marte, Isis .

ASA DE Stritch Str Scris:

Articole, prepoziții, particule cu nume și nume străine Acestea sunt scrise cu literele minuscule, iar cratimea nu este unită, de exemplu: Max von der Grün, Ludwig van Beethoven, Gustav AF Geyerstam. Antoine de Saint-Exupery, Roger Martin Du Gar, Monique de la Bersholri, Garcilo Business Bang, Enrique Dos Santos, Eduardo de Filippo, Cola di Rienzo, Leonardo da Vinci, Andrei del Sarto, Lucca della Robbia , dar Domenico El Greco. .

În numele personală (arab, turc și et al.), Partea compozită inițială sau finală, denotă poziția socială, relațiile asociate etc., este scrisă din literele mici și, de regulă, se alătură părții ulterioare a cimentului , de exemplu: Abu Raichan al-Beruni. Ahmad Ed Ding, Ahmed Hassan Al-Bakr, Omar Ash Sharif, Salah Zul-Fikar, Mohammed El Cuni, Suleiman Pasha, Izmail Bay, Kur-Oglu, Tursun-Zade . Cu majuscule Scrierea inițialăIBN, de exemplu: Ibn-Riding.(Averroest), Ibn-syina.(AVICENNA), Ibn-Saud..

Numele proprii ale persoanelor care s-au transformat Numele sunt negative, de exemplu: potenatul, Lovelace, Alfons .
Scrierea scrisă cu majusculeÎn cazul în care numele, consumat în valoarea nominală, nu trece la descărcarea substantivelor substantivului, de exemplu: Noi ... cu fermitate că avem propriile noastre bayroni, Shakespetare, Schillers, Walter Scott (Belinsky).


Numele individuale ale oamenilor dacă sunt folosite sensul generalizat ca denumiri generice (De obicei, au definiții cu acestea), de exemplu: kvislingi.(colaboratori), noua Edison, New Husseins .

Notă. Numele obiectelor, speciilor de plante, unităților de măsurare etc., formate din numele persoanelor, sunt scrise din literele mici, de exemplu: ford, Nagan, Frenc, Galipa, Ivan-da Marya, Ampere, Volt, X-Ray .


Individual numele ființelor mitologiceDacă sunt utilizate în sensul menant sau figurativ, miercuri: verse-Baviantian Dumnezeu Thunder și fulgere Perun - Metat Perun (furios, furios).

Numele generice ale creaturilor mitologice, de exemplu: nymph, Siren, Demon .

Ortografie

Litere mari

§ 92. Primul cuvânt al textului este scris din litera capitală, precum și primul cuvânt după punctul, punctele, semnele de interogare și exclamare care se încheie la propunere.

Notă 1. De obicei scris dintr-o scrisoare de capital primul cuvânt al fiecărui rând în poeme, indiferent de prezența sau absența unui semn de punctuație la sfârșitul liniei anterioare.

Notă 2. După un punct, nu o propoziție de sfârșit și întreruperea discursului, primul cuvânt este scris din literele minuscule, de exemplu: Și am săptămâna asta ... Togo ... fiul a murit (Chekhov).

Notă 3. Dacă o întrebare sau o marcă de exclamare sau un punct se află după un discurs direct și, în următoarele cuvinte, autorul este indicat cine deține acest discurs direct, apoi după aceste semne, primul cuvânt este scris din litere mici scrisori, de exemplu:

- Da, el bate frumos! - a spus Bulba, oprind (Gogol).
- Trebuie să trăiți? - suspin, întreabă Migunov (M. Gorky).
- Vântul ar sufla acum ... - Spune Serghei (M. Gorky).

§ 93. Din scrisoarea de capital, este scris primul cuvânt, ca urmare a mărcii de exclamare, livrate după recurs sau interjecții, care este la începutul propunerii, de exemplu: Despre Bolga! După mulți ani, ți-am adus din nou Bună ziua (Nekrasov). Oh! Va trece în curând în această noapte (Chekhov).

Notă. Cuvantul exclamarea familiară, livrate după interjecțiile din mijlocul propoziției, este scrisă din literele mici, de exemplu: Nu pot uita două vechile secole vechi, care, din păcate! nu mai (Gogol).

§ 94. Din litera capitală este scris primul cuvânt după un colon:

1. Dacă este începutul unui discurs direct, de exemplu: Dacă mă pun în bucătărie, a spus Boleslav într-o șoaptă: "Aceasta este o persoană din Paris, cu o ordine importantă, trebuie să-l vadă pe Korolenko, așa că te duci, aranjează-l ..."(M. Gorky).

2. Dacă acesta este începutul unui citat, care este o ofertă independentă, iar prima ofertă de cuvinte începe o propunere în textul citant, de exemplu: El a dezvăluit cartea și a citit: "Toamna din 1830 Pușkin petrecut în Boldin".

Notă. Citat, inclus în ofertă ca o continuare a acesteia, este scrisă din literele mici, de exemplu: Odată ce undeva a fost perfect spus că "Povestea este un episod din poemul fără limite al soarta omului". Este foarte adevărat: da, de a avea - spart, pe mii de piese Roman, capul, tras din roman (Belinsky).

3. Dacă este începutul titlurilor de text individual începând cu paragraful și încheierea punctului (a se vedea § §).

2. Numele sărbătorilor religioase sunt acum scrise de regula generala Cu înregistrarea scrisori. Scrierea modernă: Crăciun, Ziua Troitsyn, Sky, Maslelitsa, Mare Post, Kurban Bayram.

Recomandarea modernă pentru scrierea ordinelor și medaliei este. Numele ordinelor, medalii, premiile, semnele de diferențe care nu combină sintactic cu numele generic sunt în citate, iar primul cuvânt și propriile lor nume sunt scrise din litera capitală, de exemplu: comanda "Heroina mamei", ordinea "pentru merit la patrie", medalia "Veteranul de muncă", medalia "în memoria celei de-a 850-a aniversări a Moscovei", semnul "Marshall Star".

Toate celelalte nume ale premiilor și semnelor de distincție cu citatele nu sunt alocate și sunt scrise din litera de capital primul cuvânt, cu excepția cuvintelor ordine, medalie, Și numele dvs. proprii, de exemplu: ordine de prietenie, ordine Războiul patriotic. I Diplomă, ordinea Legiunii onorifice, Ordinul Andrei, prima numită, ordinea Sfântului George, Medalia de maternitate, crucea lui St. George.

În unele nume ale ordinelor fostei URSS, toate cuvintele sunt scrise din majuscule, cu excepția ordinii de cuvinte, de exemplu: ordinul Bannerului Roșu, Ordinul Revoluției din octombrie.

A se vedea: "Regulile de ortografie și punctuație rusă. Cartea completă de referință academică "(Ed. V. V. Lopatina. M., 2006 și publicații ulterioare), § 197.