Історичні місця лондона на англійській мові. Пам'ятки Лондона англійською мовою: опис і фото
У Лондоні розташовано багато прекрасних пам'яток, які мають велике значення на культури і мистецтва не тільки Великої Британії, а й усього світу. Більшість з них пов'язані з історією. Це пам'ятники, площі, величні будівлі. Кожен, хто вивчає мову, повинен вміти описувати пам'ятки Лондона англійською.
Пам'ятки Лондона англійською
Біг Бен (The Big Ben)
- одна з визначних пам'яток Лондона, яка вважається символом цього міста. Це не тільки те, з чим у багатьох асоціюється, а й найбільші в світі годинник.
Для опису цієї пам'ятки Лондона можна використовувати такі слова:
| Delight the eye | радує око |
| Be named after | Названо на честь |
| The most famous | Найвідоміший |
| Amazing | дивовижний |
| Masterpiece | шедевр |
| Impressive clock | вражаючі годинник |
| Clock tower | Годинникова вежа |
Як описати пам'ятка Лондона Біг Бен англійською мовою:
|
Пам'ятки Лондона
The famous clock Big Ben stands near the Houses of Parliament. Big Ben is a big bell. The clock has four faces and five big bells. The biggest bell is known as Big Ben. The bell is named after Sir Benjamin Hall; the first commissioner of works when the Houses of Parliament were rebuilt in 1850. He was a tall man, whose nickname was Big Ben. So people know the clock as Big Ben. You hear it every hour. The bell weighs 13720 kilograms. It has a deep tone and you can hear it on the radio: "This is the BBC. The time is six o'clock. " And then you hear the deep boom of Big Ben of six times.
Big Ben looks most attractively at night when the clock faces are illuminated. You even know when parliament is in session, because a light shines above the clock face.
Questions:
Where does Big Ben stand?
Who was the bell named after?
Who was Sir Benjamin hall?
Buckingham Palace
Buckingham Palace is the Queen's official residence and is used to receive and entertain guests on state, ceremonial and official occasions for the Royal Family. The Queen has four palaces in Britain.
The Buckingham Palace is located between the Green Park, Hide Park and St. James's Park. During August and September you can go inside Buckingham Palace. The palace is very big. You can see 19 of the rooms, ballroom and gardens, the gallery with the Royal family's greatest treasures including paintings and the finest French and English furniture. If the Queen's flag is flying outside the palace, it means that the Queen is at home.
What is the Queen's official residence?
Where is Buckingham Palace located?
When can guests go inside Buckingham Palace?
10 Downing Street
10 Downing Street is the residence and office of the Prime Minister of the United Kingdom and the headquarters of Her Majesty's Government. Downing Street is located in Whitehall in central London, a few minutes 'walk from the Houses of Parliament and a little farther from Buckingham Palace. It is actually the official residence of the first Lord of the Treasury, but in modern times this post has always been held simultaneously with the office of Prime Minister.
Questions:
Where is Downing Street located?
Is 10 Downing Street the office of Prime Minister?
Is 10 Downing Street far from the Houses of Parliament?
What is situated next to 10 Downing Street?
4.Trafalgar Square
Trafalgar Square is the geographical centre of London. It was so named to commemorate Admiral Nelson's victory at the Battle of Trafalgar. In the middle of the square there is a very famous monument Nelson's Column with the statue of Lord Horatio Nelson on the top. The Column is over 170 feet high. Its pedestal is decorated with bas-reliefs of famous naval battles. At the base of Nelson's Column are four great lions.
Trafalgar Square has become famous as a point for all kinds of demonstrations, marches and political meetings.
Each year in December, the people of Norway send a gift of an enormous Christmas tree to Britain which is erected in Trafalgar Square. This is thanks for Britain's part in liberation during the Second World War.
Questions:
Why was Trafalgar Square so named?
Where is Column of Nelson situated?
What can you tell about Christmas tree in Trafalgar Square?
5.London Eye
The London Eye is a giant observation wheel situated on the bank of the river Thames. It is 135 meters high. As the wheel turn it stops to allow tourists to see fantastic views over the city. It takes half an hour for the London Eye to complete one rotation.
Since opening in March 2000 the London Eye has become a symbol of modern Britain. The London Eye is visited by over 3,5 million people a year.
The wheel carries 32 sealed and air-conditioned egg-shaped passenger capsules. Each 10 tones capsule holds 25 people, who are free to walk around inside the capsule, though seating is provided.
Questions:
Where is the London Eye situated?
Since what time has the London Eye become a symbol of modern Britain?
How many tourists visit the London Eye a year?
How many passengers does the wheel carry?
6.Tower Bridge
Tower Bridge is the most famous bridge over the River Thames. It is close to the Tower of London, which gives it its name. Sir John Wolfe Barry designed it.
The bridge consists of two towers which are tied together. The bridge was officially opened on 30 June 1894 by the Prince of Wales (the future King Edward VII), and his wife.
The bridge is 244 meters (800 feet) in length with two towers each 65 meters (213 feet) high.
Thousands of tourists visit Tower Bridge every year.
Questions:
What is the most famous bridge in London?
Why does it give its name?
When was Tower Bridge officially opened?
Who was Tower Bridge officially opened by?
Who designed Tower Bridge?
7.Tower of London. The White Tower.
The Tower of London is one of the most imposing and popular of London's historical sites. Now it is a museum. It comprises 20 towers. The oldest is the White Tower, dates back to the 11 th century and the time of William the Conqueror. Nowadays a lot of tourists visit the Tower of London, because of the Tower's evil reputation as a prison. The Tower has got Beefeaters, ravens, the Crown Jewels. The royal Crown has got three hundred jewels on it and the celebrated Indian diamond.
Many stories associated with British history come from the Tower in тисячі чотиреста вісімдесят три King Edward IV's two sons were murdered in the so-called Bloody Tower. Over two centuries later the skeletons of two little boys were found buried beneath steps in the White Tower.
The ravens, huge black birds, are an official part of the Tower. Legend states that it the ravens were to leave the Tower the Crown will fall and Britain with it. Under the special care of the Raven Master, the ravens eat raw meat every day. And there is no danger of them flying away, because their wings are clipped.
Questions:
What is the most imposing and popular historical sites in London?
How many towers does the Tower of London comprise?
When was the Tower of London founded?
What is the Tower of London famous for?
8.Palace of Westminster
The Palace of Westminster also known as the Houses of Parliament is the seat of Britain's two parliamentary houses, the House of Lords and the House of Commons.
In the middle of the 11 th century, King Edward the Confessor had moved his court to the Palace of Westminster, situated on a central site near the river Thames.
In 1 265 a parliament was created with two houses: the Lords and the Commons. The House of Lords met at the Palace of Westminster while the House of Commons did not have a permanent location. After King Henry VIII moved his court to Whitehall Palace in 1530, the House of Lords continued to meet in Westminster. In 1547, the House of Commons also moved here, confirming Westminster as the central seat of government, a position it still holds today.
The tower opposite Big Ben is the Victoria Tower, built in 1860. The tower contains the records of both the House of Lords and the House of Commons since 1497. During the parliamentary year the Union flag is hoisted on top of the 98m tall tower.
The Queen, who is the Head of State, opens and closes Parliament. All new laws are discussed by MPs in the Commons, then debated in the Lords, and finally signed by the Queen. All three are part of Parliament in Britain.
Where is the seat of Britain's two parliamentary houses?
What is opposite Big Ben?
When was the Victoria Tower built?
Who is the Head of State?
9. Westminster Bridge
Westminster Bridge is a road and foot traffic bridge over the River Thames. For over 500 years, the nearest bridge to London Bridge was at Kingston. Proposals for a bridge at Westminster had been made as early as 1664. The current bridge was designed by Thomas Page and opened in 1862. The bridge is painted green, the same colour as the leather seats in the House of Commons which is on the side of the Palace of Westminster nearest the bridge. This is in contrast to Lambeth Bridge which is red, the same colour as the seats in the House of Lords and is on the opposite side of the Houses of Parliament.
It links the Palace of Westminster on the west side of the river with Country Hall and the London Eye on the east and was the finishing point during the early years of the London Marathon.
Questions:
What colour is the bridge painted?
What does Westminster Bridge link?
10. The Globe Theatre
Similar to the original, the stage of the new Globe Theatre extends into a large circular yard, which is surrounded by three tiers of very steep seating. The most expensive seats are covered. All others are exposed, which is why plays are held here only during the summer months. Additional standing room is available at a very low cost for those who do not mind remaining erect during the production.
With what name is the Globe Theatre associated?
Where is the Globe Theatre located?
Why are plays held only during the summer months?
11. Westminster Abbey
Questions:
Is Westminster Abbey a church or a palace?
What is Westminster Abbey famous for?
Who is buried in Westminster Abbey?
30 St. Mary Axe Building is a skyscraper in London's main financial district, the City of London.
Originally known as the Swiss Re Building, it was later renamed to its street address 30 St. Mary Axe after Swiss Re sold the building in 2007. Even before its construction was complete Londoners nicknamed the building the "Gherkin" for its distinctive shape and it is still known by that name.
The skyscraper was built in 2004 after a modern glass and steel design by the architectural firm of Foster and Partners. With 41 floors, the tower is 180 metres (591 ft) tall. The cigar-shaped structure has a steel frame with circular floor plans and a glass façade with diamond-shaped panels.
The top of the tower, where visitors find an open hall covered by a glass conical dome is spectacular. From here you have great views over the city. The building is not open to the public. Its unique and efficient design has won the Gherkin many awards.
Questions:
What is the nickname of the building?
Who nicknamed the St. Mary Axe Building the "Gherkin" and why?
St. Mary Axe Building is a skyscraper, is not it?
What is at the top of the building?
13. St. Paul's Cathedral
The city's greatest monument, St. Paul's Cathedral was built by Christopher Wren between 1675 and 1710. Unfortunately Christopher Wren died before the completion. He is buried there.
The Cathedral is one of Europe's largest cathedrals and it is second in size only to St. Peter's in Rome. The famous dome reaches a height of 111 meter (366 ft) and weights about 66,000 tons. On top of the dome is a large lantern with a weight of 850 tons.
560 steps lead visitors along three galleries all the way to the top of the dome. The first gallery, the Whispering Gallery, just inside the dome, is renowned for its acoustics. The second gallery, the Stone Gallery, is situated at a height of 53 meter (174ft) on the outside of the dome, right on top of the colonnade. On top of the dome, at a height of 85 meter (279 ft), is the narrow Golden Gallery, encircling the lantern's base. Here you have a magnificent view over the City.
The church was the site of a number of important historic events such as the funeral of Admiral Nelson in 1806 and the funeral of Winston Churchill in 1965. Prince Charles and Lady Diana Spencer married here in тисячі дев'ятсот вісімдесят один.
Questions:
Who built St. Paul's Cathedral?
When was it built?
What historic events were in St. Paul's Cathedral?
Щороку Лондон відвідують близько 15 мільйонів гостей з різних країн. Адже він є одним з провідних туристичних напрямків і будинком для безлічі всесвітньо відомих об'єктів. У 2011 році доходи від туризму принесли столиці з'єднаного королівства 9,4 мільярда фунтів стерлінгів. Це приблизно половина від сумарного доходу, який приносять мандрівники бюджету Великобританії щорічно. Всім, хто хоче без праці орієнтуватися в цьому прекрасному місті, потрібно знати назву кожної пам'ятки Лондона англійською мовою. Тепер розглянемо їх.
висотний атракціон
Лондонське око, який також має назву «Колесо тисячоліття», є величезним колесом огляду на південному березі річки Темзи. Висота цього вражаючого споруди - 135 метрів, а діаметр становить 120 метрів. З висоти пташиного польоту відкривається неповторний вид на місто. Звідти можна побачити інші визначні пам'ятки Лондона. Англійською мовою назва звучить так: Giant wheel.
Даний атракціон був побудований в 1999 році і був Незважаючи на те що сьогодні це рекорд перевершений подібними атракціонами в Китаї та Сінгапурі, споруда має унікальну конструкцію і дозволяє поглянути на один з найцікавіших міст світу з абсолютно нової точки зору.
Водний світ
Відкрився океанаріум Лондона в березні 1997 року. На сьогоднішній день він приймає близько одного мільйона відвідувачів щороку. Прогулюючись по його скляному тунелю, відкриваєш для себе чарівний підводний світ. Дивовижна конструкція пам'ятки Лондона, англійською мовою звучить як Sea Life London Aquarium. Тут людина лицем до лиця стикається з акулами і пінгвінами.
найдавніший острог
Є однією з найвідоміших фортець в світі. В різний час він встиг послужити королівським палацом, в'язницею, збройової і навіть зоопарком. Цей старовинний замок охороняється Фондом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Тауер був побудований 1078 р королем Вільгельмом I після для того щоб вселити страх підкорених народу. Щоб відчути атмосферу середньовічної Англії, потрібно відвідати Тауер і інші схожі пам'ятки Лондона. Англійською мовою складено чимало віршів і пісень про це місце. А стародавні стіни форту зберігають дуже багато таємниць.
незвичайний музей
Тейт Модерн - це національна галерея модерністського і сучасного мистецтва. Вона входить в групу галерей Тейт і знаходиться на березі річки Темзи. Колекція включає зразки британського і міжнародного сучасного мистецтва з 1900 р по сьогоднішній день. Галерея була відкрита в 1992 році в переобладнаному приміщенні електростанції Банксайд.
Розміри станції вражають - 35 метрів у висоту і 152 метри в довжину. Будівля всередині містить приголомшливий машинний зал, котельню поруч з ним і центральну трубу, яку видно зовні. Не завжди у туристів є возможнось оглянути всі визначні пам'ятки Лондона. Англійською мовою і не тільки є добірки з описом різних З їх допомогою можна заповнити прогалини в знаннях про сучасне мистецтво.
Музей воскових фігур
Виготовляти особи з воску навчилася в 1770 році у Філліпа Кертіса. її творчий шлях був вельми цікавий. У 17 років вона виявилася у придворній почті короля Людовика XVI в Версальському палаці. Коли грянула революція, вона стала знімати з страчених вельмож. Відрубані голови їй доводилося шукати під горами тел. Так стала збиратися колекція Багато експонатів їй дісталося від її вчителя Філліпа Кертіса. Вона проводила виставки у Франції і Англії. У 1835 році з'явилося перше постійне виставкове приміщення в Лондоні на Бейкер-стріт. В наші дні музей як і раніше викликає великий інтерес. За більш ніж 200-річну історію через двері музею пройшло багато мільйонів людей.
Будинки, парки, скульптури, музеї, атракціони та багато іншого - все це надзвичайно цікаві пам'ятки Лондона. Тема: англійська мова, культура, історія, життєпис відомих осіб - завжди буде актуальною не тільки для туристів.
Хто з вас не пам'ятає горезвісну фразу "London is the capital of Great Britain"? Її вчили напам'ять всі наші співвітчизники на шкільних уроках англійської. Але прийшла пора дізнатися щось нове і дійсно цікаве про Лондоні. Сьогодні ми з вами зробимо віртуальну прогулянку по одній з найбільших світових столиць, щоб дізнатися, чому варто відвідати Лондон.
Один з найзагадковіших блакитних топазів світу носить красиву назву London Blue. Своє ім'я камінь отримав завдяки лондонським геммологам, які вперше надали йому незвичайну глибину кольору. У стриманих тонах топазу романтична натура бачать затягнуте серпанком небо десь над Темзою. На їхню думку, цей камінь як не можна краще передає атмосферу туманного і загадкового Лондона, в яку ми з вами сьогодні зануримося.
Давайте ж продовжимо наш курс сучасного країнознавства і досліджуємо пам'ятки Лондона, щоб зрозуміти, чи такий це місто, яким ми його уявляємо.
Знакові пам'ятки Лондона
Почнемо нашу подорож з культових пам'яток Лондона.
1. Біг-Бен
Біг-Бен (Big Ben) - справжній символ і візитна картка (a landmark) столиці Великобританії. Всі гості Лондона спрямовуються (to head to) на набережну Темзи або на Лондонський міст (не плутайте з Тауерським мостом), щоб зловити (to catch) найбільш вигідний ракурс (an angle) для фотографії на тлі Біг-Бена - так ми звикли називати годинну вежу (a clock tower). Але не всі знають, що насправді Біг-Бен - це назва дзвони (a bell), який прихований (hidden) від очей сторонніх і кожну годину відбиває час. Зараз легендарний дзвін знаходиться на реставрації, і аж до 2021 року насолодитися його звучанням можна тільки в особливих випадках.
2. Вестмінстерський палац
Парламент Великобританії складається з Палати лордів або верхньої палати (the House of Lords) і Палати громад або нижньої палати (the House of Commons), які збираються в Вестмінстерському палаці (the Palace of Westminster). У Парламенті висувають на обговорення законопроекти (to propose new legislation for discussion), які після дебатів або приймають (to pass a bill), або відхиляють (to defeat a bill).
3. Тауерський міст
Тауерський міст (Tower Bridge) нарівні з Біг-Беном - одна з найбільш відомих (familiar) пам'яток (sights) столиці Туманного Альбіону. Міст полонив (to fascinate) багатьох режисерів і музикантів - напевно ви чули про нього в пісні співачки Земфіри. Раніше Тауерський міст розводили (to raise a drawbridge) близько 50 разів на день для проходу вантажних суден (cargo ships), але зараз це роблять лише кілька разів в тиждень.
4. Лондонський Тауер
Мало хто місця в Великобританії настільки просякнуті легендами (steeped into legends) і забобонами (superstitions), як ця фантастична (fabulous) фортеця (a fortress). Лондонський Тауер (the Tower of London) - не тільки архітектурне диво (a wonder). Тут також зберігається вражаюча (impressive) колекція зброї (weaponry) і обладунків (armour). А екскурсію по фортеці вам проведуть пишно одягнені (magnificently attired) церемоніальні варти замку - бифитеров (beefeaters). До їхніх лав можуть потрапити тільки найдобросовісніші з унтер-офіцерів збройних сил країни, які служили не менше 22 років.
5. Вестмінстерське абатство
Фани (adorers) середньовічної (medieval) церковної (ecclesiastic) архітектури повинні обов'язково відвідати цей величний (sublime) собор - священне (hallowed) місце коронації англійських монархів (Sovereigns). Тут ви зможете подивитися на найстарішу в Великобританії двері, 900-літній сад, королівський саркофаг (a sarcophagus) і багато іншого. Саме в Вестмінстерському абатстві (Westminster Abbey) в 2011 році проходила королівське весілля (a royal wedding) Кейт Міддлтон і принца Вільяма.
6. Собор Святого Павла
Собор Святого Павла (St Paul's Cathedral) по праву вважається одним з найграндіозніших (majestic) будівель Лондона. Для жителів міста купол (a dome) 300-літнього собору - це предмет гордості (pride) і стійкості (resilience). Собор Святого Павла також славиться виступами хористів (choristers).
7. Колесо огляду
З висоти (altitude) колеса огляду London Eye розгортається (to unfurl) мальовничий вид (a spectacular view). Як тільки ви відриваєтеся від землі (to lift off), колесо починає обертатися (to rotate) вкрай повільно - так само, як і просувається черга (a queue) до нього, - і ви зможете не поспішаючи насолодитися лондонській панорамою. Якщо ви зупинилися в місті на кілька днів (a few days), їдьте в першу чергу до Лондонського ока: так зможете чесно сказати, що бачили всі визначні пам'ятки.
Музеї Лондона
Лондон - справжній скарб для любителів музеїв і галерей, їх тут безліч. Ви зможете ближче познайомитися з культурою і мистецтвом Великобританії, якщо заглянете хоча б до деяких з них.
1. Національна галерея і Британський музей
Ці музеї перші в списку культових місць (a must-visit) Лондона. Британський музей (the British Museum) зберігає історичні артефакти (artefacts) тих часів, коли Англія ще була могутньою морською державою (a maritime state) з колоніями (colonies) в підпорядкуванні. А в Національній галереї (The National Gallery) ви можете помилуватися живописом і скульптурами класичного і авангардного (avant-garde) мистецтва. Головне - не загубитися серед потоків туристів (tourist traffic) з усього світу і встигнути розглянути безсмертні (immortal) шедеври (masterpieces) через верхівок таких же шанувальників (admirers) прекрасного.
2. Британська галерея Тейт і галерея Тейт Модерн
Британська галерея Тейт і галерея Тейт Модерн (Tate Britain and Tate Modern) дозволять вам ще глибше зануритися (to plunge into) в світ мистецтва. Всі предмети мистецтва (pieces of art) розташовані в хронологічному порядку (in chronological order), тому ви зможете відстежити, як з плином часу у художників змінювалися погляди (outlooks) на прекрасне і з нових ідей народжувалися цілі художні напрями (art movements).
У галереї Тейт зберігаються роботи, найдавніші з яких датуються (to date back to) XVI століттям. Серед експонатів (exhibits) зустрічаються полотна (canvases) таких художників, як Россетті, Тернер, Блейк і Моне.
У галереї Тейт Модерн розташований найбільший виставковий зал (an exhibition hall) в світі, де зазвичай можна побачити масштабні арт-інсталяції сучасних художників (contemporary artists). Після огляду всіх залів не забудьте піднятися на верхній поверх - звідти відкривається прекрасний вид на місто.
3. Музей мадам Тюссо
Незважаючи на дорогі (pricey) квитки, музей воскових фігур (waxworks) настільки популярний, що має філії (affiliated institutions) по всьому світу. Статуї знаменитостей настільки правдоподібні (believable), що, здається, ось-ось оживуть (to vivify) і заговорять з вами. Якщо ви цікавитеся політикою, вам буде цікаво наблизитися (to get up close to) до англійській королеві, Бараку Обамі або Володимиру Путіну, а якщо вас більше приваблює шоу-бізнес - на фотосесію (a photo op) вас чекають Леді Гага, Деніел Крейг, Брітні Спірс і багато інших.
4. Музей Гаррі Поттера
2. Знаменний марш (червень)
День народження королеви відзначається з розмахом (pageantry): повітряні паради (flyovers), люди, які розмахують прапорами (flag-waving) на ходах (marches), і феєрверки (fireworks).
3. Ніч Гая Фокса або Ніч багать (листопад)
У цю ніч лондонці шанують пам'ять (to commemorate) Гая Фокса і його зірвалася (foiled) спробу підірвати (to blow up) будівля парламенту в далекому 1605 році. Люди палять багаття (bonfires) і веселяться в ніч з 4 на 5 листопада. Кращі види на феєрверк (firework displays) відкриваються з Прімроуз Хілл (Primrose Hill), полів Хайбері (Highbury Fields) і Олександра-палас (Alexandra Palace).
4. День подарунків (грудень)
Boxing day - один з найважливіших різдвяних свят (Christmastide), який відзначається 26 грудня. У цей день магазини проводять (to hold) найбільші розпродажі зі значними знижками (dramatic price reductions). Якщо вас цікавить шопінг в одному місці (all-under-one-roof shopping), загляньте в торговий центр Westfield London.
їжа
Після насолоди духовною їжею саме час скуштувати звичайної. Лондон може запропонувати страви на будь-який смак і гаманець.
Універсальне правило (a rule of thumb) - лондонці не люблять шукати нові заклади громадського харчування, вважаючи за краще обідати в місцевих гастропабах (local gastropubs) і простих забігайлівках (no-frills cafe). Чи не негожим вважається купити сендвіч в Marks & Spencer і пообідати в Гайд-парку. У ресторани жителі міста вважають за краще ходити в особливих випадках (special occasions). Серед улюблених делікатесів лондонців помічені: бутерброд з картоплею фрі між двома скибочками хліба (chip butty), солона паста (marmite), яку прийнято намазувати на тости, і холодець з вугра (jellied eel).
Щільний англійський сніданок (a full English breakfast) став свого роду національним брендом. Якщо замовте це блюдо, виявите на тарілці бекон (bacon), сосиски (sausages), печені боби в томатному соусі (baked beans in tomato sauce), яєчню-базіку (scrambled eggs) або яєчню (fried eggs), гриби (mushrooms ) і тост (toast).
Також в якості сніданку вам можуть подати солону (savoury) або солодку кашу (porridge) з шоколадною крихтою (chocolate crumbs). Головне при цьому утриматися від дотепного вигуки: «Вівсянка, сер!» Раніше подібні сніданки вважалися їжею бідняків (poor folk's food), але тепер це прикрашене (to glam up) ресторанами блюдо високої кухні.
Легендарне англійське блюдо - риба з картоплею фрі (fish'n'chips). Якщо ви його не спробуєте, вас не випустять з аеропорту. Самі не перевіряли, але краще не ризикувати. Журнал Time Out склав для вас добірку з 10 місць Лондона, в яких можна спробувати fish'n'chips.
Англійці зберігають і шанують спадщину своєї країни (to embrace one's heritage), особливо післяобідній чаювання (5 o'clock tea). Щоб влаштувати його будинку, приготуйте чайник (a tea pot), чашки (cups), блюдця (saucers), піднос (a serving tray) і серветки (napkins). Далі закип'ятіть воду (to heat the water) в чайнику, додайте туди листовий чай (loose tea) по одній чайній ложці (a teaspoon) на гостя. Пам'ятайте: чайні пакетики (tea bags) заборонені! Дайте чаю настоятися (to infuse) від 3 до 5 хвилин і розлийте по чашках. Першу чашку повинен обов'язково налити (to pour) господар або господиня будинку.
Більшість лондонців п'ють чай з молоком (to take tea with milk). Раніше так робили для того, щоб холодне молоко не дало гарячого чаю залишити на дорогих порцелянових (porcelain) чашках тріщини (cracks) або плями (stains). Запропонуйте гостям частування: традиційні англійські булочки з дріжджового тіста (scones), схожі на оладки плоскі булочки з рідкого дріжджового тесту (crumpets) або інші кондитерські вироби (pastries).
Якщо будете в Лондоні, варто відправитися на даний англійське чаювання. The Telegraph підготував для вас список 10 кафе і ресторанів Лондона, в яких можна покуштувати чаю.
Продовольчі ринки (food markets) - це окремий вид розваги в Лондоні, щось середнє між мистецтвом і їжею. Ви побачите каскади фруктів і овочів, скибки рожевої шинки і свіжі гарячі булочки на прилавках. А на знаменитих блошиних ринках (flea markets) можна знайти поклади рідкісних і антикварних сувенірів. Давайте вивчимо кращі ринки міста:
- Ринок Боро - один з найстаріших ринків міста, що спеціалізується на фермерських і сільських продуктах. За прилавками з їжею (food stalls) ви знайдете будь-які делікатеси. Блогер Марк Вінс відправився на ринок спеціально заради вас і спробував найсмачніше.
- Ринок Камден - осередок різних молодіжних субкультур. Тут можна поїсти на фуд-кортах, послухати вуличних музикантів і побродити по вінтажним (gitchy) бутіках. Більшість магазинів і лавок (street-stands) працює тільки по вихідним.
- Ринок Портобелло готовий порадувати вас крафтового напоями та їжею, хендмейд штучками від майстрів, а також одягом як від відомих дизайнерів, так і від нішевих.
Лондон славиться не тільки гастрономічними радощами, а й барами, що підтверджується наступним фактом: у 2017 році лондонський American Bar був визнаний кращим баром в світі. Самі лондонці здобули погану славу (bad press) за непомірне вживання алкоголю (binge drinking). Але це перебільшення. Багато із завсідників (habitues) пабів - люди компанійські (gregarious) і нешкідливі (harmless). Незважаючи на високі ціни, щедрість (generosity) барменів в Лондоні - поширене (commonplace) явище. Випивати люблять в певних на відкритому повітрі (beer gardens) або патіо (patios).
Незвичайні райони Лондона
1. Доклендс
Docklands колись був бідним портовим районом, а зараз тут туляться хмарочоси (skyscrapers) і прибережні (waterside) ресторани.
2. Поп Брікстон
Pop Brixton - самовозведенний квартал з морських контейнерів (shipping containers), центр стартапів і вируючої громадської діяльності. У великих контейнерах розташовані кафе, освітні майданчики і офіси. Тут можна провести цілий день.
3. Підземна арт-майданчик
The Vaults - це центр сучасного мистецтва, розташований під станцією метро Ватерлоу (Waterloo). Незвичайні виставки, авангардні театральні постановки (performances) - все для любителів артхаусу і всього нестандартного.
4. Квартал художників Лондона
Квартал художників Лондона - ще один творчий кластер (a cluster), де можна знайти кав'ярні, картини, магазини з рідкісними книгами і, звичайно, натхнення (inspiration).
Писати про настільки різному Лондоні можна цілі книги, і теми для них ніколи не закінчаться. Це місто живий, він відчуває настрій і вловлює дух часу, змінюючись разом з ним. У Лондоні кожен знаходить щось своє, тому на місто завжди можна подивитися по-новому. У цьому нам допоможе добірка ресурсів.
Корисні ресурси
Блоги та сайти про Лондоні:
- Londonist - мабуть, найпопулярніший сайт про столицю Великобританії, за допомогою якого ви можете спланувати свої вихідні в Лондоні або подивитися
Давайте розглянемо найвідоміші пам'ятки Лондона англійською мовою і скажемо пару слів про їхню історію.
The Houses of Parliament
Будинки парламентів служать для зустрічі двох законодавчих органів (two legislative bodies). Також цей комплекс будівель називають Вестмінстерським палацом (Westminster Palace). Нова будівля була побудована після того, як в 1834 році під час пожежі було зруйновано попереднє. Одна сторона будівлі виходить на берег річки Темзи (Thames river). До початку 16-го століття це була столична резиденція королів Англії.
Westminster Hall
Вестмінстерський зал прийомів уцілів краще в порівнянні з іншими будівлями в пожежі 1834 року. Він знаходиться близько до центру Будинку парламенту. Він прикрашений вражаючими напівкруглими різьбленими склепіннями. Зал використовувався для Різдвяних святкувань (Christmas feasts), банкетів на честь коронаций (coronation banquets), а також як місце для слухання судових справ щодо державних злочинців (state trials). У 1974 році терористична бомба трохи зачепила зал.
Westminster Hall - Вестмінстерський зал прийомів
Victoria Tower
Вежа Вікторії також створена в стилі неоготики і знаходиться в південно-західній частині палацу. Тут зберігаються мільйони документів парламенту. Коли парламент засідає днем, то над вежею майорить прапор Великобританії відомий також як Union flag.
Big Ben
Біг Бен - це величезний дзвін в годиннику вежі Святого Стефана (Saint Stephen's Tower). Можливо, він був так названий в честь Сера Бенджаміна Холла (Sir Benjamin Hall), який був відповідальним за відновлення будівлі Парламенту. Коли Парламент засідає вночі, над годинником горить світло.
Зверніть увагу: Біг Бен є саме назвою дзвони в башті, але і саму вежу з годинником по всьому світу називають Біг Бен.
Royal Gallery
Стіни королівської галереї прикрашені величезними настінними малюнками, на них зображені Трафальгарська битва і битва при Ватерлоо.
Westminster Abbey
Вестмінстерське абатство є одним з найстаріших будівель Лондона і одним з найважливіших релігійних центрів в країні. Багато королі і королеви (kings and queens) були поховані тут. Його засновник, Едуард Сповідник (Edward the Confessor) побудував його на місці старої церкви Святого Пітера (Saint Peter's old church). Абатство було освячено на Різдво 1065 року, а Едуард помер тижнем пізніше. Після смерті йому було присвоєно лик святого, він похований в окремій каплиці.
В абатстві проходила кожна королівська коронація з часів Вільгельма Завойовника (William the Conqueror) на рік. Монархи коронуються сидячи на коронаційному троні (Coronation throne).
Westminster Abbey - Вестмінстерське абатство
Museum of Abbey Treasures
У музеї скарбів абатства знаходяться моделі королівських регалій (Crown Jewels), які використовувалися під час репетицій коронаций (coronation rehearsals). Тут також є фігури в людський зріст відомих людей, Зроблені після їх смерті.
Біля входу в абатство можна побачити гробницю Невідомого Воїна (the tomb of the Unknown Warrior). Вона нагадує про всіх британських солдатів, які загинули під час Першої Світової війни.
Saint Paul's Cathedral
Собор Святого Павла є найзнаменитішою церквою в Лондоні. Церква була побудована між +1675 і 1710 роками на місці старої, зруйнованої під час великої пожежі (the Great Fire) в 1666 році. Купол церкви (church's dome) став символом Лондона в усьому світі. Будівництвом церкви керував Сер Крістофер Рен (Sir Christopher Wren). Північна вежа з дзвоном з передньої частини церкви називається Великий Павло (Big Paul). Це найважчий дзвін у країні. Його звуки долинають кожен будній день (every weekday) о першій годині дня, даючи людям зрозуміти, що час відпочити від роботи і перекусити. Інший дзвін, Великий Том (Big Tom), дзвонить тільки коли вмирає монарх або важливе церковне особа.
The Tower of London
Лондонський Тауер - це найстаріший помітний об'єкт (landmark) Лондона. Він складається з групи об'єктів, побудованих навколо Білої Вежі (White Tower) в 11 столітті. Будівництво було розпочато Вільгельмом Завойовником в 1078 році. У Лондонському Тауері була фортеця (fortress), зоопарк (zoo), палац (palace), в'язниця (prison) і Королівський Монетний двір (Royal mint). Сьогодні це національний пам'ятник (national monument) і музей (museum).
Madam Tussaud's
Музей мадам Тюссо - найвідоміший в світі (the world's famous) музей воскових фігур (wax museum). Відома колекція фігур з воску (waxworks) була заснована в Парижі Мадам Тюссо. В ті дні, коли ще не існувала телебачення, кіно і радіо, музей був справжньою сенсацією (sensation). На третьому поверсі знаходяться фігури сучасних знаменитостей (contemporary celebrities).
Madam Tussaud's museum - музей мадам Тюссо
Palaces and castles
Палаци і замки Лондона також заслуговують на нашу увагу.
- Палац Уайтхолл (Whitehall Palace) був основною резиденцією королівської родини (main residence of the royal family) з 1529 по 1689 роки.
- Палац Святого Джеймса (Saint James's Palace) також використовувався в якості офіційної королівської резиденції з 1698 по 1837 рік.
- Букінгемський палац (Buckingham Palace) носив статус офіційної королівської резиденції з 1837 року.
- Кенсінгтонський палац (Kensington Palace) був особистої королівською резиденцією. Тут народилася королева Вікторія (queen Victoria was born here) і жила, поки офіційно не стала королевою.
Лондон має багату історію, за кількістю і значущості будівель церков і соборів ясно видно, що християнство (Christianity), принесене колись римськими проповідниками на Альбіон, міцно тут утвердилося на довгі століття і стало основною релігією. Незважаючи на те, що кілька пожеж в історії Лондона руйнували величні собори і церкви, вони були відбудовані заново. Подивіться, як виглядають найвідоміші місця Лондона:
