Що означає фразеологізм потрапити в палітурку. Потрапити в палітурку - що значить? Походження та сенс

Людину, яка потрапила у серйозні обставини, у становищі життєвих труднощів, можна визначити по-різному. Серед іншого можна про нього сказати так: «Так, нікому б я не хотів так потрапити в халепу». Значення фразеологізму ми розглядатимемо сьогодні з усією можливою увагою.

Походження та сенс

Розглянуте стійке словосполучення, як і багато інших його побратимів, родом із давнини. Не секрет, що наші пращури робили все своїми руками, включаючи паркани, меблі. Таким чином, будь-який із зазначених предметів переплітався. Відповідно, потрапити в палітурку (значення фразеологізму слід далі) - це стати жертвою життєвих колізій, які наче замуровують людину в собі. Говорячи образно, суб'єкт «впаюється» в композицію важкої життєвої ситуації приблизно так само, як якийсь камінь, що випадково потрапив у плетений стілець, стає частиною завершеного предмета повсякденного побуту.

та фразеологізм

Кожна людина може легко уявити собі ситуацію нерозділеного кохання, коли над закоханими нависає не ілюзорна небезпека. Наприклад, чоловік полюбив жінку. Вона його обдурила, не сказала, що одружена. Він розраховував певний розвиток подій. Потім дівчина зізнається, молодий чоловік хоче її покинути, але вона загрожує, що розповість все чоловікові, а той ревнивий, і обов'язково покалічить коханця.

Отже, хлопець виявляється у сенсі заручником ситуації. Дівчина, підкоряючись егоїстичним, власницьким прагненням, не хоче його відпускати, а коханець-невдаха боїться можливих наслідків і зволікає з рішенням. Адже, можливо, вона просто блефує, а може, й ні.

Молодий чоловік ділиться своїми переживаннями з другом, і той, вислухавши, глибокодумно промовляє: «Так, не дай боже нікому так потрапити в палітурку». Значення фразеологізму ми розібрали трохи вищим, коли розглядали його історію.

Нездійснені надії, обов'язок і значення фразеологізму

Буває і так. Вирішила людина відкрити свою справу, а грошей не вистачає. І щоб не потрапляти під великі банківські відсотки, він взяв у борг у приватної особи, але з якихось причин не зміг отримати прибутку, і відповідно віддати гроші не може.

Кредитор найняв певних людей, які сказали, що людина віддає гроші, або вони їй ламають обидві ноги.

Як назвати такий стан речей? Природно, вираз «потрапити в палітурку» (значення фразеологізму було освячено трохи раніше) цілком підходить для опису ситуації.

Чи будь-які важкі обставини можна позначити як «плетіння»? Особливості вживання фразеологізму

Ні, не всі. Розглянутий фразеологізм придатний до вживання у ситуації, коли людина насправді виступає ролі іграшки долі. При цьому звужується сфера його вільної дії. Простіше кажучи, коли ситуація не залишає місця для маневру.

Щоб було зрозуміліше, наведемо два подібні зовні, але зовсім різні за змістом прикладу.

Одна дівчина зустрічається із одруженим чоловіком. Звичайно, любить його, і хоче вилучити його з сім'ї, і цілком очікувано від нього вагітніє в надії, що він на хвилі сильних емоцій піде від дружини і залишиться з нею назавжди. Але фінал історії сумний: дівчина залишається одна з дитиною, а невірний чоловік залишається зі своєю дружиною, хоч і нелюбою, за його словами, але звичною.

Чи можна застосувати до дівчини, яка опинилася в подібній ситуації, фразеологізм «потрапити в халепу»? Ну, якщо ми будемо чесні самі з собою, то ні. Бо все, що трапилося – це її власний вибір.

Інший приклад для розмаїття. Хлопчик та дівчинка зустрічаються, у них все добре. Він обіцяє їй усе те, що зазвичай кажуть у подібній ситуації. Дівчинка йому вірить, молоді люди навіть одружуються, вона народжує, а потім вона її залишає, не витримавши випробування побутом.

Дівчина залишається одна з дитиною. Життя її складається непросто. Звичайно, вона виховує в собі характер, але краще б «чоловік всього життя» виявився надійнішою і поряднішою людиною. Молода жінка в повному розумінні слова потрапила в халепу. Єдиний її гріх у тому, що вона повірила.

Таким чином, на питання, що означає потрапити в палітурку, слід відповісти: це значить, опинитися в полоні обставин, які сама людина для себе не створювала, вони склалися без її безпосередньої участі, вона просто стала їхньою жертвою.

Чи можна витягти з фразеологізму мораль?

Є стійкі словосполучення, які містять ясні та конкретні посилки до дії. Наш сьогоднішній герой може лише констатувати незавидне становище тієї чи іншої людини.

Єдине, що можна сказати про мовному обороті, що розглядається нами, так це те, що він закликає людина безупинно думати і аналізувати свої дії, щоб у жодному разі не потрапити в палітурку. Як показує досвід, з останнього дуже важко вибиратися і, як правило, людина в ньому застигає, як муха в бурштині.

ПОПАСТЬ В ПЕРЕПЛЕТ. Розг. Експрес. Виявлятися у важкому та неприємному становищі. Перед наступом був я в розвідці і потрапив у таку палітурку, що довелося кілька годин без руху на голій землі пролежати(О. Гончаров. Наш кореспондент).

Фразеологічний словник російської мови. - М: Астрель, АСТ. А. І. Федоров. 2008 .

Дивитись що таке "Потрапити в палітурку" в інших словниках:

Потрапити/ потрапити в палітурку- Розг. Виявлятися у скрутному, небезпечному чи неприємному становищі. ФСРЯ, 317; БМС 1998, 437; ЗС 1996, 204; Мокієнко 1986, 111; Мокієнка 1990, 141; АОС 5, 144 …

ПЕРЕПЛЕТ- ПЕРЕПЛЕТ, палітурки, чоловік. 1. лише од. Дія гол. переплести в 1 знач. переплітати. Віддати книгу в палітурку. Займатися плетінням книг. 2. Кришка з якогось твердого матеріалу (преим. з картону, обтягнутого шкірою або обклеєного… …) Тлумачний словник Ушакова

палітурка- а; м. див. переплетний 1) до переплетення 1) переплетать Віддати книгу в палітурку. 2) Обкладинка з якого л. міцного матеріалу, в яку укладають, переплітають книгу, зошит тощо. Шкіряна обкладинка. 3) Вирішити … Словник багатьох виразів

ПЕРЕПЛЕТ- Брати/ взяти в палітурку кого. Простий. Рішуче вплинути на когось л. Ф 1, 36; Мокієнко 1986, 112. Дешева обкладинка. Жарг. мовляв. Пренебр. Поганий одяг. Вахітів 2003, 47. Потрапляти/потрапити в палітурку. Розг. Виявлятися у важкому, небезпечному чи… Великий словник російських приказок

ПЕРЕПЛЕТ- ПЕРЕПЛЕТ, а, чоловік. 1. див. переплести. 2. Жорстка, зазвичай обтягнута м'яким матеріалом обкладинка, в яку, переплітаючи, вставляють книгу, поміщають папери. Коленкоровий п. 3. Рама вікна з перекладинами хрест навхрест. Віконний п. 4. Заплутане та … Тлумачний словник Ожегова

палітурка- а; м. 1. до Переплести переплітати (1 зн.) . Віддати книгу до п. 2. Обкладинка з якого л. міцного матеріалу, в яку укладають, переплітають книгу, зошит тощо. Шкіряний п. 3. Ґрати, рама, огорожа тощо, утворені розташованими хрест навхрест … Енциклопедичний словник

ПОПАДАТИ ПІД РУКУ кому. Потрапити під руку кому. Розг. Випадково опинятися поруч, так легко взяти, скористатися. Чоловік тітки був палітурник і раніше жив добре, а тепер розгубив усіх давальників і пиячив, пропиваючи все, що …

палітурка- а, м. 1. Дія дієслова. переплети переплітати (в 1 знач.). Віддати книгу в палітурку. 2. Обкладинка з якого л. міцного матеріалу, в яку укладають, переплітають книгу, зошит і т. п. Шкіряна обкладинка. □ Вздовж стін стояли покриті пилом шафи. Малий академічний словник

ПОПАДАТИ В ПЕРЕПЛЕТ. ПОПАСТЬ В ПЕРЕПЛЕТ. Розг. Експрес. Виявлятися у важкому та неприємному становищі. Перед наступом був я в розвідці і потрапив у таку палітурку, що довелося кілька годин без руху на голій землі пролежати (А. Гончаров. Фразеологічний словник російської літературної мови

потрапити- 1. бути спійманим (або захопленим, захопленим) дома злочину; 2. потрапити (або догодити) в історію; вплутатися, потрапити в палітурку, підзалетіти (розг.); влипнути, вклепатися, влопатись, вляпатися, потрапити (або потрапити... Словник синонімів

Книжки

Розповіді про Черепашки-Ніндзя. Книга 3. Кожеголовий, Лерд Пітер, Джонс Трістан, Бергер Ден. З'явився на світ завдяки тій же рідині, що зробила Черепашок людиноподібними, вихований прибульцями Утромами, який має незвичайний інтелект алігатор-мутант Кожеголовий…

Походження та сенс

Любовний трикутник та фразеологізм

Нездійснені надії, обов'язок і значення фразеологізму

Кредитор найняв певних людей, які сказали, що людина віддає гроші, або вони їй ламають обидві ноги.

Чи будь-які важкі обставини можна позначити як «плетіння»? Особливості вживання фразеологізму

Щоб було зрозуміліше, наведемо два подібні зовні, але зовсім різні за змістом прикладу.

Чи можна витягти з фразеологізму мораль?

0 У наш час люди дуже часто використовують у своїй повсякденній промові різні вирази, походження та сенс яких губиться у тумані невідомості. Тому, деякі індивіди стикаються з проблемою, коли просто не зовсім розуміють мовлення свого співрозмовника, через рясне використання приказок і прислів'їв. Сьогодні ми поговоримо про ще одну досить цікаву фразу, це Потрапити в палітуркуЩо означає ви можете прочитати трохи нижче. Ми створили наш ресурс сайт виключно з однією метою, полегшити спілкування з навколишніми людьми. Тому, не забувайте додати нас до себе в закладки, щоб не пропустити пізнавальної інформації.
Втім, перед тим, як я продовжу, мені хотілося б порадити вам кілька наших популярних публікацій на тему фразеологізмів. Наприклад, що означає Пльова справа; як зрозуміти вираз Прощатися означає заперечувати розлуку; сенс У страху очі великі; що означає Яблуко від яблуні тощо.
Отже, продовжимо, що значить Потрапити в палітурку? Це вираз має кілька варіантів походження, і ми розберемо лише найдостовірніші з них.

Потрапити в палітурку- означає опинитися в складній ситуації, викликаній збігом обставин, що практично не залежать від самої людини

Походження Потрапити в обкладинку

Напевно, кожен із вас, почувши слово " палітуркаПроте, насправді до переплетіння книги даний фразеологізм не має зовсім ніякого відношення. Щоправда, більшість людей почувши цей вираз, подумки представляють людину, затиснуту з двох сторін книжковою обкладинкою.

Оскільки це словосполучення щодо старе, потрібно розуміти, що з того часу деякі слова змінили свій первісний сенс. Старовинне значення терміна " палітурка- це переплетення / сплетіння з соломи, скіпки, дрібних лозин, які утворюють собою каркас у вигляді якоїсь лавочки, огорожі або кошика.
Тому, бачачи таке складне поєднання гілочок, громадяни стали асоціювати їх зі своєю долею. Тому цей вислів поступово набув свого сучасного сенсу. Так зазвичай говорять про складні життєві ситуації, сплетіння долі, важкі життєві обставини.

Версії Потрапити в обкладинку

Перша версія. Люди завжди любили поласувати рибкою. Проте, зловити цих хитрих і спритних створінь не так просто. Тому особливо просунутими громадянами були придумані пристрої для лову риби, сплетені з гілок. Сенс у тому, що в пастку клалася приманка, риба легко запливала всередину, а назад не могла випливти, заважали загострені гілочки. Як ви розумієте, опинитися в подібній ситуації, і ворогові не забажаєш.

Друга версія. У Нижньому Новгороді свого часу був розташований Палітурниковий корпус, поряд з яким був нижній базар. А на його території розташовувалися різні заклади, такі як питні, борделі і навіть нічліжка, яка в народі називалася "переплетенням". Оскільки цей базар був місцем досить популярним, то про цю дешеву нічліжку, де жили бурлаки та вантажники знали багато хто. Тому, майже кожен житель Новгорода був чудово обізнаний, що "потрапити в палітурку" означає " жебракувати, ночувати в жахливих умовахОскільки Новгород був одним із торгових центрів Росії, то згодом цей вираз прийшли люди рознесли по всій країні.

В наш час фраза потрапити в палітурку" має кілька близьких за значенням словосполучень - "потрапити в халепу", " потрапити в переробку". В одному з праць А. Н. Островського "Матеріали для російської мови" є фразеологізм " лаятися в палітуркупід яким розуміли сильну лайку, образи, коли не намагаєшся пощадити почуття свого візаві.
У цьому випадку під виразом " потрапити в жорстку палітурку" мається на увазі непросте становище, у якому виявилася людина, намагається розняти сперечальників, й у результаті отримує " по шапцівід обох опонентів.

Прочитавши цю пізнавальну статтю, ви дізналися значення Потрапити в обкладинку, і тепер розумієте, як часом буває складно розібратися у походження старих