Odamlar turli tillarda gaplasha boshladilar. Nima uchun odamlar turli tillarda gaplashishadi? Hozir tillar bilan nima sodir bo'lmoqda

Injil an'analariga ko'ra, qadimda odamlar shunchalik mag'rur edilarki, ular shahar va osmon kabi baland minora qurishni rejalashtirishgan. Rabbiy Xudo quruvchilarning tillarini aralashtirib, ularga aralashishga qaror qildi.

Xudoning g'azabining natijasi uzoq kutilmadi. Quruvchilar bir-birlarini tushuna olmadilar, shuning uchun osmono'par bino qurilishi to'xtatildi va odamlar butun dunyo bo'ylab tarqalib ketishdi.

Odamlarning tilidagi farqda va ilmiy nuqtai nazardan tushuntirish mavjud. Tilshunos olimlarning ta’kidlashicha, til odamlar o‘rtasidagi muloqot vositasi sifatida doimo o‘zgarib turadi. Uni o'zgarishlardan himoya qiladigan hech qanday to'siq yo'qligi ta'kidlanadi.

Dunyo bo'ylab 5000 ga yaqin tirik til va lahjalar mavjud. Yer aholisining ko'p tilliligi ko'plab sabablarga ko'ra rivojlangan, masalan, guruh bo'lib yashagan va hatto boshqa odamlarning mavjudligiga shubha qilmagan qadimgi qabilalar hayotining tarqoqligi.

Har bir qabila o'zining proto-tilini yaratdi, keyinchalik u rivojlanib, tarmoqqa aylandi. Bitta proto-tildan paydo bo'lgan barcha tillarni tillarning bitta "oilasiga" kiritish mumkin. Dunyo bo'ylab 13 ga yaqin tillar oilasi mavjud bo'lib, ulardan ko'plab mavjud tillar paydo bo'lgan.

Injil an'analariga ko'ra, qadimda odamlar shunchalik mag'rur edilarki, ular shahar va osmon kabi baland minora qurishni rejalashtirishgan. Ammo Xudo bir-birini tushunmasliklari uchun qadimgi quruvchilarning tillarini aralashtirib, ularning rejasini buzishga qaror qildi ...

Nima uchun odamlar turli tillarda gaplashishadi? Tilshunos olimlar Bobil sirini yechishga tayyor
http://www.zavtra.com.ua/news/socium/49232

Afrikadan katta migratsiya boshlanishidan oldin, insoniyat bilan nimadir sodir bo'ldi va aloqaning yangi shakli paydo bo'ldi. Ko'pgina zamonaviy tillar muzlik davrida tug'ilgan. Bunday xulosaga kelgan tilshunoslar nutqning kelib chiqishiga tobora yaqinlashib, o'z farazlarini Injil afsonasi bilan solishtirmoqdalar.

Tilshunoslarning muammoga o'z qarashlari bor - til doimo o'zgarib turadi va uni bu o'zgarishlardan himoya qiladigan hech qanday to'siq yo'q. Boshqa tillardan ixtiro qilingan va o'zlashtirilgan so'zlar bizning muloqotimizga doimiy ravishda kirib boradi.

Shu bilan birga, aniq bo'lmagan sabablarga ko'ra, ba'zi tillar boshqalarga qaraganda tezroq rivojlanadi. Masalan, italyan tili frantsuz tilidan ko'ra klassik lotin tiliga yaqinroq bo'lib qoldi. Litvada 3500 yil oldin aytilgan sanskrit tiliga to'liq mos keladigan ko'plab so'zlar mavjud.

Amerikalik tilshunoslar butun dunyo tillarini bir ildizga qisqartirish maqsadida tadqiqot o'tkazdilar. Taxminan 50 000 yil oldin Afrikadagi ajdodlarimiz bilan g'ayrioddiy voqea sodir bo'ldi. Bundan tashqari, kamida 150 ming yil davomida mavjud bo'lgan qadimgi odamlar birdaniga boshqacha yo'l tuta boshladilar.

Shu paytgacha ularning xatti-harakati neandertallarning odatlaridan deyarli farq qilmagan. Ular tosh asboblardan foydalanganlar va olimlar imo-ishoralar, yuz ifodalari va tovushlarga asoslangan muloqotning bir turiga ega edilar.

Nutqning paydo bo'lishi taraqqiyotni tezlashtirdi. Olimlarning fikricha, yangi aloqa vositasi insoniyatga oldinga ulkan sakrash imkonini berdi. Mutaxassislarning ta'kidlashicha, bu voqea kompyuter yoki biotexnologik inqiloblardan ko'ra muhimroq edi.

Taxminlarga ko'ra, qadimgi odamlar nutqni Afrikadan katta ko'chishdan oldin rivojlangan. "Ehtimol, ular Evropa va Osiyoga yaqinlashib kelayotgan migratsiya yo'llarini muhokama qilmoqchi bo'lishdi va bu borada faqat imo-ishoralar bilan boshqarish unchalik oson emas edi", deb hazillashadi olimlar.

Santa-Fe instituti tadqiqotchilari guruhi “barcha tillarning onasi”ni topish ustida ishlamoqda. Nobel mukofoti laureati fizik Myurrey Gell-Mann boshchiligidagi Inson tillarining evolyutsiyasi (EHL) loyihasi dunyoning barcha tillari haqida noyob etimologik baza yaratmoqda. EHL tilshunoslari inson nutqining kelib chiqishiga tobora yaqinlashib, ajdodlar tillarini qayta qurish va keyin solishtirishga harakat qilmoqdalar. Loyiha allaqachon ilmiy jamoatchilik tomonidan turli xil munosabatda bo'lgan. Ko'pgina tilshunoslarning ishonchi komilki, sakkiz ming yil bo'sag'asidan keyin til ildizini topishga bo'lgan barcha urinishlar asossizdir.

EHL tilshunoslari faqat tanqiddan g'azablanishdi. Ular dunyoning barcha tillarini 12 ta lingvistik super oilaga birlashtirdilar, ulardan to'rttasi (jumladan, Evroosiyo, Shimoliy Afrika, Okeaniya va ehtimol Amerika tillari) eksperimental ravishda bitta kompaniyaga birlashtirilib, uni Borean (bu "shimoliy" degan ma'noni anglatadi) deb atashgan. "). Ko'pgina zamonaviy tillarning ajdodi, tadqiqotchilarning fikriga ko'ra, muzliklar Shimoliy Amerika va Evropaning ko'p qismini qoplagan paytda 16 ming yil oldin paydo bo'lgan.

Tilshunoslar o'z gipotezalarini ishlab chiqishda davom etmoqdalar. Ular Evrosiyo, Amerika va Shimoliy Afrika tillarining asosiy ulushi bir til guruhidan qanday shakllanishi mumkinligini isbotlagan ko'rinadi.

Ularning fikricha, hamma narsaga muzlik davri aybdor. 20 ming yil oldin, eng yuqori cho'qqisida, insoniyat til xilma-xilligini yo'qotdi. Muzlik janubga siljiganida, odamlar u bilan birga ko'chib, genetik va lingvistik jihatdan bir-biriga aralashib ketishgan. Natijada, murakkab "lingvistik pyuresi" hosil bo'lib, olimlar uni qismlarga ajratishga harakat qilishdi.

Nima uchun odamlar turli tillarda gaplashishadi? Bu savolga aniq javob yo'q. Olimlar va Bibliya buni boshqacha talqin qiladi. Birinchisi, dastlab hamma odamlar bir xil tilda gaplashishgan va bir-birlarini mukammal tushunishgan. Ular barcha paydo bo'lgan muammolarni tinch yo'l bilan, zo'ravonlikka murojaat qilmasdan hal qildilar. Bu qaysidir ma'noda ularning ixcham yashashi bilan bog'liq edi. Oddiy qilib aytganda, hamma qabilalar mahallada yashagan, bir-birlari bilan bemalol, bir tilda, hammaga tushunarli muloqot qilishgan.

Muqaddas Kitob boshqa nuqtai nazarga ega. Osmonga kirish uchun odamlar Bobil deb nomlangan minora qurishga qaror qilishdi. Shu bilan birga, ular Xudodan ruxsat so'ramadilar, bu uning g'azabini keltirdi. Jazo sifatida u butun sayyoradagi odamlarni joylashtirdi va ularni turli tillarda gapirishga majbur qildi, bu ularning muloqotida jiddiy qiyinchiliklarga olib keldi.

Muqaddas Kitob ko'p tillilikni shunday izohlaydi. Olimlar turli tillarning paydo bo'lish jarayoni ancha uzoq davom etganiga qo'shiladilar. Dastlab odamlar er yuzida kichik guruhlarda yashab, bir-birlari bilan imo-ishoralar bilan muloqot qilishgan. Ularning asosiy mashg'uloti ov edi. Ammo evolyutsiya jarayonida odamda turli qabilalarning birlashishiga olib keladigan qo'shimcha ehtiyojlar mavjud edi. Endi odamga nafaqat ov qilish, balki uy-joy qurish, fermer xo'jaligi, asbob-uskunalar yasash, kiyim tikish va hokazolar kerak edi. Buni faqat birgalikda qilish mumkin edi. Aynan shu tarzda o'z muloqot tiliga ega bo'lgan xalqlar paydo bo'ldi.

Dastlab, u o'zining ibtidoiy hamkasbidan unchalik farq qilmagan va faqat vaqt o'tishi bilan o'z shevasiga ega bo'la boshlagan. Shu bilan birga, bu jarayon turli xalqlar uchun individual ravishda sodir bo'ldi. Yakuniy natija bizga yaxshi ma'lum. Bugun har bir xalqning o‘z tili bor, bir-birimizni tushunishimiz uchun tarjimon yordamiga murojaat qilishga majburmiz. Shu bilan birga, til transformatsiyasi davom etmoqda. Bunga ma'lum darajada xorijiy hududlarni bosib olishga olib keladigan urushlar yordam beradi. Natijada, tillar birlashib, ma'lum lingvistik simbiozlar va mutlaqo noyob dialektlarning paydo bo'lishiga olib keladi. Bu, masalan, Transcarpathians dialekti. Ularning tilida ko'plab slovak, magyar, ruten va ukrain so'zlari mavjud.

Shunday qilib yangi tillar paydo bo'ladi. Ular grammatikasini saqlab qolishlari mumkin, lekin butunlay yangi iboralarni o'z ichiga oladi. Bunda hamisha fatih xalqining tili g‘alaba qozonadi. Masalan, tillarini yo'qotgan va Galliya ta'siriga tushib qolgan franklar qabilalari bilan sodir bo'ldi. Undan hammamiz yaxshi biladigan mamlakat nomi qolgan xolos. Bu holatda, biz Frantsiya haqida gapiramiz.

Nega biz turli tillarda gaplashamiz deb bir marta hayron bo'lgandirsiz? Qabul qiling, bu bizning hayotimizni juda qiyinlashtiradi. Bu erda, masalan, siz chet elga sayohatga chiqmoqchisiz. Aeroportdan boshlab, joyida turar joy qidirish bilan yakunlangan bu qadamlarning barchasini chet tilini bilmasdan amalga oshirish mumkin emas. Yaxshiyamki, bitta xalqaro til bor - ingliz tili. Aslida, agar siz o'tmoqchi bo'lsangiz, ushbu tilni bilish etarli. Ammo, afsuski, har bir mamlakatdan uzoqda istiqomat qiluvchilar ingliz tilini yaxshi bilishadi. Tillardagi bu farq qaerdan paydo bo'ldi? Bu savolga ikkita javob bor: ilmiy va Injil.

Olimlar versiyasi

Tarixchilar tarixdan oldingi davrlarda til farqlarining paydo bo'lishi g'oyasini ilgari surdilar. Nutqning bunday keskin o'zgarishiga sabab tog'lar, cho'llar va okeanlarning inson qabilalarini ajratib turishi sababli ularning noto'g'ri tushunishlarida edi. Shunday qilib, har bir qabila guruhida o'sha paytda mavjud bo'lgan tilning o'ziga xos dialekti paydo bo'ldi. Qanchalik ko'p odam bo'lsa, tillardagi farq shunchalik ko'paydi. Muayyan vaqtdan so'ng alohida so'z turkumlari paydo bo'ldi. Olimlar shunday fikrda Dunyodagi barcha tillar umumiy til bazasiga ega.

Inson tillaridan tashqari sun'iy tillar ham mavjud. Bu ikkala millat vakillari o'rtasidagi muloqot va fantastik asarlar uchun odamlar tomonidan yaratilgan til tizimi.

Nima uchun odamlar turli tillarda gapirishadi - Injil

Biz hammamiz Injildagi Odam Ato va Momo Havo haqidagi hikoyani bilamiz. Dastlab, Xudoning rejasiga ko'ra, ular er yuzida abadiy yashashlari kerak edi. Ulardan bolalar tug'ilishi kerak edi, ular keyinchalik er yuzini to'ldiradilar. Dastlab, turli tillar va bir-birini noto'g'ri tushunish haqida gap yo'q edi. Lekin nima bo'ldi? Gap shundaki, birinchi odamlar Xudoning me'yorlariga ko'ra yashashni istamagan va taqiqlangan mevani yeyish bilan gunoh qilgan. Nima keyin? Ularning avlodlari gunohkor va nomukammal bo'lib tug'ila boshladilar.

Odam Ato va Momo Havoning o'limidan asrlar o'tib odamlar Bobil minorasini qura boshladilar. Qanday maqsad bilan? Ular Xudoning O'ziga borishmoqchi edilar. Bu fikrning tashabbuskori Namrud edi. U yer yuzidagi birinchi shahar - Bobilni yaratdi. Xudo Namrudning fikrini yoqtirmadi va u quruvchilarning tillarini chalkashtirib yubordi. Natijada, odamlar bir-birini tushunmay qolganligi sababli, bu noxush qurilishni davom ettira olmadilar. O'sha vaqtdan beri hech narsa o'zgarmadi. Ammo bir kun kelib Xudo odamlarni yana birlashtirishga qaror qilib, ularga er yuzidagi har bir inson uchun ona bo'ladigan yagona tilni berishi mumkin.

"Nega odamlar turli tillarda gaplashishadi?" - bu savolni hamma bolaligida so'raydi, lekin ko'pchilik bu topishmoqni o'zlari uchun, hatto kattalarda ham hal qilmaydi. Qadim zamonlardan beri odamlar bu savolga javob berishga harakat qilishdi: Injil afsonasi, xalq an'analari va ilmiy faraz bor. Bu versiyalarning barchasi bitta oddiy faktga asoslanadi, uni hatto maxsus lingvistik ma'lumotsiz ham sezish qiyin emas: hatto juda ko'p turli tillarda ham ko'pincha umumiylik mavjud.

afsonalar

Nega odamlar turli tillarda gaplashadi degan savolga, Avstraliya afsonasining o'ziga xos, o'ziga xos javobi bor: bir vaqtlar xalqlar "toza" va "nopok" ga bo'lingan. Ikkalasi ham kannibal edi, lekin ular tananing turli qismlarini iste'mol qilishdi - "toza" go'shtni, "nopok" ichki organlarni iste'mol qilishdi. Mahalliy aholining fikriga ko'ra, mahalliy farqlardan til farqlari ham bordi.

Indochina qabilalari muammo haqida o'z qarashlariga ega: insoniyatni tashkil etuvchi irqlarning har biri o'z shevasiga ega edi. Hammasi bo'lib oltita irq bor va ularning barchasi, xuddi shoxlar kabi, ulkan qovoqdan, "ajdoddan" burishadi.

Kamroq ekzotik, ammo xuddi shu qadar qiziqarli Amazoniya versiyasi: Xudo tillarni ajratdi - unga bu kerak edi, shunda odamlar bir-birini tushunishni to'xtatib, uni ko'proq tinglashni boshladilar.

Iroquois qabilasida bir vaqtlar bir-birini tushungan odamlar janjallashgan va shuning uchun "umumiy til" ni yo'qotgan odamlar boshqacha gapirgan degan e'tiqod mavjud. Bu tarqoqlik, afsonaga ko'ra, hatto begonalar orasida ham emas, balki bir oilada sodir bo'lgan!

Navajo tubjoy amerikalik qabilasiga mansub tillar haqida chiroyli afsona bor. Ularning mifologiyasiga ko'ra, ular "o'zgaruvchan ayol" deb ataydigan ma'lum bir xudo tomonidan yaratilgan. Aynan u ularni birinchi navbatda yaratgan va ularga o'z tilida gapirishga imkon bergan. Biroq, keyinchalik u chegaradosh xalqlarni ham yaratdi, ularning har biri o'z tiliga ega edi.

Bundan tashqari, ko'pgina xalqlar yagona to'g'ri, to'g'ri tilga e'tiqod qiladilar. Demak, misrliklarning tilini ularga Ptah xudosi bergan, xitoyliklarning ajdodlariga esa ularning muqaddas tilini qadimgi davrlarning afsonaviy imperatorlari o‘rgatgan.

Injil

Biroq, odamlar nima uchun turli tillarda gaplashishi haqida ko'proq tanish tushuntirishlar mavjud; Muqaddas Kitobga ko'ra (Ibtido, 11-bob), ko'pchilik Bobil pandemoniyasi deb ataladigan eng qiziqarli nasroniy masallaridan birini bilishadi.

Bu afsonada Bobil shohligining gunohi haqida hikoya qilinadi. Uning aholisi shunchalik behuda botqog'iga botib, Rabbiyga itoatkorlikdan voz kechdiki, ular o'z shaharlarida shunday baland minora qurishni rejalashtirdilarki, u osmonga yetadi - shuning uchun odamlar Xudo bilan "teng bo'lishni" xohladilar. Biroq, Xudo gunohkorlarga o'z rejasini amalga oshirishga ruxsat bermadi: U tillarni aralashtirib yubordi, shunda ular endi muloqot qila olmaydilar - shuning uchun bobilliklar qurilishni to'xtatishga majbur bo'lishdi.

Ko'pchilik mashhur "Bobil pandemiyasi" iborasini biladi. Bu notinchlik, sarosimaga tushish, g'alayon va umumiy tushunmovchilikni anglatadi - odamlar "umumiy til" ni yo'qotganda nima sodir bo'ldi. Shunday qilib, nima uchun odamlar turli tillarda gaplashishi haqida Bibliya arxaik xalq an'analariga qaraganda ancha oqilona javob beradi.

ilmiy nazariya

Biroq, fan ham xuddi shunday qiziqarli maslahat beradi. Axir, tillar nafaqat bir-biridan farq qiladi, balki qarindoshlik darajasiga qarab oilalar, tarmoqlar va guruhlarga bo'linadi. Demak, Yevropa tillari proto-hind-evropa tilidan kelib chiqqan. Bugungi kunda u bizga ma'lum emas (faqat rekonstruksiya qilish mumkin) va bu tilda hech qanday yozma yodgorliklar bizgacha etib kelgan emas. Ammo ko'plab omillar uning mavjudligiga ishora qiladi.

Biroq, agar bir vaqtlar bo'lsa, nega bugungi kunda ular juda ko'p? Nima uchun odamlar turli tillarda gaplashadi degan savol ilmiy nuqtai nazardan juda sodda tarzda tushuntiriladi: til o'zining tabiatiga ko'ra deyarli cheksiz bo'linishga moyildir. Bu geografik bo'linish tufayli sodir bo'ladi. Insoniyat etnik guruhlar va davlatlarga bo'linishni boshlaganidan beri bunday guruhlar bir-biri bilan aloqa qilishni to'xtatdi - shuning uchun har bir guruh ichidagi til o'ziga xos tarzda rivojlandi.

til oilalari

Bundan tashqari, so'nggi paytlarda tillarga bo'linishlar mavjud. Masalan, rus, ukrain, polyak, serb va boshqalar bir-biriga bog'liq: ularning o'xshashligi sezilarli - ko'proq yoki kamroq - hatto yalang'och ko'z bilan ham. Bu ular bir til oilasidan - slavyandan kelganligi sababli sodir bo'ldi. Ko'rinishidan, xalqlar juda yaqin va bir-biriga chegaradosh - ammo shunga qaramay, qadimgi slavyan tilidan juda ko'p turli xillari chiqdi! Ma'lum bo'lishicha, hatto katta hududlar va madaniy tafovutlar (bu katoliklar va pravoslavlarga bir bo'linishga arziydi!) Bunday muhim rol o'ynaydi.

Hozir tillar bilan nima sodir bo'lmoqda

Ammo til bo'linishni to'xtatdimi? Qanday bo'lmasin. Ma’lum bo‘lishicha, hozir ham chegaralar bilan ajratilgan yagona til doirasida delimitatsiya mavjud. Misol uchun, Alyaskada Qo'shma Shtatlarga o'tgandan keyin qolgan ruslarning avlodlari bugungi kunda rus tilining juda g'alati versiyasida gapirishadi, agar "oddiy" so'zlashuvchilar, agar ular tushunsa, juda qiyin bo'lishi aniq.

Bir xalqning "turli tillari"

Ammo unchalik uzoq bo'lmagan hududlarda ham farqlar mavjud. Masalan, "kirish" va "old", "shawarma" va "shawarma" bir xil narsa ekanligi hech kimga sir emas, lekin negadir ikkalasi ham mavjud. Nima uchun til hatto bir mamlakat ichida ham o'zgaradi? Hammasi bir xil oddiy sababga ko'ra: Sankt-Peterburg va Moskva, Arxangelsk va Krasnodar bir-biridan shunchalik uzoqdaki, hatto izolyatsiya va federal ommaviy axborot vositalari mavjud bo'lmagan taqdirda ham, ularning o'ziga xos xususiyatlari muqarrar ravishda hamma joyda paydo bo'ladi.

Vaziyat boshqacha, masalan, Germaniyada. Agar Rossiyada poytaxt aholisi hali ham intuitiv ravishda, masalan, ba'zi qishloq lahjalarida "yashil" degan narsani taxmin qila olsa, Germaniyaning bir mintaqasidan kelgan nemis boshqa dialektda gapiradigan nemis tilini umuman tushunmasligi mumkin.