Anika jangchisi nimani anglatadi? "Anika jangchi" - misollar bilan frazeologik birliklarning ma'nosi va kelib chiqishi? Boshqa lug'atlarda "Anika Jangchi" nima ekanligini ko'ring
Rus maqoli bor: "Anika jangchi o'tirib yig'laydi". Bu istehzoli maqol uchun “Anik a” nomi bir sababga ko‘ra tanlangan: yunoncha “a” – “emas”ning inkori, “nika” (nika) – “g‘alaba”.
Shuning uchun bo'lsa kerak, "jangchi Anika" haqida ertak yaratilgan bo'lib, u o'limdan qo'rqmasligi bilan maqtanadi va u to'satdan uning oldida paydo bo'lganda, u qo'rqoq bo'lib, kechirim so'ray boshlaydi.
Endi "Anika Jangchi" laqabi xavfdan yiroq, faqat so'z bilan jasur bo'lgan har bir maqtanchoqqa bog'langan.
Qadimgi yunon tilidan: Anikitos. Tarjimasi: Yengilmas.
Bu iboraning manbasi - jangchi Anika haqidagi rus xalq "ruhiy she'rlari" dan biri bo'lib, u o'zining jasorati, ayyorligi va kuchi bilan maqtangan, ammo o'lim bilan uchrashganda, u qo'rqib ketgan va undan mag'lub bo'lgan. Bu misraning o'zi Rossiyaga G'arbdan kelgan (XVI asrdan oldin bo'lmagan) "O'lim bilan qorin to'g'risidagi munozara (kurash - komp.) haqidagi ertak" ga qaytadi. Va oyat qahramonining ismi, aftidan, qahramon Digenis haqidagi Vizantiya afsonasidan olingan bo'lib, u erda faqat doimiy anikit epiteti bilan tilga olinadi. Afsonaning rus nusxachilari ushbu epitetni o'ziga xos nom deb hisoblashgan, shuning uchun bu afsonaviy qahramon Rossiyaning kitob madaniyatiga Anika jangchisi sifatida kirdi. U ko'pincha ko'plab ertak va masallarda eslatib o'tilgan va u ko'pincha mashhur nashrlarda tasvirlangan, uning matni odatda "Qorin va o'lim o'rtasidagi munozara haqidagi ertak" ning qisqacha mazmuni edi.
ANIKA-Jangchi
Bir vaqtlar u yer yuzida yashagan
Jasur odam Anika.
U juda ko'p narsalarni to'ldirdi
U ko'p narsalarni mag'lub etdi
Shohlar va shahzodalar,
Shohlar, shahzodalar
Va kuchli, kuchli qahramonlar.
Anika ketyapti
Quddus shahriga:
Anika xohlaydi
Muqaddas ziyoratgohni vayron qiling,
Rabbiyning qabrini vayron qiling.
Anika dala bo'ylab ketmoqda,
Mo''jiza Anika tomon otlanadi:
Mo''jizaning boshi inson,
Mo‘jizaning sochlari beligacha,
Mo''jizaning tanasi hayvondir,
Va mo''jizaning ot oyoqlari bor.
Anika otda turdi
Va men bu mo''jizadan hayratda qoldim:
"Menga ayting, mo''jiza, tekshiring,
Siz shohmisiz yoki shahzodami,
Siz shohmisiz, shahzoda?
Yoki siz Xudoning kuchli va qudratlimisiz?
Mo''jiza unga javob beradi:
“Men shoh emasman, shahzoda ham emasman,
Qirol shahzoda emas,
Va kuchli, kuchli qahramon emas,
Va men o'limman, dahshatli va qo'rqinchliman,
Velmi haddan tashqari,
Men yuragim bilan xotirjam emasman.
Osmon va yerni kim yaratgan,
Bulutlarni, yulduzlarni kim yaratgan,
U meni yaratdi
U butun yer yuziga tarqalishiga imkon berdi.
Sizni qidirayotgan odamni qayerdan topaman:
Yo'lda, yo'lda men sizni topaman - men sizni vasvasaga solaman,
Agar sizni kulbada yoki hovlida topsam, men sizni o'rib tashlayman.
Men ham sizni xohlayman, Anika, ko'zingizni qisib qo'ying.
"Men o'z klubimni ko'taraman, men seni o'z klubim bilan uraman,
Yoki otni qo'yib yuboraman, oyoq osti qilaman
Sizning bo'limingizga ko'ra."
U unga javob beradi:
"Yer yuzida qahramon Shimsho'n bor edi,
Er yuzida Svyatogor qahramoni bor edi -
Men esa ularga ko‘zimni qisib qo‘ydim
Men ham senga qaramoqchiman, Anika.
Jasur Anika aytadi:
“Oh, o'lim, dahshatli va dahshatli!
Menga kamida olti oy bering:
Men senga cherkov quraman,
Men sizning yuzingizni belgiga yozaman,
Yuzingizni taxtga qo'yaman,
Va ular bizga kelishadi
Knyazlar va boyarlar
Va kuchli, kuchli qahramonlar,
Oltin xazinani esa bizga olib kelishadi”.
U unga javob beradi:
“Oltin xazinani olsam edi,
Oltin tog‘larim bo‘lsa edi,
Sharqdan g'arbga."
U ko'rinmas arralarni chiqaradi,
U qo'llari va qovurg'alarini ishqalaydi.
Jasur Anika aytadi:
“Oh, o'lim, dahshatli va dahshatli!
Menga bir yil bering.
Mening oltin xazinam bor,
Men uni qamoqxonalarga tarqataman,
Qamoqxonalar va sadaqalar orqali.
U unga javob beradi:
"Sizning xazinangiz qonli -
Bu sizning ruhingizga yordam bermadi. ”
U ko'rinmas arralarni chiqaradi,
Uni suyaklar va tomirlarga surtish.
Jasur Anika aytadi:
"O'lim dahshatli va qo'rqinchli!
Menga kamida olti oy bering.
Mening otam va onam bor,
Keling, otam va onam bilan xayrlashaman
U unga javob beradi:
“Harbiy xizmatga qanday borgansiz?
Nega otang va onang bilan xayrlashmading?”
U ko'rinmas arralarni chiqaradi,
Uni suyaklar ustiga, tomirlar orqali surting,
Anika otda dovdirab turibdi,
Va o'lik lablar pishiriladi,
Anika otdan yiqildi,
Bu erda Anika o'z shon-shuhratini oladi.
Eng mashhur qadimiy rus balladalaridan biri. 8-9-asrlardagi Vizantiya eposining Digenis Akritosga bag'ishlangan ertaklaridan birini qayta ishlashga asoslangan - yengilmas (yunoncha "anketos") Digenisning o'limi haqida. Keyinchalik qoʻshiqqa “Hayot va oʻlim bahsi haqidagi ertak” taʼsir koʻrsatgan (“Ertak” rus adabiyotida 16-asrning birinchi yarmidan boshlab keng tarqalgan).
Tarixiy qo'shiqlar. Baladalar. Komp., tayyorgarlik. matnlar, kirish. maqola va eslatmalar S. N. Azbeleva. M.: Sovremennik, 1986 yil
Anika Jangchi yoki Onika - rus epik she'riyatining qahramonlaridan biri, ya'ni o'lim va hayot o'rtasidagi kurash haqidagi dostonning qahramoni, "O'lim bilan qorinning bahsi" va jangchi Anika haqidagi yana bir ruhiy slavyan she'ri. Bu dostonlar Varentsov va Kireyevskiyning to‘plamlarida nashr etilgan. Anika o'zining ulkan kuchi bilan ajralib turadi va shu bilan birga qadimgi rus qo'shig'ida shahar va cherkovlarni vayron qiluvchi, muqaddas tasvirlarni tahqirlovchi, "muqaddas e'tiqodni buzgan" yovuz odam sifatida tasvirlangan. Dostonda Anika Svyatogor kabi ko'tarolmagan sumkalar haqida epizod bor. Jdanov jangchi Anika haqida shunday yozgan: "Rus epik she'riyatining adabiy tarixi haqida" (Kiyev, 1881); A. N. Veselovskiyning taqriznomasi Xalq ta'limi vazirligi jurnalida (1884 yil may) nashr etilgan.
Jangchi Anika haqidagi qo'shiqlarda o'zining kelib chiqishi Injil qahramoni Xolofernesdan kelib chiqqan boshqa bir qahramon Malatheus bor, aks holda Molofer deb ataladi.
Rassom Viktor Korolkovning rasmi
Anika jangchi
Er yuzida jasur Anika jangchi yashagan.
Anika yerda ko'p yurdi,
Va Anika ko'p urushlar olib bordi,
Va Anika ko'plab shaharlarni vayron qildi;
Anika ko'plab cherkovlarni tarqatib yubordi,
Va Anika ko'p marta Xudoning yuzini tahqirlagan,
Va Anika ko'plab muqaddas piktogrammalarni kesib tashladi;
Anika ko'plab xristian dinlarini lotinlashtirgan.
Anika Quddusning dastlabki shahriga boradi,
Va Anika Quddusning dastlabki shahrini yo'q qilmoqchi,
Va sobor cherkovini tarqatib yuboring,
Va u Xudoning yuzini tahqirlamoqchi,
Va u muqaddas piktogrammalarni buzmoqchi,
Va qabr havoda qaerda edi,
Demyan tutatqi tutatqidan chiqmasa,
Va qaerda shamlar o'chmas yonadi.
Va Anika uyga ketdi,
Anika yaxshi otga o'tirdi,
Va Anika sayr qilish uchun ochiq maydonga bordi,
Dastlabki Quddus shahri vayron qilinmoqda.
Men Quddus shahriga boradigan yo'lning yarmiga etib bormadim.
Yo'lda, yo'lda Anikaga mo''jiza paydo bo'ldi.
Mo''jizada otning oyoqlari bor,
Mo''jiza hayvonning tanasiga ega,
Mo''jizaning zo'ravon inson boshi bor.
Zo'ravon boshda beliga qadar sochlar bor.
Anika xuddi shu narsadan hayratda qoldi,
Va keyin Anika kulib yubordi.
"Menga ayting, mo''jiza, va'z qiling:
Siz shohmisiz, shahzoda, shohmisiz, shahzoda,
Siz ruslarning qudratli, jasur sahrosimisiz? ”
O'lim Anikega dedi:
Men shoh emasman, shahzoda emasman, shoh emasman, shahzoda,
Men ruslarning qudratli, dovdirashi emasman.
Men o'limning mag'rur ijodiman,
Rabbiy Xudo tomonidan ruxsat berilgan
Sizga ko'ra, Anikinga ko'ra, ruh.
Men senga qaramoqchiman, Anika,
Onangni nam yerga uring”.
Anika xuddi shu narsadan hayratda qoldi,
Anika ham kulib yubordi.
"Men o'lim haqida hech qachon eshitmaganman
Va men buni ko'rmadim,
Va endi men uni qarshimda ko'raman.
Ular menga o'lim haqida gapirishdi, -
Qo'rqinchli, qo'rqinchli va haddan tashqari.
Men bu o'limdan qo'rqmayman:
Men jangovar tayoqimni boshimga ko'taraman
Va sen, o'lim, men xafa bo'laman
Men esa onamni nam yerga uraman”.
Va o'lim Anikega dedi:
“Siz, jasur Anika-jangchi!
Qudratli Svyatigor qahramon kuchli zaminda yashagan,
U erda kuchli va qudratli qahramon Molofer yashagan,
Er yuzida kuchli va qudratli qahramon, Samson qahramon yashagan:
Va ular menga bo'ysundilar, o'lim,
Va ular menga ta'zim qildilar, o'lim;
Va siz, jasur Anika jangchi,
Va siz menga bo'ysunishni xohlamaysiz, o'lim,
Sen esa menga ta’zim qilishni xohlamaysan, o‘lim”.
Anika xuddi shu narsaga ahamiyat bermaydi
Va u jangovar tayoqchasini boshiga ko'tardi,
Va o'limni xafa qilishni xohlaydi,
Onani nam yerga uring.
Va o'lim ko'rinmas arralarni olib ketdi
Va u Anikaning qo'llari va oyoqlaridagi tomirlarni arraladi
Anikaning jingalak burni uzengiga egilib,
Anikaning oppoq qo'llari cho'kdi,
Anikaning oppoq yuzi qorayib ketdi,
Anikaning tiniq ko'zlari xiralashdi,
Anikining zo'ravon boshi yelkasidan tushib ketdi,
Va xuddi mast Anika otida gandiraklagandek.
Jasur Anika jangchi yiqildi
Ona ustida, nam tuproqda.
"Siz, mag'rur ona yaratgansiz,
Rabbiy Xudodan bo'shating!
Menga yigirma yil umr ber
Va uyga borishga ruxsat bering:
Va mening uyimda hayot juda ko'p,
Ko'p oltin va kumush.
Men xazinamni behuda sarflayman
Cherkovlar, monastirlar tomonidan
Va kambag'al birodarlar uchun.
Men qalbimga foyda keltirmoqchiman
Ikkinchi hukmda, yaqinda."
O'lim Anikega dedi:
“Siz, jasur Anika-jangchi!
Sizning xazinangiz mehnat emas,
Xazinang poroxga to‘la,
Va Muqaddas Ruh o'ladi, -
Sizning xazinangiz yo'q bo'lib ketadi, muvaffaqiyatsiz bo'ladi,
Va sizning ruhingizga hech qanday foyda bo'lmaydi
Va ikkinchi hukmda, kelayotganda."
Jasur Anika jangchi yig'laydi, yig'laydi,
U o'limni o'z onasi deb ataydi:
“Siz, mag'rur ona, yaratilgansiz!
Rabbiy Xudodan bo'shating!
Menga o'n yil vaqt bering,
Menga uyga borishga ruxsat bering.
Men uyimga borib, tashrif buyuraman,
Uyimda hayot ko'p,
Ko'p oltin va kumush;
Men siz bilan xazinani baham ko'raman -
Nima kerak bo‘lsa, mendan ol”, dedi.
O'lim Anikega dedi:
“Siz, jasur Anika-jangchi!
Er yuzida shohlar va shahzodalar o'lmoqda,
Er yuzida shohlar va shahzodalar o'lmoqda,
Er yuzida o'layotgan odamlar kuchli va boy,
Va barcha pravoslav xristianlar;
Va ular xazinalarini men bilan baham ko'rishardi.
Har bir odamdan xazinani olsam edi,
Qaniydi, bir tog‘ oltin to‘planib qolsa
Sharqdan quyoshga g'arbga."
Jasur Anika jangchi yig'laydi, yig'laydi,
U o'limni o'z onasi deb ataydi:
"Siz, mag'rur ona yaratgansiz,
Rabbiy Xudodan bo'shating!
Menga uch yil umr ber,
Menga uyga borishga ruxsat bering.
Men uyimga borib, tashrif buyuraman
Uyimda hayot ko'p,
Ko'p oltin va kumush;
Men sizga sobor cherkovini qurardim,
Men sizning yuzingizni ikona sifatida yozaman
Va men sizning yuzingizni Xudoning jamoatidagi taxtga qo'yaman;
Shohlar va shahzodalar sizning oldingizga kelishadi,
Shohlar va shahzodalar, kuchli va boy
Va barcha pravoslav xristianlar.
Ular siz uchun Xudoga ibodat qilishadi
Va mahalliy ibodat xizmatlari sizga xizmat qila boshlaydi,
Ko'pincha arafasini ayting
Va ular seni qimmatbaho toshlar bilan bezashadi."
O'lim Anikega dedi:
“Siz, jasur Anika-jangchi!
Men uchun sobor cherkovini qurish mumkin emas,
Yuzimni piktogrammalarga yozib bo'lmaydi,
Xudoning jamoatida taxtda turishim mumkin emas
Va men uchun Xudoga ibodat qilish mumkin emas,
Men mahalliy ibodat xizmatlariga xizmat qila olmayman,
Ko'pincha arafasini ayting
Meni esa qimmatbaho toshlar bilan bezashning iloji yo‘q”.
Jasur Anika jangchi yig'laydi, yig'laydi,
U o'limni o'z onasi deb ataydi:
"Siz, mag'rur ona yaratgansiz,
Egamiz Xudodan bo'lsin!
Menga bir soat, bir daqiqaga asr bering
Men uyimga borib, tashrif buyuraman,
Mening uyimda otam va onam bor,
Kichkina bolalar ham bor
Yosh xotini bor
Qarindoshlar, do'stlar bor.
Men otam va onam bilan xayrlashaman,
Men katta duo so'ragan bo'lardim
Kichkina bolalarimni duo qilardim,
Men esa yosh xotinim bilan xayrlashardim
Va qarindoshlar va do'stlar bilan."
O'lim Anikega dedi:
“Siz, jasur Anika-jangchi!
Men, o'lim, na otam, na onam,
Kichkina bolalar ham yo'q,
Mening ham yosh xotinim yo'q,
Qarindoshlar yoki do'stlar yo'q.
Rabbiy meni sevdi
Va u yerga qo'yib yubordi:
Men har bir bandani olaman,
Men har bir bandani tiriltiraman;
Qulni qayerda tutyapman?
Mana, men qulni mumlayapman:
Hatto ochiq maydonda ham,
Hatto moviy dengizda ham,
Qorong'i o'rmonda ham,
Hatto yo'lda, yo'lda
Men qulni tiriltirish uchun keldim;
Qaerda ular qayg'uradilar, yig'laydilar, -
Mana, o‘lim men uchun bayramdir”.
Rabbiy Anikinning ruhini yubordi
Ikki farishta, ikkita bosh farishta;
Va ular Anikinning jonini qovurg'alar, suyaklar orqali olishdi,
Va adolatli emas, maqtovga loyiq emas va mehmondo'st emas.
Ular Anikinning ruhini nusxaga qo'yishdi
Va ular Anikinning ruhini baland ko'tarishdi,
Va ular Anikinning ruhini zulmatga botirdilar,
Abadiy azobga, kuydiruvchi olovga.
Ulug'langan Rabbiy Xudo ulug'lanadi,
Va Rabbiyning marhamati buyukdir!
Frazeologizm - bu bir so'z bilan solishtirish mumkin bo'lgan barqaror nutq shakli. Bunday aylanmaning tarkibiy qismlari faqat birgalikda qabul qilinadi. Frazeologizmlar ma'lum bir tilga xos bo'lib, boshqalarga aniq tarjimasi yo'q, chunki shu sababli bayonotning ma'nosi yo'qolishi mumkin. Bunday bayonotlar nutqqa yorqinlik va rang-baranglik qo'shadi.
Rus tilidagi nutq boy va turli frazeologik birliklarga boy. Ular nutqqa qo'shimcha hissiy rang berish, shaxs yoki hodisaga bo'lgan munosabatini ta'kidlash uchun ishlatiladi. Rus iboralari orasida "Anika jangchi" kabi iboralar mavjud. Frazeologik birlikning ma'nosi va uning etimologiyasi juda qiziq, ammo kam odamga ma'lum.
Bu ibora qaerdan paydo bo'lgan?
"Anika Jangchi" frazeologik birligining kelib chiqishi rus folklor hikoyasiga borib taqaladi. Qahramon, Anika ismli jangchi, o'zining qahramonlik kuchi bilan maqtanardi, lekin faqat o'zidan zaifroq odamlar bilan kurashdi. Bir kuni u o'limga duch keldi, u haddan tashqari maqtanganligi uchun uni qoraladi. Anika uni mag'lub etishga qaror qildi va uni duelga chaqirdi. Albatta, O'lim kuchliroq bo'lib chiqdi. Mag'lubiyatga uchraganini anglagan jangchi haddan tashqari maqtanganidan tavba qildi va o'limdan ozgina vaqt so'radi, lekin u qat'iyat bilan uni o'ldirdi.
Rus folklorining aynan shu syujeti "Qorin va o'lim o'rtasidagi munozara haqidagi ertak" tarjima asariga borib taqaladi, uning asli bizga 16-asr atrofida O'rta asrlar Germaniyasidan kelgan va inson va o'lim o'rtasidagi dialogni ifodalagan.
"Anika jangchi" frazeologik birligining ma'nosi
Mustaqil semantikadan tashqari, bu ibora ham mavjud: "Anika jangchi o'tiradi va yig'laydi". Bu haddan tashqari maqtanchoq odam o'zini ko'rsatgandek kuchli va jasur bo'lmagan hollarda qo'llaniladi. Haqiqiy xavf tug'ilganda, u unga qarshi tura olmaydi, faqat qo'rqoq bo'lib, vaziyatdan shikoyat qiladi.
"Anika Jangchi" frazeologik birligining mustaqil ma'nosiga kelsak, u haqiqiy tahdidga duch kelmaguncha o'zlarini jasur odamlar sifatida ko'rsatadigan maqtanchoqlarga ham tegishli. Bunday odam o'z kuchini faqat o'zidan zaifroq bo'lgan va munosib javob bera olmaydigan odamlarga nisbatan ko'rsatishi mumkin.
Bosh qahramonning ismi, shuningdek, "Anika Jangchi" frazeologik birligiga qo'shimcha ma'no beradi. U, ehtimol, qadimgi yunon tilidan olingan bo'lib, bu erda "a" "emas" prefiksini va "nika" - "g'alaba" ni bildiradi. Boshqa versiyaga ko'ra, bu nom qadimgi Vizantiya qahramoni Digenis haqidagi ertaklardan kelib chiqqan bo'lib, u ko'pincha anikitos - yengilmas ta'rifi bilan ajralib turadi. Ehtimol, rus tarjimonlari bu sifatni o'ziga xos ism sifatida qabul qilishgan.
Adabiyotda frazeologik birliklarning qo‘llanilishi
Nikolay Aleksandrovich Nekrasov "Rusda kim yaxshi yashaydi" she'rida Saveliy qahramoni haqidagi uchinchi bobda ushbu iborani ishlatadi. "Brendli", "mahkum" bobo Saveliy yangi avlod taqdiri haqida o'ylar ekan, shunday deydi:
Oh, siz Aniki jangchilari!
Keksa odamlar bilan, ayollar bilan
Siz qilishingiz kerak bo'lgan yagona narsa - kurashish!
Shuningdek, Anika Jangchi - Tsar Maksimilian haqidagi xalq dramasining qahramoni. U erda u baland bo'yli va semiz, qo'rqinchli qahramon sifatida tasvirlangan. Hikoyada u Rimdan kelgan elchini mag'lub etadi, lekin qirolni o'limdan himoya qila olmaydi, bu saroyga kelib, Maksimilianni yo'q qiladi.
Anika jangchi va o'lim
Anika-jangchi - bu o'zini maqtanchoqlik bilan dahshatli, qattiqqo'l, jangchi sifatida tasvirlaydigan odamning istehzoli nomi, lekin aslida bunday emas."Anika" tushunchasi rus madaniyatiga Vizantiyaning yengilmas qahramon Digenis haqidagi hikoyasidan kelib chiqqan. Yunon tilida yengilmas - anikitos. Bu ta'rif to'g'ri nom sifatida qabul qilingan. Anika, anikitos taxallusi nemis tilidagi o'lim bilan hayot dialoglaridan birining tarjimasiga qo'shilgan, uning asl nusxasi Germaniyada bosilgan va 15-asr oxirida Lyubek tipografi Bartolomey Gotan tomonidan Novgorodga etkazilgan matn edi. Rus transkripsiyasida hikoya "O'lim bilan qorin bahsi" deb nomlangan va 16-asrning eng mashhur asarlaridan biriga aylandi. U bir necha bor qayta ko'rib chiqilgan va o'zgartirilgan. Masalan, 16-asrning ikkinchi yarmida amalga oshirilgan qayta koʻrib chiqishlar natijasida sof dialogning asl shakli rivoyat bilan almashtirildi, suhbatdoshlarning mavhum obrazlari timsollashtirildi. O'lim oriq otda o'tirgan, ko'p qurolli xunuk kampir qiyofasida namoyon bo'ldi. Noaniq "qorin" jasur jangchiga aylandi, o'z kuchi bilan maqtandi, lekin o'limga duch kelganida, u qo'rqib ketdi va undan mag'lub bo'ldi.
"Qorni aytadi: "Xonim, o'lim, menga rahm-shafqatingni ko'rsat, menga ruhiy otamning oldiga boraman, toki men katta gunoh qilganim uchun unga tavba qilaman."
O‘lim unga gapiradi: “Yo‘q, odam, seni bir soatga ham qo‘yib yuboraman. Siz bunga aldanibsiz: ertalab men tavba qilaman, tavba qilmasdan yana gunoh qilasiz, lekin siz meni unutasiz, lekin endi men qanday kelganman, men ham shunday qaytaman. Mening sevgim hammaga teng: podshohga qanday bo‘lsa, tilanchiga ham, avliyoga ham, oddiy odamlarga ham... Shunday qilib, otidan yerga uloqtiriladi, toki o‘z xiyonatiga xiyonat qiladi. Xudoga ruh. Shunday qilib, jangchi o'z hayotini tugatdi. Hozir va abadiy va abadiy va abadiy. Omin"
Ifodaning adabiyotda qo'llanilishi
—
“Hech narsa... Ertaga viloyatga boraman. - Oh, jangchi Anika! Ket, hech bo'lmaganda seni ovqatlantiraman"(Boris Mojaev "O'rmon qirolining qulashi")
—
“Men bobomga qarshi urushga borganman. Oh, jangchi Anika!.. Agar vaziyat qiyinlashsa, menga yuguring yoki menga baqiring: men sizga yordam beraman.(F.V. Gladkov. “Bolalik haqidagi ertak”)
—
"Siz unchalik kuchli emassiz, jangchi Anika, aks holda men sizni darhol bo'ysundiraman."(M. A. Sholoxov "Jim Don")
—
"O'lim qo'yildi". - Oh, jangchi Anika! - g'amgin istehzo bilan xitob qildi ona"(S. T. Grigoryev. “Aleksandr Suvorov”)
—
Bunga javoban yig'ilganlarning bir ovozdan kishnashi eshitildi: "Oh-ho-ho!" Anika jangchi! - Kutmoq. Siz pul ishlaysiz! ”(G. G. Belyx, A. I. Panteleev. “SHKID Respublikasi”)
—
"Ritsar Barmuel, jangchi Anika, ochiq maydonda Anika bilan kurashayotgan "ma'buda" va o'roq bilan o'lim epizodlar ko'rinishida paydo bo'ldi."(I. S. Aksakov. “Qarindoshlarga maktublar”)
Oyatdagi ertak.
“Oh, siz Aniki jangchilari!
Keksa odamlar bilan, ayollar bilan
Faqat jang qilish kerak!”
Dunyoda juda ko'p ertaklar,
Ularni nafaqat bolalar sevadilar,
Har bir kattalar tinglashdan xursand,
Xudo odamlarga bejiz quloq bermagan,
Ammo, iltimos, do'stlar, hisobga oling,
Har bir ertakning ma'nosi bor.
Tezda, hamma aylanaga o'tir,
Quloqlaringizni qisib,
Agar sizga ertak yoqsa,
Izoh kutaman, quyida havola bor,
Kech bo'lsa ham,
Qanday bo'lmasin, mening hikoyamga quloq soling.
Bularning barchasi qancha vaqt oldin edi?
Men sizni javobsiz qoldiraman,
Ammo men barcha qahramonlar orasida aytaman:
Bir paytlar jangchi Anika yashagan edi.
Men kuchli edim, tan olmoqchiman,
Muromets - Ilya uchun o'yin.
Xudo Ilyosda bir odamni ko‘rdi,
U bolani oyoqqa turg'izdi,
Uning oyoqlarida muammo bor edi ...
Keyingi to'xtash bizning mavzuimiz emas.
Bizning qahramonimiz Anika jangchi,
U bu oyatga loyiqdir.
Anika yigirma yoshda edi
Axmoqlik uning ichida yurdi, uni g'azablantirdi,
Men bezori bo'lishdan qo'rqmasdim
U hammaga maqtandi,
Ko'pincha savdogarlarni, boyarlarni urishdi,
Savdo va bozorlarni talon-taroj qilgan.
Tez orada talonchilikdan charchadim
Oddiy odamlar, zerikarli biznes.
Va jangchi Anika qaror qildi,
Mahalliy aholini endi bezovta qilmang
Va Quddusga shoshiling ... (Bosforda)
Keyinchalik u bilan shunday bo'ldi.
Nayzasi va dahshatli qilichini olib,
O'zini juda jiddiy ko'rsatib,
U otga o'tirdi va suvga cho'mdi,
Men uzengini oyoqlarim bilan ushladim,
Va men bordim, aytganda,
Xudoning jamoatlarini yo'q qiling.
U qancha vaqt yoki qancha qisqa sayohat qildi?
Men aytmayman, ya'ni shoshilish yo'q,
Ammo bir kuni kechga yaqin,
U tomon kelayotganini ko'radi,
Kimdir o'roq bilan harakat qilmoqda,
U qora chopon kiygan, yalangoyoq.
Jangchi Anika deydi:
"Hey sen, ajoyib yirtqich hayvon,
Siz kimsiz, shoh yoki shahzoda,
Yoki chet ellik shahzoda,
Sizni nima deb atashim kerak?
Qanday darajani chaqirish kerak?
Men sizni umuman tanimayman
Bu kim yoki u
Men sizning kiyimingizni tushunmayapman
Qonga bo'yalgan, toza emas,
Yuzingni yashirmaysan,
Siz kimsiz, do'stmi yoki jallodmi?
"Sizdan jangchi Anika,
Men yuzimni yashirmayman
Men shoh yoki shahzoda emasman,
Chet ellik shahzoda emas
Mening kimligimni hamma biladi
Men, Anika, sizning o'limingizman."
Keyin Anika tabassum qildi:
Yoki uning ichidagi shayton uyg'ondi,
U o'limga talpina boshladi,
Menga ishonmasangiz, ishoning,
U unga qilich bilan tahdid qila boshladi,
Aytish uchun dahshatli nutqlar:
"Odamlar aytganidek,
Qahramonning o'limidan qo'rqishadi,
Men, xuddi Anika, jangchi,
Siz meni boshqara olmaysiz
Qo'llarimni bo'sh bersam,
Oyog‘im ostiga yotasan”.
— Maqtanma, Anika,
Birinchidan, Xudoga ibodat qiling
Hatto kuch sizni qutqarmaydi,
Senga o'xshaganlarni qirib tashladim,
Bilingki, siz qarshilik qila olmaysiz
O‘lim chekinishni yoqtirmaydi”.
Keyin Anika g'azablandi,
U nayzani tutdi, qilichni tutdi,
U u bilan uzoq vaqt kurashdi,
Uni nayzaga ko'tarishga harakat qildim,
Vaholanki, o'lim ayyorroq edi,
Qahramon undan mag'lub bo'ldi.
Anikada qo'rquv paydo bo'ldi,
U hayoti uchun ibodat qildi:
"O'lim, sendan so'rayman va juda ko'p,
Yana bir yil yashashimga ruxsat bering!"
Men o'g'irlagan hamma narsani beraman
Kambag'al odamlar va cherkovlar."
O'lim javob beradi: "Anika jangchi,
Siz bir daqiqaga loyiq emassiz
Xo'sh, erkin dunyoda yashash,
Siz bu qonunlarni hurmat qilmadingizmi?
Shunchaki o'g'irlangan va o'ldirilgan
Yerto‘la oltin bilan to‘ldirilgan edi.
Yo'q, men sizga rahm qilmayman
Bilasizmi, odamlar baxtli bo'ladi
Ular tasvirlarga ibodat qiladilar,
Va ko'p marta suvga cho'mish,
Ular: «Dushman halok bo'ldi», derlar.
Yosh va qari uchun qiziqarli bo'ladi.
Siz kambag'allar orasida jasur edingiz,
U yo'l chetida tilanchilarni o'g'irlagan,
Katta kuch bilan maqtangan,
Siz qo'rqoq jangchi emassiz, Anika,
Biz sizni qatl qilishimiz kerak
E'tibor bering, yig'lamang va yig'lamang.
Va o'tkir o'roqini silkitib,
Uning uchun hammasi oddiy
Afsus soyasisiz o'lim
Uni bir zumda kesib tashlang
Dumaloq, ammo bo'sh karam boshi,
Anikkaning yelkasida.
Anika jangchi shunday vafot etdi,
U yaxshiroq o'limga loyiq edi.
Kechirasiz, she'rning oxiri
Men g'amgin bo'lib ketdim, bu noqulay edi,
Ammo unda bir ishora bor,
Yaxshi odamlarga saboq.
