Frazeologové jsou příklady okřídlených frází v ruštině. Frazeologické jednotky jako konstrukční jednotka systému Lexico-sémantického jazyka
Tento typ frazeologických jednotek, plně sestávající ze volných slov.
Příklad: Láska Všechny věkové kategorie jsou submisivní, spřádání jako protein na kole.
Frázové výrazy mohou zahrnovat fráze a návrhy. Funkce frazeologických výrazů, na rozdíl od všech výše uvedených skupin, je komunikace, jsou to návrhy, a to jsou dokončeny jednotky komunikace. Například: Všechno bude projít jako s bílými jabloněmi(Vinogradov, 1977, str.35).
V sémantickém plánu jsou frazeologické výrazy častěji aforismy nebo výkazy-edifikace. Příklad: Láska k jízdě - láska a santocho nést(Vinogradov, 1977, str.36).
V syntaktivitě, tato nabídka odlišné typyMůže být předmětem syntaktické analýzy (vinogradov, 1977, str.38).
Ale ne všechny lingvisté zahrnují frazeologické výrazy ve frazeologii. Soupeři, včetně jejich frazeologie, vědci S.I. Ozhegov, n.n. Amosova a A.v. Kalinin, zdůvodnit jejich názor skutečností, že se jedná o komunikativní, úplné a volné jednotky (Babkin, 2001, str.59).
N.m. Shanským činí za jejich začlenění v řadě frazeologických jednotek, založených na obecnosti vlastností přísloví a výroků a fráze, a to na jejich obyčejnosti a příležitosti k reprodukci v řeči v hotovém formuláři (Shansky, 1985, P.101 )
Navzdory aktivnímu využití této klasifikace má dvě nevýhody: Za prvé, nezakrývá celou řadu frazeologických jednotek, za druhé, není vždy možné spojit frazeologismus s některou ze skupin, klasifikovat ji. Zřízení hlavních typů frazeologických jednotek v souladu s klasifikací V.V. Vinogradova je v současné době nejvíce vědecky odůvodněná.
Základem pro další klasifikace frazeologa je gramatická struktura Fe. Podle struktury frazeologismu, N.M. Shansky děleno do dvou skupin:
· Relevantní návrh;
· Vhodná kombinace slov (Shansky, 1985, P.103).
Vzhledem k tomu, že zveřejnění frazeologů působí jako jeden člen věty, můžeme mluvit o jejich vynalézavosti a propojenosti. V návrhu může být frazeologismus kdokoli svého člena.
Další klasifikace je založena na korelaci frazeologických celků s částmi projevu a na podobnostech jejich syntaktických funkcí, byl odůvodněn V.v. Vinogradov a později objasnil A.v. Kunin (Kunin, 1967, str.44):
1. Osobní frazeologismy. Hlavní složkou je podstatné jméno. Jsou to označení obličeje: kazan sirotek (předstírat nešťastný, patetický), zakázané ovoce (něco lákavého, ale zakázáno. (Vinogradov, 1977, str.92). V návrhu se registrované frazeologické jednotky používají v syntaktické funkci předmětu, nastavitelnou část kompozitního, doplňky. Například, bílá vrána (vystupující ze společnosti)(Molotkov, 1978, str. 23).
2. SADAINING frazeologisms. Nejvíce četná skupina. Hlavní složkou je sloveso nebo výška. S pozdravem frazeologů kombinuje celkovou hodnotu akce. Například: ztratit hlavu (ztratit sebeovládání), vylézt na láhev (dráždí trivia)(Vinogradov, 1977, str.95). V návrhu mají slovesné frazeologické jednotky funkci fad. Například, spusťte ruce (zoufalství, přestaň jednat)(Molotkov, 1978, s. 259).
3. Příslušné frázové fráze jsou kvalitativní charakteristika osoby ( malá kaše jedla mladá, není dostatečně silná; sami - sekretivní, mazaný) a vysoce kvalitní charakteristika předmětu (s jehlami - nové, elegantní; prsty ztráta - něco lahodné, lemování). (Vinogradov, 1977, str.96). V návrhu se v syntaktickém funkci nekonzistentní definice používají přídavné frazeologické jednotky. Například, calancha Fire (High)(Molotkov, 1978, str.137).
4. Adverbiální fráze - označují kvalitativní charakteru akce (ne darovat ruce - snaží se; s hříchem v polovičních potížích) nebo stupně vysoce kvalitních charakteristik (do mozku kosti - plně a úplně; pro všechny stovky - absolutní)(Vinogradov, 1977, str.97). V návrhu hrají role různých okolností role adverbiálních frazeologických celků. Například, rukávy (neopatrné)(Molotkov, 1978, str.341).
5. Interdudovické fráze. Vyjádřit různé pocity, emoce, vůli. Například: No, dobře! při vyjádření překvapení; peklo! - vykřiknutí překvapení, obtěžování nebo rozhořčení (vinogradov, 1977, str.97). Například, wow!
Některé frazeologismy nesouvisí s částmi řeči, ale hrají roli odvolání nebo Úvodní slova. Příklad fhraseologismu - vstupní slova: bez ohledu na to, jak! (Vyjádření nesouhlasu) (vinogradov, 1977, str.98).
Základem klasifikace frazeologisomů je tedy založeno na různých parametrech: jejich struktura, stupeň rozbití jejich sémantiky, funkce, které jsou prováděny v řeči. V.V. Vinogradov popsal frazeologické jednotky od lexicko-sémantické strany a přidělené frazeologické jednoty, frazeologické vzlykání, frazeologické kombinace a frazeologický výraz. N.m. Shansky, E.I. Dibrova klasifikované fráze v závislosti na jejich gramatické struktuře.
Také klasifikovat frazeologické jednotky mohou být klasifikovány v souladu se svým původem, v tomto případě se rozlišují tyto typy FE:
· Ordinal ruský frazeologie, v jejichž součástí je vypouštění frazeologických jednotek obecného slovanského ( cíl Jak Falcon, žádné rybí maso, pro bydlení), Východní slovanský (východní) ani cola yard, s krále hráškem, dát prase), vlastně Rusové ( s Gulkinovým nosem, po celém světě, odložit do dlouhé krabice, ve všech Ivanovo, plýtvání rybářským rodinám, vytáhněte lano). První setkání v jiných slovanských jazycích, druhý - pouze v ukrajinštině a běloruské, a třetí jsou charakteristické pouze pro ruský jazyk.
· Samostatné druhy představují frazeologické jednotky, které jsou vypůjčeny ze starého slovanského jazyka: zakázané ovoce, Land slíbil, zachytit peklo, Manna Heavenly, podobenství v jazycích, velký chléb, v hrnci, kost, kost z kostí, vločkování v poušti, Babylonian Stall. Jejich zdroj byl v kostelních knihách (Bible, evangelia), které byly přeloženy do staré slovanské.
· Jiný typ představují frazeologické jednotky, které přišly do ruštiny ze starožitné mytologie: achilles pátý, Gordiyev uzel, procrusteo postel, meč Damoklov, stáje Augiyev. Stojí za zmínku fungování většiny těchto frazeologií a v jiných jazycích, což jim dává mezinárodní charakter okřídlených frází, které jsou zakořeněny ve starověku.
· Frazeologismy vypůjčené z evropských jazyků později. Mezi ně patří okřídlené výrazy ze světové literatury: Být nebo ne (V. Shakespeare); Nechte naději všichni tady je příchozí (A. Dante).
· Frázové jednotky vypůjčené z jiných jazyků výpočtem. CACKA V tomto případě jsou doslovným překladem ze zdrojového jazyka: modré punčochy (anglicky modré punčochy), čas - peníze (anglický čas jsou peníze), čas zabít (Fr. Tuer le temps), líbánky (Fr. La Lune de Miel), to je místo pes je pohřben (to. Da ist der hund gagraben).
V jednom z vědecká práce V.n. Telia ("Co je frazeologie?") (Telia, 1966, str.30). Když klasifikace frazeologických jednotek v souladu s povahou vztahu frazeologických celků s lexikální úrovní je: \\ t
1. Pro první typ se týká frazeologického oběhu, ve kterém jeden člen je slovo ve svém volném používání, a druhý je ústavní slovo obratu, s jeho charakteristikou specifický formulář existence. Například: agean Stables.
2. Do druhého typu zahrnuje frazeologický oběh, ve kterém existuje úplná ztráta sémantických spojení jejich součástí a prvků systému lexikálového jazyka. V důsledku toho se stali zvláštními zdobenými slovy. Například: indické léto.
3. Třetí typ zahrnuje frazuologickou cirkulaci, reprezentující "citaci". Jinými slovy, jsou reprodukovány z libovolného zdroje (přísloví, okřídlené výrazy, literární novinářské známky nebo klišé) (Telia, 1966, PP.
Příroda a specificita frazeologických jednotek ruského jazyka je do značné míry určena funkcí, která je provádí v jazyce a řeči:
· Nominativní - schopnost frazeologických celků slouží jako název subjektů a jevů okolního světa, tj. Frazeologické jednotky provádějí funkcí sekundárního prostředku vyjádření konceptu;
· Komunikační - frazeologické jednotky působí jako prostředek komunikace nebo zprávy;
· Pragmatic - je možné zvýšit frazeologické jednotky pragmatického směru zprávy přenášeného na adresát;
· Kumulativní - frazeologické jednotky sémantické struktury, jakož i odrazu národní a duchovní kultury lidí;
· Stylistický - Vzhledem k používání frazeologických jednotek v řeči se může prohlášení být více nasycenější, expresivní, emocionální;
· Emocionální - expresivní - frazeologické jednotky, je možné vyjádřit emocionální posouzení mluvení ve vztahu k jevům a subjektům okolní reality;
· Estetický - Možný přenos frazeologickými jednotkami estetických pocitů mluvčího (Shansky, 1985, str.39).
Uvedené funkce implementované frazeologickými jednotkami v jazyce a řeči umožňují výrazným prostředkem emocionálního a expresivního výrazu, bez nichž je nemožné mluvící muž. Emocionální sféra jazyka je převážně sloužila frazeologií. Výskyt fráze tedy usnadňuje dopadově expresivní charakteristiky pojmu, vyjádření vztahu reproduktoru k tomuto pojmu, schopnost vyjádřit emocionální vztah / stát / hodnocení reproduktoru.
Závěry o kapitole 1
Frazeologický sbor ruského jazyka je zdrojem obohacení literární jazyk nové expresivní obrazové funkce.
Fráze je nezávislá, nominativní jednotka jazyka, což je udržitelná kombinace slov, což vyjadřuje holistický frazeologický význam a funkce korelovaná s individuálními slovy.
Frazeologisms představují v jejich celkovém systému, ve kterém fe je součástí různých paradigmatu (synonymegální, antonymií, homonymní), sjednocený integrálními značkami; Vyznačuje se lexicko-syntaktickými volební kombinací s jinými slovy v řeči, mají povinné a pravděpodobnostní verbální prostředí.
Známky frazeologických a důvodů pro jejich klasifikaci byly položeny v dílech SH. Balley a V.v. Vinogradov.
V souladu s aspektem studie byly vytvořeny různé klasifikace frazeologických celků.
Frazeologismus je obvyklý klasifikovat:
· Podle stupně sémantické pochoutky / nedělitelnosti složek frazeologismu.
· V závislosti na jejich gramatické struktuře.
· Spustitelný syntaktické funkce a korelace s částmi řeči.
· Podle povahy vztahu frazeologických jednotek s lexikální úrovní.
· Původem.
Příroda a specificita frazeologických jednotek je do značné míry díky funkcí frazeologických jednotek v jazyce a řeči.
Hlavní funkce frazeologismu jsou:
· Nominativní;
· Komunikativní;
· Pragmatický;
· Kumulativní;
· Stylistický;
· Emocionální expresivní;
Estetika.
Nominativní funkce frazeologických uniforem s lhostejným odhadovaným hodnotou je identifikovat vlastnosti určených, idiomů s kvalifikací vlastností určených zahrnují posouzení a emocionální konotace ve své sémantice.
Dobrý den, drahý webová stránka čtenářů blogu. Ruský jazyk není marně, zvažte "skvělé a mocné".
To má nejen slova, s jakou můžete popsat realitu toho, co se děje, ale také význam, který neodpovídá slovům používanými v nich.
Takové fráze (jsou to frázové fráze) Je nemožné pochopit "na čele" (doslova), protože slova používaná v nich někdy vytvářejí zcela směšný obrázek. Například: "Dělat z mouchy slona", "sedět v louži", "vede nosem", "jako husí voda" atd. Jsou spotřebovány pouze figurálním smyslem a tím.
Co to je (v příkladech)
Frazeologismus je udržitelné výrazy (Každodenní používané právě v tomto formuláři), jeden z nich je, že jsou téměř nemožné je překládat do jiných jazyků. A pokud to uděláte doslova, pak bude skutečná abrakadabra.
Například, jak budete překládat cizince frází:
S gulkinem č.
Kde se oči dívají.
Fotografovaný vrabec.
A zároveň jsme jako nosiče ruského jazyka, okamžitě pochopíme, o čem mluvíme.
"S Gulkinovým nosem" - trochu, velmi málo.
"Kde vypadají oči" - vpravo, bez určitého účelu.
"Streamovaný vrabec" je v některých případech zkušený.
To je některé z příkladů frazeologismu. Ale jaké odhodlání dává tento koncept v učebnicích:
"Frazeologismus je výrazem založený pod strukturou a složením používá se při figurální hodnotě A skládá se ze dvou nebo více slov. "
Známky frazeologií
Frazeologie je poměrně snadno rozpoznatelná. Tyto fráze mají vlastní rozlišovací prostory:
- Jsou číslovány dvě nebo více slov;
- Mít stabilní struktura;
- Mít přenosný hodnota;
- Mít historický kořeny;
- Jsou sjednocený Člen věty.
A nyní zvážit každou z těchto rozlišovacích kritérií pro frázeologismus.
To jsou pár slov, která jsou jeden člen věty.
V jednom slově fráze se nestane vůbec. Nejčastěji se skládají z přesně dvou slov, ale existuje mnoho příkladů a delších frází.
Tady příklady těchto frází s jejich vysvětlením:
"Dog jedl" - zkušený, více než jednou něco dělá.
"Nepřípíváme vodu" - velmi přátelský.
"Čekání na moře počasí" - nedělejte nic a doufám, že se všechno rozhodne.
"Sedm pátek v týdnu" - neustále měnit jejich plány nebo rozhodnutí.
"Beat jako ryba o ledu" - něco, co děláte, a výsledek to nedává.
"No, vy a pivovarní kaše" - Udělal jsem něco, co vyvolalo celého řetězce událostí.
S analýzou návrhů nejsou frazeologismy rozděleny na části. Například fráze "pracovala až do sedmého potu" je jediná legenda. Podobně, jak "počítat havran" nebo "umýt ruce."
Frazeologismy jsou stabilní fráze v obrazovém smyslu
Takové fráze není možné deformovatPřidáním nebo odebráním samostatných slov z nich. A nelze vyměnit Některá slova ostatním. To je připomínáno "kartovým domem", který se rozpadne, pokud od něj vytáhnete jednu kartu.
Mimochodem, "Domeček z karet" také příklad fhraseologismu, používá se, když to chtějí říct "Něco velmi snadno vypuklo nebo se chystá zlomit".
Například:
"Mezi nebem a zeměmi" - znamená být v pozastavení, neví, co dělat.
A není možné nahradit "nebe" v této frázi, například na "mraky" nebo "pozemek" na "poli". V důsledku toho se ukáže na všechny barevné výrazy, které ostatní lidé a nerozumí.
Další příklady udržitelných frazeologických celků s vysvětlením jejich významu:
"Mučící voda" - znamená přijít s něčím zvláštním, špatně ovlivňují ostatní.
"Po rukávech" - dělat něco špatně.
"Pít rukávy" - dobře fungovat a rychle.
"Zvažte havran" - rozptýlené, neurčitý.
"Zůstaňte s nosem" znamená oklamat.
"Take na mysl" - změnit své chování nebo postoj k něčemu.
Tyto fráze jsou vždy obrazně
Jak jste si mohli všimnout, všechny frazeologismy jsou obrazně. Proto jsou prostě nemožné překládat do jiného jazyka.
Snažte se například přeložit do anglických frází "diservice". Zní to jako "medvěd Service" a jakýkoli cizinec pochopí, že "určitý konkrétní medvěd má nějaký druh služeb," a spíše to vyřeší mluvíme O trénovaného medvěda.
Ale chápeme tento fhraseologismus dobře, což znamená "Pomozte tak, aby se stalo ještě horším".
Totéž lze říci o dalších výrazech:
"Flueded Kalach" - mužský kouzelník, který nebude oklamat.
"Na zlu dne" - něco relevantního tento moment Přitahuje velkou pozornost.
"Posadil jsem se v Kalosha" - udělal něco trapného, \u200b\u200bbyl jsem mylný.
"Ztratit hlavu" - dělat nerozumné věci.
"Mix kosti" - diskutovat o něčem záda.
Historie původu frazeologství
Někteří filologists argumentují, že všechny frazeologické jednotky mají nějaké historické kořeny. Těsně před námi nebyly všechny spaseny. Ale je tu fráze, o kterém přesně víte, kde šli.
Například výraz "Beat Egglush"což znamená "není co dělat". Hrboly ve starých časech nazývaných malé dřevěné tyče, z nichž nejčastěji dělali lžíce. To bylo velmi snadné provést obrobek, to bylo věřeno nejhoršími učedníky. A všichni kolem věřili, že opravdu nepracují.
Nebo frazeologismus "Jako voda z kachny zpět", což znamená, že "říká sbohem." Tato fráze se vyvolala samotnou přírodu. Nejen husa, ale také každá ptačí voda je opravdu rychle došlo, protože jejich peří mají tenkou tučnou vrstvu.
Ale výraz "Trishkin Kaftan" Není tak široce známý, i když to znamená "neúspěšný pokus vyřešit nějaký problém, který vede pouze k novým problémům." Fráze se objevila díky Boženi Krylove:
Triski na loktech Caftan se rozšířil.
Co mám na dlouhou dobu myslet? Začal jehla:
Čtvrtletní řez bez rukávů -
A placené lokty. Kaftan je znovu připraven;
Jen čtvrtina výuky oceli.
Jaký je smutek před tím?
Ale frazeologismus "Monomakh klobouk"což znamená "příliš velká odpovědnost," předložila nám Pushkin. Ve svém dramatu "Boris Godunov".
Příklady frazeologismu a jejich význam
A to není jediný příklad, kdy se situace objeví v ruštině kvůli literatuře. Například, hodně přišlo k nám z dávných mýtů a EPO, a dokonce i z Bible.
Stručné shrnutí
Na závěr budu říkat, že frázeologové se nacházejí v jakémkoli jazyce světa. Ale takový řada okřídlených frází, stejně jako v ruštině, nic větru.
Hodně štěstí! Na nejednoznačná setkání na webových stránkách blogu
zobrazit více válců, které můžete pokračovat");">
Můžeš mít zájem
Frazeologická kombinace (kolokace) je stálý odbočka, která zahrnuje slova jako s volnou hodnotou a s frazeologicky příbuznými, ne-free (používaný pouze v této kombinaci). Samladné kombinace jsou udržitelným obratem, ale jejich integrální hodnota vyplývá z hodnot jejich složek samostatná slova.
Na rozdíl od frazeologických bitev a jednoty, kombinace sémanticky dělitelných - jejich složení umožňuje omezenou synonymní substituci nebo nahrazení jednotlivých slov, zatímco jeden z členů frazeologické kombinace se ukáže být konstantní, ostatní - proměnné: Takže například ve frázích hořet z lásky, nenávisti, hanby, netrpělivosti slovo hořet Jedná se o trvalý člen s frazeologicky přidruženou hodnotou.
Jako proměnné kombinačních členů lze použít omezený kruh slov, určených sémantickými vztahy v rámci jazykového systému, tak, že frazeologická kombinace vypálit z vášně je hyperonyma postoj k kombinaci hořet z ...Současně, v důsledku variace proměnné části, je možná tvorba synonymních řádků vypálit z hanby, hanby, razítko, vypálit ze žárlivosti, žízeň na pomstu.
Další příklad: angličtina. ukázat zuby "Prostřednictvím" (doslova - "Ukažte zuby"). Sémantická nezávislost v této kombinaci ukazuje slovo jeden je. "Někdo." Může být nahrazen slovy mŮJ., vaše., jEHO. atd.
Fullologické výrazy
Samladné výrazy jsou odolné ve svém složení a používání frazeologického oběhu, které nejsou nejen sémanticky cladimy, ale také se skládají ze slov s volnou nominativní hodnotou. Jejich jedinou funkcí je reprodukovatelnost: Používají se jako hotové řečové jednotky s trvalou lexikální složením a určitou sémantiku.
Často je frazeologický výraz kompletní návrh se schválením, edifikací nebo závěrem. Příklady takových frazeologických výrazů jsou přísloví themaporismů. Pokud neexistuje žádná edifikace ve frazeologickém výrazu, nebo existují prvky krátkosti, pak etodový kód fráze. Dalším zdrojem frazeologických výrazů je profesionální projev. Razítka jsou také k dispozici v kategorii frazeologických výrazů - stabilní vzorce, jako je hodně štěstí, na nové schůzky atd.
Mnoho lingvistů nezahrnuje frazeologické výrazy na frazeologické jednotky, protože jsou zbaveny hlavních známek frazeologismu.
Pleonasmus
Wikipedie materiál - volná encyklopedie
Přejít na: navigace, hledání
Pleonasmus (od Dr.-Greek.πλεονασμός - nadměrný, nadměrnost) - obrat řeči, ve kterém je duplikace určitého významu; Přítomnost několika jazykových formulářů vyjadřujících stejnou hodnotu v rámci hotového podkladu textu; Stejně jako jazykový výraz sám, ve kterém je podobná duplikace.
Termín "pleonismus" přišel ze starověké stylistiky a gramatiky. Starožitné autoři dávají pleonazum různé odhady. Quintilian, Donat, klenuté odložené plety jako přetížení řeči se zbytečnými slovy, tedy jako stylistický svěrák. Naopak Dionysia Galicarnassky určuje toto číslo jako obohacení řeči slovy, na první pohled, nadměrné, ale ve skutečnosti jasnost, síla, rytmus, přesvědčivé, pachatelé, hnojení v revizi.
V blízkosti pleonazma se stylistickými postavami jsou tautologie, částečně, periprázy. Poměr terminálů pleonasmus a tautologie Rozumí se linguly různými způsoby. Pleuonism je lingvistickým termínem, tautology - a lingvistickými a logickými (i když v logice se používá v naprosto odlišném smyslu).
Frazeologobtížné už samy o sobě: kromě nich charakteristické značkyMusíme si pamatovat jejich významCož mimochodem ne vždy "výstup" od významů komponent.Je to podle "padesáti" hodnot frazeologických jednotek jsou rozděleny do fULLICAL SOBBING, frazeologická jednota, frazeologické kombinace a fullologické výrazy.
Fullological Companions.Or. idioms.- to jsou takové lexikální nedělitelné fráze, jejichž hodnota není určena hodnotou jednotlivých slov obsažených ve spodní části.Frazeologické boje, Jsou tedy živým příkladem maximálních "náhradních" složek frazeologické jednotky. Jako nejcharakterističtější rysy cimbátů, všimneme následující: lexikální nedělitelnost, sémantické náhradní díly, jedna věta věta. Obecně platí, že frazeologické bitvy nejvíce jasně ukazují koncept "frazeologie".
Vynikající znázorňuje kategorii frazeologického bojového fráze "Beat Egglush". Porazit vejce - Tak nečinný, nečinný čas.Tento výraz je pochopitelný všem, ale "doslovný" význam není moc kvůli "konečné" hodnotě: baclisms.volala lena, tedy, porazit hrboly - řez lampy, zacházet se s nimi zvláštním způsobem (Je to z tohoto dřeva později dělali lžíci). Jinými slovy, Bicklush bití nebylo tak snadné. Jak vidíte, hodnota celého výrazu není výstup z hodnoty svých jednotlivých komponent, odtud - voila! - před námi opravdu samladná bitva.
Mezi další příklad oslavím nejznámější jednotky:
ze bay-křižovatka, Soda a Gomorra, Collar-Celkově položte ruku na srdce, z ruky, punč je slaven, od Malé do Veliku, na šéfa, mypostel dne, nic se zaměřilo, tak-tak, ať už nic šlo v mé mysli, vtip říct, dělení atd.
Frázeologická jednota- tohle je lexicky nedělitelné revs.
obecná hodnota, jejíž do určité míry je motivován přenosná hodnota Slova, která tvoří tento tah. Rozlišovací rysy frazeologické jednoty jsou možnost "porozumění" hodnoty jak v přímém i obrazně, jakož i schopnost vložitmezi složkami frazeologa jiných slov.
Zvážit výraz "Nalijte vodu do mlýna", Co znamená " s jejich činy, chování nepřímo pomáhat komukoliv" Tento výraz je naprosto "dostat kolem" a s přímohodnota (tj. doslova nalije vodu do mlýna - na vodním mlýně, který se otáčí pod působením pevnosti vody) a smyslu přenosnýs nimiž jsme již obeznámeni. Kromě toho se tento výraz často nachází s vložkami ze zájmenin a přídavných jmen: Nalijte vodu svatý. ooomlýn, nalijte vodu mo.mlýn, nalijte vodu jehomlýn, nalijte vodu mimozemšťanmelnitsa.a pod.
Světlé příklady frazeologické jednoty jsou výrazy: chcete-li dát prach do očí, udržet kámen k dutinám, plachtou po proudu, jít do shell, sát prst, krev s mlékem; První housle, bod zmrazení, nakloněná rovina, těžiště, specifická hmotnostatd.
FULLOGICKÉ COMBINACE - tohle je udržitelné otáčky, jejichž hodnota je zcela závislá na hodnotě jejich součástí. Jinými slovy, takové fhraseologismy si zachovávají relativní sémantická nezávislost , zobrazující jeho hodnotu v extrémně zavřený v kruhu slov . Jako pravidlo, v takových frazeologizs můžeme přidělit trvalýTo se nezmění, je druh výrazu, a Člen proměnné. Schopen změnit, lišit se. Například výraz "Sveše se ptát" může vypadat jako "Říci žebrání" a kol. Takže "slza" je stálá složka a "žebrání", "Ask" a další interpretace jsou součástí proměnných. Podobně: hořet umět z hanby, od Slami, od hanby, z lásky, netrpělivosti, závist atd.; vzít umět touha, meditace, obtěžování, hněv, strach, hrůza, závist, lov, smích et al. Navzdory různorodosti variant střídavé složky, frazeologické kombinace vyžadují pouze určitý soubor slov - dostatečně uzavřené: například, je nemožné říci " vezme osamělost"nebo" vezme nemoc" Zpravidla takové výrazy "přátelé" s jejich synonyma: Dotkněte se pocit čestné \u003d ublížit čestný pocit.
Fullologické výrazy - tohle je Kombinujte slova, která jsou reprodukována jako hotové řečové jednotky. Lexikální kompozice a význam takového frazeologa je konstantní. Význam frazeologických výrazů závisí na významu slov zahrnutých v jejich 
stát se. Tradičně frazeologismy tohoto typu nemají v jejich kompozici s omezenou hodnotou. Také ve frazeologických výrazech Žádná náhrada součástí. Frazeologické výrazy zahrnují Přísloví, výroky, citace, výroky, který získali typy zobecnění, obrazové psaní, ty. otočil se metafora.
Ty jsou známé mnoho lexikální jednotky: Pokud se nepřítel nevzdá, je zničen; Je nutné jíst žít, než žít k jídlu; Pes štěká - vítr má; Rolling Stone shromažďuje žádný mech; Stejně jako pes na Seině: Samota nejezuje a dobytek nebude dávat; Za stromy nejsou viditelné lesy; To je místo, kde je pes pohřben; muž v případě; Trishkin Caftan; Pesař kola; A lark právě otevřel; být nebo ne: To je otázka; Stejně jako vlk ani krmivo - stále pozorování velryby atd.
Máte otázky? Nechápejte typy frazeologismu?
Chcete-li získat pomoc učitele - registrovat.
První lekce je zdarma!
místo, s plným nebo částečným kopírováním materiálu odkazu na původní zdroj je vyžadován.
Frazeologické pevné látky Tyto lexicky nedělitelné fráze se nazývají, jejichž hodnota není určena hodnotou jednotlivých slov obsažených v nich. Například význam revolucí porazilo Bakluši - "nečinný", od bay-křižovatky - "bezmyšlenkovité", Sodom a Gomorra - "zmatek, hluk", po rukávech - "nedbale", jak pít - "jistě "A jiní nejsou motivováni hodnotou komponent komponent, protože první, v lexikálním systému moderní jazyk Žádný plnohodnotný pravopis na vlastní stávající slova babyshi, záliv, křižovatka, Sodom, Gomorra; Za druhé, význam slov beat, táhnout (později), rukávy, dávat, pít Ukazuje se v podmínkách této fráze lexicky oslabené, dokonce prázdné (St: Hlavní hodnoty bití - "k úderu", stáhněte dolů - "pohyb shora dolů", rukávy - "část oděvního pokrytí ruka "; dávat -" ruka ", pít -" absorbovat kapalinu ").Hlavním náznakem frazeologické bitvy je tedy jeho lexikální nedělitelnost, absolutní sémantická sparenness, kdy hodnota celého obratu nemůže být odvozena z hodnoty složek jeho slov.
Sémanticky, bitva ve většině případů se ukazuje, že je ekvivalentní slovo ("zvláštní syntakticky kompozitní slovo" podle terminologie Acad. V.v. Vinogradova). Například: naruby - "Naopak," ruka na srdce - "upřímně řečeno, upřímně", z rukou von - "špatný", oslavte (nebo zbabělec) - "Boj, strach" atd.
Gramatické formy slov tvořících frazeologickou bitvu se někdy mohou změnit. Například v návrzích Prokhor pozval protosov: to všeobecně vzdělaný a jedl psa v horských záležitostech (Shish.) Nebo: - Pokud jde o tkaniny, nejsem v nich expert, zeptejte se Tsaritsa Mary o nich. Baba na tom pesa jedl (A.K. T.) - Závislost zůstává mezi slovem jedl a předmětem akce: jedl, jedli atd. Pro obecnou hodnotu boje však taková změna gramatických formulářů neovlivní.
V některých fragmentech, gramatické formy slov a gramatických vazeb již nemohou být vysvětleny, motivovány z hlediska moderního ruského jazyka, tj. Jsou vnímány jako jaksi gramatické archaismy. Například: z Malé do Velika, na noze Bosu, v širokém denním světle, nic se nestalo (nebo zařadil) tak - tak kdekoli nic šlo v mé mysli, vtip říct, dělení atd. Zastaralé gramatické formy slov (a někdy slovo jako celek) a nemotivované syntaktické odkazy podporují pouze lexikální nezřetelnost obratu, jeho sémantické jednoty.
Syntakticky frazeologické bitvy působí jako jeden člen věty. Například v návrhu Posílil mě celou cestu k tomu, co jsme ... neudělali nic, práce po rukávech (S. Antonov) Vybraná frazeologická bitva provádí funkci okolností akčního obrazu. V trestu Noční projev dává vás do slepé konce (Vyazemsky) Bitva je jistá.
Poznámka. Frázové vzniky jsou různě nazvané idiomy (c. Idiōma - nerozpustitelná fráze charakteristika tohoto jazyka, od řečtiny. Idia je druh).
Frazeologické kombinace Udržitelné otáčky se nazývají, jejichž celková hodnota je zcela závislá na hodnotě slov. Slova ve složení frazeologické kombinace si ponechávají relativní sémantickou nezávislost, nicméně, nejsou volné a vykazují pouze v souvislosti s určitým uzavřeným kruhem slov, například: Slovo je oslaveno pouze se slovy zeptejte se, žebrání. Jedním z členů frazeologické kombinace se tedy ukáže být stabilnější a dokonce konstantní, druhá proměnná. Přítomnost trvalých a variabilních členů v kombinaci je výrazně odlišuje od bitev a jednoty. Hodnota stálých členů (komponenty) je frazeologicky spojené. Například v kombinaci hořet z hanby A touha trvá neustálý bude spalování a trvá, protože se jedná o tato slova, která budou hlavní (tyčové) prvky a další frazeologické kombinace: vypálit - od hanby, od konvoluce, od hanby; spálit - z lásky; Vyhoďte - od netrpělivosti, závist; trvá - touha, meditace; bere - mrzutost, hněv; bere - strach, hrůza; bere - závist; bere - lov; Bere - smích. Použití jiných komponent je nemožné (St: "Vypálit z radosti", "bere úsměv"), to je způsobeno stávajícím sémantickým vztahům v rámci jazykového systému. Hodnoty takových slov jsou v systému rotačních dat frazeologicky připojen (viz § 2), tj. Implementovány pouze s určitým kruhem slov.
Z frazeologických bitev a jednoty se výrazné kombinace rozlišují skutečností, že nejsou naprosto lexicky nedělitelné. Navzdory frazeologickému uzavření revolucí tohoto typu, dokonce i lexicky bez free komponenty, aniž by byla dotčena obecná frazeologická hodnota Lze nahradit synonymem (St: mat hlava - spusťte hlavu; Posaďte se v louži - posaďte se na luk; Scowow obočí - zamračený obočí atd.). To vytváří příznivé podmínky pro vznik možností frazeologické jednoty a často synonyma.
Syntaktické odkazy slov v takových revolucích splňují stávající normy, pro které jsou vytvořeny bezplatné fráze. Na rozdíl od toho, že jsou tyto vazby stabilní, nepochybné a vždy reprodukovány ve stejné formě, sémanticky inherentní v jedné nebo jiné frazeologii.
Trishkin Kaftan, muž v případě, od lodi na míč, Crucian Idealist, atd. Stejně lze říci o přísloví, které ztratily edifikační část, například: Hlad není teta (pokračování je již zapomenuta - pattopus se nezobrazí), pes na seno (vynechán druhou část: sama nejezuje a jiná nedává) atd. Výroky z větší části jsou zahrnuty v různých skupin frazeologických revolucí.
Složité výrazy, frazeologické výrazy zahrnují ty, které získaly novou hodnotu, například: Absolutní nula - o nízkém významu osoby atd.
