Die Russen in Bolivien verdienen zumindest aus zwei Gründen ein enges Interesse. Erstens erschien die russische Gemeinschaft nicht den stürmischen 1990er Jahren, sondern im xx. Jahrhundert. Zweitens waren die Russen in Bolivien im Gegensatz zu anderen lateinamerikanischen Ländern praktisch unbesamer. Darüber hinaus berücksichtigen sie Bürger dieses Landes, ihre Heimat, sie betrachten Russland, dass sie nicht einmal auf den Bildschirmen der Fernseher gesehen wurden: Schließlich beschweren sie keine Fernseher.

"Oh, Frost, Frost" unter den Palmen

Diese Frauen tragen lange Sommerkleidungen, Männerhirts mit Gürtel. Unter der Krone gehen Sie früh: Die Mädchen sind bereits bei 13, Jungs - um 16; Es gibt viel zur Geburt, so dass zehn Kinder in der Familie nicht ungewöhnlich sind. Namen für alle Russen, aber alt, was jetzt nicht hören wird: Amelof, AGAPIT, CESTERYAN, INAFA, ELIZAR.

Alle Bauern. Live verkaufen die Frucht der eigenen Frucht; Am Sonntag ruhen Sie sich an die Kirche. Wie ein gewöhnliches russisches Dorf ende XIX. Jahrhundert, aber in der Umgebung - nicht die Felder mit Birchmen, sondern der bolivianische Selva und wachsen die Bauern, um den Kohl nicht auszuschalten, sondern Bananen mit Ananas (jedoch auch Weizen auch zu Ehren).

In Russisch spricht jeder rein, ohne einen Hauch von Fokus, aber mit seltenen Gehäusen spanischer Worte. Die Verdienste der bolivianischen Behörden sind nicht dabei: öffentliche Schulen im Land sind nur voll. Russische Sprachespeicher und instilliert eine Familie, und lesen Sie Kinder nicht nur in Russisch, sondern auch in Staroslavlyansky, weil hauptbuch Jede Familie - die Bibel - in dieser Sprache geschrieben. Es gibt ungefähr zweitausend solcher Bauern in Bolivien. Die Dörfer befinden sich in den tropischen Abteilungen des Landes - Santa Cruz, Cochabam, Las Paz, Beni.

Trotz der anhaltenden Beachtung der Traditionen, die sich stark von der örtlichen Kultur unterscheidet, und der äußeren Missstimmung waren keine Konflikte mit den Bolivern noch nie in den russischen alten Gläubigen. Sie leben mit den Nachbarn zusammen, die sich perfekt verstehen (alle alten Güter sind dem Spanisch bekannt), aber sie wollen nicht näher und heiraten nicht näher mit ihren eigenen und nicht im Dorf (nicht innerhalb des Dorfes (es ist verboten), aber schreiben Sie die Bräute aus der Ferne. Gut, B. Lateinamerika Alte Gläubige sind genug.

Glaube halten

Die Gemeinschaft wurde allmählich gebildet, die alten Gläubigen kamen "Wellen" an. Der erste von ihnen bezieht sich auf die zweite Hälfte des letzten Jahrhunderts, als ein Teil der sberianischen alten Gläubigen müde der Verfolgung sei anfing, einen Platz auf der Karte zu suchen, wo es möglich wäre, ihren Glauben ruhig zu gestehen. Ein solcher Punkt (oder eher, der Kontinent) wurde insbesondere in Lateinamerika als Ganzes und Boliviens, insbesondere. Die ersten Einwanderer wurden von fruchtbaren Ländern und liberalen Politiken lokaler Behörden angezogen.

Wenn die erste Welle der Einwanderer direkt in Bolivien eingestiegen ist, war der Weg der zweite recht kompliziert. Zunächst flohen in den raschen Jahren ziviler Antikörpern in die Mandschurei. Es scheint gewöhnt zu sein, eine neue Generation wurde geboren - und dann brach die Revolution in China aus. Ich musste wieder laufen, diesmal in British Hong Kong. Von dort zogen ein Teil der alten Gläubigen nach Australien und ein Teil von Brasilien. In Brasilien mochte ich es nicht jedem - sie beschlossen, nach Bolivien zu ziehen. Es ist jedoch möglich, dass die Russen in Bolivien auf einen neuen Umzug warten.

Zurück zur Heimatland.

Zum ersten Mal seit vielen Jahren erschienen die Probleme mit den Behörden die russischen alten Gläubigen in den frühen 2010er Jahren. Ihre Fehlern sind nicht: Ich kam gerade zur Macht der linken Regierung Evo Morales, die sich um das Schicksal der indischen Länder befasste, auf der die alten Gläubigen leben und arbeiten. Einige von ihnen dachten an, in ihre Heimat zurückzukehren, zumal diese Pläne von den russischen Behörden aktiv unterstützt wurden.

2011 kamen etwa 30 Personen aus Bolivien nach Russland, andere streckten sich aus. Im Gegensatz zu Prognosen kehrte niemand zurück zurück, obwohl es nicht einfach war: Also, in den gezirketen Gebieten blieb fast niemand, der wegging, wer. Sind der Rest der Russen in Bolivien, gefolgt von ihrem Beispiel? Nur die Zeit kann diese Frage beantworten.

Heute interessieren sich viele an was. Wirklich interessante Geschichte.

Seit mehreren Jahrhunderten konnten russische alte Gläubige keinen Frieden auf ihrem Heimatland finden, und im xx-Jahrhundert zogen viele von ihnen endlich ins Ausland. Es war nicht immer möglich, sich irgendwo in der Nähe aus dem Mutterland niederzulassen, und daher sind heute die alten Gläubigen auf einem entfernten Alien, zum Beispiel in Lateinamerika, zu finden. In diesem Artikel erfahren Sie über das Leben russische Landwirte aus dem Dorf Toborochi, Bolivien. Alte Gläubige oder alte Gläubige - ein gemeinsamer Name für religiöse Strömungen in Russland, der sich aus der Ablehnung der Kirchenreformen in 1605-1681 ergibt. Alles begann, nachdem der Moskau-Patriarch Nikon eine Reihe von Innovationen (Korrektur von liturgischen Büchern, einer Änderung der Rituale) nahm. Behinderte "Antichrist Reformen kombiniert das Avvakum-Protopop. Harbers wurden einer grausamen Verfolgung von Kirchen- und säkularen Behörden ausgesetzt. Bereits im XVIII-Jahrhundert flohen viele Russlands, die von der Verfolgung flüchten. Ich mochte den Sturchen und Nicholas II nicht und danach die Bolschewiki. In Bolivien, drei Stunden von der Stadt Santa Cruz, in der Stadt Tobborota vor 40 Jahren, ließen sich die ersten russischen alten Gläubigen an. Nun, diese Siedlung wird es auch nicht auf den Karten finden, und in den 1970er Jahren gab es absolut unbewohnte Länder, umgeben von dichtem Dschungel. Fyodor und Tatiana Anufiev wurden in China geboren, und Bolivien ging unter den ersten Einwanderern aus Brasilien. Neben dem Anufian in Toorozhki, Rhovar, Murachev, Kaluginovy, Kulikov, Anfilofiev, in Zaitseva, leben in Tobborota. Das Toborota-Dorf besteht aus zwei Dutzend Yards, die sich auf einem anständigen Abstand voneinander befinden. Die meisten Häuser sind Ziegelstein. In Santa Cruz, ein sehr heißes und nasses Klima, und Mücken werden das ganze Jahr über abgestoßen. Moskitonetze, solche Verwandten und Vertraute in Russland, legen die Fenster und in der bolivianischen Wildnis. Alte Gläubige halten ihre Traditionen sorgfältig. Männer tragen Hemden mit Gürtel. Sie nähen sie selbst, aber die Hose wird in der Stadt gekauft. Frauen bevorzugen Sommerkleidung und Kleider im Boden. Haare wächst von Geburt und Geflecht in den Zopf. Die meisten alten Gläubigen erlauben keine Fremden, sich selbst zu fotografieren, aber es gibt Familienalben in jedem Zuhause. Junge Leute halten mit den Zeiten und Masters Smartphones auf dem Laufenden. Viele elektronische Geräte im Dorf sind förmlich verboten, aber der Fortschritt versteckt sich auch in einer solchen Wildnis nicht. Fast alle Häuser verfügen über Klimaanlage, Waschmaschinen, Mikrowellen und Fernseher, Erwachsene kommunizieren mit entfernten Verwandten über mobiles Internet. Die Hauptbeschäftigung in Toborota ist die Landwirtschaft sowie die Zucht von Amazonaser Fischpaku in künstlichen Reservoiren. Kaufen Sie Fische zweimal täglich - im Morgengrauen und abends. Futtermittel erfolgt sofort in der Mini-Fabrik. Auf den ausgedehnten Feldern wachsen die alten Gläubigen Bohnen, Mais, Weizen, in den Wäldern - Eukalyptus. Es war in Toborota, dass die einzige Vielfalt an bolivianischen Bohnen ersetzt wurde, das jetzt im ganzen Land beliebt war. Der Rest der Hülsenfrüchte wird von Brasilien entnommen. In der rustikalen Fabrik wird die Ernte behandelt, in Taschen einpacken und Großhändler verkaufen. Das bolivianische Land fittet bis zu dreimal im Jahr und düngte sich vor ein paar Jahren an. Frauen engagieren sich mit Handarbeiten und führen den Bauernhof, Kinder wachsen, Enkelkinder. Die meisten alten Familien sind große Familien. Die Namen der Kinder werden vom Psalter entsprechend dem Geburtstag ausgewählt. Netto neugeboren am achten Tag seines Lebens. Borborochinskys Namen sind nicht nur ungewöhnlich für bolivianisches Ohr: Lukiyan, Zyeryan, Zasim, Fedosya, Kuzma, Agriberen, Pinarita, Abraham, AGAPIT, Palage, Amel, Stefan, Anin, Vasilisa, Marimia, Elizar, Inafa, Salamania, Selivestr. Bewohner des Dorfes sind oft mit Vertretern konfrontiert tierwelt: Affen, Straußen, giftige Schlangen und sogar kleine Krokodile, die gerne Fische in den Lagunen genießen. Für solche Fälle nehmen die alten Gläubigen immer ein Gewehr. Einmal wöchentlich verlassen sich Frauen für die nächste Stadtmesse, wo sie Käse, Milch, Backen verkaufen. Hüttenkäse und Sauerrahm in Bolivien passen nicht. Für die Arbeit in den Bereichen mieten die Russen die bolivianischen Bauern, die als Sterne genannt werden. Es gibt keine Sprachbarriere, da die alten Gläubigen neben Russisch in Spanisch sagen, und die ältere Generation hat portugiesisch und chinesisch noch nicht vergessen. Im Alter von 16 Jahren erwerben die Jungs die notwendigen Erfahrungen auf dem Feld und können heiraten. Die alten Gläubigen sind durch die Ehe zwischen Angehörigen bis zum siebten Knie strengstens verboten, daher suchen Bräute in anderen Dörfern Süd- und Nordamerikas. Gehen Sie selten nach Russland. Mädchen können heiraten, um das Alter von 13 Jahren zu erreichen. Das erste "Erwachsene" Geschenk für das Mädchen ist eine Sammlung russischer Songs, von denen Mutter die nächste Kopie erschießt und Töchter für seinen Geburtstag gibt. Vor zehn Jahren finanzierten die bolivianischen Behörden den Bau der Schule. Es besteht aus zwei Gebäuden und ist in drei Klassen unterteilt: Kinder 5-8 Jahre alt, 8-11 und 12-14-Piloten. Jungen und Mädchen lernen zusammen. Die Schule unterrichtet zwei bolivianische Lehrer. Hauptgegenstände - Spanisch, Lesen, Mathematik, Biologie, Zeichnung. Russische Sprache wird zu Hause unterrichtet. IM orale Rede. Toborochier sind daran gewöhnt, zwei Sprachen zu mischen, und einige spanische Wörter haben die Russen überhaupt verschoben. Daher unterscheidet sich Benzin im Dorf nicht als "Gasolina", die Messe - "Feria", den Markt - Mercado, Müll - "Basura". Spanische Wörter für eine lange Zeit-Glückseligkeit und geneigt durch die Regeln muttersprache. Es gibt Neologismen: Zum Beispiel anstelle des Ausdrucks "Download aus dem Internet" im Laufe des Wortes "Premand" aus dem spanischen Descargar. Einige russische Wörter, die universell in Toborot verwendet werden, sind längst von allen in modernem Russland herausgekommen. Anstelle von "sehr" sagen die alten Gläubigen "Shibko", der Baum heißt "Holz". Die ältere Generation für all diese Sorte wird von den portugiesischen Lords brasilianischer Spill gemischt. Im Allgemeinen ist das Material für Dialektologen in Toborota ein ganzes Buch. Die Grundschulbildung ist nicht obligatorisch, aber die bolivianische Regierung ermutigt alle Studierenden öffentlicher Schulen: Einmal im Jahr, Militär, die für jeden Schüler von 200 Boliviano (ca. 30 Dollar) zahlen, kommen einmal im Jahr an. Alte Gläubige besuchen die Kirche zweimal pro Woche, nicht zählen Orthodoxe Feiertage: Dienstleistungen findet am Samstag von 17 bis 19 Stunden und am Sonntag von 4 bis 7 Uhr statt. Männer und Frauen kommen in allem sauber in die Kirche, die sich auf dunkle Kleidung anziehen. Das Black Cape symbolisiert die Gleichheit aller vor Gott. Die meisten der alten Gläubigen der südamerikanischen Gläubigen waren noch nie in Russland, aber ihre Geschichte wird erinnert, wobei ihre Hauptmomente in künstlerischer Arbeit reflektiert werden. Sonntag ist der einzige Tag frei. Alle gehen einander, um sich zu besuchen, Männer fahren angeln. Es dunkelt früh im Dorf, gehe bis 22 Uhr ins Bett.

"Hier in Bolivien retten die alten Gläubigen Russisch gut"

Es ist nur ein Fotoreporter-Traum: Dschungel, "Multi-viele wilde Affen" und auf diesem Billigungshintergrund - sie, blauäugiges Mädchen im Sommerkleid und mit blonder Bias zum Gürtel.

Und hier ist das Dorf, in dem beloBrynyy Jungen die Straßen in gestickten Hemden durchlaufen, und Frauen entfernen zwangsläufig das Haar unter dem Shushmor - einem speziellen Kopfschmuck. Ist das nicht eine Blockkabine, sondern anstelle der Birken. Russland, das wir verloren haben, konserviert in Südamerika.

Dort, nach einem langen Abweichung, wurden die alten Gläubigen in ihrem Wunsch gefunden, den Glauben und die Vitalität der Vorfahren zu erhalten. Als Ergebnis gelang es ihnen, nicht nur dies zu retten, sondern auch die russische Sprache der vergangenen Jahrhunderte, hinter denen Linguisten nach Südamerika gehen. Älter wissenschaftlicher Mitarbeiter Russische Sprachinstitut-Wunden Olga Rovnova. Kürzlich von der nächsten zurückgekehrt, bereits neunte auf der Expedition nach Südamerika. Diesmal besuchte sie Bolivien in dorf Toborochi.in den 1980er Jahren von den Annern gegründet. Linguist sagte dem Portal "Russian Planet" über das Leben der russischen Sprache am anderen Ende der Erde.

Sag mir in einer Nussschale, wie sei die alten Gläubigen in Südamerika?

Ihre Vorfahren flohen in den späten 1920er Jahren aus Russland - Anfang der 1930er Jahre nach China von der sowjetischen Macht. In China lebten sie bis Ende der fünfziger Jahre, während sie nicht beginnen, den Kommunismus zu bauen und alle in kollektive Farmen zu treiben.

Hardobern spielte erneut mit Südamerika in Südamerika - in Brasilien und Argentinien.

Warum sind sie nach Bolivien gezogen?

Nicht jeder konnte in Brasilien auf diesen Ländern Wurzeln aufnehmen, die ihnen die Regierung zugeteilt haben. Dies waren der Dschungel, der manuell gehärtet worden musste, und der Boden hatte sehr dünn fruchtbare Schicht - Sie warteten auf höllische schwierige Bedingungen. Daher begannen in wenigen Jahren ein Teil der alten Gläubigen nach neuen Territorien. Jemand ging nach Bolivien und Uruguay: Hier boten sie auch die Parzellen des Dschungels an, aber der Boden in Bolivien ist ferkbarter. Jemand hat gelernt, dass die Länder und die Vereinigten Staaten im Bundesstaat Oregon verkaufen.

Wir haben eine Delegation zur Erkundung geschickt, sie kehrten mit den günstigsten Eindrücken zurück, und ein Teil der alten Gläubigen zog nach Oregon. Da die Familien der alten Gläubigen jedoch groß sind und sie viel Wohnraum brauchen, dann gingen sie von Oregon, sie gingen schließlich nach Minnesota und weiter nach Alaska, wo eine bestimmte Anzahl der russischen Bevölkerung lebte. Jemand ging sogar nach Australien. Das Sprichwort "Der Fisch sucht nach, wo es tiefer ist, und eine Person - wo besser" ist sehr gut für unsere Unterarmen geeignet.

Was machen sie an neuen Orten?

In Bolivien und in Lateinamerika als Ganzes - Landwirtschaft. Im Dorf Tansborozhki, wo wir in diesem Jahr waren, wachsen sie Weizen, Bohnen, Mais, und die künstlichen Teiche züchten Paku. Und du weißt, dass sie gut sind. Land auf der Erde gibt ihnen ein gutes Einkommen. Natürlich gibt es verschiedene Situationen, aber meistens sind lateinamerikanische alte Gläubige sehr wohlhabende Menschen. In den USA ist die Situation etwas anders - dort arbeitet ein Teil der Familien in Fabriken und im Dienstleistungssektor.

Was ist er, russische lateinamerikanische alte Gläubige?

Dies ist eine russische lebendige russische Sprache, die in Russland im 19. Jahrhundert sprach. Reinig, ohne Akzent, aber es ist ein Dialekt und keine literarische Sprache. Es gibt eine seltene Situation: Linguisten sind bekannt, dass die Menschen im Falle einer Auswanderung ihre Muttersprache in der dritten Generation verlieren. Das heißt, die Enkelkinder hinterlassen haben bereits ihre Großeltern in ihrer Muttersprache nicht. Wir sehen es an den Beispielen und die erste und die zweite Welle der Emigration. Und hier in Bolivien behalten die alten Gläubigen die Sprache: Die vierte Generation spricht in reinen Russisch. Diesmal haben wir einen Jungen von 10 Jahren aufgenommen. Sein Name ist DIY, er studiert in Spanisch in der Schule, aber zu Hause spricht russische dialektische Sprache.

Gleichzeitig ist es wichtig, dass die Sprache der Antikörper nicht konserviert ist. Er lebt, es entwickelt sich. Richtig, bei der Abteilung aus Russland entwickelt es sich zu einem anderen. In ihrer Rede gibt es viele Wörter, die von Spanisch geliehen werden. Sie sind jedoch in das russische Sprachsystem eingebettet - lexisch morphologisch. Beispielsweise rufen sie die Tankstelle "Gasolinka" aus dem spanischen Wort Gaslinera an. Sie haben keinen Satz "Landwirtschaft", also sagen sie sich selbst: "Wir sind mit dem Alarm in den Alarm, den Landwirtschaft, den wir". Und diese Kredite gehen in ihrer Rede in ihrer Rede mit veralteten Wörtern, die sich in unserer Sprache nicht mehr treffen. Zum Beispiel hat der Baum eine Leiter.

Diese Situation ist charakteristisch für alle alten Arbeiter, die in Südamerika leben. Während in den USA oder Australien ist die Situation umgekehrt. Dort bewegt sich die zweite Generation vollständig ins Englische. Wenn zum Beispiel die Großmutter in Bolivien lebt, und Enkel ist in Oregon oder Alaska, können sie nicht mehr direkt kommunizieren.

Und warum ist die russische Sprache in Südamerika besser aufbewahrt als in Nord?

Es gibt einen allgemeinen Trend: Der Richer ist das Land, der stärkere Einfluss auf die alten Arbeiter - sowohl der wirtschaftlichen als auch der Sprachigkeit.

In derselben Oregon sind Frauen an der wirtschaftlichen Tätigkeit beteiligt. In der Regel arbeiten sie im Dienstleistungssektor oder in der Produktion. Und natürlich unterrichten sie selbst die Sprache des Aufenthaltslandes aktiv. Kinder gehen zur englischsprachigen Schule, fernsehen englische Sprache. Muttersprache verlässt allmählich.

In Lateinamerika ist es nicht so. Die Aufgabe, Geld zu verdienen, liegt völlig an einem Mann. Frauen müssen nicht arbeiten, und daher chatten sie weniger mit der örtlichen Bevölkerung. Die Aufgabe einer Frau ist es, einen Haushalt zu halten und Kinder zu erziehen. Sie sind nicht nur der Keeper des Herds, sondern auch den Keeper der Sprache.

Es ist wichtig, dass ich ortschaftwo die alten Gläubigen leben. Hier in Bolivien leben die alten Gläubigen in ihrem Dorf völlig in ihrer Umgebung. Ihre Kinder besuchen die Schule, in der sie auf Spanisch unterrichtet werden, aber was charakteristisch ist: In Bolivien, in Bolivien, und in Brasilien versuchen die alten Gläubigen, eine Schule in ihrem Dorf zu bauen - oft für ihr Geld - und stimmen zu, um zu ihnen zu gehen , anstatt Kinder an das Dorf eines anderen oder in die Stadt zu schicken. Daher sind Kinder ständig im Dorf, in denen - mit Ausnahme der Schule - überall, wo sie nur in Russisch sprechen. Übrigens, und in Russland sind die Hüter der Dialekten die ländlichen Frauen. Männer verlieren den Dialekt viel schneller.

Immer noch auf dem Dialekt, welche Art von Gelände sind die alten Gläubigen?

Grundsätzlich nahmen sie mit ihnen die Sprache des Geländes mit, von wo sie ins Ausland flohen. Zum Beispiel in Estland, am Ufer Kindersee., Lebe von Hards, einsam von Pskovschina. Und der Pskov-Dialekt ist immer noch in ihrer Rede nachverfolgt.

Bolivianische alte Gläubige kamen durch zwei Korridore in China. Eine Gruppe kam mit Altai in die Provinz Xinjiang. Die zweite Gruppe floh aus der Primorye. Sie zogen in Harbin durch Amor und Innenstadt, und in ihrer Rede gibt es Unterschiede, über die ich etwas später sagen werde.

Aber was interessant ist, sowohl Xinjianches als auch Harbiner, wie sie sich selbst nennen, sind in ihrem Großteil Kerzhaki, die Nachkommen der alten Gläubigen der Provinz Nizhny Nowgorod. Mit Peter I wurden sie gezwungen, nach Sibirien zu laufen, und in ihrer Rede war ein Dialekt der Nischni-Provinz Nischni Nowgorod verfolgt.

Und was ist dieser Dialekt?

Ich muss Ihnen in einem Paar von Wörtern sagen, um von russischen Dialekten zu erzählen. Es gibt zwei große Dialektgruppengruppen - Northern Adverb und Southern Adverb. Die berühmtesten Unterschiede der Aussprache von diesem: Im Norden "Open", und im Süden - "Akhet", im Norden, im Norden des Sounds [G] explosiv, und im Süden - funkend wird in einer schwachen Position in einer schwachen Position als ausgesprochen [x]. Und zwischen diesen beiden Misiten gibt es einen breiten Streifen von Middlewalls. Sie sind sehr bastley, aber jeder nahm etwas aus dem nördlichen Adverb und etwas aus dem Süden. Beispielsweise ist die Moskauer Sprache, die auf der Grundlage der russischen literarischen Sprache lag, auch die mittlere russische Sprache. Es ist durch die südliche "Akne" gekennzeichnet und gleichzeitig der nördliche Sprengstoff [G]. Südamerikanischer Starovarov - Zentralrussisch, aber es unterscheidet sich von Moskau.

Sie haben auch "ACA", aber sie nahmen von der nördlichen Show, zum Beispiel das sogenannte Sprühen von Vokalen, dh sie sagen "so ein schönes Mädchen", "Taku Schönes Mädchen in seiner Frau nahm."

Gibt es Unterschiede in der Sprache verschiedener Gemeinden der amerikanischen alten Gläubigen?

Es gibt. Und diese Unterschiede sind nicht auf diejenigen zurückzuführen, in denen der Ort jetzt leben, sondern von denen, aus denen sie sich in China verlassen, für Amerika. Obwohl ihre Rede sehr ähnlich ist, aber immer noch in der Rede von Xinjiangs gibt es Merkmale, die bei Harbin-Bewohnern ein Lächeln verursachen. Beispielsweise, Xinjianches anstelle von Sound [C] sagen [s]. Anstelle von Huhn haben sie "Dyklenok", "SAR" statt des Königs. Und [H] sagen sie als [SHCH]: Salves, Schuck, Lovenob. Es reduziert wirklich das Ohr, besonders zu Beginn der Kommunikation. Und die Harbiner, die das alles haben, berücksichtigen ihre Rede mehr, ähnlicher, ähnlicher wie dem Russen. Im Allgemeinen ist es für die alten Gläubigen sehr wichtig, ihre Nähe nach Russland zu erkennen.

Was halten die alten Gläubigen übrigens über unser Russisch?

Sie sind sehr besorgt um ihn. Sie verstehen nicht viele Wörter, die in Russland aufgetaucht sind letzten Jahren. Das charakteristische Beispiel war im selben Haus, und Verwandte von Alaska kamen an die Besitzer. Einer von ihnen fragt, in welcher Sprache jetzt in Russland gesprochen wird. In Russisch antworte ich. "Was ist dieses Russische, wenn sie als Pullover genannt werden!"

Ältere Arbeiter sind nicht zu Ehren des Fernsehgeräts, aber sie sehen immer noch russische Filme aus, und dann fragen sie mir Fragen. Frag mich einmal: "Was ist eine Herrin?". Ich erkläre ihnen, und sie sagen: "A! Es ist also unser eigener "Gymners"! " Oder ein Mädchen, das es liebt, mit unseren kulinarischen Foren zu kochen, fragt mich, wonach Kuchen - "Ich kenne Kuchen und Patty, und ich kenne die Kuchen nicht."

In der Tat scheint es, dass die alten Gläubigen all diese vermeiden sollten moderne TechnologienSie nutzen jedoch sogar das Internet?

Es ist nicht ermutigt, aber nicht verboten. In der Arbeit verwenden sie moderne Technik: In den Bereichen haben sie Traktoren und Mähdrescher von John Hirsch. Und zu Hause - Skype, mit deren Hilfe sie die Beziehung zur Familie auf der ganzen Welt unterstützen und auch ihre Kinder Bräute und Bräutigams finden - in Amerika und in Australien.

Ich wollte nur nach Ehen fragen, denn für geschlossene Gemeinden in der Nähe von Gewerkschaften zeichnen sich die Gewerkschaften aus und steigern dadurch genetische Probleme.

Dies geht nicht um die alten Arbeiter. Die Genetik nicht kennen, ihre Vorfahren setzen die Herrschaft des achten Knies: Ehen zwischen Verwandten bis zum achten Knie sind verboten. Sie kennen ihren Stammbaum perfekt auf eine solche Tiefe, alle ihre Angehörigen. Und das Internet ist wichtig, um neue Familien in den Bedingungen zu finden, wenn sich die alten Gläubigen auf der ganzen Welt niedergelassen haben.

Sie streichen und heirateten jedoch mit Fremden, sofern diese unterrichtet und Gebete lernen werden. In dieser Ankunft sahen wir einen jungen Mann aus dem lokalen, der sich um ein Mädchen aus dem Dorf kümmerte. Er ist sehr interessant, sagt: In einer dialektischen russischen Sprache mit einem spanischen Akzent.

Und inwieweit die alten Gläubigen selbst spanisch sprechen?

Ausreichend, um im Land zu leben. Allgemein, besser als Sprache Besessene Männer. Als ich jedoch mit einem der Frauen in den Laden ging, wurde klar, dass mein Spanisch klar fehlte, der Verkäuferin klar zu erklären, dass mein Begleiter als sehr prominenter Übersetzer herausstellte.

Was ist Ihrer Meinung nach das weitere Schicksal der russischen Dialektsprache in Südamerika? Wird er leben?

Ich würde gerne in 20 Jahren zu ihnen kommen und sehen, was die russische Sprache wird. Natürlich wird er anders sein. Aber Sie wissen, ich habe keine Angst für Russisch in Bolivien. Sie sprechen ohne Akzent. Ihr Dialekt ist äußerst lebendig. Dies ist eine völlig einzigartige Kombination aus archaischem und Innovation. Wenn sie ein neues Phänomen nennen müssen, erfinden sie leicht neue Wörter. Zum Beispiel nennen sie die Cartoons, die sie das Wort "sterben" nennen, die Girlanden der Glühlampen - "Fest", den Rand auf dem Haar - "Dressing". Sie kennen das Wort "Darlehen", aber sie sagen selbst, "die Gebühr annehmen".

Die Stärker sind sehr weit verbreitet von Metaphern, um neue Gegenstände oder Konzepte zu benennen. Zum Beispiel zeige ich einen Jungen auf einem Baum in ihrem Dorf ein großer Baum mit großen duftenden hellen roten Farben. Ich frage: Wie heißt es? "Ich weiß nicht, dass die Schwester meiner Schwester anruft:" Der Junge antwortet mir. Andere Blumen, ein weiterer Duft, aber eine ähnliche Form der Wolken - und hier sind ein Flieder. Und die Mandarinen, die sie "Mimozaki" nennen. Offenbar hinter ihrer runden Form und hellen Farbe. Ich frage das Mädchen, wo ihr Bruder ist. "Brennholz? Miscoat wird gelöscht. " Gewonnen, Tangerinen reinigt ...

Wenn Sie nichts über solche Wissenschaft als Soziolinguistik kennen, tun die alten Gläubigen in Bolivien genau das, was getan werden muss, um die Sprache zu erhalten. Lebe auseinander und fordern Sie, dass im Dorf nur in Russisch zu Hause sprechen. Und ich hoffe wirklich, dass die russische Sprache lange Zeit in Bolivien klingt.

Interviewte Milena Balavalova.

Artikel in "AIF"
(Einzigartig, da es von Jahr zu Jahr ohne äußere Zufluss wächst)

Sundars unter Kokosnüssen.

Observer "Argumente und Fakten" kamen in Russland, wo Jaguars in den Wäldern, Ananas auf den Gärten gefunden werden, und die einheimischen Sibirter wissen nicht, wie Schnee aussieht. Und es träumte ihn nicht!
-Wir, es geht nicht in das Dorf, Mr. ist gut? Und vergeblich. Nonya Wärme, und so staubig, Taka-Abstauben steht auf einem Salon - reichlich Videos! - Eine Frau im blauen Sarafan sprach mit einem offensichtlichen sibirischen Akzent mit dem Muster, und ich schaffte es kaum, ihre Singling-Worte zu verstehen. Zu zeigen, wie es besser war, ins Dorf zu fahren, Stepanida drehte sich um und ging weiter in Richtung der lauten Blätter des Kokosnusshains. Der Junge steht neben ihr im Hemd und dem Kartuze mit dem nächsten Mango-Baum und folgte der Mutter, schüttelte sich von Moskitos.
"Chrysanf! - Ich habe eine strikte Stimme gehört. - Wie oft haben Sie gesagt, täuschen, - essen Sie nicht Manga, sie sind Yissho grün, dann Rafissance nachts! "

"Sie werden nicht in den Wald für Pilze gehen - und es gibt keine Pilze und essen Sie selbst"

... Die ersten russischen Dörfer im kleinen südamerikanischen Bundesstaat Bolivien erschienen vor langer Zeit. Wenn genau die Einheimischen sich noch erinnern. Es scheint, dass die ersten Siedler um 1865 ankamen (die Behörden, die sich dann frei an den Kolonisten verteilten), und nach siebzig Jahren aus China kamen eine ganze Menge der Sibirier- und Ural Bauernfamilien aus China an, die nach der Bolschewikumrevolution musste aus Russland fliehen. In zweihundert Kilometern von der bolivianischen Stadt Santa Cruz gibt es drei große Dörfer russischer Einwanderer, in denen etwa zweitausend Menschen leben. In einem dieser Dörfer - Taborochi - wir fuhren entlang der staubigen Straße entlang der endlosen bolivianischen Felder, überwachsen mit russischen Sonnenblumen.

... Die Tür des Dorfhauses des Dorfs Headman Martyan Onufief eröffnete seine Tochter, Serubyazy, schüchtern schön in Sundar. "Tattimes Notch. Sie gingen in der Stadt in der Stadt. Ja, Sie werden nicht auf der Schwelle stehen, gehen in die Hütte ". "IPly" heißt ein starkes Steinhaus mit einem Ziegeldach, auf der Art der Bauarbeiten in Deutschland. Zunächst sahen die russischen Männer in Bolivien Elefanten-Palmen und beherrschten die Häuser aus den Protokollen, sie weigerten sich jedoch, schnell von diesem Unternehmen abzulehnen: Bei den Bedingungen der tropischen Luftfeuchtigkeit und der allgegenwärtigen Termiten begann sich die Wohnung sofort zu verrotten in einen Duch. Mit den Worten des russischen Dorfes in Bolivien ist es unmöglich zu beschreiben - es ist einfach notwendig zu sehen. Hunde in Kabinen (was zum Schock von Bolivern führt - warum das PSU ein separates Haus ist? Auf den Gärten, die Leute mit dem Lied "Oh Claus, Frost!" Ananas streichen. Bärtige Bauern in bestickten Schuhen, spinnen von Kushaki, berühmt kontrollieren japanische Jeeps, reden auf den Mobiltelefonen, und Mädchen in Sommerträuber und Kokoshniki werden auf dem Feld und zurück auf Hondas Motorräder getragen. Impressionen in den ersten fünf Minuten war genug, so dass der Mund mit Schwierigkeiten geschlossen wurde.

Jetzt begannen sie, gut zu leben, der Ruhm des Herrn "Natalia's 37-jährige Bauernnoten, die mich auch in die" Hütte "einlädt. "Und der erste, als die Leute ankamen, hatten sie keine Traktoren, sie hatten keine Pferde - die Länder waren auf den Babes gepflügt. Jemand ist reich, und jemand ist nicht, aber jeder leben zusammen. Mama sagte, in Russland ist die armen Reichen reich. Und in. So? Immerhin schuf Gott Menschen ungleich. Allein allein ist Reichtum, dich sauer zu beneiden, vor allem, wenn die Leute in der Arbeit sind. Wer hält dich an? Nimm mich ja verdienst!

Natalia wurde in einem der russischen alten Gläubigen Dörfer, tief im Dschungel Brasiliens, geboren. Es bewegte sich hier, als ich heiratete - um 17 Jahre alt: Es war gewohnt zu leben, aber es sagt nicht auf Spanisch: "Ich weiß nicht einmal, wie ich sie in Betracht ziehen kann. Warum brauche ich? Also, ein bisschen, wenn ich zum Basar gehe. " Ihr Vater wurde aus der Provinz Khabarowsk in einem fünfjährigen Zeitalter genommen, jetzt ist er schon mehr als achtzig. Natalia war noch nie auf dem Mutterland des Vaters, obwohl er gehen will. "Tattering ist wunderschön schön über Russland über Russland - ich habe Azhio Herz SCHUMIT. Schon sagt, dass die Natur schön ist. Und Sie werden in den Wald gehen, Pilze Tama, sagen sie, so viel - Sie werden vollständige Klumpen abholen. Und hier gehen Sie nicht - wir sind weg, ja, Jagsho, Gott verbieten, und auf Jaguar Narviews - gab es gefallen, der Popyan, auf dem Drama, zu gehen. "
Katzen in Häusern sind speziell für Eidechsen eingestellt

Ich werde ehrlich sagen - ich habe einfach nicht erwartet, dass er in der russischen Rede Taborochi hört. Ich musste mit den Kindern der weißen Wächter viel kommunizieren, die in Frankreich und den Vereinigten Staaten gealtert waren, und alle sprachen Russisch gut, aber die Worte waren spürbar. Aber hier wartete ich auf eine Überraschung. Diese Leute, die noch nie in Russland waren, und viele Väter und Großväter wurden auf dem Land Südamerika geboren, in Russisch sowie in den Vorfahren vor hundert Jahren kommuniziert. Dies ist die Sprache des sibirischen Dorfes, ohne den geringsten Akzent, die Sänger und sanfter, reichhaltiger in Worten, die in Russland selbst lange nicht mehr genutzt werden. Sie sagen "Wollen" statt "Wants", "wunderbar" statt "überraschend", "schlaf" statt "sehr", kennen die Worte "Fünfjahresplan" und "Industrialisierung" nicht, verstehen den russischen Slang nicht in der Form "Nun, verdammt" und "noch Figa Well". Hier in der Nähe des tropischen Waldes von Lianami, ein unglaublich erhaltenes, erhaltenes Russland, das uns nicht mehr erinnert. Und der Gedanke erscheint: Vielleicht ist es nur so (definitiv mit Ausnahme der Ananas im Garten) und wäre das russische Dorf, das nicht im Oktober passiert ist?

Sechsjähriger Evdokia, der auf der Schwelle sitzt und mit einem gewachsenen Kätzchen spielt. - Im Gegensatz zu Russland fängt die Katze für den Mangel an Mäusen Eidechsen im Haus. Der rote Papagei fliegt von, aber das Mädchen, das an sie gewöhnt ist, zieht nicht auf den Vogel aufmerksam. Evdokia spricht nur in russischer: bis sieben Jahre, Kinder werden in das Dorf in das Haus MiRKA aufgewachsen, so dass sie sich an die Sprache erinnern, und dann sind sie bereits zur Schule veröffentlicht - um Spanisch zu lernen. Mütter erzählen Kindern ein Märchen, das von Generation zur Generation übermittelt wird: über Ivanushka-Dummkopf, Emel und Hecht, Skate-Gorbunk. Es gibt praktisch keine Bücher aus den Siedlern, und wo in der bolivianischen Wildnis eine Sammlung russischer Märchen geben wird. Männer sprechen Spanisch auf Spanisch, aber Frauen sind nicht sehr. "Das Mädchen soll eine Schuhkugel durchführen? - Sagt der Nachbarn Natalia Dorodna Feodosia. "Heirate wird verheiratet sein, es gibt Kinder dort - es ist notwendig, die Pelze in der Haushalte- und PIES-Ofen zu verwalten, und der Mann wird auf dem Feld pflügen."
"Wir sagen falsch, Kokoshnik trägt schief, zerkleinert schlecht!"

Tageseinwohner und Lkw können leicht auf dem Feld gefunden werden. Wachsen Sie alles, was sein kann: Mais, Weizen, Sonnenblumen. "In diesem Land wächst es nicht nur, dass sie nicht setzen werden!" "Einer der Bartes, die auf dem Traktor sitzen, ist scherzend." Einer der alten Gläubigen wurde selbst im vergangenen Jahr die Artikel in der lokalen Zeitung verliehen - sammelte die größte Ernte der Sojabohnen und ... Ananas. "Es gab diejenigen, die Geld angesammelt und nach Russland sahen", erzählt Terente. Sie kehrten so wunderbar zurück - alle Eyelas-Clap-Augen. Sie sagen: In den Dörfern in Sibirien sind die Menschen Ambulatoren und trinken Wodka, und ich päste das Land nicht. Ich sage: Ja, wie, wie so - Evon der Erde, wie viel, nehmen Sie Ja Brot wachsen, Il Ishsho sato! Ja, zu faul zu ihnen, sagen sie. Was für ein Unglück, Herr, ist, dass die Bolschewikik mit armer Russland taten! Und sogar wundervoll, es war, dass jeder um Russisch gesprochen wird - ich konnte nicht glauben. Wir sind hier gewohnt, dass eine Person fragen, was draußen ist - er ist auf Spanisch als Antwort. Ich hörte ihm zu und ich spare auch Geld für die Reise - wenn Gott nach ein paar Jahren gibt, muss ich kommen. "

In Santa Cruz fahren russische Bauern, um zu verkaufen, was sie wachsen. Ankommen, in solchen Hotels angelangt, so dass es keinen Fernseher und Radio gab (dies ist eine Sünde), sie nehmen das Geschirr mit Ihnen - "Ich werde nicht mit ihnen fertig sein." Aber niemand verlässt, um in der Stadt aus dem Dorf zu leben. "Ich habe sechs Kinder", sagt 40 Jahre alt Terente. - Und in der Santa Cruz der dämonischen Versuchungen viel: Nichts gut im Leben wird dort freigelassen. Söhne auf bolivianischen Frauen heiraten, Mädchen für Bolivianer werden heiraten, und vergeblich zu tun - sie wissen nicht, wie man die Stirn überquert. "

Bolivianer, sowie andere Männer und Frauen im Prinzip, können mit Bewohnern russischer Dörfer verheiratet sein, aber unter einem Zustand - sollte im "russischen Glauben" gekreuzt werden, das Kleid, lesen und russischen. Totale Ehen waren zwei, und beide kamen zusammen. Girl-Bolivianer, der für den russischen Kerl "ging", konnte die dauerhaften Scharmützel mit Schwiegermutter nicht ertragen: Und der Kokoshnik trägt schief, und spricht russisch falsch, der Sir kocht schlecht, und Gott beten unklar. Infolgedessen entkam einer junge Frau, und ihr Ehemann, zum Freude an Mutter, nach Uruguay für die russische Braut. Ein anderer Bürger von Bolivien (übrigens, der Inder des Aimar-Stammes), verheiratet mit dem russischen Mädchen, wurde in der TABOROCHI-Weary - "Black Ganzes, wie ein Negra, als Vieh, das kein Mädchen finden konnte, aber anschließend nicht finden konnte Seine Scheidung mit seiner Frau verurteilte: "Evon, sie haben schon fünf Kinder - sitzen bereits entlang der Bezs, Düsen wischen. Wenn ich den Abfluss tolerant ansteckte, und wirf keine Frau mit ihnen. " Aber solche "internationalen" Hochzeiten sind Seltenheit, weshalb fast alle Dorfbewohner des Taborchs mit blaue Augen, Nasen - Kartoffeln, überall über dem Sommersprossen, und die Haare auf dem Kopf sind blond oder weizen. Alkohol (noch unansehnliches Bier) unter dem strengen Verbot, Kururovo - auch: Aber für die ganze Zeit im Dorf sprach kein Mann und starb nicht an dem Lungenkrebs. Der Schub für die Zivilisation ergibt sich jedoch selbst - einige Bauern werden unter den kleinen tragbaren Fernsehgeräten unter den Betten gehalten, was den Klang dämmert, nachts schauen. In diesem wird jedoch niemand entdeckt. Am Sonntag wird jeder definitiv in die Kirche gehen und die Bibel mit Kindern zu Hause lesen.

"Was hat schwarze Kobra Angst? Er gab der Ferse auf den Kopf - sie und Kayuk. "

Etwa zwanzig Familien zogen kürzlich in Bolivien aus den Vereinigten Staaten. "Der Amerikaner ist schwierig für die Russen", erklärt ein Bart-Strich, ein ehemaliger Ansässer von Alaska Eleverai. "Sie haben alles gebaut, so dass alle Amerikaner von uns verschwommen sind." Es gibt keine vielen Kinder in Russisch in Russisch, obwohl die getauften alle und stickenden Schuhe getragen werden - der Trauer ist einfach. Also kamen sie hierher, damit die Kinder des Amerikaners zu sprechen, um Amerikaner zu sprechen, und Gott hat nicht vergessen. "

Keiner der Bewohner der in Bolivien geborenen Taborochi, Brasilien und Uruguay, und nationaler Pässe besitzt diese Länder ihre Heimat nicht. Für sie ist das Mutterland Russland, das sie nie gesehen haben. "Nun, ich wurde in Bolivien geboren, na ja, ich lebe mein ganzes Leben hier, also ist es Awhus von Ento Bolivian? - Ivan ist überrascht. "Ich bin ein russischer Mann, in Christus, einem Gläubigen und bleibe." Zu der erstaunlichen Hitze (im Januar in der Gegend von Santa Cruz plus 40 Grad) werden verdrängte Personen nicht verwendet: "Was für ein Horror! Sie stehen für Weihnachten in der Kirche, beten - der Boden ist also der ganze nasse, Schweiß von allen und unterrichten. " Aber mit Interesse, fragen Sie nach dem Schnee: Wie sieht er aus? Was ist mit der Berührung? Übertragen Sie nicht, dass Sie das Gefühl haben, von erblichen Sibirtern über Schnee und Frost zu erklären, und sie sehen Sie mit runden Augen und wiederholen Sie: "Ja, kann nicht sein!" Keine tropischen Erkrankungen der russischen Männer werden nicht mehr genommen - unter den ersten Migranten, die über den Sümpfen im Dschungel Boliviens und Brasilien getrocknet wurden, es gab viele Todesfälle aus dem Gelben Fieber, und jetzt werden die Bewohner phlegmatisch gesprochen ", sind wir nicht sichtbar." Nur Moskitos ärgert, aber sie kämpfen mit ihnen auf alte Weise - fahren Sie weg, rauchen Rauch. Gefährliche Schlangen kroch aus dem Dschungel auf dem Dorf des Dorfes Zawaling. Aber mit ihnen werden die Annexer leicht kontrolliert. "Und die Schlange? - Brüste wieder heimlich von Mutter reisen Mango Chrysanf. - Er gab der Ferse den Kopf - sie und Kayuk. " Ivans Frau, 18-jährige Frühlingsschönheit Zoya (ihr einheimisches Dorf - in Goyas-Bundesstaat in Brasilien), spricht auch über giftige Einheiten mit dem olympischen Chat: "Wir sind in der Huddle gebrochen, und das Spielzeug schlägt sein Kissen, um den Mund zu halten - Und so sind sie heiß. Also durch das Loch Cobra in der Nacht, wie man auf den Boden springt! Ich bin ihr Griffbesen an dem Kopf der Schlachtung - und getötet. "

Die Siedler wissen ein wenig über das moderne politische Leben in Russland (es gibt keine Wahl, Sie können den Fernseher nicht ansehen, Sie kommen nicht ins Internet - auch zu Sünde, aber sie hörten von Beslan und serviert in der Kirche des Gebets für den Rest der Seele "Kinder, Basurmans getötet". Sie fühlen seine Heimat. Die Herrin des optischen Salons in der Mitte von Santa Cruz, ein ehemaliger Einwohner von Kuban, sagte Lyuba, wie das Ignat-Siedler zu ihr kam, und sie zeigte ihm ein Fotoalbum, das in Moskau über Russisch veröffentlicht wurde. Nicht überrascht, ignat zuckte die Achseln und sagte: "Seltsam, aber ich habe es schon alles gesehen. Für mich träumen die Kirchen und Felder ständig. Und ich sehe auch mein Großvaterdorf in einem Traum. "

…IM in letzter Zeit Russische Kolonisten sind aus dem Taborchoe geworden, um zu gehen - die Miete von Land ist im Preis gestiegen. "Wir sind wie Zigeuner, die Feodosia lacht. - ein bisschen, schießen ja wir gehen. " Ein neues Land wird nach Süden vermietet, hinter dem Fluss - es gibt billiger, und Mais gewachsen Mais, um an Brasilien zu verkauft. Da diese Bauern aus verschiedenen Gründen Russland verlassen werden, haben diese Bauern eine neue Insel des ehemaligen, gewohnheitsmäßigen Lebens in exotischer Bolivien gebaut und schafft ihr eigenes Russland mit Kokosnussbäumen und Jaguar im Wald. Sie behalten ihre Heimwarten noch Wut in ihrer Heimat, sie wollen keine Probleme, wodurch sich dadurch drastisch von vielen modernen russischen Auswanderern unterschieden. Nachdem wir seine Originalität, Sprache und Kultur in den Tiefen des bolivianischen Dschungels beibehalten, blieben diese Menschen wirklich russisch - sowohl in der Natur als auch in der Sprache und in der Art des Denkens. Und keinen Zweifel - diese kleinen Inseln altes Russland In Lateinamerika wird in hundert und nach zweihundert Jahren existieren. Weil es Menschen gibt, die stolz auf die Tatsache sind, dass sie russisch sind.

Die meisten russischen Dörfer in Brasilien: Etwa zehn, etwa 7.000 Menschen leben dort. Zum ersten Mal in Südamerika erschienen die russischen Siedler 1757 und gründeten das Kosaken-Dorf in Argentinien. Neben den oben genannten Ländern befinden sich auch russische, alte Gläubige Siedlungen in Uruguay, Chile und Paraguay. Ein Teil der Einwanderer hing auch nach Afrika und schafft russische Kolonien in der südafrikanischen Union und Rhodesia. Aber die "weiße Emigration" von 1917-1920 fast vollständig "verschwommen" - sehr wenige der Nachkommen von 5 Millionen (!) Der Adel, der in Paris teilnahm, trägt russische Namen und spricht russisch: Nach Angaben von Experten ist dies passiert Die Tatsache, dass Russen in Paris "Nichtkompakt" gelebt haben.

Georgy Zotov, Taborchoe - Santa Cruz
"Argumente und Fakten" Skript mit Bildern hier.

Seit mehreren Jahrhunderten konnten russische alte Gläubige keinen Frieden auf ihrem Heimatland finden, und im xx-Jahrhundert zogen viele von ihnen endlich ins Ausland. Es war nicht immer möglich, sich irgendwo in der Nähe aus dem Mutterland niederzulassen, und daher sind heute die alten Gläubigen auf einem entfernten Alien, zum Beispiel in Lateinamerika, zu finden. In diesem Artikel erfahren Sie über das Leben russische Landwirte aus dem Dorf Toborochi, Bolivien.

Alte Gläubige oder alte Gläubige - ein gemeinsamer Name für religiöse Flüsse in Russland,
aus der Ablehnung der Kirchenreformen in 1605-1681 ergeben. Es begann alles nach dem Moskauer Patriarchen
Nikon nahm eine Reihe von Innovationen (Korrektur von liturgischen Büchern, einer Änderung der Rituale).
Behinderte "Antichrist Reformen kombiniert das Avvakum-Protopop. Alte Gläubige wurden stark strafrechtlich verfolgt
von beiden Kirchen- und säkularen Behörden. Bereits im XVIII-Jahrhundert flohen viele Russlands, die von der Verfolgung flüchten.
Ich mochte den Sturchen und Nicholas II nicht und danach die Bolschewiki. In Bolivien, drei Stunden von Santa Cruz entfernt,
in der Stadt Toborochi vor 40 Jahren ließen sich die ersten russischen alten Gläubigen an. Sogar jetzt wird diese Siedlung es nicht auf den Karten finden,
in den 70er Jahren gab es absolut unbewohntes Land, umgeben von dichtem Dschungel.

Fyodor und Tatiana Anufiev wurden in China geboren, und Bolivien ging unter den ersten Einwanderern aus Brasilien.
Neben dem Anufian in Toorozhki, Rhovar, Murachev, Kaluginovy, Kulikov, Anfilofiev, in Zaitseva, leben in Tobborota.

Das Toborota-Dorf besteht aus zwei Dutzend Yards, die sich auf einem anständigen Abstand voneinander befinden.
Die meisten Häuser sind Ziegelstein.

In Santa Cruz, ein sehr heißes und nasses Klima, und Mücken werden das ganze Jahr über abgestoßen.
Moskitonetze, solche Verwandten und Vertraute in Russland, legen die Fenster und in der bolivianischen Wildnis.

Alte Gläubige halten ihre Traditionen sorgfältig. Männer tragen Hemden mit Gürtel. Sie nähen sie selbst, aber die Hose wird in der Stadt gekauft.

Frauen bevorzugen Sommerkleidung und Kleider im Boden. Haare wächst von Geburt und Geflecht in den Zopf.

Die meisten alten Gläubigen erlauben keine Fremden, sich selbst zu fotografieren, aber es gibt Familienalben in jedem Zuhause.

Junge Leute halten mit den Zeiten und Masters Smartphones auf dem Laufenden. Viele elektronische Geräte im Dorf sind formal verboten,
der Fortschritt versteckt sich jedoch nicht einmal in einer solchen Wildnis. Fast alle Häuser verfügen über Klimaanlage, Waschmaschinen,
mikrowellen und Fernsehgeräte, Erwachsene kommunizieren mit entfernten Verwandten über mobiles Internet.

Die Hauptbeschäftigung in Toborota ist die Landwirtschaft sowie die Zucht von Amazonaser Fischpaku in künstlichen Reservoiren.
Kaufen Sie Fische zweimal täglich - im Morgengrauen und abends. Futtermittel erfolgt sofort in der Mini-Fabrik.

Auf den ausgedehnten Feldern wachsen die alten Gläubigen Bohnen, Mais, Weizen, in den Wäldern - Eukalyptus.
Es war in Toborota, dass die einzige Vielfalt an bolivianischen Bohnen ersetzt wurde, das jetzt im ganzen Land beliebt war.
Der Rest der Hülsenfrüchte wird von Brasilien entnommen.

In der rustikalen Fabrik wird die Ernte behandelt, in Taschen einpacken und Großhändler verkaufen.
Das bolivianische Land fittet bis zu dreimal im Jahr und düngte sich vor ein paar Jahren an.

Frauen engagieren sich mit Handarbeiten und führen den Bauernhof, Kinder wachsen, Enkelkinder. Die meisten alten Familien sind große Familien.
Die Namen der Kinder werden vom Psalter entsprechend dem Geburtstag ausgewählt. Netto neugeboren am achten Tag seines Lebens.
Die Namen von tobborchinTsev sind nicht nur für das bolivianische Ohr ungewöhnlich: Lukiyan, ZiCeryan, Zasim, Fedosya, Kuzma, Agribren,
Pinarita, Abraham, AGAPIT, Palage, Ambel, Stefan, Anin, Vasilisa, Marimia, Elizar, Inafa, Salamania, Seliestr.

Bewohner des Dorfes sind oft auf Wildtiervertreter: Affen, Straußen,
gifte Schlangen und sogar kleine Krokodile, die gerne Fische in der Lagune genießen.
Für solche Fälle nehmen die alten Gläubigen immer ein Gewehr.

Einmal wöchentlich verlassen sich Frauen für die nächste Stadtmesse, wo sie Käse, Milch, Backen verkaufen.
Hüttenkäse und Sauerrahm in Bolivien passen nicht.

Für die Arbeit in den Bereichen mieten die Russen die bolivianischen Bauern, die als Sterne genannt werden.

Es gibt keine Sprachbarriere, wie die alten Gläubigen, neben Russisch, sie sagen auf Spanisch,
und die ältere Generation hat portugiesisch und chinesisch noch nicht vergessen.

Im Alter von 16 Jahren erwerben die Jungs die notwendigen Erfahrungen auf dem Feld und können heiraten.
Die alten Gläubigen sind von Ehen zwischen Verwandten bis zum siebten Knie strengstens verboten, daher suchen Bräute in anderen Dörfern
Süd- und Nordamerika. Gehen Sie selten nach Russland.

Mädchen können heiraten, um das Alter von 13 Jahren zu erreichen.

Das erste "erwachsene" Geschenk für das Mädchen - eine Sammlung russischer Songs, von denen Mutter erschießt
eine weitere Kopie und gibt Töchter für einen Geburtstag.

Vor zehn Jahren finanzierten die bolivianischen Behörden den Bau der Schule. Es besteht aus zwei Gebäuden und ist in drei Klassen unterteilt:
kinder 5-8 Jahre alt, 8-11 und 12-14-Piloten. Jungen und Mädchen lernen zusammen.

Die Schule unterrichtet zwei bolivianische Lehrer. Hauptgegenstände - Spanisch, Lesen, Mathematik, Biologie, Zeichnung.
Russische Sprache wird zu Hause unterrichtet. In oraler Sprache werden TOborochier dazu verwendet, zwei Sprachen und einige spanische Wörter zu mischen
fast voller russischer Russe. Also unterscheidet sich Benzin im Dorf nicht als "Gasolina", die Messe - "Feria", den Markt - Mercado,
müll - "Basura". Spanische Wörter haben eine lange Glückseligkeit und geneigt nach den Regeln der Muttersprache. Es gibt Neologismen: Zum Beispiel,
anstelle des Ausdrucks "Download aus dem Internet" im Laufe des Wortes "Peat" aus dem spanischen Descargar. Einige russische Wörter
Überall in Tohorochi konsumiert, kam vor langer Zeit von allen in modernem Russland. Anstelle von "sehr" sagen die alten Vorräte "Shibko",
der Baum heißt "Holz". Die ältere Generation für all diese Sorte wird von den portugiesischen Lords brasilianischer Spill gemischt.
Im Allgemeinen ist das Material für Dialektologen in Toborota ein ganzes Buch.

Die Grundschulbildung ist nicht obligatorisch, aber die bolivianische Regierung ermutigt alle Schüler
Öffentliche Schulen: Militär, zahlen 200 Boliviano (etwa 30 US-Dollar) anreisen einmal im Jahr (ca. 30 Dollar).

Alte Gläubige besuchen die Kirche zweimal in der Woche und zählten nicht die orthodoxen Feiertage:
die Dienstleistungen finden am Samstag von 17 bis 19 Stunden und am Sonntag von 4 bis 7 Uhr statt.

Männer und Frauen kommen in allem sauber in die Kirche, die sich auf dunkle Kleidung anziehen.
Das Black Cape symbolisiert die Gleichheit aller vor Gott.

Die meisten südamerikanischen alten Gläubigen waren noch nie in Russland, aber sie erinnern sich an ihre Geschichte,
ihre Hauptmomente in künstlerischer Arbeit reflektieren.

Sonntag ist der einzige Tag frei. Alle gehen einander, um sich zu besuchen, Männer fahren angeln.

Es dunkelt früh im Dorf, gehe bis 22 Uhr ins Bett.