Phraseologists는 러시아어로 날개 달린 문구의 예입니다. lexico- 시맨틱 언어 시스템의 구조 단위로 어구
이 유형의 어구 단위는 자유로운 단어로 구성됩니다.
예 : 모든 연령대는 복종하고 바퀴의 단백질처럼 회전합니다.
구문 표현은 문구와 제안을 포함 할 수 있습니다. 제시된 그룹 위의 모든 것과는 대조적으로 구문 표현의 기능은 통신이며, 이들은 제안이며, 이들은 완성 된 통신 단위입니다. 예 : 모든 것이 백인 사과 나무와 함께 지나갈 것입니다(Vinogradov, 1977, P.35).
의미 론적 계획에서는 어구 론적 표현이 더 자주 경험주의 또는 진술을 편집합니다. 예: 사랑하는 사랑 - 사랑과 santocho 캐리(Vinogradov, 1977, P.36).
SyntActivity에서는이 제공합니다 다른 유형구문 분석을받을 수 있습니다 (Vintoradov, 1977, P.38).
그러나 모든 언어 학자는 어구학에 어구의 표현을 포함하지는 않습니다. Phraseology, 과학자들에게 그들을 포함하는 상대방들은 S.I. Ozhegov, N.N. Amosova와 A.V. Kalinin은 이들이 의사 소통, 완전 및 자유로운 단위 (Babkin, 2001, P.59)라는 사실에 의해 그들의 의견을 정당화합니다.
n.m. 쇼크 스키는 잠언 및 말의 특성의 일반적 성성, 즉 완성 된 형태로 연설을 재현 할 수있는 그들의 공동 및 기회에 대한 일반적인 구조의 일반적인 구조를 기반으로하는 여러 구조 단위로 포함합니다 (샹 스키, 1985, P.101 )
이 분류의 적극적인 사용에도 불구하고 두 가지 단점이 있습니다. 첫째, 완전 한 구문 단위를 다루지는 않으며, 둘 중 하나의 그룹과의 구문을 항상 관련시키는 것은 항상 가능하지는 않습니다. 그러나 V.V의 분류에 따라 주요 유형의 구문 단위의 구축은 현재 가장 과학적으로 정당화 된 것입니다.
또 다른 구체주의의 다른 분류의 기초는 Fe의 문법적 구조이다. 구문의 구조에 따르면 N.M. 샹 스키는 두 그룹으로 나뉘어져 있습니다.
· 관련 제안;
· 단어의 적절한 조합 (Shansky, 1985, p.103).
구문 주의자의 공개가 문장의 한 구성원으로서 행동하는 이래로, 우리는 그들의 독창성과 연결에 대해 이야기 할 수 있습니다. 제안서에서는 어구가 그의 회원의 누구도있을 수 있습니다.
또 다른 분류는 음성 부품 및 구문 기능의 유사점에 대한 구문 단위의 상관 관계를 기반으로합니다. V.V에 의해 입증되었습니다. vinogradov, 나중에 A.V. Kunin (Kunin, 1967, P.44) :
1. 개인적인 어법. 주요 구성 요소는 명사입니다. 그들은 얼굴의 지정입니다. kazan 고아 (불행한, 불행한 척, 금지 된 과일 (유혹적이지만 금지 된 것). (Vinogradov, 1977, P.92). 제안서에서 등록 된 구문 단위는 피사체의 구문 기능, 복합 재료의 조정 가능한 부분에 사용됩니다. 예를 들어, 흰 까마귀 (사회에서 밖에서)(Molotkov, 1978, P.23).
2. 기쁜 어음. 가장 많은 그룹. 주 구성 요소는 동사 또는 높이입니다. Glading Phraseologists는 행동의 총 가치를 결합합니다. 예 : 머리를 잃어 버리십시오 (자제적 통제를 잃어 버리십시오), 병으로 오르십시오 (자극)(Vinogradov, 1977, P.95). 제안서에서 동사 구문 단위는 FAD의 기능을 가지고 있습니다. 예를 들어, 손을 낮추십시오 (절망, 연기를 멈추십시오)(Molotkov, 1978, P.259).
3. 형용사는 그 사람의 질적 특성입니다 ( 작은 죽은 먹은 것은 젊지 않고 충분히 강하지 않습니다. 자신 - 비밀, 교활한)과 주제의 고품질 특성 (바늘로 - 새롭고 우아한; 손가락 잃는 - 어떤 것 맛있는, 유혹. (Vinogradov, 1977, P.96). 제안서에서 형용사 구문 단위는 일관성없는 정의의 구문적인 기능에 사용됩니다. 예를 들어, calancha Fire (High)(Molotkov, 1978, P.137).
4. 부사 구문학과 - 행동의 질적 특성을 나타냅니다. (손을 기부하지 않으려 고합니다.(Vinogradov, 1977, P.97). 제안서에서 부사 구문 단위는 다양한 상황의 역할을합니다. 예를 들어, 소매 (부주의 한)(Molotkov, 1978, P.341).
5. Inderdudice Chraseogism. 다양한 감정, 감정을 표현합니다. 예 : 음, 음, 잘! 놀람을 표현할 때; 지옥! - 놀라움, 성가심 또는 분개의 느낌표 (Vinogradov, 1977, P.97). 예를 들어, 와!
일부 어구는 연설 부품과 관련이 없지만 항소의 역할을하거나 소개 단어...에 구문 조사의 예 - 입력 단어 : 아무리 어떨까요? (불일치의 표현) (Vinogradov, 1977, P.98).
따라서, 구문 조명의 분류의 기초는 다양한 파라미터를 기반으로한다 : 그들의 구조, 그들의 의미, 그들이 말하기에서 수행되는 기능. V.V. Vinogradov는 Lexico-Semantic 측면에서 구문 단위를 설명하고, 할당 된 어구 화합, 어구성, 어구 조합 및 어성 표현을 묘사했다. n.m. Shansky, E.I. Dibrova는 문법적 구조에 따라 구분 된 어음입니다.
또한, 구제 단위를 분류하면 원점에 따라 분류 할 수 있습니다.이 경우 다음 유형의 FE는 구별됩니다.
· 일반 슬라브의 어구 단위의 방전이되는 일환으로 서신 러시아어 어구. 팔콘 (Falcon), 생선 고기가없는 목표, 생활을 위해 가져 가라.), 이스트 슬라브 ( 콜라도 아니야 야드, 킹 완두콩과 돼지를 넣어), 실제로 러시아인 ( gulkin의 코, 온 세상에, 롱 박스로, 모든 이바노 바에서 낚시 봉을 낭비하고, 로프를 당겨짐마자 우크라이나어와 벨로루시안에서만 두 번째로만 다른 슬라브 언어에서만 만나고 세 번째는 러시아어에만 특징입니다.
· 별도의 종은 오래된 슬라브 언어에서 빌린 구문 단위를 나타냅니다. 금지 된 과일, 토지 약속, 지옥, 만나 하늘, 언어, 그레이트 빵, 뼈에서 뼈에서 뼈, 사막에서 구석, 바빌론 마구간...에 그들의 근원은 오래된 슬라브 사람으로 번역 된 교회 책 (성경, 복음)에있었습니다.
· 또 다른 유형은 골동품 신화에서 러시아어로 온화한 단위를 나타냅니다. achilles 다섯 번째, Gordiyev Knot, Procrusteo 침대, Damoklov 칼, Augiyev Stables...에 이러한 구문과 다른 언어의 대부분의 기능을 주목할 가치가 있으며, 이는 고대에 뿌리 깊은 날개 달린 구문의 국제적 특성을 제공합니다.
· 나중에 유럽 언어에서 빌린 구문. 여기에는 세계 문헌의 날개 표현이 포함됩니다. 존재하지 않거나 (V. 셰익스피어); 여기에있는 모든 사람들의 희망을 남겨주세요. 들어오는 (A. Dante).
· 계산으로 다른 언어에서 빌린 구문 단위. 이 경우 Calca는 소스 언어의 리터럴 번역입니다. 블루 스타킹 (영어 블루 스타킹), 시간 - 돈 (영어 시간), 킬 타임 시간 (Fr. Tuer Le Temps), 신혼 여행 (Fr. La Lune de Miel), 그게 개는 묻혀있다..
한 명 중 한 명으로 과학적 작품 v.n. Telia ( "Phraseology 란 무엇입니까?") (Telia, 1966, P.30). 어휘 수준의 어구성 단위의 관계의 성격에 따라 어구성 단위의 분류가 다음과 같습니다.
1. 첫 번째 유형으로, 그것은 한 회원이 자유로운 사용에 대한 단어이고, 다른 하나는 자신의 특성을 가진 헌법 매출 단어이며, 특정 양식 존재. 예 : auriean 마구간.
2. 두 번째 유형은 어휘 언어 시스템의 구성 요소와 요소의 성분 및 요소의 의미를 완전히 손실하는 컬렉션 순환을 포함합니다. 결과적으로, 그들은 특이한 단어가되었습니다. 예 : 따뜻한 날씨.
3. 세 번째 유형은 "인용"을 나타내는 어성 순환을 포함합니다. 즉, 그들은 어떤 소스에서 재현됩니다 (잠언, 날개 달린 식, 문학 - 저널리즘 우표 또는 진부함) (텔리아, 1966, pp.
러시아어의 어구의 성격과 특이성은 언어와 음성으로 수행 된 기능에 의해 크게 결정됩니다.
· 지명 - 주변 세계의 주제와 현상의 이름으로 봉사하는 어구의 능력, 즉. 구문 단위는 개념을 표현하는 2 차 수단의 기능에 의해 수행된다;
· 의사 소통 - 구문 단위는 의사 소통이나 메시지의 수단으로 작용합니다.
· 실용성 - 수취인에게 전달되는 메시지의 실용적인 방향의 어구 단위를 늘릴 수 있습니다.
· 누적 - 시맨틱 구조의 구조뿐만 아니라 사람들의 국가 및 영적 문화의 반영;
· 스타일 론적 - 연설에서 구문 단위의 사용으로 인해 성명서가 더 포화되고 표현력이 있고 정서적이 될 \u200b\u200b수 있습니다.
· 정서적 - 표현적인 - 어구 단위, 주변 현실의 현상과 대상과 관련하여 말하기의 정서적 평가를 표현할 수 있습니다.
· 미학 - 스피커의 심미적인 감정의 어구 단위로 가능한 전송 (Shansky, 1985, P.39).
언어 및 연설에서 구현 된 목록에 의해 구현 된 나열된 기능은 구문 단위가 감정적이고 표현적인 표현의 중요한 수단이 될 수 없으며 어떤 일을 할 수 없게됩니다. 말하기 남자...에 언어의 감정적 인 영역은 주로 구문론에 의해 제공됩니다. 따라서, 페어 론주의 발생은 개념의 영향 - 표현적인 특성,이 개념에 대한 연사의 관계의 발현, 스피커의 정서적 관계 / 국가 / 평가를 표현하는 능력을 촉진한다.
1 장에 대한 결론
러시아어의 구문 군단은 농축을 제공하는 소스입니다. 문학적 언어 새로운 표현적인 그림 기능.
그 어구학은 독립적 인 지속적이고 지속 가능한 단어의 지속 가능한 조합이며, 전체 론적 어성의 중요성을 표현하고 개별 단어와 관련이있는 기능에 대한 기능이 있습니다.
Phraseogisms는 FE가 다양한 패러다임 (동의어, 동의어, 동료)의 일부인 총계 시스템에서 대표합니다. 연설에서 다른 단어와의 Lexico-Syntactic 선거 조합으로 특징 지어지면 필수적이고 확률 적 언어 환경이 있습니다.
그들의 분류를위한 어구와 근거의 징후는 Sh의 작품에 놓여졌습니다. Balley와 V.V. vinogradov.
연구의 측면에 따라, 구문 단위의 다양한 분류가 생성되었다.
구문 조사는 다음과 같은 분류에 관한 것입니다.
· 시맨틱 진미의 정도 / 구문의 구성 요소의 분화성에 따라.
· 문법 구조에 따라 다릅니다.
· 실행 가능 구문 기능 연설 부품과의 상관 관계.
· 어휘 수준의 어휘 수준의 관계의 성격에 따라.
· 원산지.
구문 단위의 성격과 특이성은 언어와 언어의 어구의 기능으로 인한 것입니다.
구문의 주요 기능은 다음과 같습니다.
· 지명;
· 의사 소통;
· 실용;
· 누적;
· 문체;
· 정서적 표현;
· 미학.
무관심한 추정 된 가치가있는 어구 균일의 지명 기능은 지정된 관용구의 특성을 지정하는 것이 지정된 관용구의 특성을 의미하는 것으로 평가 및 정서적 의미가 포함됩니다.
안녕하세요, 친애하는 블로그 독자 웹 사이트. 러시아어는 헛된 것이 아니며 "위대하고 강력한"고려해보십시오.
그것은 일어나는 일의 현실을 묘사 할 수있는 단어뿐만 아니라 그 의미는 그들에게 사용 된 단어와 일치하지 않는 의미가 없습니다.
그러한 문구 (이들은 어구)가 사용되는 단어가 때로는 완전히 어리석은 그림을 만드기 때문에 "이마에서"(문자 그대로) "를 이해하는 것은 불가능합니다. 예를 들어, "코끼리의 날것에서 할 것", "웅덩이에 앉으십시오", "코에 의해 주도", "거위 물처럼"등. 그들은 비 유적 감각에서만 소비됩니다.
그것이 무엇인지 (예제에서)
구문 과제는입니다 지속 가능한 표현 (매일이 양식에서 정확하게 사용됨), 누구의 기능 중 하나는 다른 언어로 번역하는 것이 거의 불가능하다는 것입니다. 그리고 당신이 문자 그대로 그렇게한다면, 진짜 abrakadabra가 될 것입니다.
예를 들어, 외국어를 어떻게 변환 할 것인가?
Gulkin Nos와.
눈이 보이는 곳.
촬영 참새.
그리고 동시에, 우리는 러시아어의 담체로서 우리는 우리가 말하는 것을 즉시 이해합니다.
"굴킨의 코"- 조금, 거의 없습니다.
"눈은 어디에서 보이는가"- 특별한 목적없이.
"스트리밍 된 참새"는 경우에 따라 경험이 있습니다.
이것은 표제의 일부입니다. 그러나 어떤 결정은 교과서 에서이 개념을 제공합니다.
"구문 과학은 구조와 구성에 따라 확립 된 표현입니다. 비유적인 가치에 사용됩니다 두 개 이상의 단어로 구성됩니다. "
구문의 징후
그 구문학은 상당히 인식하기가 쉽습니다. 이 구절 자신의 독특한 특징을 가지고있다 :
- 그들은 번호가 매겨져 있습니다 두 개 이상의 단어;
- 있다 안정된 구조;
- 있다 가지고 다닐 수 있는 값;
- 있다 역사적인 뿌리;
- 아르 유나이티드 문장의 구성원.
이제는 이러한 각 구별 기준을 어법에 대해 고려하십시오.
이것들은 문장의 한 회원 인 몇 가지 단어입니다.
한 단어의 어구주의는 전혀 일어나지 않습니다. 대부분은 정확히 두 단어로 구성되지만 많은 예와 더 긴 문구가 있습니다.
여기 그들의 설명과 그러한 문구의 예:
"개가 먹은"- 경험 많은, 한 번 이상 뭔가를합니다.
"우리는 물을 극복하지 않는다"- 매우 친절합니다.
"날씨 바다를 기다리는"- 아무것도하지 않고 모든 것이 결정될 것이라는 것을 희망합니다.
"이번 주에 7 개의 금요일"- 끊임없이 계획이나 결정을 변경하십시오.
"얼음에 대한 물고기로 이길"- 당신이하는 일은 당신이하는 일이며 결과는 그것을주지 않습니다.
"글쎄, 너와 너와 죽은 양조"- 나는 사건의 전체 사슬을 자극 한 무언가를했다.
제안서의 분석을 통해 어구는 부품으로 나누어지지 않습니다. 예를 들어, "일곱 번째 땀이 일어날 때까지 일한 구문"이라는 문구는 하나의 전설입니다. 마찬가지로, "까마귀를 세는"또는 "손을 씻으십시오."
구문은 비유적인 의미에서 안정적인 문구입니다
그런 문구 왜곡하는 것은 불가능합니다별도의 단어를 추가하거나 제거함으로써. 과 교체 할 수 없습니다 다른 사람들에게 어떤 단어들. 이것은 "카드 하우스"로 생각되며, 하나의 카드를 꺼내는 경우 떨어질 경우 떨어질 것입니다.
그건 그렇고, "카드의 집" 또한 구문의 예를 들어, 그것은 그들이 그렇게 말할 때 사용됩니다. "매우 쉽게 쉽게 파괴하려고 노력할 것".
예 :
"천국과 땅 사이"- 일시 중지 된 것을 의미하며 무엇을 해야할지 알지 못한다.
또한 "Sky", 예를 들어 "구름", "필드"에서 "땅"에서 "하늘"을 대체하는 것은 불가능합니다. 결과적으로 다른 다채로운 표현에서 다른 사람들이 밝혀졌습니다. 사람들은 이해하지 못할 것입니다.
그들의 의미에 대한 설명을 가진 지속 가능한 어구 단위의 더 많은 예 :
"고문 물"- 이상한 일을 일으키는 것을 의미하며, 다른 사람들에게 나쁘게 영향을 미칩니다.
"소매 후"- 가난한 일을하십시오.
"슬리브를 마시는"- 잘 작동하고 빨리 일하십시오.
"까마귀를 고려하십시오"- 산만 해지고, 부주의하십시오.
"코와 함께 머물러 라"는기만받는 것을 의미합니다.
"마음을 잡으십시오"- 당신의 행동이나 태도를 무언가에 바꾸십시오.
이러한 문구는 항상 비 유적으로 있습니다
당신이 알아 차릴 수 있듯이, 모든 어제는 비 유적으로 존재합니다. 그래서 다른 언어로 번역하는 것이 단순히 불가능합니다.
예를 들어, 영어 문구로 번역하십시오 "해"...에 그것은 "곰 서비스"처럼 들릴 것입니다. 그리고 외국인은 "어떤 특정 곰이 어떤 종류의 서비스가 있습니다"라는 것을 이해할 것입니다. 우리는 얘기하고있다 훈련 된 곰에 대해서.
그러나 우리는 이런 문제를 잘 이해합니다 "그것이 더 나쁘게되었다는 것을 도와주세요".
다른 표현식에 대해서도 동일 할 수 있습니다.
"Flusted Kalach"- 속임수를 쓰지 않는 사람의 마술사.
"오늘의 악의"- 그게 관련이있는 것 이 순간 큰 관심을 끌기.
"나는 kalosha에 앉아 있었다"- 어색한 짓을 한 짓을 했어, 나는 착각했다.
"머리를 잃는다"- 불합리한 일을하십시오.
"믹스 뼈"- 누군가를 등에 대해 토론하십시오.
어구성의 기원의 역사
일부 필자는 모든 어구 단위가 있음을 주장합니다 역사적인 뿌리...에 우리 앞에는 모두가 저장되지 않았습니다. 그러나 그들이 어디로 갔는지 정확히 알고있는 문구가 있습니다.
예를 들어, 표현 "달걀을 치다"어느 수단을 의미합니다 "할 것이 없다"...에 옛날의 융기의 범프는 작은 나무 막대라고 불 렸으며 그 중 가장 자주 숟가락을 만들었습니다. 공작물을 만드는 것은 매우 쉽습니다. 가장 부적당 한 견습생이 신뢰했습니다. 그리고 주위에있는 모든 사람들은 그들이 실제로 일하지 않는다고 믿었습니다.
또는 어법 "오리의 뒤에서 물처럼""남자는 작별 인사를 말하고 있습니다." 이 문구는 자연 자체를 산출했습니다. 거위뿐만 아니라 깃털이 얇은 지방층을 가지고 있기 때문에 어떤 새 물이 정말로 빠르게 달리고 있습니다.
그러나 표현 "Trishkin Kaftan" 그렇게 널리 알려져 있지는 않지만 "새로운 문제에만 이어지는 문제를 해결할 수없는 실패"를 의미합니다. 그 문구가 나타났습니다 krylov의 바늘 덕분에:
엘보우에있는 TriSki는 caftan이 확장되었습니다.
오랫동안 어떻게 생각해야합니까? 그는 바늘을 시작했다.
분기 별 민소매 -
팔꿈치가 지불되었습니다. kaftan은 다시 준비되었습니다.
강철의 수 4 분의 1 만.
그 전에 슬픔은 무엇입니까?
그러나 어구 "MONOMAKH HAT""너무 큰 책임"을 의미합니다. 푸시킨 그의 드라마에서 "Boris Godunov"에서.
구문과의 예와 그 의미의 예
그리고이 상황이 문헌으로 인해 러시아어로 나타날 때 유일한 예제는 아닙니다. 예를 들어, 많은 신화와 ePos, 그리고 심지어 성경에서 우리에게 왔습니다.
간단한 요약
결론적으로, 나는 세계 언어에서는 어음이 발견된다고 말할 것입니다. 그러나 그러한 많은 숫자의 날개 구문, 러시아어에서와 같이, 더 큰 아무데도 없습니다.
당신에게 행운을 빈다! 블로그 페이지 웹 사이트에서 모호한 회의에
더 많은 롤러를 보시면 할 수 있습니다");">
당신은 관심이 있습니다
구문 조합 (배열)은 가득 차있는 가치와 관련이없는 단어 (이 조합에서만 사용됨)와 같은 단어를 포함합니다. 이체 조합은 지속 가능한 회전율이지만 일체형 가치는 구성 요소의 값에서 다음과 같습니다. 별도의 단어들.
구체적으로 전투와 일치와는 달리 의미 론적으로 나눌 수있는 조합 - 그들의 조성은 한정된 동의어 교체 또는 개별 단어를 대체 할 수 있지만, 어구 조합의 구성원 중 한 명이 일정한 것으로 밝혀졌습니다. 예를 들어, 예를 들어, 문구 사랑, 증오, 수치심, 참새를 불 태우십시오 워드 타다 그것은 어려운 관련 값을 가진 영구적 인 멤버입니다.
언어 시스템 내의 의미 론적 관계에 의해 결정된 조합 멤버의 변수로서, 언어 시스템 내의 의미 론적 관계에 의해 결정될 수있다 : 그래서, 어구 조합 열정을 불어 넣는다 조합에 대한 하이 익명 태도입니다 화상 ...동시에, 변수 부분의 변화로 인해 동의어로의 형성이 가능합니다. 수치스럽고 수치 스럽다, 질투에서 화상, 복수를위한 갈증.
또 다른 예 : 영어. 치아를 보여주기 위해서 "통해"(문자 그대로 - "당신의 치아를 보여주십시오"). 이 조합의 의미 독립은 말씀을 보여줍니다 자기야. "어떤 사람." 그것은 단어로 대체 될 수 있습니다 나의., 너의., 그의. 기타
이체 표현
이체 표현은 조성물 및 시미엄 덩어리뿐만 아니라 자유로운 지명 가치가있는 단어로 구성됩니다. 그들의 유일한 기능은 재현성이며, 이들은 영구적 인 어휘 구성 및 특정 의미를 갖는 기성품 음성 단위로 사용됩니다.
종종 어구의 표현은 승인, 편집 또는 결론을 통해 완전한 제안입니다. 그러한 어구의 표현의 예는 themaphorism의 잠언이다. 어구 표현에 대한 편집이 없거나 짧은 요소가있는 경우, 문구의 eTod-Code를 엽니 다. 다른 구문 표현의 또 다른 원천은 전문적인 연설입니다. 음성 우표는 또한 어법의 범주에서도 사용할 수 있습니다 - 예를 들면 안정적인 수식 행운을 빕니다, 새로운 회의에 기타
많은 언어 학자들은 어구의 주요 징후를 박탈 당하면서 어구에 대한 어구의 표현을 포함하지 않습니다.
용장
Wikipedia 자료 - 무료 백과 사전
점프 : 탐색, 검색
용장 (Dr.-greek.πλεονασμός - 초과, 여분의) - 일부 의미의 중복이있는 음성 회전율; 텍스트의 완성 된 하위 섹션에서 동일한 값을 나타내는 여러 언어 양식의 존재. 언어 표현 자체뿐만 아니라 유사한 복제가 발생합니다.
"퓨론 니즘"이라는 용어는 고대의 슈팅과 문법에서 나왔습니다. 골동품 저자는 핀토나라지를 다양한 견적을 제공합니다. Quintilian, Donat는 불필요한 단어로 연설의 과부하로 돔을 잃었습니다. 반대로 Dionysius Galicarnassky는 첫눈에 따라 말하기, 과도한 말로이 인물을 말하며, 현실적으로 명확성, 강도, 리듬, 설득력, 가해자, 수정, 수정,
Stylistic 인물이있는 Pleonazma 가까이는 조경 과제, 부분적으로, 경험적입니다. 종료의 비율 용장 과 동어 반복 그것은 다른 방식으로 끈으로 이해됩니다. Pleuonism은 언어학 용어, 동호경 및 언어학 및 논리적입니다 (논리에서는 완전히 다른 의미에서 사용되지만).
구문 의사이미 어려운 것들 : 그들 외에도 특성 표지판우리는 그들의 것을 기억해야합니다 의미그건 그렇고, 구성 요소의 의미에서 항상 "출력"이 아닙니다.그것은 구문 단위의 "50"값에 따르면 fIRGOROROMING SOBBING, PHANGELOSHOROCHOROGY UNITY, Chrapeological 조합 과 이체 표현.
이체의 동반자, 또는 관용구- 이들은 다음과 같습니다 밑면에 포함 된 개별 단어의 값에 의해 가치가 결정되지 않는 어휘적인 불일치 어구.어구의 싸움, 따라서 어구의 최대 "예비"구성 요소의 생생한 예입니다. Battlements의 가장 특징적인 특징으로서 다음 사항에 유의하십시오. 어휘적인 불일치, 의미 론적 여분의, 한 문장 문장. 일반적으로 어구의 전투는 "Phraseology"의 개념을 가장 밝게 보여줍니다.
훌륭한 훌륭한 구조 전투 어법의 범주를 보여줍니다 "달걀을 치다". 달걀을 이길 - 그래서 유휴, 유휴 시간.이 표현식은 모든 사람에게도 이해할 수 있지만 "리터럴"의미는 "최종"값으로 인해별로 만료되지 않습니다. 바피즘불리창 레나따라서, 범프를 치십시오 - 특별한 방식으로 그들을 대우하기 위해 램프를 자르십시오. (이 나무에서 나중에 우리는 숟가락을 만들었습니다). 즉, Bicklush의 박동은 그렇게 쉽지 않았습니다. 볼 수 있듯이 전체 표현식의 값은 여기에서 개별 구성 요소의 값에서 출력되지 않습니다. - 정말로 우리 앞에 외래 전투.
다른 예에서는 가장 상징적 인 단위를 축하 할 것입니다.
베이 교차점, 소다 및 고모라, 칼라 - 전체에서 손을 얹어 놓고 손중락, 펀치가 축하, 말라에서 Velik에서 Velik에서, 우리는하루의 침대, 아무것도 초점을 맞추거나, 아무것도 내 마음에 아무것도 없어, 농담, 나누기 등등
문법적 일치- 이것은 어휘 적으로 불분명 한 revs
, 어느 정도의 동기 부여가있는 일반적인 가치 휴대용 값 이 턴을 만드는 단어. 구문 적합의 특징적인 특징은 직접적이고 비 유적으로 가치의 "이해"의 가능성, 만큼 잘 삽입 할 수있는 능력다른 단어의 어구의 구조물의 구성 요소 사이.
표현을 고려하십시오 "물에 물을 붓는다", 무엇을 의미합니까? " 그들의 행동을 통해 행동은 간접적으로 누구를 도와줍니다...에 " 이 표현은 완벽하게 "주위를 주거나" 곧장가치 (즉, 말 그대로 물을 밀에 붓는다 - 물 강도의 작용하에 회전하는 물 공장). 가지고 다닐 수 있는우리가 이미 익숙하고있는 것. 또한이 표현식은 대명사 및 형용사에서 인서트에서 종종 발견됩니다. 물을 붓는다 성... 멍청이밀, 물을 붓는다 미주리밀, 물을 붓는다 그의밀, 물을 붓는다 외계인멜리타그리고 아래에서.
밝은 단결의 밝은 예는 표현식입니다. 눈에 먼지를 넣고, 돌을 부비동을 위해, 하류를 항해하고, 껍질을 벗기고, 손가락을 빨아, 우유로 피우십시오. 첫 번째 바이올린, 냉동 포인트, 기울어 진 평면, 무게 중심, 특정 무게등등
외래 조합 - 이것은 값이 구성 요소의 가치에 완전히 의존하는 지속 가능한 턴. 즉, 그러한 어구는 유지합니다 상대 의미 독립성 , 그 가치를 보여주는 것 단어의 원에서 매우 폐쇄 ...에 규칙적으로, 그러한 구문자에서 우리는 할당 할 수 있습니다. 영구적 인변화하지 않는 것은 일종의 표현식이며 변수의 구성원...에 변경할 수 있고 다양합니다. 예를 들어, 표현 "말하기를 요청하십시오" 생겼을거야 "말하기 구걸" et al. 그래서, "tear"는 영구적 인 구성 요소이며 "구걸", "ask"및 다른 해석은 변수의 구성 요소입니다. 비슷하게: 타다 할 수있다 shame, Slami, Shame, Shame, Arvatience, Envy에서부터 등등; 취하다 할 수있다 갈망, 명상, 성가심, 분노, 공포, 공포, 부러움, 사냥, 웃음 et al. 교대 구성 요소의 다양한 변형에도 불구하고, 구문 조합은 특정 단어 세트 만 필요합니다 - 충분히 폐쇄 : 예를 들어, 말할 수 없다 " 외로움이 필요합니다"또는" 질병을 가져 간다...에 " 규칙으로서, 동의어가있는 "친구"와 같은 표현식 : 명예의 감각을 만져 \u003d 명예의 감각을 상하게합니다.
이체 표현 - 이것은 기성품 연설 단위로 재현되는 단어를 결합하십시오. 어휘 조성물과 그러한 어구의 중요성은 일정하다. 구문 표현의 의미는 그들의 것에 포함 된 단어의 의미에 달려 있습니다. 
어울리는. 전통적 으로이 유형의 어구 제한된 가치가있는 조성을 갖지 마십시오....에 또한 구문 표현에서도 구성 요소를 교체하지 않습니다...에 구문 표현은 포함됩니다 잠언, 말, 인용문, 말, 어느 일반화의 유형, 비 유적 유형, 그. 제출하다 은유.
이들은 유명합니다 어휘 단위: 적이 포기하지 않으면 파괴됩니다. 그것은 살기 위해 살기 위해 먹을 필요가 있습니다. 개가 짖고 있고 바람이 착용하고 있습니다. 롤링 스톤은 이끼를 수집하지 않습니다. 세느 강의 개처럼 : 자신을 먹지 않고 소는주지 않을 것입니다. 나무 뒤에는 가시적 인 숲이 아닙니다. 그게 개가 묻혀있는 곳입니다. 사건에 남자; Trishkin caftan; 휠 페이스 ar; 그리고 Lark가 방금 열렸습니다. 존재하지 않거나 존재하지 않을 것입니다 : 그건 질문이 무엇입니까? 늑대와 같은 피드도 아직도 고래 관찰 등등
질문이 있으십니까? 구문의 유형을 이해하지 못합니까?
가정교사 도움을 받으려면 - 등록하십시오.
첫 번째 수업은 무료입니다!
원래 소스에 대한 재료 참조를 충분히 또는 부분적으로 복사하는 사이트가 필요합니다.
구문 솔리드 이러한 어휘 적으로 불일치 한 문구는 그 값이 포함 된 개별 단어의 가치에 의해 결정되지 않는 가치가 호출됩니다. 예를 들어, 혁명의 의미는 베이 교차점에서 "사고가없는", 소돔과 고모라 - "어울리므로", 마시는 법을 마시는 후 "사고가없는", 소음 및 고모라 - "혼란, 소음"에서 "괴롭힘을 당한다. "그리고 다른 사람들은 어휘 시스템에서 첫 번째 구성 요소 구성 요소의 가치에 의해 동기 부여되지 않습니다. 현대 언어 자아 - 기존 단어에 대한 본격적인 철자가 없음 babyshi, 베이, 교차점, 소돔, 고모라; 둘째, 단어의 의미 비트, 끌어 당기는 (나중에), 소매,주고, 음료 이 구절의 조건에서 밝혀졌습니다. 어휘 적으로 약 해지고 비어 있고 비어 있습니다 (Beating : Strike - ", Pull Down-"에서 아래로 이동 ", 슬리브 -"의류 취재의 일부 손 "; 줘 -"손 ", 음료 -"액체 흡수 ").따라서 어휘 전투의 주요 징표는 그 어휘적인 불일치, 전체 회전율의 가치가 그의 말의 구성 요소의 가치에서 파생 될 수없는 절대 의미 론적 스파이닝이다.
의미 론적으로 대부분의 경우 전투는 Acad의 용어에 따르면 "특유의 구문 분합 단어"라는 단어와 동등한 것으로 밝혀졌습니다. V.V. Vinogradova). 예 : 뒤집어서 - "반대로," 마음에 손을 - "솔직히, 진실한", von의 손에서 "나쁜", 축하 (또는 겁쟁이) - "싸움, 두려움"등
어구의 전투를 구성하는 문법적 형태의 단어는 때로는 변화 할 수 있습니다. 예를 들어, 제안에서 Prokhor 초대 Protasov : 보편적으로 교육을 받고 산악 물질에 개를 먹었습니다. (Shishk.) 또는 : - 직물에 관해서는 전문가가 아니며 Tsaritsa Mary에게 그들에 대해 물어보십시오. 그 강아지에 바바가 먹었습니다 (A.K. T.) - Dependence는 ATE 단어와 행동의 주제 사이에 남아 있습니다. 그는 먹었고, 그들은 먹었습니다 기타 그러나, 싸움의 일반적인 가치에 대해서는 문법적 형식의 변화가 영향을 미치지 않습니다.
일부 단편에서는 문법적 형태의 단어와 문법적 인 관계가 더 이상 현대 러시아어의 관점에서 동기를 부여받을 수 없으며, 즉 I.E. 그들은 일종의 문법적 인 고식대로 인식됩니다. 예 : 말라에서 Velika까지, Bosu의 다리에, 넓은 일광, 아무 일도 일어나지 않았습니다. (또는 순위) 그래서, 아무것도 내 마음에 아무것도 없어, 말할 농담, 나누기 기타 오래된 문법적 형태의 단어 (때로는 단어 전체)와 비정상적인 구문 링크는 시맨틱 단일성의 어휘 적 지속성 만 지원합니다.
구문 적으로, 어구 론적 전투는 문장의 단일 구성원으로 작용합니다. 예를 들어, 제안서에서 그는 우리가 아무것도하지 않는 것에 대해 나를 강화 시켰습니다. 아무것도하지 말고 소매 후에 일하십시오. (S. Antonov) 선택한 어구 전투는 액션 이미지의 상황의 기능을 수행합니다. 문장에서 밤 연설 당신을 막 다른 끝에 넣습니다 (Vyazemsky) 전투는 확실한 것입니다.
노트...에 구문 소금은 다르게 관용구 (c. 이와) - 그리스어 에서이 언어의 무의미한 어구 특성을 묘사합니다. Idios는 종류입니다).
구문 조합 지속 가능한 회전은 단어의 가치에 완전히 의존하는 총 가치가 호출됩니다. 그러나 구문 조합의 조성의 단어는 상대 의미 독립성을 유지하지만, 자유롭지 않으며, 폐쇄 된 단어와 관련하여 만 전시합니다. 구걸한다...에 결과적으로, 어구 조합의 구성원 중 하나는보다 안정적이고 심지어 일정한 것으로 밝혀졌습니다. 이 조합으로 영구적이고 가변적 인 구성원의 존재는 전투와 단결과 현저하게 구별됩니다. 영구 회원 (구성 요소)의 가치는 구체적으로 관련되어 있습니다. 예를 들어, 조합하여 부끄러움에서 화상 그리고 갈망은 메인 (로드) 요소와 다른 어구 조합이 될 수있는 이러한 단어이기 때문에 일정하게 일정하게됩니다. 부끄러움에서 부끄러움에서 부끄러워, 수치 스럽습니다. 불타는 - 사랑에서; 불타는 - 조급함에서 부러워합니다. 걸리고, 명상; 성가심, 분노; 숨어 - 공포, 공포; 걸리고 부러워한다. 사냥; 걸린다 - 웃음...에 다른 구성 요소의 사용은 불가능합니다 (Wed : "Joy에서 화상", "미소 짓는") 언어 시스템 내의 기존 의미 론적 관계 때문입니다. 그러한 단어의 값은 어음으로 연결된 회전 데이터의 시스템에 있습니다 (§ 2 참조), 즉. 단어의 특정 원으로 만 구현됩니다.
어구의 전투와 단합에서, 어구 학적 조합은 절대적으로 어휘 적으로 불분명하지 않다는 사실에 의해 구별됩니다. 이 유형의 혁명의 어구 폐쇄 폐쇄에도 불구하고 일반적으로 편견없이 어휘 적으로 비없는 부품조차도 어구 동의어로 대체 할 수 있습니다 (수요일 : 머리를 매트 - 머리를 낮추십시오. 웅덩이에 앉아 - 활에 앉아있다. Sharaw Eyebrows - 찡그린 눈썹 기타.). 이는 어구 화합에 대한 옵션의 출현을위한 유리한 조건을 만듭니다. 종종 동의어.
이러한 회전에서 단어의 구문 링크 링크는 자유 구문이 생성되는 기존 표준을 준수합니다. 그러나 후자와는 달리 이러한 결합은 안정적이며 무의미 할 수 없으며 항상 동일한 형태로 항상 재현되어 하나 또는 다른 구조에서 내재적으로 고유합니다.
Trishkin Kaftan, 공을의 배에서, 비가 오는 이상 주의자 등의 경우, 예를 들어, 굶주림은 이모가 아닙니다 (계속되는 것은 이미 잊어 버린다. - pattopus가 나타나지 않습니다), 건초의 개 (두 번째 부분을 생략하십시오 : 자신을 먹지 않고 다른 것은 포기하지 않습니다) 등 대부분을위한 말은 다른 그룹의 어구 혁명에 포함됩니다.
복잡한 용어 중에서도 구문 표현은 새로운 가치를 얻은 것들을 포함합니다 (예 : 절대 0) - 사람의 중요성이 낮기 때문에.
