Kto wyrzucił morze u korzeni Czukowskiego. Angielskie pieśni ludowe - Chukovsky K.I

Kocięta miauczały:
„Jesteśmy zmęczeni miauczeniem!
Chcemy, jak prosięta,
Grunt! "A po nich kaczątka:
„Nie chcemy już kwakać!
Chcemy, jak żaby,
Rechot! "Świnie miauczały:
Miau miau! Koty chrząkały:
chrząkają chrząkają! Kaczki rechotały:
Kwa, kva, kva! Kurczaki zakwakały:
Kwak, szarlatan, szarlatan! Wróbel galopował
A krowa jęknęła:
Muu-oo-oo! Niedźwiedź przybiegł
I ryczmy:
Ku-ka-re-ku! I kukułka na suce:
"Nie chcę krzyczeć kuku,
Zaszczekam na psa:
Hau, hau, hau!
Był smakołyk:
Nie miauknął
I nie chrząknął -
leżę pod kapustą,
Wypatroszony jak jelito
I głupie zwierzęta
Przekonywał: „Kto ma rozkaz tweetować -
Nie mrucz!
Komu nakazano mruczeć -
Nie tweetuj!
Nie ma kruka
Krowa
Nie lataj żabami
Pod chmurką! "Ale śmieszne zwierzęta -
Prosięta, młode -
Bawią się bardziej niż kiedykolwiek
Nie chcą słuchać zająca. Ryby chodzą po polu
Ropuchy latają po niebie, Myszy złapały kota,
Wsadzili mnie w pułapkę na myszy. I kurki
Wzięliśmy mecze
Poszliśmy nad błękitne morze,
Oświetlili błękitne morze. Morze płonie płomieniami
Z morza wybiegł wieloryb:
"Hej strażacy, uciekajcie!
Pomocy, pomocy! „Długi, długi krokodyl
Błękitne morze zgasło
Z ciastami i naleśnikami
I suszone grzyby. Przybiegły dwie małe pisklęta,
Podlewane z beczki. Pływały dwie kryzy,
Podlewane z kadzi. Przybiegły żaby
Podlewane z wanny. Gaszą, gasną - nie gasną,
Wypełnij - nie wypełniaj. Tutaj poleciał motyl
Machała skrzydłami
Morze zaczęło wymierać -
I zgasło. Zwierzęta były zachwycone!
Śmiali się i śpiewali
Machali uszami
Tupali nogami. Gęsi znów zaczęły
Krzycząc jak gęś:
- Hahaha! Koty zamruczały:
- Szmer-szmer-szmer! Ptaki ćwierkały:
- Pisklę ćwierkanie! Konie zarżały:
- I-i-i! Muchy brzęczały:
- C-c-c! Rechot żab:
- Kwa-kwa-kwa! A kaczątka kwaczą:
- Szarlalo-szarlalo! chrząknięcie prosiąt;
- chrząkają chrząkają! Murochka jest kołysana
Mój drogi:
- Baiuszki pa! Baiuszki pa!

Zamieszanie Czukowskiego

Świetnie o poezji:

Poezja jest jak malowanie: kolejna praca bardziej Cię zachwyci, jeśli przyjrzysz się jej z bliska, a inna, jeśli odejdziesz dalej.

Małe, urocze wierszyki drażnią nerwy bardziej niż skrzypienie zatłuszczonych kół.

Najcenniejszą rzeczą w życiu iw poezji jest to, co upadło.

Marina Cwietajewa

Ze wszystkich sztuk poezja najbardziej skłania się do zastąpienia swego osobliwego piękna skradzionymi iskierkami.

Humboldt W.

Wiersze działają dobrze, jeśli są tworzone z duchową jasnością.

Pisanie poezji jest bliższe uwielbieniu, niż się powszechnie uważa.

Gdybyś tylko wiedział, z czego wyrasta poezja, nie znając wstydu... Jak dmuchawiec przy płocie, Jak łopiany i komosa ryżowa.

A. A. Achmatowa

Poezja nie jest tylko w wierszach: rozlewa się wszędzie, jest wokół nas. Spójrz na te drzewa, na to niebo - piękno i życie wieją zewsząd, a tam, gdzie jest piękno i życie, tam jest poezja.

I. S. Turgieniew

Dla wielu ludzi pisanie poezji to choroba umysłowa.

G. Lichtenberg

Piękny wiersz jest jak łuk naciągnięty na dźwięczne włókna naszej istoty. Nie nasze własne - nasze myśli sprawiają, że poeta śpiewa w nas. Opowiadając nam o kobiecie, którą kocha, z rozkoszą budzi w naszych duszach miłość i smutek. Jest magikiem. Rozumiejąc go, stajemy się poetami takimi jak on.

Tam, gdzie płyną pełne wdzięku wersety, nie ma miejsca na spory.

Murasaki Shikibu

Zwracam się do rosyjskiej wersyfikacji. Myślę, że z czasem zwrócimy się do pustego wiersza. Za mało rymów w języku rosyjskim. Jeden wzywa drugiego. Płomień nieuchronnie ciągnie za sobą kamień. Ze względu na to uczucie sztuka na pewno wygląda. Kto nie jest zmęczony miłością i krwią, trudnym i cudownym, wiernym i obłudnym i tak dalej.

Aleksander Siergiejewicz Puszkin

- ... Czy twoje wiersze są dobre, powiedz sobie?
- Potworne! Iwan powiedział nagle śmiało i szczerze.
- Już nie pisz! - zapytał błagalnie gość.
- Obiecuję i przysięgam! - powiedział uroczyście Iwan ...

Michaił Afanasewicz Bułhakow. „Mistrz i Małgorzata”

Wszyscy piszemy poezję; poeci różnią się od innych tylko tym, że piszą je słowami.

Johna Fowlesa. „Kochanka francuskiego porucznika”

Każdy wiersz jest kocem rozciągniętym na krawędziach kilku słów. Te słowa świecą jak gwiazdy, dzięki nim wiersz istnieje.

Aleksander Aleksandrowicz Blok

Poeci starożytności, w przeciwieństwie do współczesnych, w ciągu swojego długiego życia rzadko pisali kilkanaście wierszy. Jest to zrozumiałe: wszyscy byli doskonałymi magikami i nie lubili marnować się na drobiazgi. Dlatego za każdym dziełem poetyckim tamtych czasów kryje się niezmiennie cały Wszechświat, pełen cudów – często groźnych dla tego, kto nieumyślnie budzi drzemiące linie.

Max Fry. „Rozmowa martwa”

Do jednego z moich niezdarnych wierszy hipopotamów przyczepiłem taki rajski ogon: ...

Majakowski! Twoje wiersze nie grzeją, nie martw się, nie zarażaj!
- Moje wiersze to nie piec, ani morze, ani zaraza!

Władimir Władimirowicz Majakowski

Wiersze to nasza wewnętrzna muzyka, ubrana w słowa, przesiąknięta cienkimi nićmi znaczeń i marzeń, a co za tym idzie – gonią krytyków. To tylko żałosne urywki poezji. Co krytyk może powiedzieć o głębi twojej duszy? Nie pozwól, aby jego wulgarne, dotykające palce ręce tam trafiły. Niech wiersze wydadzą mu się absurdalnym szumem, chaotyczną stertą słów. Dla nas jest to pieśń wolności od nudnego rozumu, wspaniała piosenka, która rozbrzmiewa na śnieżnobiałych zboczach naszej niesamowitej duszy.

Borysa Kriegera. „Tysiąc żyć”

Wiersze to dreszczyk serca, podniecenie duszy i łzy. A łzy to nic innego jak czysta poezja, która odrzuciła to słowo.

Cudowna bajka o zwierzętach, w której wszystko jest pomieszane. Nasze dzieci poznają tę pracę w przedszkolu. Będzie super, jeśli sam przeczytasz ją z dziećmi. Dzieci uwielbiają wszystko, co niezwykłe i zabawne. Mogą łatwo dowiedzieć się, co jest co. Strona zawiera zdjęcia (nawiasem mówiąc, nasze dobre sowieckie ilustracje, jeśli je klikniesz, wzrosną) oraz historię powstania bajki. Użyj treści do szybkiego wyszukiwania.

Opowieść „Zamieszanie” Kornej Iwanowicz Czukowski

Kocięta miauczały:
„Jesteśmy zmęczeni miauczeniem!
Chcemy, jak prosięta,
Chrząknięcie!"
A za nimi kaczątka:
„Nie chcemy już kwakać!
Chcemy, jak żaby,
Rechot!" Świnie miauczały:
Miau miau!

Koty chrząkały:
chrząkają chrząkają!

Kaczki rechotały:
Kwa, kva, kva!
Kurczaki zakwakały:
Kwak, szarlatan, szarlatan! Wróbel galopował
A krowa jęknęła:
Muu-oo-oo!

Niedźwiedź przybiegł
I ryczmy:
Ku-ka-re-ku!
I kukułka na suce:
„Nie chcę krzyczeć kuku,
Zaszczekam na psa:
Hau, hau, hau!

Tylko zainka
Był smakołyk:
Nie miauknął
I nie chrząknął -
leżę pod kapustą,

Po - bełkot królika
I głupie zwierzęta
Przekonany:

"Kto ma rozkaz tweetować -
Nie mrucz!
Komu nakazano mruczeć -
Nie tweetuj!
Nie ma kruka
Krowa

Nie lataj żabami
Pod chmurą!”

Ale śmieszne zwierzęta -
Prosięta, młode -
Bawią się bardziej niż kiedykolwiek

Nie chcą słuchać zająca.

Ryby chodzą po polu
Ropuchy latają po niebie

Myszy złapały kota,
Wsadzili go w pułapkę na myszy.

I kurki
Wzięliśmy mecze
Poszliśmy nad błękitne morze,
Oświetlili błękitne morze.

Morze płonie płomieniami
Z morza wybiegł wieloryb:

„Hej strażacy, uciekajcie!
Pomocy pomocy! "

Długi, długi krokodyl
Błękitne morze zgasło
Z ciastami i naleśnikami
I suszone grzyby.
Przybiegły dwie małe pisklęta,
Podlewane z beczki.

Pływały dwie kryzy,
Podlewane z kadzi.

Przybiegły żaby
Podlewane z wanny.

Gaszą, gasną - nie gasną,
Wypełnij - nie wypełniaj.

Tutaj poleciał motyl
Machała skrzydłami
Morze zaczęło wymierać -
I zgasło.
Zwierzęta były zachwycone!
Śmiali się i śpiewali
Machali uszami
Tupali nogami.

Gęsi znów zaczęły
Krzycząc jak gęś:
- Hahaha!

Koty zamruczały:
- Szmer-szmer-szmer!

Ptaki ćwierkały:
- ćwierkanie pisklęcia!

Konie zarżały:
- I-i-i!

Muchy brzęczały:
- C-c-c!

Rechot żab:
- Kwa-kwa-kwa!

A kaczątka kwaczą:
- Szarlalo-szarlalo!

chrząknięcie prosiąt;
- chrząknięcie chrząknięcie chrząknięcie!

Murochka jest kołysana
Mój drogi:
- Baiuszki pa!
Baiuszki pa!

Ilustracje do bajki „Zamieszanie” Korneya Iwanowicza Czukowskiego

"Dezorientacja"
Kocięta miauczały:
„Jesteśmy zmęczeni miauczeniem!
Chcemy, jak prosięta,
Chrząknięcie!"

A za nimi kaczątka:
„Nie chcemy już kwakać!
Chcemy, jak żaby,
Rechot!"

Świnie miauczały:
Miau miau!

Koty chrząkały:
chrząkają chrząkają!

Kaczki rechotały:
Kwa, kva, kva!

Kurczaki zakwakały:
Kwak, szarlatan, szarlatan!

Wróbel galopował
A krowa jęknęła:
Muu-oo-oo!

Niedźwiedź przybiegł
I ryczmy:
Ku-ka-re-ku!

Tylko zainka
Był smakołyk:
Nie miauknął
I nie chrząkał - leżał pod kapustą,
Bełkotał jak zając
I głupie zwierzęta
Przekonany:

„Kto ma ćwierkać — nie mrucz!
Kto ma mruczeć - Nie tweetuj!
Nie bądź krową krukiem,
Nie lataj żabami pod chmurą!”

Ale śmieszne zwierzęta - Prosięta, niedźwiadki - Bawią się bardziej niż kiedykolwiek,
Nie chcą słuchać zająca.
Ryby chodzą po polu
Ropuchy latają po niebie


Myszy złapały kota,
Wsadzili go w pułapkę na myszy.

I kurki
Wzięliśmy mecze
Poszliśmy nad błękitne morze,
Oświetlili błękitne morze.

Morze płonie płomieniami
Z morza wybiegł wieloryb:
„Hej strażacy, uciekajcie!
Pomocy pomocy! "

Długi, długi krokodyl
Błękitne morze zgasło
Z ciastami i naleśnikami
I suszone grzyby.

Przybiegły dwie małe pisklęta,
Podlewane z beczki.

Pływały dwie kryzy,
Podlewane z kadzi.

Przybiegły żaby
Podlewane z wanny.

Gaszą, gasną - nie gasną,
Wypełnij - nie wypełniaj.

Tutaj poleciał motyl
Machała skrzydłami
Morze zaczęło zanikać - I zgasło.


Zwierzęta były zachwycone!
Śmiali się i śpiewali
Machali uszami
Tupali nogami.

Gęsi znów zaczęły
Krzycząc jak gęś:
Hahaha!

Koty zamruczały:
Szmer-szmer-szmer!

Ptaki ćwierkały:
Pisklę ćwierkanie!

Konie zarżały:
I-i-i!

Muchy brzęczały:
C-cz-cz!

Rechot żab:
Kwa-kwa-kwa!

A kaczątka kwaczą:
Kwa-kwa-kwa!

Pomruk prosiąt:
chrząkają chrząkają!

Murochka jest kołysana
Mój drogi:
Baiuszki pa!
Baiuszki pa!

Kornej Iwanowicz Czukowski

Zdezorientowany

Kocięta miauczały:
„Jesteśmy zmęczeni miauczeniem!
Chcemy, jak prosięta,
Chrząknięcie!"

A za nimi kaczątka:
„Nie chcemy już kwakać!
Chcemy, jak żaby,
Rechot!"

Świnie miauczały:
Miau miau!

Koty chrząkały:
chrząkają chrząkają!

Kaczki rechotały:
Kwa, kva, kva!

Kurczaki zakwakały:
Kwak, szarlatan, szarlatan!

Wróbel galopował
A krowa jęknęła:
Muu-oo-oo!

Niedźwiedź przybiegł
I ryczmy:
Ku-ka-re-ku!

Tylko zainka
Był smakołyk:
Nie miauknął
I nie chrząknął -
leżę pod kapustą,
Bełkotał jak zając
I głupie zwierzęta
Przekonany:

"Kto ma rozkaz tweetować -
Nie mrucz!
Komu nakazano mruczeć -
Nie tweetuj!
Nie bądź krową krukiem,
Nie lataj żabami pod chmurą!”

Ale śmieszne zwierzęta -
Prosięta, młode -
Bawią się bardziej niż kiedykolwiek
Nie chcą słuchać zająca.
Ryby chodzą po polu
Ropuchy latają po niebie

Myszy złapały kota,
Wsadzili go w pułapkę na myszy.

I kurki
Wzięliśmy mecze
Poszliśmy nad błękitne morze,
Oświetlili błękitne morze.

Morze płonie płomieniami
Z morza wybiegł wieloryb:
"Hej strażacy, uciekajcie!
Pomocy pomocy! "

Długi, długi krokodyl
Błękitne morze zgasło
Z ciastami i naleśnikami
I suszone grzyby.

Przybiegły dwie małe pisklęta,
Podlewane z beczki.

Pływały dwie kryzy,
Podlewane z kadzi.

Przybiegły żaby
Podlewane z wanny.

Gaszą, gasną - nie gasną,
Wypełnij - nie wypełniaj.

Tutaj poleciał motyl
Machała skrzydłami
Morze zaczęło wymierać -
I zgasło.

Zwierzęta były zachwycone!
Śmiali się i śpiewali
Machali uszami
Tupali nogami.

Gęsi znów zaczęły
Krzycząc jak gęś:
Hahaha!

Koty zamruczały:
Szmer-szmer-szmer!

Ptaki ćwierkały:
Pisklę ćwierkanie!

Konie zarżały:
I-i-i!

Muchy brzęczały:
C-cz-cz!

Rechot żab:
Kwa-kwa-kwa!

A kaczątka kwaczą:
Kwa-kwa-kwa!

Pomruk prosiąt:
chrząkają chrząkają!

Murochka jest kołysana
Mój drogi:
Baiuszki pa!
Baiuszki pa!