Niesamowicie siorbiąc znaczenie jednostek frazeologicznych. Znaczenie „chleba niesolonego”

Był drogim towarem. Właściciel, który jadł potrawy z solą, uchodził za osobę zamożną. Na wydobyciu soli wzbogaciło się wielu rosyjskich kupców i szlachciców. Tak więc rodzina Strogonowów stała się bogata w sól. Grigorij Potiomkin rozwinął kopalnie soli na Krymie.

Przykłady

(1883 - 1923)

"Przygody walecznego żołnierza Szwejka" (1923, przekład PG Bogatyreva (1893 - 1971)), część 3, rozdz. 1:

„Żołnierze różnych kompanii wracali do swoich wagonów nie słone".

(1860 - 1904)

„” (1884), rozdz. 1:

„Po naszkicowaniu planu terenu i zapytaniu zabranych ze sobą woźniców o sytuację, w której znaleziono Olgę, odjechaliśmy z powrotem, czując nie słone."

„” (1888) - mężczyzna o młodej kobiecie:

„I im więcej mówiła i im szczerze się uśmiechała, tym silniejsza była we mnie pewność, że ją zostawię nie słone."

„” (1882) - o młodym mężczyźnie, któremu odmówiła dziewczyna:

„Zhańbiony, nie słone, Ja poszedłem do domu. "

(1823 - 1886)

"Nie wszystko dla kota to zapusty" - młody mężczyzna (Hipolit), odwiedzając dziewczynę (Agnia), podzielił się z nią, że boi się jej matki, ponieważ przyjechał bez zaproszenia:

I p o l itd. Mimo wszystko, ale nie jedno, sir. I nagle wyjdzie i powie: „nieproszeni goście wychodzą!” Byłem ze mną takie i takie czasy. Jest to jednak raczej krępujące, sir.

A pan i ja. Czy to naprawdę możliwe? Co Ty!

I p o l itd. To naprawdę możliwe, sir; zwłaszcza jeśli właściciel lub gospodyni z charakterem. I pójdziesz jak nie słone; i nadal rozglądasz się, aby zobaczyć, czy nie są eskortowane do tyłu głowy.

We współczesnej interpretacji fraza - nie słone środki następujące: dać się oszukać w swoich oczekiwaniach, nie osiągnąć pożądanego rezultatu, nie spotkać się z żadnym ciepłym przyjęciem. Historycznie to zdanie pojawiło się w Rosji w okresie od IX do XVI wieku.

Jak wiadomo, w starożytnej i średniowiecznej Rosji sól była bardzo cennym i rzadkim produktem, ponieważ w granicach Rosji nie było wewnętrznych źródeł wydobycia. Złoża soli na terenie osadnictwa Słowian Zachodnich (głównie Polaków) oraz w biegu rzeki Kamy. Jednak geopolitycznie zasoby te były niedostępne (ze względu na antyrosyjską orientację oraz wrogość państw i podmiotów politycznych, które kontrolowały te terytoria). Własne rosyjskie kopalnie soli pojawiły się w XV-XVI wieku. na terenach dzisiejszej lokalizacji Solikamska i Solychegodzkiej. Wydobycie soli wiązało się jednak z ciągłymi rabunkami. Normalne wydobycie soli w Rosji rozpoczęło się dopiero po „kazańskich kampaniach” Jana IV Wasiljewicza (po 1552 r.).

Brak soli w społeczeństwie rosyjskim doprowadził do tego, że wszystkich gości podzielono na dwie główne kategorie:

ci, którzy byli leczeni słonymi potrawami;
ci, którzy byli leczeni niesolonym jedzeniem.

Na ucztach wielkoksiążęcych najszlachetniejsi i najważniejsi goście siedzieli bliżej władcy, a służba dawała im solone jedzenie. Do „małej smażalni” podawano dania bez dodatku soli. Kryterium to było podstawą oceny rangi gościa na przyjęciach i biesiadach.

Tak więc fraza „ Nie słone„Było pierwotnie synonimem nieprzyjaznego powitania, gdy gościowi nie poświęcono należytej uwagi i szacunku. Następnie znaczenie frazy rozszerzyło się na rozumienie go jako analogu nieudanego przedsiębiorstwa (na przykład otrzymanie odmowy przy składaniu wniosku).

Niesamowicie siorbiąc

Niesolone jedzenie CHLEBA, -yu, -ty; bita; nie sow. to (proste.).

Słownik wyjaśniający Ożegowa. SI. Ożegow, N.Ju. Szwedowa. 1949-1992 .

Zobacz, co „Nesolono siorbanie” znajduje się w innych słownikach:

Niezamówione... Odniesienie do słownika pisowni

Przysłówek, liczba synonimów: 3 bez powodzenia (3) bez osiągnięcia czegokolwiek (3) ... Słownik synonimów

niemyty- Szał. Oszukani w swoich oczekiwaniach, nieosiągający tego, czego chcieli; bezskutecznie. Z czasownikiem. Nesow. i sowy. rodzaj: idź, idź, idź, idź ... jak? niemyte. A im więcej mówiła i szczerze się uśmiechała, tym silniejsza ... ... Edukacyjny słownik frazeologiczny

Niesamowicie siorbiąc- Szerzyć się. Żelazo. Oszukani w swoich obliczeniach, oczekiwaniach; nie osiągnąwszy tego, czego chcesz; w całkowitym rozczarowaniu. Pewnego styczniowego poranka nasz lot znów podążał za nieuchwytnym Henschelem, ale bezskutecznie ... Lecieliśmy przez około godzinę wzdłuż frontu i nie spaliśmy ... Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego

niemyty- dzisiaj oznacza to, że oszukano się w ich oczekiwaniach, nie udało się osiągnąć tego, czego chciały, spotkać się ze złym przyjęciem. Wyrażenie bycia niesolonym wiąże się z faktem, że sól w Rosji była produktem drogim i trudnym do zdobycia. „Jeść z solą” uważano za mniej więcej to samo ... ... Odniesienie do frazeologii

niemyty- rozkład. zmniejszać Niczego nie osiągnąwszy, zwiedzionych w swoich oczekiwaniach. Przyszli po pomoc, wyjechali bez liku... Słownik wielu wyrażeń

niemyty- nie / biust / (do niczego nie osiągnąć)... Razem. Oprócz. Łącznik.

Urządzenie prognozujące. potoczny O rozczarowanych oczekiwaniach. Słownik wyjaśniający Efremovej. T.F. Efremowa. 2000 ... Współczesny słownik objaśniający języka rosyjskiego autorstwa Efremovej

niemyty- olono niósł chleb avshi ... Rosyjski słownik ortograficzny

Nieproszony (opuścić) niezadowolony. Nie jest słone popijać, że nie jest słodkie. Poślubić Bez soli nie jest smaczny (a bez chleba nie jest satysfakcjonujący). Poślubić Dumni ludzie zniknęli, Pewnym chodem, Wahlaki zostały, Nie dość, Nie słony chleb, K ... ... Big Explanatory Frazeological Dictionary Michelsona (oryginalna pisownia)

Książki

Rosja przeciwko Hordzie. Upadek jarzma mongolskiego Wiktora Porotnikowa. 1480 Złota Orda już dawno podzieliła się na kilka niezależnych chanatów, ale nadal domaga się posłuszeństwa i hołdu od rosyjskich księstw zjednoczonych pod rządami Moskwy.Jednak czas potępionych ...

Frazeologizm „nie dobrze się bawić”, którego znaczenie jest rozważane w tym artykule, jest używany razem z czasownikiem „wyjść”. Osobno wyrażenie jakoś wygląda dziwnie. Ale obcość nie zaszkodzi zrozumieć jej znaczenie, podać przykłady i opowiedzieć czytelnikowi o historii wyrażenia.

Początek

Kiedy sól kosztuje 8 rubli, a ostatnia cyfra nie szokuje wyobraźni, trudno uwierzyć, że nie zawsze tak było. W starożytnej Rosji sól była produktem niezwykle rzadkim i drogim. Nawiasem mówiąc, właśnie dlatego rozsypywanie soli nadal jest złym omenem, ponieważ takie zaniedbanie gospodarcze zwiastuje straty finansowe. W rzeczywistości teraz człowiek może zostać posypany solą od stóp do głów i nic mu się nie stanie. Odkryjmy straszną tajemnicę: wróżby i złe wróżby działają ściśle do momentu, gdy ktoś w nie uwierzy. To cecha charakterystyczna nie tylko przesądów, ale i koszmarów. Jednak jesteśmy rozkojarzeni. Tak, sól w czasach starożytnych była produktem rzadkim, a zatem - wyśmienitym.

Goście zostali również podzieleni na tych, którym sololi jedzenie, a którym nie. Jeśli nie było soli, a w domu była przyprawa, to gość wyszedł bardzo szybko, zwłaszcza bez ociągania się. Jednocześnie uczta z solą trwała dłużej i była z pewnością milsza i przyjemniejsza.

Oznaczający

To znaczy oczywiście goście niekoniecznie przyjeżdżali w tamtych czasach tylko po to, aby jeść słone potrawy. Ale nawet współczesny człowiek zdaje sobie sprawę, że jedzenie bez soli to przyjemność poniżej średniej. Dlatego od tego czasu znaczenie „nie osiągnąć pożądanego, nie otrzymać satysfakcji” zostało utrwalone w znaczeniu jednostki frazeologicznej „nie dobrze się bawić”. Nie zapominaj, że stałym elementem tej konstrukcji jest czasownik „wyjść”.

Sól nie jest już przysmakiem, próbowaliśmy różnych zagranicznych potraw, z którymi sól nie może konkurować. Ale z jakiegoś powodu nie mówimy: „Tak, przyjechałem, co oznacza, że muszę podpisać dokument z szefem, ale nie ma na to czasu, no cóż, wyszedłem nie zjadłem plotek a la natura. ” Nie, nie ma tego. Nie mówimy tego. Jeśli chodzi o niezaspokojone pragnienia, ludzie zawsze „bezwzględnie” pamiętają jednostkę frazeologiczną, której znaczenie rozważaliśmy.

„Herbata lub jedzenie” jako nowa miara hojności gospodarza

Teraz sól oczywiście nikogo nie zaskoczy. Ale jest wiele sposobów, aby dokładnie zrozumieć, jak gospodarze traktują gości. Oczywiście nie wtedy, gdy jest wielka uczta i absolutnie każdy jest zaproszony na wakacje, ponieważ tam dusza osiągnęła taki stan: każdy uważany jest za przyjaciela. Mówimy o sytuacji, która pojawia się w życiu codziennym.

Tutaj kalkulacja jest prosta: jeśli goście są mile widziani, karmimy ich, pijemy i dogadzamy w każdy możliwy sposób. A kiedy obecność pewnych osób w naszym domu jest niepożądana, to podajemy im herbatę tylko z poczucia przyzwoitości. Potem, gdy skończy się im herbata w filiżance, gospodarze wymyślają lub naprawdę pamiętają pilne sprawy i wizyta szybko się kończy. Tak więc nawet pomimo tego, że goście pili herbatę z cukrem, wychodzili „jedząc za dużo”. Jednym słowem znaczenie jednostki frazeologicznej jest już jasne.

Oczywiście nie należy argumentować, że podobny wzór obserwuje się we wszystkich domach w Rosji, ale trend jest śledzony. Ogólnie rzecz biorąc, całkiem logiczne jest, że osoba, której nie chcesz widzieć, nie przyszłaby do leczenia marynatami.

Oszukane nadzieje

Odsuńmy się jednak od kulinarnego tematu i porozmawiajmy wprost o oczekiwaniach, które nigdy się nie spełniły. Na przykład chłopiec i dziewczynka umawiają się na spotkanie. A dziewczyna zaprasza młodzieńca do swojego domu i mówi, że będą zupełnie sami. Przychodzi - i jest "pełne pudełko". Oczywiście został, ale potem odszedł „nieszczęśliwy” i sam doświadczył znaczenia jednostki frazeologicznej. Chłopak liczył na romantyczny wieczór.

Buddyjskie znaczenie rosyjskiego przysłowia

Teraz tylko ci, którym bez soli będzie jeszcze gorzej, zgadzają się jeść bez soli. Teraz zdobycie soli nie stanowi problemu. Ale pragnienia, pasje, aspiracje i nadzieje pozostają niezaspokojone. I w tym sensie znaczenie jednostki frazeologicznej „było nieszczęśliwe” jest wiecznie aktualne i nigdy nie zabraknie na to przykładów.

Życie na ogół zwodzi oczekiwania. Ma poczucie humoru, które niestrudzenie ćwiczy publicznie. Szkoda tylko, że tylko człowiek potrafi docenić żart, nasi mniejsi bracia nie są dostępni na takie rozkosze. Jeśli długo myślisz o rotacji mowy, która w naszym polu widzenia bynajmniej nie jest przypadkowa, to nasuwa się tylko jeden wniosek: nie trzeba mieć nadziei. Jeśli nie ma pragnień, nie będzie cierpienia, a jeśli nie będzie cierpienia, duch stanie się spokojny i krystalicznie czysty. To prawda, że niezmącenie świadomości, jeśli trwa zbyt długo, prawdopodobnie powoduje nudę. Ale mało kto się o tym dowiedział. Zostawiamy też życie „nieszczęśliwe”.

Język rosyjski jest bardzo bogaty w stare jednostki frazeologiczne o odległej historii. Nie tylko ozdabiają naszą mowę, ale także pomagają dokładniej wyrażać myśli. Znaczenie „nie mając soli” jest również zakorzenione w starożytnej Rosji.

Historia powstania jednostek frazeologicznych

Dziś sól można znaleźć w każdym domu. Potrawy solone są według osobistych upodobań i zaleceń recepturowych, nie licząc na ekonomię tego bardzo popularnego produktu.

Od IX do XVI wieku w Rosji obraz był zupełnie inny. Jak mówią historycy, sól była bardzo rzadką i wartościową przyprawą, a do tego była bardzo droga. Powodem tego był brak źródeł do produkcji wyrobu w państwie. Musiał być sprowadzany z innych krajów, ale droga była długa i trudna. Sytuacji nie poprawili rabusie, którzy aktywnie polowali na drodze Czumaków, oraz wysokie podatki od importu towarów. Wydobycie soli w samym państwie rozpoczęło się dopiero w XV wieku.

W dzisiejszych czasach gospodyni słona dania w trakcie ich przygotowywania. W Rosji (ze względu na taki niedobór produktu) żywność była solona na każdym talerzu osobno. Często robił to sam właściciel, własnoręcznie. Szef siadał obok niego upragnionych i szanowanych gości. Im bliżej właściciela był człowiek, tym bardziej honorowe było jego miejsce. Próbując wyrazić szczególną sympatię do gościa, właściciel mógł nawet przesadzić danie. Wypuszczanie gościa bez karmienia go uważano za zły gust, ale wolno było nie dodawać soli do podawanego jedzenia. W rezultacie ci, którzy siedzieli po drugiej stronie stołu, często wychodzili po zjedzeniu chudego jedzenia, zdając sobie sprawę, że nie są mile widziani w domu. W ten sposób pojawiło się znaczenie „nie mieć dużo soli”.

Stosowanie jednostek frazeologicznych w literaturze

Stosowane w mowie ludowej jednostki frazeologiczne nie mogły nie dotykać dzieł ludowych. Bajka ludowa „Lis i żuraw” obrazowo opisuje sytuację i używa wyrażenia „głęboko popijając”. Po nieszczęśliwym przyjęciu lisa dźwig odpłacił jej tą samą monetą. Właściciel przygotował pyszną pieczeń, ale włożył ją do słoika z wąską szyjką. Bez względu na to, jak gość próbował sięgnąć po przysmak, „poszła do domu tak, jakby popijała”.

Ta opowieść żywo ilustruje użycie jednostek frazeologicznych w dawnych czasach. Lis udał się z wizytą, licząc na ciepłe powitanie, mimo swojej przebiegłości, ale wyszedł w gorzkim rozczarowaniu.

Jakie jest znaczenie wyrażenia „pił bez soli”

Wcześniej jednostki frazeologiczne były używane do określenia niepożądanego przyjęcia, gdy gość został pozbawiony honoru i uwagi. Mówiono też o takim gościu, że wyjechał z niczym. Kiedy ustalono przybycie soli do Rosji, znaczenie „nie mieć soli” nie straciło na popularności.

Dziś, używając tego stabilnego wyrażenia, nadaje się mu znaczenie rozczarowania, zawiedzionych nadziei. Znaczenie „niejedzenia za dużo” wiąże się z nieuzasadnionymi oczekiwaniami. Ten, kto nie osiągnął pożądanego rezultatu, odchodzi bez przerwy.