Co oznacza jednostka frazeologiczna, aby dostać się do oprawy. Dać się złapać – co to znaczy? Pochodzenie i znaczenie

Osobę, która znalazła się w poważnych okolicznościach, w trudnej sytuacji życiowej, można definiować na różne sposoby. Między innymi można o nim powiedzieć tak: „Tak, nie chciałbym, żeby ktokolwiek wpadł w takie kłopoty”. Z całą możliwą uwagą rozważymy dziś znaczenie jednostek frazeologicznych.

Pochodzenie i znaczenie

Rozważany stabilny zwrot, podobnie jak wielu innych jego braci, pochodzi z czasów starożytnych. Nie jest tajemnicą, że nasi przodkowie zrobili wszystko własnymi rękami, w tym ogrodzenia, meble. W ten sposób każda z powyższych pozycji była spleciona. W związku z tym wejście w wiązanie (następuje znaczenie jednostki frazeologicznej) oznacza stanie się ofiarą kolizji życiowych, które wydają się zamurowywać osobę w sobie. Mówiąc obrazowo, podmiot zostaje „wtopiony” w kompozycję trudnej sytuacji życiowej w taki sam sposób, w jaki kamień przypadkowo złapany w wiklinowe krzesło staje się częścią kompletnego przedmiotu codziennego użytku.

i jednostka frazeologiczna

Każda osoba może z łatwością wyobrazić sobie sytuację nieodwzajemnionej miłości, kiedy nad kochankami nie wisi iluzoryczne niebezpieczeństwo. Na przykład mężczyzna zakochał się w kobiecie. Oszukała go, nie powiedziała, że jest mężatką. Liczył na pewien rozwój wydarzeń. Wtedy dziewczyna wyznaje, że młodzieniec chce ją opuścić, ale grozi, że powie wszystko mężowi, który jest zazdrosny i na pewno okaleczy jej kochanka.

Tak więc facet jest w pełnym tego słowa znaczeniu zakładnikiem sytuacji. Dziewczyna, posłuszna egoistycznym, zaborczym aspiracjom, nie chce go puścić, a przegrany-kochanek boi się możliwych konsekwencji i waha się z decyzją. Prawdopodobnie po prostu blefuje, a może nie.

Młody mężczyzna dzieli się swoimi przeżyciami z przyjacielem, a po wysłuchaniu mówi dogłębnie: „Tak, nie daj Boże, aby ktokolwiek wpadał w takie kłopoty”. Przeanalizowaliśmy znaczenie jednostki frazeologicznej nieco wyżej, gdy rozważyliśmy jej historię.

Niespełnione nadzieje, obowiązek i znaczenie jednostek frazeologicznych

Tak się też dzieje. Mężczyzna postanowił założyć własny biznes, ale brakuje mu pieniędzy. Aby nie popaść w wysokie odsetki bankowe, pożyczył od osoby prywatnej, ale z jakiegoś powodu nie mógł zarobić, a zatem nie mógł oddać pieniędzy.

Pożyczkodawca zatrudnił pewnych ludzi, którzy powiedzieli, że albo dana osoba daje pieniądze, albo łamią mu obie nogi.

Jak nazwać ten stan rzeczy? Oczywiście wyrażenie „wpaść w kłopoty” (znaczenie jednostki frazeologicznej zostało konsekrowane nieco wcześniej) jest całkiem odpowiednie do opisania sytuacji.

Czy jakiekolwiek trudne okoliczności można określić jako „wiążące”? Cechy użycia jednostek frazeologicznych

Nie, nie wszystkie. Rozważana jednostka frazeologiczna nadaje się do użycia w sytuacji, gdy dana osoba faktycznie działa jak zabawka losu. Jednocześnie zawężony zostaje obszar jego swobodnego działania. Mówiąc najprościej, gdy sytuacja nie pozostawia pola manewru.

Aby było to jaśniejsze, podamy dwa przykłady, które są podobne w wyglądzie, ale całkowicie różnią się treścią.

Jedna dziewczyna spotyka się z żonatym mężczyzną. Oczywiście kocha go i chce go usunąć z rodziny i całkiem nieoczekiwanie zajdzie w ciążę w nadziei, że na fali silnych emocji opuści żonę i zostanie z nią na zawsze. Ale koniec historii jest smutny: dziewczyna zostaje sama z dzieckiem, a niewierny mąż pozostaje z żoną, choć według niego niekochany, ale znajomy.

Czy można zastosować jednostkę frazeologiczną „wpaść w kłopoty” do dziewczyny, która znajduje się w podobnej sytuacji? Cóż, jeśli jesteśmy ze sobą szczerzy, to nie. Ponieważ wszystko, co się wydarzyło, jest jej własnym wyborem.

Kolejny przykład kontrastu. Chłopak i dziewczyna spotykają się, mają się dobrze. Obiecuje jej wszystko, co zwykle mówi się w podobnej sytuacji. Dziewczyna mu wierzy, młodzi ludzie nawet biorą ślub, rodzi, a potem opuszcza ją, nie mogąc wytrzymać próby codzienności.

Dziewczyna zostaje sama z dzieckiem. Jej życie nie jest łatwe. Oczywiście pielęgnuje w sobie charakter, ale byłoby lepiej, gdyby „mężczyzna całego życia” okazał się bardziej rzetelną i przyzwoitą osobą. Młoda kobieta w pełnym tego słowa znaczeniu wpadła w kłopoty. Jej jedynym grzechem jest to, że uwierzyła.

Tak więc na pytanie, co to znaczy wpadać w kłopoty, należy odpowiedzieć: to znaczy być zniewolonym przez okoliczności, których człowiek sam dla siebie nie stworzył, rozwijały się bez jego bezpośredniego udziału, po prostu stał się ich ofiarą.

Czy można wydobyć moralność z jednostki frazeologicznej?

Istnieją stabilne frazy, które zawierają jasne i konkretne komunikaty do działania. Nasz dzisiejszy bohater może jedynie określić nie do pozazdroszczenia pozycję tej lub innej osoby.

Jedyne, co można powiedzieć o rotacji mowy, którą rozważamy, to to, że zachęca ona osobę do ciągłego myślenia i analizowania swoich działań, aby w żaden sposób nie dać się złapać. Doświadczenie pokazuje, że z tego ostatniego bardzo trudno się wydostać i z reguły człowiek zamarza w nim jak mucha w bursztynie.

DOSTAĆ SIĘ DO OKŁADKI. Szerzyć się. Wyrazić. Znajdź się w trudnej i nieprzyjemnej sytuacji. Przed ofensywą byłem na rekonesansie i wpadłem w taki bałagan, że musiałem leżeć kilka godzin na gołej ziemi bez ruchu(A. Goncharov. Nasz korespondent).

Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego. - M.: Astrel, AST... AI Fiodorow. 2008.

Zobacz, co „Weź się w garść” znajduje się w innych słownikach:

Złap / daj się złapać- Szerzyć się. Znajdź się w trudnej, niebezpiecznej lub nieprzyjemnej sytuacji. FSRYa, 317; BMS 1998, 437; ZS 1996, 204; Mokienko 1986, 111; Mokienko 1990, s. 141; AOC 5, 144...

WIĄŻĄCY- WIĄZANIE, wiązanie, mąż. 1. tylko jednostki. Akcja wg rozdz. splot w 1 wartości przeplatać. Oprawa księgi. Oprawiaj książki. 2. Okładka wykonana z jakiegoś solidnego materiału (głównie tektury, pokrytej skórą lub oklejonej ... ... Słownik wyjaśniający Uszakowa

wiążący- a; m. zobacz także. oprawa 1) oprawa 1) oprawa Przywróć książkę do oprawy. 2) Okładka z którego arkusza. trwały materiał, w którym zamykają, oprawiają książkę, zeszyt itp. Oprawa skórzana. 3) Odśwież ... Słownik wielu wyrażeń

WIĄŻĄCY- Weź / weź do wiązania kogo. Prosty. Zdecydowanie wpłynąć na kogoś F 1, 36; Mokienko 1986, 112. Tania oprawa. Zharg. molo Nebr. Złe ubrania. Wachitow 2003, 47. Złapać / dać się złapać. Szerzyć się. Znajdź się w trudnym, niebezpiecznym lub ... ... Duży słownik rosyjskich powiedzeń

WIĄŻĄCY- BINDER, ach, mężu. 1. zobacz splot. 2. Sztywna, zwykle pokryta miękkim materiałem okładka, w księdze, oprawie, włożyć książkę, umieścić papiery. Calico s. 3. Rama okienna z poprzeczkami poprzecznymi. Okno s. 4. Zdezorientowany i ... ... Słownik wyjaśniający Ożegowa

wiążący- a; m. 1. Splot do splotu (1 znak). Podaj książkę na s. 2. Okładka z której strony. trwały materiał, w którym zamykają, oprawiają książkę, zeszyt itp. Skórzany element 3. Krata, rama, ogrodzenie itp. uformowane poprzecznie ... słownik encyklopedyczny

DOSTAĆ SIĘ POD RĘKĘ komuś. DOSTAĆ SIĘ POD RĘKĘ kogoś. Szerzyć się. Przypadkowo będąc w pobliżu, w pobliżu, aby łatwo było go zabrać, użyć. Mąż mojej ciotki był introligatorem i żył dobrze, ale teraz stracił wszystkich kasjerów i pił, pijąc wszystko, co ...

wiążący- a, m. 1. Akcja według czasownika. splot splotu (w 1 wartości). Oprawa księgi. 2. Okładka z jakiego arkusza. wytrzymały materiał, w którym zamykają, oprawiają książkę, zeszyt itp. Oprawa skórzana. □ Zakurzone szafki wyłożone ścianami ... Mały słownik akademicki

DOSTAĆ SIĘ DO OKŁADKI. DOSTAĆ SIĘ DO OKŁADKI. Szerzyć się. Wyrazić. Znajdź się w trudnej i nieprzyjemnej sytuacji. Przed ofensywą byłem na rozpoznaniu i wpadłem w taki bałagan, że musiałem leżeć na gołej ziemi przez kilka godzin bez ruchu (A. Goncharov. ... ... Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego

zostać złapanym- 1. być złapanym (lub złapanym, schwytanym) na miejscu zbrodni; zasnąć (proste.) 2. dostać się (lub proszę) do historii; wplątać się, dać się złapać, dać się złapać (potocznie); utknąć, przykuć się, wpaść, wsiąść, dać się złapać (lub dać się złapać ... Słownik synonimów

Książki

Opowieści o Wojowniczych Żółwiach Ninja. Księga 3. Leatherhead, Lerd Peter, Jones Tristan, Berger Dan. Urodzony dzięki tej samej cieczy, która uczyniła Żółwie humanoidalne, wychowywany przez kosmitów o poranku, z niezwykłą inteligencją, zmutowany aligator Leatherhead ...

Pochodzenie i znaczenie

Trójkąt miłosny i jednostka frazeologiczna

Niespełnione nadzieje, obowiązek i znaczenie jednostek frazeologicznych

Pożyczkodawca zatrudnił pewnych ludzi, którzy powiedzieli, że albo dana osoba daje pieniądze, albo łamią mu obie nogi.

Czy jakiekolwiek trudne okoliczności można określić jako „wiążące”? Cechy użycia jednostek frazeologicznych

Aby było to jaśniejsze, podamy dwa przykłady, które są podobne w wyglądzie, ale całkowicie różnią się treścią.

Czy można wydobyć moralność z jednostki frazeologicznej?

Istnieją stabilne frazy, które zawierają jasne i konkretne komunikaty do działania. Nasz dzisiejszy bohater może jedynie określić nie do pozazdroszczenia pozycję tej lub innej osoby.

0 W dzisiejszych czasach ludzie bardzo często używają w codziennej mowie różnych wyrażeń, których pochodzenie i znaczenie giną we mgle niejasności. Dlatego niektóre osoby napotykają problem, gdy po prostu nie do końca rozumieją mowę swojego rozmówcy z powodu obfitego użycia powiedzeń i przysłów. Dzisiaj porozmawiamy o innym dość ciekawym frazie, to Weź się w garść, co oznacza, że możesz przeczytać trochę poniżej. Stworzyliśmy naszą witrynę zasobów wyłącznie w jednym celu, aby ułatwić Ci komunikację z ludźmi wokół Ciebie. Dlatego nie zapomnij dodać nas do swoich zakładek, aby nie przegapić informacji poznawczych.
Zanim jednak przejdę dalej, chciałbym polecić Państwu niektóre z naszych popularnych publikacji na temat jednostek frazeologicznych. Na przykład, co oznacza Trivial business; jak rozumieć wyrażenie Pożegnać się to zaprzeczyć separacji; co oznacza, że strach ma duże oczy; co oznacza jabłko z jabłoni itp.
Więc kontynuujmy co to znaczy dać się złapać? To wyrażenie ma kilka wariantów pochodzenia i przeanalizujemy tylko najbardziej wiarygodne z nich.

Weź się w garść- oznacza bycie w trudnej sytuacji spowodowanej zbiegiem okoliczności, które praktycznie nie zależą od samej osoby

Pochodzenie Ubezpiecz się

Zapewne każdy z Was, słysząc słowo „ wiążący”, natychmiast reprezentuje ciężką książkę z gęstą okładką. Jednak w rzeczywistości ta jednostka frazeologiczna nie ma absolutnie nic wspólnego z oprawą książki. To prawda, że większość ludzi, słysząc to wyrażenie, wyobraża sobie w myślach osobę ściśniętą z obu stron przez okładkę książki.

Ponieważ to zdanie jest stosunkowo stare, musisz zrozumieć, że od tego czasu niektóre słowa zmieniły swoje pierwotne znaczenie. Stare znaczenie terminu „ wiążący„jest splotem/splotem słomy, drzazg, drobnych gałązek, które tworzą ramę w postaci swego rodzaju ławki, ogrodzenia lub kosza.
Dlatego widząc tak złożoną kombinację gałązek, obywatele zaczęli kojarzyć je ze swoim przeznaczeniem. Dlatego to wyrażenie stopniowo nabrało współczesnego znaczenia. Mówią więc zwykle o trudnych sytuacjach życiowych, przeplataniu się losu, trudnych okolicznościach życiowych.

Wersje objęte ubezpieczeniem

Pierwsza wersja... Ludzie przez cały czas uwielbiali jeść ryby. Jednak nie jest tak łatwo złapać te przebiegłe i zwinne stworzenia. Dlatego szczególnie zaawansowani obywatele wymyślili urządzenia do połowu ryb utkanych z gałęzi. Chodzi o to, że przynętę wrzucono do pułapki, ryba swobodnie pływała w środku, ale nie mogła wypłynąć z powrotem, przeszkadzały szpiczaste gałązki. Jak rozumiesz, być w podobnej sytuacji i nie będziesz życzyć wrogowi.

Druga wersja... W Niżnym Nowogrodzie kiedyś znajdował się Futerał introligatorski, obok którego znajdował się dolny bazar. A na jej terenie znajdowały się różne lokale, takie jak pijalnie, burdele, a nawet schronisko, które popularnie nazywano „więźniami”. Ponieważ bazar ten był dość popularnym miejscem, wielu wiedziało o tym tanim schronie, w którym mieszkali barki i ładowarki. Dlatego prawie każdy mieszkaniec Nowogrodu doskonale zdawał sobie sprawę, że „wpaść w kłopoty” oznacza „ żebranie, nocowanie w strasznych warunkach„Ponieważ Nowogród był jednym z centrów handlowych Rosji, z czasem to wyrażenie było niesione przez obcych ludzi w całym kraju.

Obecnie fraza „ wpaść w kłopoty„ma kilka fraz o zbliżonym znaczeniu –” wpadaj w bałagan ”, wpaść w kłopoty". W jednym z dzieł A. N. Ostrovsky'ego" Materiały do języka rosyjskiego "jest jednostka frazeologiczna" przysięgać"co było rozumiane jako silne przeklinanie, obelgi, kiedy nie starasz się oszczędzić uczuć swojego odpowiednika.
W tym przypadku pod wyrażeniem „ wejdź w twardą okładkę„to oznacza trudną sytuację, w której dana osoba próbuje rozdzielić sporne osoby, w wyniku czego otrzymuje” przez kapelusz"od obu przeciwników.

Po przeczytaniu tego pouczającego artykułu dowiedziałeś się co oznacza weź się w garść, a teraz rozumiesz, jak czasami trudno zrozumieć pochodzenie starego