Cum este indicată transcrierea în engleză. Cum se citește și se pronunță transcrierea în limba engleză

Exact așa arată începătorii atunci când încearcă să audă pronunția englezei lor interlocutor. Și acest lucru nu este surprinzător, deoarece s Wookieii din limba engleză sunt un punct important în învățare. Limbajul este un mijloc de comunicare, în principal oral. Prin urmare, este necesar să se acorde atenție structurii sale sonore. În această lecție, ne vom uita la sunetele limbii engleze și vom afla ce este transcrierea.

Transcriere este o imagine scrisă a sunetelor unei limbi folosind semne speciale, cu scopul de a transmite cu exactitate pronunția. Cu ajutorul acestuia, puteți înregistra sunetul oricărui cuvânt, indiferent de apartenența sa la orice limbă. Adică, după ce s-a ocupat de transcriere o dată, nu veți pierde niciodată această abilitate și o veți putea folosi atunci când veți învăța alte limbi.

Convenții de bază:

• Transcrierea este de obicei dată între paranteze drepte [...] ... Sunetele care nu pot fi pronunțate sunt marcate între paranteze. (...) .
• Transcrierea limbii engleze ajută, de asemenea, la formularea corectă a stresului în cuvinte. Există două tipuri de stres și ambele sunt indicate în transcriere. Primul este stresul principal ( stresul principal), spre deosebire de limba rusă, este plasată nu deasupra silabei accentuate, ci în fața ei de sus. Al doilea stres - suplimentar ( stres secundar) este plasat înainte de silaba accentuată de mai jos [‘,] .
• Este indicat un sunet lung [:] colon.

În ultima lecție, am învățat asta limba engleză 26 de litere, dintre care 6 sunt vocale și 20 de consoane. Este foarte important să simțiți diferența dintre literă și sunet. Scriem și citim scrisori, dar pronunțăm și auzim sunete. Prin urmare, următorul lucru de reținut este că 26 de litere din limba engleză transmit 44 de sunete.

26 litere = 44 sunete:

• 20 consoane - 24 consoanele sună,
• 6 litere vocale - transmite 20 de sunete vocale.

Semne transcripționale ale sunetelor limbii engleze

Citirea transcrierilor sau pronunția sunetelor în engleză.

Acum să ne dăm seama cum sunt pronunțate aceste sunete. Aruncați o privire atentă la aceste mese. Vă vor ajuta foarte mult în viitor.

Vocale

Sunet	Descriere
[i]	Amintește rusește [și]. Scurt. La pronunțare, vârful limbii se află la baza dinților inferiori.
[ eu:]	Amintește rusește [și] în cuvânt salcie... Lung. Lungimea sunetului, ca toate vocalele lungi, se modifică în funcție de poziția din cuvânt. Acest sunet cel mai lung la sfârșitul unui cuvânt înainte de o pauză, oarecum mai scurt în fața unei consoane vocale și destul de scurt în fața unei consoane fără voce.
[ e]	Sună ca [uh] cuvinte acestea, staniu... Scurt. Când se pronunță, vârful limbii se află la dinții inferiori. Buzele sunt ușor întinse. Maxilarul inferior nu trebuie coborât.
[æ]	Amintește rusește [e] în cuvânt acest... Scurt. Când se pronunță, buzele sunt ușor întinse, maxilarul inferior este coborât, vârful limbii atinge dinții inferiori.
[ǝ]	Se numește vocală neutră și este rezultatul unei reduceri, adică slăbirea vocalelor într-o poziție neaccentuată. Este ceva între sunetele [e] și [a].
[ɒ]	Amintește rusește [o]. Scurt. La pronunțare, organele vorbirii ocupă aceeași poziție ca și atunci când pronunță un sunet, buzele sunt rotunjite și împinse înainte.
[ɔ:]	Amintește rusește [o]. Lung. La pronunțare, organele vorbirii ocupă aceeași poziție ca și atunci când pronunță un sunet, buzele sunt rotunjite și împinse înainte.
[ A:]	Amintește rusește [a]. Lung. Când se pronunță engleza [a], gura este deschisă aproape ca în limba rusă [a]. Vârful limbii este îndepărtat de dinții inferiori. Buzele sunt neutre. Este ușor scurtat înainte de o consoană vocală și semnificativ în fața unei consoane fără voce.
[ʌ]	Amintește rusește [a] în cuvinte ce, bas... Scurt. Când se pronunță, limba este împinsă înapoi, buzele sunt ușor întinse, distanța dintre maxilare este destul de mare.
[ ʊ ]	Amintește rusește [y]. Scurt. Când se pronunță, buzele aproape nu se mișcă înainte, ci rotunjite în mod vizibil. Limba este trasă înapoi.
[ tu:]	Amintește rusește [y]. Lung. Când se pronunță, buzele sunt puternic rotunjite, dar mult mai puțin împinse înainte decât atunci când se pronunță rusă [y]. Mai mult decât echivalentul rusesc. De multe ori acest sunet este precedat de sunetul [j]. La pronunțarea combinației de sunet, trebuie să aveți grijă ca sunetul să nu fie înmuiat.
[ɜ:]	Seamănă de la distanță cu limba rusă [ё]. Lung. La pronunțare, corpul limbii este ridicat, buzele sunt maxim tensionate și ușor întinse, expunând ușor dinții, distanța dintre maxilare este mică.

Consoane

Sunet	Descriere
[ b]	Amintește rusește [b]. Cu voce.
[ p]	Amintește rusește [n]. Pronunțat aspirat, mai ales vizibil înaintea vocalei accentuate. Surd.
[ d]	Amintește rusește [d]. Când se pronunță, vârful limbii este ridicat și apăsat pe alveole (zona denivelată din spatele dinților superiori). Cu voce.
[ t]	Amintește rusește [t]. Când se pronunță, vârful limbii este ridicat și apăsat pe alveole (zona denivelată din spatele dinților superiori). Pronunțat aspirat înainte de vocale. Surd.
[ g]	Amintește rusește [g]. Pronunțat mai puțin tensionat. Nu uimit la sfârșitul cuvântului.
[ k]	Amintește rusește [k]. Pronunțat aspirat.
[ j]	Reaminteste rusului [th]. Precede întotdeauna o vocală.
[ m]	Amintește rusește [m]. Când se pronunță, buzele sunt închise mai strâns decât atunci când se pronunță [m] rusă corespunzătoare, aerul iese prin nas.
[n]	Amintește rusește [n]. Când se pronunță, vârful limbii este ridicat și apăsat pe alveole (zona denivelată din spatele dinților superiori).
[ l]	Amintește rusește [l]. Când se pronunță, vârful limbii este ridicat și apăsat pe alveole (zona accidentată din spatele dinților superiori), marginile laterale ale limbii sunt coborâte.
[ r]	Amintește rusește [p]. Când se pronunță, vârful limbii se află în spatele alveolelor. Limba este tensionată, iar vârful este imobil. Pronunțat fără vibrații.
[ s]	Amintește rusește [s]. Când se pronunță, vârful limbii este împotriva alveolelor. Surd.
[ z]	Amintește rusește [z]. Când se pronunță, vârful limbii este împotriva alveolelor. Cu voce.
[ʃ]	Amintește de rusă [w]. Mai moale în comparație cu omologul rus, dar trebuie avut grijă ca acesta să nu devină cu adevărat moale. Surd
[ tʃ]	Amintește rusește [h]. Pronunțat mai greu decât omologul său rus. Pronunțat atingând vârful limbii pe alveole. Surd.
[ dƷ]	Amintește rușilor [j]. Pronunțat în același mod, dar numai cu voce tare.
[ŋ]	Amintește rusește [n]. Pentru a pronunța corect sunetul, trebuie să inspirați prin nas cu gura larg deschisă, apoi să scoateți sunetul [ŋ], expirând aer prin nas.
[ θ ]	Nu există analogi în limba rusă. Seamănă cu distanță cu limba rusă [c]. Surd (fără voce). La pronunțare, limba este răspândită peste dinții inferiori și nu este tensionată. Vârful limbii formează un spațiu îngust cu dinții superiori. Aerul trece prin acest decalaj. Vârful limbii nu trebuie să iasă prea mult și să se apese de dinții superiori. Dinții sunt dezgoliți, în special cei inferiori. Buza inferioară nu atinge dinții superiori.
[ð]	Nu există analogi în limba rusă. Seamănă de la distanță cu rusa [z]. Vocea (cu voce). Organele vorbirii ocupă aceeași poziție ca pronunția sunetului [θ].
[ f]	Amintește rusește [f]. Când se pronunță, buza inferioară este ușor apăsată pe dinții superiori. Pronunțat mai energic decât limba rusă corespunzătoare [f]. Surd.
[ v]	Amintește rusește [în]. La pronunțare, buza inferioară este ușor apăsată pe dinții superiori. Cu voce.
[ w]	Seamănă cu o combinație de sunete rusești [uv]. La pronunțare, buzele sunt rotunjite și extinse semnificativ înainte. Un jet de aer expirat trece printr-un spațiu circular format între buze. Buzele sunt despărțite viguros.
[ h]	Seamănă cu rusa [x], dar spre deosebire de aceasta, fără participarea limbii. În limba engleză, apare doar înainte de vocale și reprezintă o expirație ușoară, abia audibilă.
[Ʒ]	Seamănă cu sunetul rusesc [w]. Mai moale decât omologul rus. Cu voce.

Diftongi (în două părți)

Sunete cu două vocale (diftongi)- constau din două sunete, dar pronunțate ca un întreg, al doilea sunet se pronunță puțin mai slab.

Sunet	Descriere
[ ei]	Amintește de sunetele rusești [hei]. Trebuie avut grijă ca al doilea element al diftongului să nu se transforme în sunet [th].
[ ai]	Amintește sunetele rusești [ah] într-un cuvânt ceai... Trebuie avut grijă ca al doilea element al diftongului să nu se transforme în sunet [th].
[ɔ eu]	Amintește de sunetele rusești [oh]. Trebuie avut grijă ca al doilea element al diftongului să nu se transforme în sunet [th].
[ɛǝ]	Amintește de sunetele rusești [ea].
[ jʊǝ]	Amintește de sunetele rusești [Iue].
[ aʊǝ]	Amintește de sunetele rusești [aue].
[ aʊ]	Amintește de sunetele rusești [ay].
[ ǝʊ ]	Amintește de limba rusă [eu]. Începe cu o vocală, care este ceva între ruși [o] și [e]. La pronunțare, buzele sunt ușor întinse și rotunjite.
[ euǝ]	Amintește de sunetele rusești [adică].

Combinații de sunete

Sunet	Descriere
[ pl]	[pl]. Pronunțat cu o singură voce înaintea unei vocale accentuate. Sunetul [p] este pronunțat atât de energic încât sunetul [l] este asurzit.
[ kl]	Amintește de sunetele rusești [cl]. La fel ca, înainte de vocala accentuată, este pronunțată împreună, iar sunetul [k] se pronunță mai energic, încât sunetul [l] este parțial asurzit.
[ aiǝ]	Îmi amintește de [ae]. Când pronunțați, asigurați-vă că sunetul [j] nu se aude în mijlocul acestei combinații de sunete.
[ auǝ]	Îmi amintește de [aue]. Când pronunțați, aveți grijă să nu auziți sunetul [w] în mijlocul acestei combinații.
	Când se pronunță, sunetul [w] nu este înmuiat, iar sunetul [ǝ:] nu este înlocuit cu rusul [e] sau [o].

De asemenea, aceste tabele sunt într-o formă compactă în spoller (butonul de mai jos), dacă este convenabil pentru dvs., le puteți imprima pentru studiu.

O înregistrare grafică a modului în care sună literele alfabetului englez sau un cuvânt printr-o succesiune de caractere corespunzătoare transcrierea cuvintelor în limba engleză.

Tabel de pronunție a consoanelor engleze
Transcriere fonetică
	b anunț, b bou	sunet de sunet corespunzător Rusiei [b] din cuvânt b şobolan
	o p ro, p et	un sunet plictisitor corespunzător cuvântului rus [n] NS ero dar aspirat
	d eu d, d Ay	sunet sonor similar cu rusescul [d] din cuvânt d ohm dar mai energic, „mai ascuțit”; la pronunțarea acesteia, vârful limbii se sprijină pe alveole
	t ea, t ake	un sunet plictisitor corespunzător cuvântului rusesc [t] T yermos, dar pronunțat aspirat, cu vârful limbii sprijinit pe alveole
	v oice, v este	sunet sonor corespunzător cuvântului rusesc [v] v osc dar mai energic
	f ind, f ine	un sunet plictisitor corespunzător cuvântului rusesc [f] f unic dar mai energic
	z oo, ha s	sunet sonor corespunzător Rusiei [z] din cuvânt s Sunt un
	s un, s ee	un sunet plictisitor corespunzător cuvântului rus [s] cu nămol dar mai energic; la pronunțare, vârful limbii este ridicat până la alveole
	g am, g o	sunet sonor corespunzător cuvântului rusesc [g] G irya dar pronunțat mai moale
	c la, c un	sunet fără voce corespunzător cuvântului rusesc [k] La gură dar pronunțat mai energic și aspirat
[ ʒ]	vi si pe, pledoarie sur e	sunet sonor corespunzător cuvântului rusesc [w] f macaw dar pronunțat mai greu și mai moale
[ ʃ]	SH e, Ru ss in absenta	un sunet plictisitor care corespunde rusului [w] din cuvânt NS ina, dar pronunțat mai moale, pentru care trebuie să ridicați partea mijlocie a spatelui limbii până la palatul dur
	y elow, y tu	un sunet similar cu cel rusesc [th] din cuvânt a od dar pronunțat mai energic și tensionat
	l itt l e, l da	sună similar cu rusescul [l] într-un cuvânt l isa, dar ai nevoie de vârful limbii pentru a atinge alveolele
	m un, m eronat	sună similar cu rusescul [m] într-un cuvânt m ir dar mai energic; atunci când o pronunți, trebuie să închizi buzele mai strâns
	n o, n ame	sună similar cu rusul [n] într-un cuvânt n viespi, dar atunci când se pronunță, vârful limbii atinge alveolele, iar palatul moale este coborât și aerul trece prin nas
	si ng, fi ng er	un sunet în care palatul moale este coborât și atinge partea din spate a limbii în timp ce aerul trece prin nas. Pronunțat ca rus [ng] este greșit; ar trebui să existe un sunet nazal
	r ed, r abbit	un sunet atunci când este pronunțat cu vârful ridicat al limbii, trebuie să atingeți partea mijlocie a palatului, deasupra alveolelor; limba nu vibrează
	h elp, h Au	sună amintind de rusă [x] ca în cuvânt NS aos, dar aproape tăcut (expirație abia audibilă), pentru care este important să nu apăsați limba pe palat
	wși, w inter	un sunet asemănător cu rusul pronunțat foarte repede [ue] într-un cuvânt Ue eu sunt; în acest caz, buzele trebuie rotunjite și împinse în față, apoi mutate energic
	j tu, j ump	sună similar cu [j] în cuvântul de împrumut rusesc j ins, dar mai energic și mai moale. Nu poate fi pronunțat separat [d] și [ʒ]
	cap eck, mu cap	sună similar cu rusescul [h] într-un cuvânt h as dar mai greu și mai intens. Nu se poate pronunța separat [t] și [ʃ]
	a este, a ey	un sunet sonor, atunci când este pronunțat, vârful limbii trebuie plasat între dinții superiori și inferiori și apoi îndepărtați rapid. Nu strângeți limba plată cu dinții, ci împingeți-o ușor în spațiul dintre ei. Acest sunet (deoarece este exprimat) se pronunță cu participarea corzilor vocale. Similar cu rusa [h] interdentală
	a cerneală, șapte a	un sunet plictisitor care se pronunță la fel ca [ð], dar fără voce. Similar cu rusa [c] interdentală

Tabel de pronunție pentru vocale simple englezești
Transcriere fonetică		Meciuri aproximative în limba rusă
	c A t, bl A ck	sunet scurt, mijloc între sunetele rusești [a] și [e]. Pentru a obține acest sunet, trebuie să deschideți gura largă pronunțând limba rusă [a] și să vă lăsați limba jos. A pronunța pur și simplu rus [eh] este greșit
[ ɑ:]	ar m, f A acolo	un sunet lung, similar cu rusescul [a], dar mult mai lung și mai profund. Când îl pronunți, trebuie să căscă, ca să zicem, dar să nu deschizi gura largă, în timp ce îți tragi limba înapoi
[ ʌ]	c tu relatii cu publicul tu n	sunet scurt similar cu rusul neaccentuat [a] din cuvânt cuA dy... Pentru a obține acest sunet, aproape că nu trebuie să deschideți gura în timp ce pronunțați limba rusă [a], în timp ce vă întindeți puțin buzele și împingeți puțin limba înapoi. A pronunța pur și simplu rus [a] este greșit
[ ɒ]	n o t, h o t	sunet scurt similar cu rusescul [o] într-un cuvânt dO m, dar atunci când o pronunți, trebuie să-ți relaxezi complet buzele; pentru rusă [o] sunt ușor tensionate
[ ɔ:]	sp o rt, f tu r	un sunet lung, similar cu rusescul [o], dar mult mai lung și mai profund. Când îl pronunți, trebuie să căscă, ca să spunem așa, să deschizi gura pe jumătate și să strângi și să-ți înconjori buzele
	A lupta, A lias	sunetul, care se găsește adesea în limba rusă, este întotdeauna într-o poziție neaccentuată. În limba engleză, acest sunet este, de asemenea, întotdeauna nestresat. Nu are sunet clar și se vorbește despre acesta ca un sunet obscur (nu poate fi înlocuit cu niciun sunet clar)
	m e t, b e d	un sunet scurt similar cu rusescul [e] sub stres în cuvinte precum NS ti, ple d etc. consoanele englezești înainte de acest sunet nu pot fi înmuiate
[ ɜː]	w sau k, l ureche n	nu există un astfel de sunet în limba rusă și este foarte greu de pronunțat. Amintește sunetul rusesc în cuvinte me d, sve kla, dar trebuie să o trageți mult mai mult și în același timp să vă întindeți buzele puternic fără să deschideți gura (aveți un zâmbet sceptic)
[ ɪ]	eu t, p eu t	un sunet scurt asemănător unei vocale rusești într-un cuvânt NSși fi... Trebuie să o pronunți brusc
	h e, s ee	un sunet lung, asemănător cu rusul [și] sub stres, dar mai lung, și îl pronunță parcă zâmbind, întinzându-și buzele. Un sunet rusesc apropiat se găsește în cuvânt poemui
[ ʊ]	l oo k, p tu t	un sunet scurt care poate fi comparat cu rusul neaccentuat [y], dar este pronunțat energetic și cu buzele complet relaxate (buzele nu pot fi trase înainte)
	bl tu e, f oo d	un sunet lung, destul de asemănător cu percuția rusă [y], dar încă nu același. Pentru a-l face să funcționeze, aveți nevoie, în timp ce pronunțați limba rusă [y], să nu vă trageți buzele într-un tub, nu pentru a le împinge înainte, ci pentru a rotunji și a zâmbi ușor. La fel ca alte vocale englezești lungi, trebuie trasă mult mai mult decât rusă [y]

Tabel de pronunție Diftong
Transcriere fonetică		Meciuri aproximative în limba rusă
	f eu ve, ey e	diftong, similar cu o combinație de sunete în cuvintele rusești Ah și hAh
[ ɔɪ]	n oi se, v oi ce	Oarecum. Al doilea element, sunetul [ɪ], este foarte scurt
	fr A ve, afr ai d	diftong, similar cu o combinație de sunete din cuvântul rus NSa ei ka... Al doilea element, sunetul [ɪ], este foarte scurt
	t Au n, n Au	diftong, similar cu o combinație de sunete din cuvântul rus cuAy pe... Primul element este același ca în; al doilea element, sunetul [ʊ], foarte scurt
[ə ʊ]	h o eu, kn Au	diftong, similar cu o combinație de sunete din cuvântul rus clOU n, dacă nu o pronunți în mod deliberat în silabe (în timp ce consoana seamănă cu eu ). A pronunța acest diftong ca o consoană rusă pură [oh] este greșit
[ ɪə]	d ea r, h e re	diftong, similar cu o combinație de sunete în cuvântul rusesc such; constă din sunete scurte [ɪ] și [ə]
	wh e re, th e re	diftong, similar cu o combinație de sunete din cuvântul rusesc cu gât lung, dacă nu-l pronunți silabe. În spatele sunetului care amintește de limba rusă [e] din cuvânt NS atunci urmat de al doilea element, un sunet scurt neclar [ə]
[ ʊə]	t tu r, p oo r	un diftong în care [ʊ] este urmat de al doilea element, un sunet scurt obscur [ə]. Când se pronunță [ʊ], buzele nu trebuie trase în față

Fără îndoială - în studiu transcrierea englezei destul de plictisitor. La urma urmei, acesta este un set de simboluri pe care trebuie doar să le memorați, așa cum se spune „pe de rost”. Prin urmare, acest proces nu provoacă prea mult entuziasm majorității studenților. Unii oameni chiar preferă să renunțe la ideea de a studia acest lucru aspect important- transcrierea arată foarte plictisitoare și nu prea solicitată în practică.

Cu toate acestea, credeți-mă, dacă totuși decideți și dedicați o parte din timpul dvs. acestui subiect, atunci veți înțelege cât de bine ați făcut. Într-adevăr, în acest caz, învățarea ulterioară a limbii engleze va fi mult mai ușoară, doar pentru că cunoașterea transcrierii vă va facilita percepția cuvintelor noi.

De ce este important să învățăm transcrierea cuvintelor în engleză?

Faptul este că, spre deosebire de rusă și Limbile ucrainene, unde majoritatea literelor din cuvinte denotă întotdeauna același sunet, în limba engleză aceleași litere, care pot apărea chiar în același cuvânt, vor fi citite diferit.

De exemplu, litera engleză „C” în diferite situații poate fi citită atât ca „C”, cât și ca „K”. Iar litera engleză „U” poate fi citită atât ca „A”, cât și ca „U”. Litera engleză „A” în diferite cuvinte poate fi transmisă ca „A” și „Hei” și „E”. Și asta nu este tot - cam aceeași situație cu alte litere din limba engleză.

Prin urmare, pentru a putea citi corect un nou cuvânt englezesc, precum și a-l aminti și a-l putea aplica în practică, trebuie doar să învățați regulile transcrierea cuvintelor în engleză... Numai în acest fel învățarea limbii engleze va fi cu adevărat eficientă și productivă.

Aflați transcrierea cuvintelor în limba engleză

Desigur, ar fi o prostie să spunem că după ce ați petrecut 15 minute studiind regulile transcrierii, veți putea citi și studia pe cont propriu. cuvinte englezeștiși încă mai au o pronunție perfectă. Desigur, nu este. Și va trebui să petreceți mult mai mult timp pe transcriere și nu se va dovedi imediat să aplicați cu exactitate cunoștințele acumulate. La început, dificultățile și greșelile nu sunt excluse, dar de fiecare dată vor deveni din ce în ce mai puține. Va dura ceva timp și veți putea chiar să efectuați în mod independent (să înregistrați după ureche) transcrierea cuvintelor.

Unde și cum să înveți limba engleză și transcrierea cuvintelor acesteia?

Desigur în lumea modernă există toate condițiile pentru a obține orice cunoștințe. Puteți chiar face auto-studiu, aprovizionându-vă pe un munte mijloace didactice... Cu toate acestea, după cum arată practica, procesul de învățare este mult mai ușor dacă există un contact personal „viu”, un mentor în predare și un proces educațional... Prin urmare, dacă doriți să vă angajați cel mai eficient în învățarea limbilor străine, vă recomandăm să vă înscrieți la un curs de limba engleză.

Astfel, veți putea primi date sistematizate corect pentru cea mai bună percepție și memorare, precum și asistență în toate etapele antrenamentului. Această abordare este, de asemenea, bună, deoarece engleza învață cel mai repede cursurile.

Școala noastră de engleză din Kiev (suburbie, Vishnevoe, Sofievskaya Borshagovka, Boyarka, Petrovskoe, Belogorodka) vă oferă să începeți să predați engleza chiar acum - fără a o întârzia pentru mai târziu. Vino și vezi - toată lumea poate vorbi engleză aici!

Bună ziua, potențial elev al Școlii Native Engleze!

Studiul oricăror limbă străină imposibil fără a-i învăța alfabetul. Dar memorarea literelor fără a înțelege cum sună și sunt folosite în cuvinte nu are sens. Cunoașterea foneticii este una dintre cele mai importante etape ale dobândirii limbajului. Acest lucru este important mai ales atunci când persoana este numaiîncepe să învețe engleza iar pronunția corectă a sunetelor, literelor și, în consecință, a cuvintelor este o abilitate de bază.

Literele engleze și sunetele lor

În engleză - 26 de litere:

6 vocale- a, e, i, o, u, y;

21 consoane- b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z.

"Cum așa? - zici - douăzeci și unu plus șase egal cu douăzeci și șapte! " Așa este, dar faptul este că litera „y” este atât vocală, cât și consoană. Așa au decis academicienii care compun și editează Dicționarul Oxford - unul dintre cele mai importante dicționare în limba engleză. Să aruncăm o privire la alfabetul englezesc cu transcriere și pronunție în rusă. Citiți mai departe!

În primul rând, pentru a citi sunete în engleză, trebuie să știți cum sunt scrise. Vă putem ajuta să aflați mai detaliat la, dar acum vom reveni la articol și vom încerca să-l descoperim, dar acestea sunt scrise între paranteze pătrate - aceasta se numește transcriere fonetică. Engleza are sunete vocale și consonante. La fel ca în limba rusă, vocalele se pronunță cu gura deschisă și consoanele cu gura închisă.

Tabel de pronunție a sunetelor englezești

În unele cuvinte, numărul de litere și sunete poate diferi. De exemplu, în cuvântul ajutor (ajutor) - 4 litere și 4 sunete, dar în cuvântul șase (șase) - trei litere, dar 4 sunete. Fiecare literă are propriul său sunet, dar există concepte în limba engleză, cum ar fi digrafele- acestea sunt două litere care denotă un sunet: gh [g] - fantomă (fantomă), ph [f] - foto ['foutou] (foto), sh [ʃ] - strălucire [ʃaɪn] (strălucire), th [ð] sau [θ] - gândește [θɪŋk] (a gândi), сh - șah (șah) și diftongii- sunete vocale care trec de la una la alta: ea - pâine (pâine), adică - prieten (prieten), ai - din nou [əˈɡen] (din nou), au - toamnă [ˈɔːtəm] (toamnă) etc.

Este demn de remarcat faptul că digrafele și diftongii sunt citite diferitîn funcție de partea în care se află cuvintele. De exemplu, gh în mijlocul unui cuvânt nu se pronunță: lumină (lumină), iar la final uneori sună ca „f”: suficient [ı'nʌf] (suficient); oo poate fi pronunțat ca un lung [ʋ:], „y” în rusă: lună (lună), scurt [ʋ]: bun (bun), ca scurt [ʌ], similar cu „a” în rusă: sânge ( sânge), dar împreună cu „r” este complet diferit, ca [ʋə]: sărac (sărac).

Transcriere- Aceasta este o imagine scrisă a sunetelor limbii cu ajutorul unor semne speciale, cu scopul de a transmite cu exactitate pronunția. Transcrierea internațională este utilizată ca principală. Cu ajutorul ei, puteți înregistra sunetul oricărui cuvânt, indiferent de apartenența sa la orice limbă.

Alfabet fonetic internațional(eng. Alfabet fonetic internațional, abbr. IPA; fr. Alfabet fonetic internațional, abbr. API) - un sistem de caractere pentru înregistrarea transcrierii bazat pe alfabetul latin. Concepute și întreținute de Asociația Internațională Fonetică IPA, personajele pentru IPA au fost alese pentru a se armoniza cu Alfabet latin... Prin urmare, majoritatea personajelor sunt litere din alfabetele latină și greacă sau modificările lor. Multe dicționare britanice, inclusiv dicționare educaționale precum Dicționarul Oxford Advanced Learnerși Dicționarul Cambridge Advanced Learner, acum folosiți alfabetul fonetic internațional pentru a transmite pronunția cuvintelor. Cu toate acestea, majoritatea publicațiilor americane (și unele britanice) folosesc propriile denumiri, care sunt considerate mai intuitive pentru cititorii care nu sunt familiarizați cu IPA.
Coloanele după semn înseamnă că sunetul este lung și trebuie să-l pronunți puțin mai mult. În dicționarele englezești, există două tipuri de stres, principal și secundar, și ambele sunt plasate înaintea silabei accentuate. În transcriere, stresul principal este plasat în partea de sus - [... ʹ ...], iar secundarul de mai jos [... ͵ ...]. Ambele tipuri de stres sunt folosite în cuvintele polisilabice și compuse. De asemenea, merită menționat faptul că există reguli în baza cărora unele sunete și litere nu sunt pronunțate. În transcriere, acestea sunt plasate între paranteze - [.. (..) ..].

Semne de transcriere

utilizat în dicționare și articole sugerate cu exemple de pronunție

Vocale
	Aproape de spinner șiîn cuvânt și wa	f ee l
[ı]	Aproape scurt șiîn cuvânt și gla	f eu ll
[e]	Semnul de transcriere este similar cu NSîn cuvânt aceasta este	f e ll
[æ]	- medie între Ași NS... Deschide gura ca pentru rostire A, încearcă să pronunți NS.	c A t
[ɑ:]	Sunet lung Ah: d Ah a	c A rt
[ɒ]	Scurt Oîn cuvânt T O T	c o t
[ɔ:]	Amintește de un extras Oîn cuvânt NS O bine	f A ll
[ɜ:]	Sunet lung, între ele Oși: uh... amintește eîn cuvânt G e acestea	c tu rt
[ə]	Sunet scurt, indistinct, neaccentuat. În rusă, se aude în silabe neaccentuate: cinci cameră A T	b A nan A
[ʌ]	Aproape de non-frapant Aîn cuvânt La Așoarece.În limba engleză, este de obicei sub stres	c tu t
[ʋ]	Aproape de sunet laîn cuvânt T la T	f tu ll
	Aproape de sunet la, pronunțat persistent: la-inteligent	f oo l
	Aproape de rusă Ahîn cuvânt B Ah fecale	f eu le
	a eiîn cuvânt NS a ei ka	f ai l
[ɔı]	Ohîn cuvânt b Oh nya	f oi l
	Ayîn cuvânt NS Ay pe	f tu l
[əʋ]		f oa l
[ıə]	Combinaţie [ı] și [ə] cu accent pe [ı]. Aproximativ Adică	t adică r
[ʋə]	Combinaţie [ʋ] și [ə] cu accent pe [ʋ] Aprox. Ue	t tu r
	Primul element al combinației este aproape de NSîn cuvânt NS acea... Este urmat de un sunet superficial [ə] ... Combinația este aproximativ pronunțată Ea	t ea r

corespunzător. Rusă NS

Consoane
[p]	p ier
[t]	corespunzător. Rusă T	t ier
[b]	corespunzător. Rusă b	b eer
[d]	corespunzător. Rusă d	d eer
[m]	corespunzător. Rusă m	m ere
[n]	corespunzător. Rusă n	n ureche
[k]	corespunzător. Rusă La	ba k e
[l]	corespunzător. Rusă l	l eer
[g]	corespunzător. Rusă G	g ureche
[f]	corespunzător. Rusă f	f ureche
[v]	corespunzător. Rusă v	v eer
[s]	corespunzător. Rusă cu	ba s e
[z]	corespunzător. Rusă s	bai z e
[ʃ]	corespunzător. Rusă NS	SH eer [ʃıə]
[ʒ]	corespunzător. Rusă f	bei g e
	corespunzător. Rusă h	cap eer
	corespunzător. Rusă j	j eer
[r]	se potrivește cu sunetul Rîn cuvânt f R dracului	r ureche
[h]	expirație asemănătoare unui sunet slab pronunțat NS	h ureche
[j]	amintește de sunetul rusesc aînainte de a suna vocala: Nou Th orc, dacă[yesley]. Apare în combinație cu vocale.	y ureche
	lung NSîn cuvânt NS strâmt
	eîn cuvânt e nu
	eîn cuvânt e lka
	eu suntîn cuvânt eu sunt ma

Următoarele consoane nu au nici măcar o potrivire aproximativă în limba rusă
[w]	sunet v rostită doar cu buzele. În traducere este notat cu litere v sau la: W illiams Avea ilyama, V ilyama	w eir
[ŋ]	Deschide gura și spune n fără să închizi gura	wro ng
[θ]	Trageți vârful limbii ușor răspândit între dinți și pronunțați limba rusă cu	wra a
[ð]	Cu aceeași poziție a limbii, să zicem s.	a este [dis]

În documentele site-ului și intrările de dicționar, este folosit ca varianta noua transcrierea internațională a limbii engleze, adică cea care s-a răspândit în timpuri recenteși versiunea veche. Ambele transcrieri diferă doar prin conturul unor sunete.

Modificări în noua versiune a transcrierii

Formă veche	De exemplu	Formă nouă
	f ee l
[i]	f eu ll	[ı]
[e]	f e ll	[e]
[ɔ:]	f A ll	[ɔ:]
[u]	f tu ll	[ʋ]
	f oo l
	f ai l
	f oa l	[əʋ]
	f eu le
	f tu l
[ɔi]	f oi l	[ɔı]
[æ]	c A t	[æ]
[ɔ]	c o t	[ɒ]
[ʌ]	c tu t	[ʌ]
[ə:]	c tu rt	[ɜ:]
[ɑ:]	c A rt	[ɑ:]
	t adică r	[ıə]
[ɛə]	t ea r
	t tu r	[ʋə]
[ə]	b A nan A	[ə]