Pronunția pentru limba engleză în Rusă. Traducător de cuvinte ruse în transcriere fonetică

Salutări, dragi cititori.

Astăzi continuăm să vorbim despre cum să învățăm să citim corect, prin urmare subiectul articolului de astăzi este transcripția scrisorilor engleze.

Ne-am familiarizat deja cu dvs. cu conceptul și am tratat pronunția de sunete în engleză. Astăzi ne vom ocupa exact cum sunt pronunțate în diferite combinații.

Am o masă clară pentru tine. Conține literele alfabetului englez cu transcriere, litere ruse-contrapartide și înregistrările mele, astfel încât să puteți pune imediat pronunția corectă. De asemenea, am adăugat exemple de cuvinte cu sunete studiate și traducerea lor.

Ce altceva poate fi găsit pe blog:

Cu litere și transcriere (le puteți învăța online, descărca, tipări și lucra cu ei);
pentru copii, am o completă.

Să începem?

Caracteristicile transcripției în limba engleză:

este întotdeauna executat de paranteze pătrate. Nu pot spune sigur de unde a venit, dar cred că merită să ia ca o dată;
pentru a înțelege unde merită accentul, semnul ['] este utilizat în transcriere înainte de silabă de șoc;
este important să vă amintiți că transcripția este despre sunet și nu scrie cuvinte. Uneori, scrisul poate fi diferit de 90% din ceea ce spunem;
pentru a arăta că sunetul este lung - folosim un colon.

În general, am scris despre transcrierea în limba engleză - întreb!

Literele alfabetului englez și transcrierea lor în limba rusă și engleză:

Scrisoarea engleză	Transcriere	Analogul rusesc
Aa.		Hei
Bb.		B.
Cc.		S.
DD.		Di.
Ee.		ȘI
FF.	[ɛF]	Ef.
GG.		Ji.
Hh.		Eich.
II.		I.
JJ.		Jay.
Kk.		Kay.
LL	[ɛL]	El.
Mm.	[ɛm]	Ems.
Nn.	[ɛn]	I.
OO.	[əʊ]	Ou.
PP.		P.
QQ.		Que.
Rr.	[ɑː] sau [ɑɹ]	A sau AR.
SS.	[ɛs]	Es.
Tt.		T.
Uu.		Yu.
Vv.		In si
Ww.	[DʌB (ə) L JUː]	Double-Yu.
Xx.	[ɛks]	Fostul
YY.		Wai.
Z Z.	,	Zed, Zi.

Dar știi ce este cel mai interesant în limba engleză?

Dacă sunt combinate litere diferite, ele sunt diferite și pronunțate!

Așa că am pregătit pentru tine

Exemple de combinații engleze de scrisori în limba rusă și engleză:

Combinaţie	Transcriere	Cum se pronunță	Exemplu
ee.	/ I: /	ȘI	albine.
eA.	/ ı:/	ȘI	ceai de ceai
oO.	/ u /	W.	gatiti-va
th.	/ ð / / Ѳ /	S, cu (interdental)	degetul mare - degetul
sH	/ ʃ /	SH	strigăt țipăt
ch.	/ t ʃ /	C.	președinte - Președinte
ph.	/ f /	F.	telefon - Telefon
ck.	/ k /	LA	snack - Snack.
ng.	/ Ƞ /	Ng.	song - Song.
wh.	/ W /	UA.	de ce de ce
wr.	/ R /	R.	scrie-scrie
qu.	/ kW /	Kua.	regina - Regina.
ightiera	/ Aı /	I.	high-High-High
toate.	/ Ɔ: l /	Ol.	tall - High
ai.	/ Eı /	Hei	Spania - Spania
aY.	/ Eı /	Hei	Mai - mai
oi.	/ Oı /	Oh	punct - punct
oy.	/ Oı /	Oh	toy-toy.
au.	/ Oʊ /	Ou.	cresc - rugină
ou.	/ Aʊ /	Au.	out-Out.
ew.	/ Ju: /	Yu.	Știa - știa
aw.	/ Ɔ: /	Ltd.	draw - Drawing
eE + R.	/ ıə /	in absenta	inginer - Inginer.
oU + R.	/ Aʊʊ /	Aue.	nOSTRU NOSTRU NOSTRU
oO + R.	/ Ɔ: /	Ltd.	ușă - ușă
wO + R.	/ ɜ: /	E / O.	muncă muncă
aI + R.	/ Eə /	E.	președinte - Președinte
oA + R.	/ Ɔ: /	Oo.	roar - Creek.
ould.	/ Ʊd /	Ud.	ar putea
oadry.	/ Aʊnd /	Adude	rotund-rundă
opt.	/ Eı /	Hei	opt - opt
-Da	/ ı /	ȘI	tiny - Tiny.
aU.	/ Ɔ: /	Oo.	Paul - Pol.
gh.	/ f /	F.	râde - râde
ceva.	/ Ɔ: t /	Din	predat - Tekatil.

Știu, acum această masă pare imensă. Cu siguranță credeți că nu sunteți nerealist să vă amintiți. Îți voi spune acest lucru: la un moment dat, când ai de ajuns, nici măcar nu vei acorda atenție acestor combinații. Creierul tău va învăța cum să-ți amintești rapid cum sună aceste litere. Mai mult, chiar și atunci când veți întâlni un cuvânt complet nefamiliar, îl puteți citi corect. Întrebarea este numai în numărul de practici din partea dvs.

Cum să memoreze combinațiile de litere?

Utilizați cărți. Percepția vizuală este dezvoltată mai bine de la majoritatea oamenilor.
Citit. Acordați atenție combinației de litere când sau pur și simplu texte.
Nu te prinde. Nu este necesar să memorați imediat aceste combinații și apoi să mergeți direct la limba engleză. Aflați în acest proces!
Cumpărați hârtie sau descărcați bine carte electronică Pentru a învăța rapid să înveți combinațiile și să le pronunțe corect. Chiar dacă este necesar pentru dvs. - un adult - Simțiți-vă liber să luați cărți pentru copii - există ca totul să fie uzat în detaliu și nu în mod esențial.
Trece prin curs « Engleză de la zero.» . Acest lucru vă va facilita calea.

Asta e draga mea pe ea. Sper că ați fost util și de înțeles. Dau mai multe materiale în distribuția blogului - abonați-vă și obțineți o parte din utilitate în mod regulat.

Transcriere - Aceasta este înregistrarea literei sau a cuvintelor solide sub forma unei secvențe de simboluri fonetice speciale.

Transcrierea poate și nu toată lumea este interesantă, dar fără îndoială este utilă. Cunoașterea transcripției, veți citi corect un cuvânt ciudat fără ajutor străin. În clasă, tu poți citi transcripția cuvântului (de exemplu, de la bord) fără a cere altora, facilitând astfel procesul de absorbție a materialului lexical etc.

La început vor exista erori în lectura corectă, pentru că Există întotdeauna câteva subtilități în pronunție. Dar aceasta este doar o chestiune de practică. Puțin mai târziu, dacă este necesar, puteți să transcrieți cuvintele în sine.

Transcrierea este direct legată de reguli de citire. ÎN limba engleza Nu tot ceea ce pare (locație) este citit și (ca în limba rusă și spaniolă, de exemplu).

Când în manuale (în principal interne), se spune despre regulile de lectură, multă atenție este acordată tipului unei silabe. De obicei, descrie aproximativ cinci tipuri similare. Dar o astfel de declarație teoretică detaliată a regulilor de citire nu este foarte ușor să se soarta pe un novice și poate chiar să o înșele. Trebuie să vă amintiți că o bună cunoaștere a regulilor de citire este un mare merit al practicii și nu teoria.

Atenția dvs. va fi prezentată regulile de bază ale citirii. scrisori separate și scrisori. "Pe scene" vor rămâne câteva momente fonetice care sunt greu de transmis pe scrisoare.

O mică răbdare! Ambele reguli de transcripție și citire sunt ușor absorbite într-un timp scurt. Atunci vei fi surprins: "Cum a devenit ușor de citit și de a scrie!"

Cu toate acestea, nu uitați că, în ciuda celei mai largi distribuții, limba engleză nu încetează să fie o limbă, excepții complete, stilistice și alte delicii. Și în orice stadiu de învățare a unei limbi și mai ales pe cea inițială, uită-te la dicționar.

Icoane transcripționale și pronunția acestora

Simboluri Consoane	Pronunția pentru sunet.ro (similare rusă)	Simboluri Vocale	Pronunția pentru sunet.ro (similare rusă)
[ b. ]	[ b. ]	Sunete singulare
[ d. ]	[ d. ]	[ Λ ]	[ dar ] - un scurt
[ f. ]	[ f. ]	[ a:]	[ dar ] - Deep.
[ 3 ]	[ j. ]	[ i. ]	[ și ] - un scurt
[ d3. ]	[ j. ]	[ i: ]	[ și ] - Lung
[ g. ]	[ g. ]	[ o. ]	[ despre ] - un scurt
[ h. ]	[ h. ]	[ o: ]	[ despre ] - Deep.
[ k. ]	[ la ]	[ u. ]	[ w. ] - un scurt
[ l. ]	[ l. ]	[ u: ]	[ w. ] - Lung
[ m. ]	[ m. ]	[ e. ]	ca în cuvântul "pl e.d "
[ n. ]	[ n. ]	[ ε: ]	ca în cuvântul "m e.d "
[ p. ]	[ p. ]	Diffong.
[ s. ]	[ din ]	[ ə U. ]	[ ou. ]
[ t. ]	[ t. ]	[ aU. ]	[ au. ]
[ v. ]	[ în ]	[ ei. ]	[ hei ]
[ z. ]	[ z. ]	[ oi. ]	[ oh ]
[ t∫.]	[ c. ]	[ ai. ]	[ i. ]
[∫ ]	[ sH ]
[ r. ]	Moale [ r. ] Ca în cuvânt r.usian
[ despre	Semn delicat ca în scrisoarea rusă E. (e.lka)
Sunete fără analogii în limba rusă
[ θ ]		[ æ ]
[ ð ]
[ ŋ ]	Nazal, francez, sunet [ n. ]	[ ə ]	[Sunet neutru]
[ w. ]

NOTE:

o. ]. Dar în modern cuvinte englezeștiaryac Acest sunet este obișnuit așa cum se arată în tabel.

Diftong - Acesta este un sunet complex, care include două sunete. În majoritatea cazurilor, Difthong poate fi "rupt" în două sunete, dar nu pe scrisoare. Deoarece în multe cazuri, una dintre componentele sunetelor de diferență, dacă este utilizată separat, va avea o denumire diferită. De exemplu, diferență [ aU. ]: Separat acest lucru icoana transcripțională la fel de [ a. ] - Nu exista. Prin urmare, cele mai multefații nu sunt o combinație de icoane transcripționale diferite, ci prin semnul propriu.

În multe manuale școlare și în unele dicționare interne, acest sunet este indicat ca [ ou. ], ceea ce este mai clar. Dar în modern dicționarele englezești Acest sunet este obișnuit așa cum se arată în tabel.

Acest semn este adesea indicat în transcripția nerealizată vocale, indiferent de aceste litere (combinații) pe care acest sunet le este dat.

Reguli de citire

Cuvintele engleze au mai multe tipuri de silabe. Cu toate acestea, pentru a înțelege întregul sistem, trebuie să vă amintiți și să distingeți următoarele două tipuri: deschis și închis.

Deschideți silabă se termină pe vocale: joc., ca, piatră - Scrisoarea vocală din cuvânt este citită în același mod ca în alfabet.

Silabă închisă se termină pe consoană: pix., pisică., autobuz. - Scrisoarea vocală din silaba oferă un sunet diferit.

Accentul în transcripție și cuvinte este notat prin screenshot vertical Înainte de silabă de impact.

Sunete unice vocale

Sunet	Reguli
[ e. ]	dă de obicei scrisoarea e. Într-o silabă închisă: g e.t [G. e.t], v e.t [V. e.t] precum și scrisul de scris eA.: D. eA.d [D. e.d], pl eA.sigur ['pl. e.3 ə] Notă: Acest suport de scris oferă adesea sunet [ i: ] (Vezi mai jos)
[ i. ]	dă de obicei scrisoarea i. Într-o silabă închisă: h i.t [H. i.t], k i.ll [k. i.l] precum și scrisoarea y. Într-o silabă închisă: g y.m [D3. i.m], c y.linder ['s i.lində] Notă: Aceleași litere din silaba deschisă dau sunet [ ai. ] (Vezi mai jos)
[ i: ]	apare în următoarele litere: e + E. (întotdeauna): m ee.t [M. i:t], d ee.p; scrisoare e. În silabă deschisă: tr ee. [TR. i: ], Sf. e.vE [Sf. i:v]; În ipoteca de scrisori e + A.: M. eA.t [M. i:t], b eA.m [B. i:m] Notă: Aceasta este o scrisoare de trimitere ( eA.) adesea dă sunetul [ e. ] (Vezi deasupra)
[ o. ]	dă de obicei scrisoarea o. Într-o silabă închisă: P o.t [P. o.t], l o.ttery ['L. o.tə ri], precum și scrisoarea a. În silaba închisă după w.: wa.sp. [W. o.sp], s wa.n [SW. o.n]
[ o: ]	o + R.: C. sau.n [K. o:n], f sau.trress ['F. o:trə s]; M. sau.e [M. o: ] aproape întotdeauna B. a + U.: F. aU.na ['F. o:nə], t aU.nt [t. o:nt]; Excepția este doar câteva cuvinte, de exemplu, aU.nT. Consonant (cu excepția w.) + A + W : D. aw.n [D. o:n], h aw.k [H. o:k]. Întotdeauna în Letterpart. a + LL.: T. toate. [T. o:l], sm toate. [SM. o:l] Litere a + LD. (lk.) Oferă, de asemenea, acest sunet: b aLD. [B. o:ld], t alk. [T. o:k] Rar, dar puteți îndeplini scrisori oU + R.Dând acest sunet: P aL NOSTRU [P. o: ], M. aL NOSTRUn.
[ æ ]	dă de obicei scrisoarea a. Într-o silabă închisă: FL a.g [fl æ g], m a.rored ['m. æ sCĂPA]
[ Λ ]	dă de obicei scrisoarea u. Într-o silabă închisă: D u.st [D. Λ st], s u.nday ['s Λ nDEI]. Precum și: unouble: D. unouble [D. Λ bl], tr unouble [TR. Λ bl] ove.: Gl. ove. [Gl. Λ v], d ove. [D. Λ v] Notă: Dar există excepții: m ove. [M. u:v] - (vezi mai jos); Fl. oO.d [fl Λ d], bl oO.d [bl. Λ d] - (vezi mai sus)
[ a: ]	apare în următoarele litere: a + R.: D. aR.k [D. a:cE FACI aR.m [F. a:m] (a se vedea nota) scrisoare regulată a. Într-o silabă închisă: l a.st [L. a:st], f a.[F. a:əə] - Prin urmare, este necesar să mergeți cu dicționarul, deoarece a. În silabă închisă tradiționează în mod tradițional sunetul [ æ ] ca în c a.t [K. æ t]; sunt de acord alm. De asemenea, dă acest sunet: P alm. [P. a:m], c alm. [K. a:m] + notă Notă: 1. Foarte rare a + R. dă sunet [ o: ] W. aR.m [W. o:m]; 3. Rareori: s al.mon [S. æ mə N]
[ u. ] [ u: ]	longitudinea acestui sunet în majoritatea cazurilor variază de la motive istoricemai degrabă decât ortografie. Adică pentru fiecare cuvânt este determinat individual. Această diferență de longitudine nu poartă o încărcătură fără sens, ca și în alte sunete. Și B. vorbire orală Nu este necesar să o subliniem. Acest sunet apare în următoarele cazuri: mereu o + O.: F. oO.t [F. u.t], b oO.t [B. u:t], t oO.k [T. u.k], m oO.n [M. u:n] după pu. În silabă închisă uneori oferă o scurtă opțiune: pu.t [P. u.t], pu.sH [P. u.∫] (scrisoarea anterioară întotdeauna p.) - (Vezi nota) ou. + Consultați: c ou.nU ȘTIU. u:d], w ou.nd [W. u:nd] (dar astfel de cazuri nu sunt frecvente). r + U.+ Consonant + VOWEL: P rU.nE [PR. u:n] rU.mour [R. u:mə] Notă: 2. Dar în astfel de cazuri cu alte consoane u. Aproape întotdeauna dă sunetul [ Λ ]: C. u.t [K. Λ t], pl u.s [PL. Λ s], p u.nCH \u200b\u200b[P. Λ nT∫]
[ ε: ]	apare în silabe închise cu următoarele litere: mereu i / e / u + r (În silabă închisă): SK ir.t [SK. ε: t], p er.fiul [P. ε: sə n] t ur.n [t. ε: n], b ur.st [B. ε: sT] - (a se vedea nota) eA + R.: P. urechel [P. ε: lL urechen [L. ε: n] Notă: În unele cazuri, o combinație o + R. după w. dă acest sunet: w sau.d [W. ε: d], w sau.k [W. ε: k]
[ ə ]	Sunetul neutru dă majoritatea vocalelor nepavate: fam ou.s [Feim. ə s], c o.mPT. er. [K. ə MPJU: T. ə ]

Vocalele diferă

Sunet	Reguli
[ ei. ]	a. În silabă deschisă: g a.[G. ei.m], p a.le [P. ei.l] ai. Într-o silabă închisă: P ai.n [P. ei.n] R. ai.l [R. ei.l] aY. (de obicei la sfârșit): PR aY. [RELATII CU PUBLICUL. ei. ], H. aY. [H. ei. ] ech. (Rareori, dar masculin) de obicei la sfârșit: GR ech. [Gr ei. ], Surv. ech. ['Sε: v ei. ] Notă: 4. Același pretevizor oferă ocazional sunetul [ i: ]: Key [k i: ]
[ ai. ]	apare, de obicei, în următoarele cazuri: scrisoare i. Într-o silabă deschisă: f i.ne [F. ai.nPR i.cE [PR. ai.s] adică. La sfârșitul cuvântului: P adică. [P. ai. ], D. adică. [D. ai. ] scrisoare y. În silabă deschisă: RH y.[R. ai.domnișoară y.cE [S. ai.s] și la sfârșitul cuvântului: m y. [M. ai. ], Cr. y. [Kr. ai. ] voi. La sfârșitul cuvântului: D voi. [D. ai. ], R. voi. [R. ai. ]
[ oi. ]	apare, de obicei, în următoarele cazuri: oi. (de obicei în mijlocul cuvântului) - p oi.fiul ['P. oi.zə n], n oi.se [N. oi.z] oy. (de obicei la sfârșit) - b oy. [B. oi. ], Toate. oy. ['L. oi. ]
[ aU. ]	apare în următoarele litere: o + W.: H. au. [H. aU. ], D. au.n [D. aU.n] - (a se vedea nota) o + U.: R. ou.nd [R. aU.nd], p ou.t [P. aU.t] Notă: 1. Această apăsare a scrisului dă adesea sunetul [ ə U. ] (Vezi mai jos)
[ ə U. ]	dă de obicei scrisoarea o. În silabă deschisă: st o.nE [Sf. ə U.n], l o.ney [L. ə U.nli] litere o + W. (de obicei la sfârșitul cuvântului): bl au. [Bl. ə U. ], Cr. au. [Kr. ə U. ] - (Vezi nota) ou. inainte de l.: S. ou.l [S. ə ul. ], F. ou.l [F. ə U.l] oA.+ VOWEL: C oA.ch [k. ə U.t∫. ], T. oA.d [T. ə U.d] vechi. (ca în silabă deschisă): c vechi. [K. ə U.ld], g vechi. [G. ə U.lD]. Notă: 1. Excepție cuvânt: b o.th [B. ə U.θ ]; 2. Același pretext oferă adesea sunetul [ aU. ] (Vezi deasupra)
[ iə. ]	eA + R.: H. ureche [H. iə. ], N. ureche [N. iə. ] - (Vezi nota) e + R + E: H. ere. [H. iə. ], S. ere. [S. iə. ] eE + R.: D. mai tare [D. iə. ], P. mai tare [P. iə. ] Notă: 1. În cazul în care consonantul merge pentru această literă, atunci sunetul are loc [ ε: ] - D. urecheth [D. ε: θ]. Excepție - B. ureched [B. iə.d]
[ eə. ]	dați următoarele articole de scris: a + R + E: D. sunteți [D. eə. ], Fl. sunteți [Fl eə. ] aI + R.: H. aer. [H. eə. ], F. aer. [F. eə. ]
[ aIə. ]	dați următoarele articole de scris: i + R + E: F. ire. [F. aIə. ], H. ire. [H. aIə. ] y + r + e: T. yre. [T. aIə. ], P. yre. [P. aIə. ]

Consoane

Sunet	Reguli
[∫ ]	există mai multe litere care dau întotdeauna acest sunet (în plus față de ceilalți): . [∫ə n. ]: Celebra. . ['Seli'brei∫n], tuui . [TJU: "I∫n] cioux. [∫ə s. ]: Delicatese. cioux. [Dil'∫s], VI cioux. ['VI2] cian. [∫ə n. ]: Musi. cian. [MJU: "Zi∫∫n], Politi cian. [Poli'ti∫∫n] Și, desigur, insigna sH: sHeEP [∫i: p], sHoot [∫u: t]
[ t∫.]	apare întotdeauna în: ch.: ch.aerul [t∫eə], ch.ild [t∫ild] t + ure: Crea. tură [KRI: T∫∫], FU tură ["FJU: T∫∫]
[ ð ] [ θ ]	Aceste două sunete sunt date de aceeași literă. th.. De obicei, dacă este o ipoteză de scris în mijlocul cuvântului (între două vocale), atunci sunetul are loc [ ð ]: Wi. th.out [wi ' ð aUT] Și dacă se află la începutul sau la sfârșitul cuvântului, atunci sunetul are loc [ θ ]: th.anks [ θ ænks], Fai th. [Fei. θ ]
[ ŋ ]	un sunet nazal apare în litera vocală + ng.: S. ing. [SI. ŋ ], H. uNG.ry [Hλ. ŋ gri], wr ong. [Wro. ŋ ], H. ang. [Hæ. ŋ ]
[ j. ]	softness în sunet poate apărea în unele cazuri și în nici un caz manifestată în alte cazuri similare, de exemplu u.per ["S. u: P ə] (vezi dicționarul): u. În silabă deschisă: m u.te [M. j.uT H u.ge [H. j.u: D3] ew.: F. ew. [F. j.u:], l ew.d [L. j.u: D] dacă începe cuvântul y +. vocală: ya.rd [ j.aNUNȚ], yo.uNG [ j.Λŋ ]

Și acum treceți lecția interactivă și fixați acest subiect.

Primul lucru este acela de a face față unui om care începe să învețe limba engleză este complexitatea în citim cele mai multe cuvinte. Acest cont are o mulțime de glume printre transportatorii acestei limbi, ce să vorbească despre cei pentru care nu este nativ. Un lingvist olandez chiar a scris o poezie care conține cele mai dificile și conflicte cazuri de fonetică engleză - să o citească fără greșeli este dificil chiar și pentru cineva care cunoaște bine limba.

Dar glume glume și trebuie să înveți să pronunți corect cuvintele. Acest lucru este ajutat de regulile de citire în limba engleză. Pentru începători, ei vor fi un pic complicați, dar este doar cu neadevărat. După ce au înțeles în ele și bine fixând teoria pe exemple, veți vedea cât de mult vă vor face viața mai ușoară.

De ce au nevoie aceste reguli?

Care nu le cunosc, învață să citească va fi dificil. Desigur, puteți memora transcripția acestor cuvinte pe care le întâlniți. Dar, în acest caz, abilitățile dvs. de lectură vor fi foarte limitate. Și dacă un cuvânt este întâlnit cu o rădăcină familiară, dar de neînțeles pentru a citi sufixul sau consola? Sau în astfel de cazuri, erorile sunt inevitabile dacă nu cunoașteți regulile de citire în limba engleză. Pentru începători, ele sunt deosebit de importante pentru că vă permit să simțiți și să înțelegeți logica construirii unei limbi la toate nivelurile, începând cu foneticele.

Consoane de citire

Întotdeauna li se spune întotdeauna;
sunetele sonore nu sunt uimitoare la capetele cuvintelor;
după sunete există o mustață, deoarece buzele sunt blocate mai repede decât în \u200b\u200bpronunția în limba rusă;
sunetul [w] este pronunțat pronunțat, două buze;
când pronunțați sunetul [V], dimpotrivă, este implicată numai buza inferioară;
multe sunete sunt pronunțate cu atingerea vârfului alveolului și nu la dinți (ca în pronunția dintre Rusia).

Citirea vocalelor: 4 tipuri de silabe

Continuăm să dezasamblați regulile de citire în limba engleză. Pentru începători cu exemple, este mai bine să serviți materialul. Apoi va fi mai clar cum să pronunți unul sau un alt sunet.

În alfabetul englez doar șase, dar complexitatea lecturii lor este legată de prezența a patru tipuri diferite de silabe:

deschis;
închis;
vOWEL + R;
vOWEL + R + VOWEL.

Luați în considerare toate în ordine, fără a uita exemplele.

În silabă deschisă, vocalul este citit așa cum este numit în alfabet: o va citi ca "ou (UE)", u este citită de "yu" lung, etc. Excepția este doar litera y, care este pronunțată ca "ah". Cum să determinați ce se deschide silabă? Trebuie să se încheie cu o vocală, care poate sta:

la sfârșitul cuvântului unic (ME, du-te);
la început sau la mijloc (joc, timp, muzică);
lângă o altă vocală (costum).

Într-o silabă închisă, care se termină pe consoană (uneori dublă), vocalele au citit trunici:

AA [æ] se transformă în ceva mediu între sunetele rusești [A] și [E], de exemplu: Cat, Apple.
Uu [ʌ] arată ca un sunet rusesc [a], de exemplu: cauciuc, salt.
II este citit ca un sunet scurt-rus [și], de exemplu: stai, degetul.
EE [E] este citită de sunet [E], de exemplu: stilou, ouă.
OO [ɔ] este citită de un scurt audio [O], de exemplu: magazin, vulpe.
YY [I] Sub accentul, trebuie să citiți ca un sunet scurt [și], de exemplu: Mystery, Mit.

Acesta este un minim care include regulile de citire în limba engleză pentru începători. Cu exerciții pentru toate cele 4 tipuri, este mai bine să nu se grăbească, ci mai întâi să asimileze diferențele dintre silabe închise și deschise. Apoi puteți merge mai departe la cazuri mai complexe.

Tipul de "vocală + R" este citit după cum urmează:

- pronunțați un sunet lung [AAA];
-Or citește ca mult timp [LLC];
-Ur, -r, -er arata ca un sunet [o], dar doar pronunțarea gâtului.

Tipul de slut "VOWEL + R + VOWEL" transformă sunetul într-un fenomen special de două părți de fonetică engleză - Difong:

AA citește [ɛɛ], Exemplu: Dare.
Ee este citit, exemplu: simplă.
II este citit, exemplu: foc.
UU Citește exemplul: Cure.
YY Citește Exemplu: Anvelopă.

Excepția este scrisoarea oo, care în cel de-al patrulea tip de silabă nu este citită de Difthong, ci pur și simplu lung [ɔ:]. De exemplu: mai mult.

Lectură de scrisori

Regulile de citire în limba engleză (pentru începători și continuări) nu pot face fără a explica diferitele combinații de consoane și vocale. Să începem cu prima.

Combinația dintre WR la începutul cuvântului: sunetul [W] nu este pronunțat. Exemple: Scrieți, încheietura mâinii, greșite.

Combinația dintre WH la începutul cuvântului: sunetul [h] nu este pronunțat. Exemple: De ce, ce, alb. Dar există o excepție: dacă urmează litera -o, atunci "cade" atunci când citiți sunetul [W]. Deci, cuvintele sună: cine, întregi, ale căror și alții.

În semnăturile lui KN și GN la începutul cuvântului: numai sunetul [n] este citit. Exemple: nod, gnat.

Combinația NG la sfârșitul cuvântului sună ca un sunet [ŋ], pronunțat prin nas (merge), iar mijlocul cuvântului este pur și simplu [ŋg], de exemplu: foame, cântăreață.

Combinația de CH este citită ca sunetul rus [H '], moale. De exemplu: brânză, antrenor.

Combinația dintre SH oferă sunetul [ʃ], similar cu limba rusă [sh] în versiunea moale a pronunției. De exemplu: ea, împingeți.

Combinația de litere Qu este citită, de exemplu: Regina, destul de.

Combinație neîncărcată - Citește [ə]: Culoare, Favorite.

Combinație de litere după o consoană pronunțată [ʃn], de exemplu: Misiune. Și după spontană față de [Ʒn], un exemplu: decizie.

În fața literelor E, I, Y: Cononentul C este pronunțat de sunetul [S], G este pronunțat. În alte cazuri, se citește astfel: C - [K], G - [g]. Comparați: Cell - Cat, Gym - Joc.

Marcaje de vocale: -ee, și de asemenea dau un sunet lung, o combinație -AI este citită, o combinație -oo transmite sunetul lung. De exemplu: albine, sigiliu, lună.

Adevărat, există uneori excepții. De exemplu, sânge: În acest cuvânt, dublu o este citită ca un sunet [ʌ]. Dar astfel de cazuri sunt puțini. Ele sunt ușor de reținut, și nu complică în mod deosebit regulile de citire în limba engleză.

Pentru incepatori

Pentru copii și adulți, explicația regulilor va fi diferită. Tinerii "britanici" au digerat cunoștințe, dacă sunt prezentate cu elemente ale jocului și basmelor. De exemplu, puteți explica 1 și 2 tip de citire ca ușile "deschise" și "închise", unde, în primul caz, literele se simt libere și țipând cu voce tare numele (din alfabet) și în al doilea - ele sunt aproape neauzit. În mod similar, puteți compune un fel de poveste de basm gramatic și spuneți-i copilului. Un element interactiv poate fi o sarcină: cuvintele "îngrijorătoare" corect prin corectarea acestora. Este mult mai ușor și mai interesant de a memora regulile de citire în limba engleză.

Pentru școala elementară

Micul tabelă de mai jos include citirea citirilor vocalelor în două tipuri de silabe. Pentru confortul unui copil, un grav familiar cu transcrierea, lângă sunet este plasat despre citire, înregistrată de scrisori ruse. În orice caz, tabelul trebuie citit cu voce tare împreună cu adulții, limba informatică: Trebuie să acordați atenție modului în care aceeași literă se comportă în diferite tipuri de silabă și înțelege exemplele propuse de cuvinte.

Elevii sunt adesea rugați să predea icoanele de transcripție. Puteți face un set de cărți și puteți lucra astfel: citiți un cuvânt scurt în care există un anumit sunet, iar copilul arată o carte cu denumirea sa. În munca în grup, fiecare avea propriul set.

Citiți fără a bate

Cât mai curând posibil și mai bine amintiți-vă regulile de citire în limba engleză? Pentru începători, exercițiile vor fi cea mai bună opțiune. Perfect, dacă reușiți să combinați 2 tipuri de clase: Ascultați mostre și citiți-vă. Cu toate acestea, această abordare poate reveni în curând, deci ar fi plăcut să conectați elementele jocului și concurenței. De exemplu, luați două cuvinte diferite de cuvinte într-o varietate de reguli - unul pentru dvs., celălalt pentru un prieten - și verificați cine va citi mai repede și cu mai puține erori. Opțiunea de joc poate fi ca aceasta: folosind carduri mixte cu cuvinte separate Și cu pictograme de transcripție, găsiți și stabiliți conformitatea.

Cine are nevoie de reguli de citire în limba engleză? Pentru începători să o studieze (este de la sine înțeles), pentru a continua - a testa pe tine însuși, și pentru a-și reaminti cunoștințele care nu foloseau de lungă durată.

Părea o junglă impasibilă cu 26 de prădători periculoși care se ascund în sălbăticie. Cu toate acestea, acum veți numi cu siguranță și puneți toate scrisorile în ordinea corectă și, de asemenea, clipește cu mai multe fapte cunoscute fiecărui filolog.

După citirea acestui articol, tema transcrierii și pronunției în limba engleză va fi mutată din camera de frică la camera de râs. Astăzi în program:

A scăpa de teama de citire și învățare a simbolurilor grafice
. Cunoașterea, memorarea și memorarea sunetelor Diphton, vocale și consonante (clasificarea sunetelor), decorate în tabele unice
. Întrerupeți pentru descărcare și imprimare în imagini în imagini
. O explicație clară și clară a utilizării sunetelor engleze prin compararea acestora cu rudele rusești
. Fixarea materialului trecut cu un videoclip de 10 minute despre transcrierea în limba engleză

Încă mai ești frică de tine? Apoi mergem la tine!

Grafică simboluri de transcriere în limba engleză

Înainte de a coborî în piscină citirea engleză Cu capul, recomandăm cu tărie să ascultați sfatul diversiilor experimentale. Bineînțeles, copilul învață să stea mai întâi, apoi să meargă și să nu fie nimic dimpotrivă - același lucru este pentru noi: Înregistrați mai întâi transcripția pentru a citi și apoi pronunțați (în capul meu sau tare). Nu este necesar să vă implicați în lectură, altfel riscă să rupeți resturile de teorie și să luați de la practică.

Mai întâi trebuie să înveți și să clarificați toate întrebările referitoare la fiecare simbol de transcripție. Apoi ascultați online exact cât mai multe exemple, deoarece aveți nevoie pentru o idee clară și clară a modului în care simbolul sună în discursul live. Aflați strict pe exemplele sunetelor care nu sunt eliminate din contextul sunetelor (cum ar fi Ryanovsky "Uh-uh" în "umbrela" Hita) și într-un litere concret care apare în cuvinte. Mai mult, ascultați mai întâi fiecare cuvânt nou și numai după verificarea urechilor capturate cu o transcriere alfabetică, încheiată în paranteze pătrate. Apropo, despre ele și alți sateliți esențiali de transcripție:

Paranteza patrata. Se înscriu în interior - Transcrierea precisă.
De exemplu, limba engleză este un cuvânt și ["ɪŋglɪʃ] este transcripția sa;

‘ - Stresul principal. Puneți înainte de vocea de șoc: în jurul [əraʊnd];

, - accentul secundar. Puneți înainte de vocală: ["hæmˌbɜːgə];

: - Longitudinea vocalei.

Versiunea propusă va părea la prima vedere, nu cea mai rapidă, dar după ce toată lumea înțeleaptă nu va merge - Muntele înțelept va ocoli. Drept urmare, timpul petrecut este convertit în confortul percepției de vorbire: nu mai trebuie să vă exprimați serios zvonul, încercând să recunoască sunetele nefamiliare. Și în curând nefamiliar "lătrat" \u200b\u200bva dobândi sunet semnificativ. Nu este magnific? Acest lucru se află secretul nu numai pronunția corectă, ci și ușurința de percepție a discursului pe zvonuri.

Fundația de transfigurare în limba engleză

Din moment ce "Cât de mare am adunat aici astăzi" despre studiul transcripției, să o cunoaștem mai aproape. Transcrierea este două specii: fonetic și fonumatic. Vă înșelați dacă credeți că au fost învățați / veți învăța o ureche mai familiară care este transcripția fonetică. Ea, de regulă, este interesată de Neutusek serios și de terestate de lingviști, alegerea noastră este un fundal de învățare (unități lingvistice solide). Pur și simplu, dacă două sunete sunt foarte asemănătoare, dar diferența dintre ele este capabilă să schimbe sensul cuvântului, apoi formează două foneme diferite. În limba rusă, acest lucru nu este la fel de vizibil, deoarece pisica a chemat cel puțin o "pisică", chiar "koooooooh", el va veni în continuare, și sensul cuvântului nu se va schimba. O singură fonetă pe două sunete diferite. În limba engleză, numărul nu va trece: "pătuț", "prins" și "haina" conține diferite foneme. De ce există atât de multe "scrisori inteligente"? La faptul că dicționarele conțin transcrieri doar o membrană, amintiți-vă acest lucru și nu vă permiteți să confundați:

Papă (tată, papal):
1) - acestea sunt transcrierea fonetică, se subliniază aici că prima [p] este diferită de cea de-a doua pronunțată cu aspirație (aspirație după consoane sunete P, T, K înainte de vocale);
2) - aceasta este transcrierea vocabularului (telefonic).

Ce altceva trebuie să știți despre transcriere? Că există o silabă diferită în ea:

- Deschis (După vocală, nu există un singur consonant) - Nou
- Închis (după Consulatorul de Vowels Stands) - York

- VOWEL:single - [E], Dyfong - [ɔʊ], Trifongg - [ɑiə]
- Consultați: [D]

Vocale sunete de limba engleză (cu pronunție online)

Sunete publice în limba engleză mai puțin decât consoane, dar mai mult de diferite. Această imagine arată vizual diferența, de exemplu, între sunetele [I] și. Oricine care a auzit cel puțin despre existența imaginației va distinge cuvintele "pește" și "copac", care, ca și refuzele să conțină sunetele menționate. Puteți reciti regulile după cum vă place și puteți studia în detaliu transcrierea în imagini, ceea ce vizualizează exemplele de utilizare a sunetelor. Pentru a instrui memoria, puteți descărca și chiar a imprima imaginea, această opțiune este furnizată. Pentru audieri, este posibil să auziți fiecare sunet online în cuvânt după ce faceți clic pe pictograma difuzorului.

Acorduri de engleză

Cononenții în limba engleză la toți frații frați-gemene. Articularea creației lor este serios diferită. Cu toate acestea, am adunat aici să nu intimidim cuvintele inteligente, ci, dimpotrivă, este ușor să facilităm viața de întreținere a novice, prin urmare, au strămutat consoanele de inferte în culoarea purpurie și surd în albastru. Când formarea aceluiași număr multiplu de nume canalizare este foarte important pentru a simți și a cunoaște diferența. 24 Cuvintele noi servesc ca un bonus pentru sunetele învățate. Instruim memoria vizuală și salvați tracțiunea engleză în imagini pentru a re-circuitul la prima nevoie! Audies sunt încă pompate pe pictograma difuzoarelor sub fiecare literă pentru pronunția sunetelor în transcriere online.

Diphongs (sunete voce dublu) engleză

Și ar fi înfricoșător din prezența a 8 persoane în limba engleză, dacă nu au existat imagini minunate, datorită căruia studiul se transformă într-o defalcare distractivă a lui Shrad. Este suficient să vă uitați la desen, întârziați aspectul, voce Difstong-ului apăsând pictograma difuzorului sub litera și practica în dreapta pronunția. Toată lumea care cere o abordare creativă a cazului Descărcați o imagine pentru o memorie lungă este permisă!

De la teorie la practică
De ceva timp, dicționarul va acoperi stratul gros de praf sau va fi scos din marcaje (în versiunea electronică), deoarece este cunoscută traducerea cuvintelor dorite, sunetul este familiar - ce altceva puteți deschide America acolo? Nu credeți că este clarificarea transcrierii, deoarece par să fiți cuvinte cunoscute - atunci cel mai neplăcut câmp care merită doar pentru a îmbunătăți sunetul de vorbire.

Dăm exemplul de viață: cuvântul folosit frecvent "real" are o transcripție fondemică a), b) sau c)?
Prima opțiune este fictivă și eronată, a doua și a treia - manierele britanice și americane de pronunție. Moralitatea acestei fabule?

Pentru ca tu să fii dureros de rușine pentru lectura dvs., recomandăm cel puțin fluent să vă familiarizați cu aceste tabele după cum urmează:
- citim linia de la stânga la dreapta;
- ascultarea pronunției perfecte a sunetului;
- Luăm o oglindă în mâna mea și cu greu de tren (probabil că vă place să vă antrenați [æ] sau [ð]).

Tabelul de limba engleză sună similar cu limba rusă
Aceste sunete în transcrierea în limba engleză nu trebuie să explice pe degete.

Sunet	Exemplu	Explicații
[ɑː]	Mașină, departe, garaj	Sună ca o lungă aaa. Amintiți-vă desenul desenului de pe Mowgli, unde a fost înțeleptul Kaa?
[ʌ]	În sus, dar, dragoste	Sonor scurt "A". Ceva similar în limba rusă "ah".
[ɔː]	Mai mult, bord, etaj	Sună ca o lungă "oo". O surpriză imagine.
[B]	Carte, bord, filă	Rusul Energetic "B". Când te duci pe coridor în întuneric și brusc se împiedică
[G]	Verde, har, sunt de acord	Rusia "G", dar nu atât de energică.
[F]	Pădurea, atmosfera, suficientă	Foarte energic rus "f".
[k]	Ucide, cordon, școală	Rusă "K". Înainte de vocalele de impact, pronunțate cu tăcerea (dacă puneți o mână în fața buzelor și spuneți "KIL", atunci palma ar trebui să vă simțiți respirația proaspătă)
[M]	Mamă, Miel.	Rusă "M".
[n]	Nouă, Notă, Intruziune	Rusă "n".
[P]	Pub, galop, deschis	Rusul Energetic "P". Înainte de vocalele șocante - cu oxidare.
[v]	Vest, vocal, da	Rusă "B".

Acum luați în considerare în practică câteva exemple dificile:

subtil - abia distins
"Satle" și numai așa, nu "SABTL" cu tamburul "B" în mijloc.

palmier. - palmier
Firește, toată lumea vrea să fie sub palmier, dar aici nu miroase. Nu "Palm", nu "prin: LM" și "PA: M", ca în "mașina" și "calea". În compania cu palma se dovedește calm - "Calm si balsam - "Balm".

halt-stop
Beți o analogie cu germana "HALT" - pronunțat corect "HO: LT".

a câștigat - a câștigat, a câștigat trecutul de la "câștiga"
Minunat dacă spui "câștigat" ca și "unul".

din - accesorii preplee
Doar nerd-ul îmi ia capul pentru a verifica sunetul cuvântului constând din două litere? Bine. "De" și fără unghii? Amintiți-vă: "de" pronunțat cu "B" la sfârșit. Formular complet - [ɔV], redus - [əV]. Mereu.

Tabelul de limba engleză au ceva comun cu limba rusă
Aceste sunete provoacă cea mai mare ispită și în același timp pericolul: similitudinea relativă cu pronunțarea obișnuită în limba rusă amenință un sunet absolut greșit. Împărtășiți suficientă atenție și înțelegeți bine diferențele.

Sunet	Exemplu	Explicații
[i]	Fit, biți, simbol	Media dintre "s" și "și". Pronunțate foarte scurt, la sfârșitul "APCH".
	Brânză, copac, mare	Faptul că fotografii ne cer să pronunțăm pe cameră. Ca și în cuvântul rusesc "Syyr", dar cu un zâmbet scăzut.
[ɒ]	Fierbinte, corp, rock	Media dintre "O" și "A". Adică, în nici un caz, Vologda "O".
[U]	Bucătar, picior, femeie	Arată ca un scurt "Y" rusesc, dar în același timp pronunțat mai ușor și buzele ușor întinse. Se dovedește ca fiind "y" cu jumătate de jeleu. Nu se întindea buzele în tub.
	Adevărat, nebun, pantofi	Ca sunet anterior, dar lung.
[E]	Du-te, pat, cap	Inteligent "e". Ca și în cuvântul rusesc "TIN".
[ə]	Despre, până la alias	Media dintre "e" neîntreruptă și "A".
[L]	Lăsați, râsete, ilegale	Înmuia "L". Ceva printre sunetul cuvântului "LA" și "LA".
[s]	Stres, duminică, cetățean	"C" mut mut. El niciodată fluieră. Amintiți-vă cântecul "Girl" de la "Beatles"? Acum, dacă faimoasa lor inhalare "Sssss" se pronunță cu expirație și pe scurt, se va dovedi frumoase engleză [s].
[z]	Zero, cosmonaut, xenon	La fel ca sunetul [S], sună doar.
[t]	Copac, trunchi, primire	Arată ca un "t" rus. Dar vârful limbii trebuie să fie pus la dinți, ci la tubercul din spatele dinților superioare.
[d]	Beți, anunț, diligent	În mod similar: ca un "d" rus, doar vârful limbii se bazează la tuberculoză la o dată în spatele dinților superioare.
[ʃ]	Navă, acțiune, specială	Între rusă "sh" și "u". Nu fluierul, pentru că Limba nu se odihnește cu puterea dinților, ci le atinge cu ușurință.
[ʒ]	Plăcere, vizuale, garaj	Înmuiată rusă "F." Nu sună și nu fluierul.
	Sari, junglă, logică	Conectăm limba engleză [D] cu [ ʒ ] Și suntem moi "J".
	Inch, șansa, captura	Conectăm limba engleză [t] cu [ ʃ ] Și obținem ceva similar cu "H" rus. Ca în cuvântul "kitch".
[J]	Da, totuși, tu	Media dintre "y" și "și".
[ɪə]	Auzi, teama, bere	Se pare că rusă "adică" cu accent pe "și".
	Aer, păr, îngrijire	Rusul "EA" cu accent pe "E".
	Make, Tava, Ace	Rusul "EI" cu accent pe "E". "Și" este pronunțat foarte scurt.
	Bună, Sky, Bye	Rusul "AI" cu accent pe "a". "Și" este pronunțat foarte scurt.
[ɔɪ]	Băiat, bucurie, monedă	Rusul "OI" cu accent pe "a". "Și" este pronunțat foarte scurt.
	Cum, vacă, oră, noștri	Rusă "au" cu accent pe "a". "U" este pronunțat foarte scurt.
	Foc, fir.	Rusul "Ayi" cu un accent puternic pe primul "a". Pronunță rapid și psira.
	Noi, flori	Rusul "AUA" cu un accent puternic pe primul "a". Pronunță rapid și psira.

{!LANG-8db50dd635359162a18fa75defd5ad08!}
{!LANG-3377072e00b6db4eae551dee850038dc!}

{!LANG-55d10f72e6b0f236e5f41b03c9bab754!}
{!LANG-8624ca96ce9026bc3092c56418ff9322!}

{!LANG-66dee4a2ea0d0e1b694444e474818ceb!}
{!LANG-e745ad27f14e13b427113b067fba9961!}

{!LANG-5256783e94249d6440880f42098cf547!}
{!LANG-c4f238a2167d534d5bf08820ee7dd600!}

Sunet	Exemplu	Explicații
[ɜː]	{!LANG-160ff81f22e1569100781dbf774cdcac!}	{!LANG-e5ccbac317914bca58cedc52ad91e850!}
{!LANG-c4db1b7c290f773e594a02a269426ac4!}	{!LANG-8f594574c0c566660cca1bc04afaac07!}	{!LANG-4c9a40dce3c60b62ef0adec9085d1745!}
[æ]	{!LANG-45eeb97724ee1224395fb5894dbb82c8!}	{!LANG-9e2972aa8f5cf9f743d4b1ad7d25df41!}
{!LANG-b2052fa6052a692afcaf0069099a7c7e!}	{!LANG-08af96173d8e1a7eaa3f17a5acd54edc!}	{!LANG-28e89d8081d3215c0367902518d83096!}
{!LANG-865ca49a8d46d51d6d45e368eb32a2ad!}	{!LANG-6cb82ae1b095c570d08863437ca680fe!}	{!LANG-8a40f7cbbdf8cdb8b819842a879b459a!}
{!LANG-802efddfc154b2c27650608f27391344!}	{!LANG-2ad5e59f58ef68d23139118bf6f0080a!}	{!LANG-97b97cdcc4b52f427a972fe31ecffb26!}
[ŋ]	{!LANG-a5e39d97a8074ba789a9e9b3fdb00b99!}	{!LANG-a69feae64b87b627ed5ccb39e390b921!} [ŋ] {!LANG-fa4539e4155286b20031a34bbab97853!}
[θ]	{!LANG-da16879c8922e3b6f9ae83aa2bf6f8ef!}	{!LANG-bc8de209fbc6f704925ba9bc0c4e8b51!}
[ð]	{!LANG-adaf07ec50d0f2bb030ced708f931d00!}	{!LANG-2b257460b8d18c2cce80431c7ef66d2e!} [ð].

{!LANG-8827c7a9fe593eaffedaa5ca2753d537!}
{!LANG-e6b3f861f400d20c224170098122275e!}

{!LANG-53ee44f4e56d99ce0f119d849ada56d1!}
{!LANG-304eff6ddd60b24b1dd7649ee9282ff3!}

{!LANG-c0015e8906bda5fa82f0d9e40dc8587c!}
{!LANG-0fa138b9eec5d24fe205a760ed41e0dd!}

{!LANG-a04726ad1a744800c532816bb4ec0a41!}
{!LANG-8ac8b8a917b06ca7b6f91521a8f166f9!}

{!LANG-dfd946774222ac739f74b6109c8a9757!}

{!LANG-7618ba226182c1f6322ea2a2062e8856!}

{!LANG-9158e654e2a8518bcda1d223e85118fd!}

{!LANG-e19ef5332d040fa756d1fe9d885f87e0!}

{!LANG-5442f5ecff78f1ba3242fd9cafe1ee7f!}

{!LANG-2322e2f593836dff9e92fdc73e09359b!}
{!LANG-5426ad8fa7668f07b99b3e73dcec6496!}

{!LANG-efefd50e4b67c0d9e3b69c9ac16f2132!}

{!LANG-88384f9c70934fc691d06afe5c36146a!}{!LANG-0e8ab36b7d74fed531c8e24651f2a981!}

{!LANG-da828ade16d35e1fb0ed395e3dd92708!}

{!LANG-33dd1cce2da88f9b6d58c2e8c9d3e63e!} {!LANG-5150002bf083f714dcc4cbddd2fc3479!}{!LANG-a5d33537293dcc456e87466e1e2ec95e!} {!LANG-4e864e735f257a33725c38e388e710db!}e. {!LANG-58a89cd5db02458cd79b4c2e75a6034c!}{!LANG-8eefcd256d51352e9a043cb316173645!} {!LANG-4f16d0e8d7bcf971314f5add037e08d7!}e. {!LANG-330105cff6e02cd45dd386fafc50ef4b!}{!LANG-c5e9601c2383eaa3d7d0c38f77fd0126!}

{!LANG-b89305c0ec1ae9418d33d3c2d38534ba!} e.{!LANG-7af9aed3174619c2fbb8a6bc02cd0182!} {!LANG-e08f8e3b92b40220a274a60283983782!}e. {!LANG-584add045ce87df0b0dc4f7e6ae4cb6c!}{!LANG-c09adf5e51bc226796ac476e98a6ccf6!}

{!LANG-a0c57180c501dee710f80dafd70ecef8!}

{!LANG-82bee851010df6d986d3550fad472da6!}

{!LANG-5cc7aa6e5ff1fae9f4857769e9a1aeb2!}

{!LANG-a3ed139c85751fbe739871c281326259!} {!LANG-ff0672e924a16bb2b70590ee70084e4f!}{!LANG-1d48fc2b26fecd2cf197be3cb329cfe8!} {!LANG-b985af11bb451a1330114ab2e34a4280!}), {!LANG-84c41802423e95432b5d02d73c6f1b20!}{!LANG-35c2cd5ab6c5458ef4031cac4546bca3!}

{!LANG-a552cd67c6fe177fa58c6abcdd3d31f7!}{!LANG-0273eb19f4d534e840eb5f9fcad3c9d9!}

{!LANG-8c3724176df1f4cbec3781d372af6aa3!} {!LANG-c97a5629366f655cf36cbf0abfb3e0a2!}{!LANG-a26278b7b28202d5d016610917ab12d9!}

{!LANG-a552cd67c6fe177fa58c6abcdd3d31f7!}{!LANG-cefe630d0ecb85eb91d950721540c452!}

{!LANG-4c9b6c8454ec6a58e70005bfa99dab39!}

{!LANG-74a5098156c95e936c0d16a589934536!}

{!LANG-a186f85288addbdc0def5a0899d7dea7!} {!LANG-25432faa367364d486bd3b38e1463496!}{!LANG-0812d4b5ad3e4af8db9f9b5c0a38df3f!}

{!LANG-a552cd67c6fe177fa58c6abcdd3d31f7!}{!LANG-e3a972a9be65c403bb1d0d248d2a1eb6!}

{!LANG-f2f99b6db1acfd589a087e0e4a326c98!}

{!LANG-d94fea18f6daf1b160c916e54666d6e2!}

{!LANG-8f2fd75488414c54da5d8162903faa2b!}

{!LANG-89c7351b35bc1991feeef5cb451e10cd!}

{!LANG-75ec75a268ef3cde5f51ada121047a6a!}

{!LANG-af4b564ae516f56b57dfceb51c30268f!}

{!LANG-a13c691b999d47b2abf5ff6662fc7b48!} ɝ {!LANG-eb3ed310d492f4e353650e2ede3c6924!}

{!LANG-d4aa907b5fd39493f253e86d0dfa7867!} {!LANG-c46b8abc44b3756c771b23dcf4843106!}{!LANG-19b4c27857eca9f861d9e328375cbf1c!} {!LANG-4597e88a9bddec48f60cc0e831cdb9ee!}{!LANG-64dc9efaa1b5f8a4d1d03d3626534cec!}

{!LANG-4606de7be5fbc250fae8c608f64b238e!}

{!LANG-dfcf28d0734569a6a693bc8194de62bf!} e.{!LANG-f848e32c4cac011cab9072502a14959e!} eA.{!LANG-999a0981cb0f139672d6dbb543b9c07c!} eA.{!LANG-462e15dd4afb019ceca0e018d4a51efc!} e.{!LANG-32352d03eb4d64eda8ed225c9367a7d7!} o.{!LANG-4f5ac3156df3beff1f6b8f05bb0e74fe!} u.{!LANG-9fb0ca25150ba092db552954117aee32!} eA.{!LANG-999a0981cb0f139672d6dbb543b9c07c!} eA.{!LANG-c3c5a5ed4f4ddb991f068af52809af19!} u.{!LANG-de8c7b8fe3e93cd6ab98e506cf43420b!} o.{!LANG-d4db41cec92a23703d0a9ab9a9bee192!}
{!LANG-9f573c99f1f4f58cc8cca14777e1d27c!} eA.{!LANG-d191929859c52a93987d6e9b5c9875a3!} eA.{!LANG-8614385ede5273896cff2ade5bad0bd5!} u.{!LANG-f147aca5e21ad16092a86695da4fe2f7!} ir.{!LANG-776c35f942e5309b35636ffd34e5d0bd!} eA.{!LANG-4278a2108c3708504f76ba4bcdc1db9c!} er.{!LANG-90e9b1d2e17507bd1f8ecdedad09bec7!} ir.{!LANG-17bf7c07f782f016b5adc12962ad0e76!} ir.{!LANG-d66283b9b7ea842283c39b5bcd83dd42!} ir.{!LANG-24a9ec3d38811abf70335e859e111ff2!}
{!LANG-e7bbfaccfb02b8e45b98fbef127ef503!} ir.{!LANG-7a75880a558905bd56c4db12da8df127!} ir.{!LANG-7f79dcd35b710f8c9caf46addd1c0212!} ir.{!LANG-db0e1bc3fa8e6eeea8f0c48c8857e22f!} ir.{!LANG-c0b8ea0b499da2769bc46b0adba2c93a!} ir.{!LANG-bbae321ed025fe6144e6b01e123aec3b!} ir.{!LANG-66af06ff1dbabc655d313de0ff0deb73!} ir.{!LANG-7f79dcd35b710f8c9caf46addd1c0212!} ir.{!LANG-db0e1bc3fa8e6eeea8f0c48c8857e22f!} ir.{!LANG-7afa705caca812bb1f73aad83c0a3a5a!} ir.{!LANG-da60012cc5a08022d6e117767c2a5a09!}

{!LANG-5afceba630273225fe66d0e88cc1f3a8!}

{!LANG-34aa2de43a362693225b7dd63397b53a!}

{!LANG-7ecc270db5ed519773ecf3fe06ea56ca!}

{!LANG-5556eedb68b1e5d09189a1f0bf6dc14c!} {!LANG-52327298c96ffe0805b8bf5413d50d27!}{!LANG-2304dac5adcb6fbefddb290bc368e1d5!} p.despre {!LANG-44fdf9a51c5a368c0c6e60eb2a60c027!}{!LANG-64e71d0fd65a8a74296cf8bf217e5317!}

{!LANG-f7c5fa62fae7ff719137e4aa0b2eb565!}
{!LANG-7bd76a0ee2ec8efdaf545945d29f3f86!}
{!LANG-4c03675347be47d394dea33be343e218!}

{!LANG-e81386021fecfa6fe814e10cbbfbae66!}{!LANG-f3b9ef88ab94ed9c836f5a7a6ab049a7!} {!LANG-71483a002eef416b98b6ee103a6ccc15!}{!LANG-eef3e9b71c6c8a78b3e4cd47d777178f!}

{!LANG-a552cd67c6fe177fa58c6abcdd3d31f7!}{!LANG-2d253ab6dde0ed967eb324cad877799d!} {!LANG-332415641b8f69b79ec2c56e44dc45c9!}{!LANG-550d9ed63ef6776902e9d9fd9f9fcc8e!} {!LANG-cef56d860b4ff2876ff8ae45c523104e!}{!LANG-3a12433ee2baf57961a78d1ee1cbcf98!} {!LANG-4a956bb0caeadcb4b8b586b9aa3f328f!}{!LANG-584e708edc09185f09fc247940f2fcb7!}

{!LANG-5173d7cae2c09f5bc1310d79fc8c2929!}

{!LANG-e7bd1f1f976529af3c14b9a9c6855670!}

{!LANG-a2a16fd2aee033661cc97f1ef222c1c9!}

{!LANG-bcd882c36a6c68af13545582d9090181!}

{!LANG-90ccb11d863816f7b055b486ec3c3528!}

{!LANG-e1e1d3d40573127e9ee0480caf1283d6!} o.{!LANG-fbf88552979521b79358be7637d97d88!} o.{!LANG-3e1dbddf573f1353fe1540e290ce7848!} o.{!LANG-bbadcc440ae3a1e193edba9ee7bc7fe8!} a.{!LANG-a4e6d1248c56fe04d94dee5df3563084!} o.{!LANG-cc84d945efa64b9da28b9cef4eefb769!} o.{!LANG-248e2dc408708ca5b502859348cab93f!} o.{!LANG-3e1dbddf573f1353fe1540e290ce7848!} o.{!LANG-bbadcc440ae3a1e193edba9ee7bc7fe8!} a.{!LANG-9152c7cdde7066c75b712fbcfed0c6b6!} o.{!LANG-0ec06f3e61b4b8dee2d6b08410daff72!}
{!LANG-f623e75af30e62bbd73d6df5b50bb7b5!} o.{!LANG-35b9d2cc69cb8cd9c765a7f1643a8668!} a.{!LANG-83cbf653d563ea690968df1ec1805120!} a.{!LANG-9f3664052fe3c98a6e9782901c10eb07!} o.{!LANG-0ae5c846f5113e178b3e00057958a979!} o.{!LANG-01cdb9e20dbb6b1f27fc4ffe07114c30!} o.{!LANG-35b9d2cc69cb8cd9c765a7f1643a8668!} a.{!LANG-83cbf653d563ea690968df1ec1805120!} a.{!LANG-43359eed6e12f4b6f9dacb29dbc84771!} o.{!LANG-a94a434e13dffa83056e2ac2a418401a!} o.{!LANG-103b46390a36f9a799dc21a1e7e2b551!}
{!LANG-af1ba5ae4931af8770ec71d48b5949c2!} o.{!LANG-1bd04cde3831a701ec23a9da6609007b!} o.{!LANG-0557b14582d267d19df4a45d3fa1b2db!} o.{!LANG-3f66b3c29ce53620111c36322b7e1edd!} o.{!LANG-ca45619d49c0dd90a646390335a99699!} a.{!LANG-9d07a70e289252f189f0a10e46472af9!} o.{!LANG-a4ad6553b778cdf1e716169e0c749f77!} o.{!LANG-ca45619d49c0dd90a646390335a99699!} a.{!LANG-6c03c09608a8428d79ba95adb8313a3d!} o.{!LANG-a735dacc516917037d8d3e9ac20b28bb!} a.{!LANG-e5e92ca34e34fb52f45df3b00440300b!} o.{!LANG-e7d9b59c90800a16ec37aa98cf47bf40!} o.{!LANG-1a08c7308ea78601201c6ab57951632f!}

{!LANG-cc54a6ad52b6a5c743dfb589a732e1cb!} {!LANG-6250c327cecf19df0ab9c732c3f0a5ce!}{!LANG-4c186d42f818ecdf0542e2fe9dbdeedf!}

{!LANG-2dbdeb41fa9e72fde1afbddd72fc5c49!}
{!LANG-9e4c9919e21f39638f2ad8351850ea7b!}o. {!LANG-c07c0223e2dd1d0983b49b7a2cdfb484!}
{!LANG-81cd36c836f4abe9ec0ca220a7807e72!}o. {!LANG-9691a01359e77f6712c9fbafae076a66!}
{!LANG-9e4c9919e21f39638f2ad8351850ea7b!}o. {!LANG-c07c0223e2dd1d0983b49b7a2cdfb484!}
{!LANG-c3adc4b0dc8be5462b0282e0a2fadeba!}o. {!LANG-896b6436937caed18ea498e9cb689e32!}
{!LANG-14625d1bd64f704c2dbea3e8fef2cb67!}
{!LANG-f920130871a67917b41a14b3ced5cd3b!}o. {!LANG-c07c0223e2dd1d0983b49b7a2cdfb484!}

{!LANG-c6f64aafca850503b1c56f998c8be657!}

{!LANG-d6284f31daa98ca20df731d0a7f51343!}

{!LANG-970e37c28a4809d03d351427bc58d635!} {!LANG-37e93414e2d1659bd1f753b9553db9bb!}{!LANG-dd82af39b5e62d2e7e9d0c81ee338475!}

{!LANG-73675bebd13d80aed8b10afece083392!}

{!LANG-4e589ad2ca134b0b69120169eadb9218!}

{!LANG-bf2c040b4f604968cc298a789e30d8da!}

{!LANG-5b80e88b440ee62ba35778c02001860d!}

{!LANG-7f3b2ccee3797260ef9e564ddae628c1!}

{!LANG-a84bf33f45681c364f13996f1cde73da!}

{!LANG-01aa5010796e2c888343b5398027f23b!}

{!LANG-49d1ef835b14bad6914ee5b614f47b7e!}

{!LANG-b5190ed4159e69e02c6018f6aab669cd!}

{!LANG-ab06c34e13d37ac242dbc8b3e45a5d3b!}

{!LANG-66c1fddb4ab0a431222993b9a8b9ba94!}

{!LANG-58baac565ca70eff9251a50b58016483!}

{!LANG-d738a4f1025b163af29d1662802a8811!}

{!LANG-d21961c750c2cf988fd45d9d27b4db70!}

{!LANG-d93169011af82480dba2e702cab75697!}

{!LANG-1294b8c8290e65d6ea07efa5105ca1fa!} {!LANG-30dd03de2f0806679d7a44657f9ac780!}{!LANG-9a378952e96cbfc7c8481bd08c869e7b!} {!LANG-3bf8d7d05ad12bb898097da6a87c5da2!}{!LANG-ac170b56eeb3dd642a4d4e509585351b!}

{!LANG-d4eb388539a4776c8ba8aeefdb436be0!}

{!LANG-bf072e9119077b4e76437a93986787ef!}{!LANG-e7d821520ade17ee134d5c744f16cdee!} aU.{!LANG-d0ea860e48c2f8edabc99979f2b4cb2b!} aU.{!LANG-4b826a4391d50d91f0f55668bda8f532!} o.{!LANG-5bf458492a873cec3100867307bef446!} o.{!LANG-eb70c90123502c410b0187c547a105ed!} {!LANG-bf072e9119077b4e76437a93986787ef!}{!LANG-2f13ae399ef7a8d83b55c00e183d26ef!} a.{!LANG-79d3dcbc2a590acd88c02585f759f053!} aU.{!LANG-4b826a4391d50d91f0f55668bda8f532!} o.{!LANG-3fd98caf7e49dbf00f51317939b0b9d5!} {!LANG-d0a526f1d5af9e7a37e4bc6c89edd87a!}{!LANG-6fef80247d3edf50313a50d85ba8cc4a!}
{!LANG-800618943025315f869e4e1f09471012!} ou.{!LANG-1d5bbd4cdc4255fc953af296ecea0fde!} o.{!LANG-1f14ce292c4f5d1d459d7a14136981e3!} o.{!LANG-1bb570279a4c91252e59c15c0e3612eb!} o.{!LANG-f9a04e01064903190b5e8e128728ff3f!} a.{!LANG-171ed471f43b8531b724fa152140bb2c!} a.{!LANG-f5b729b2523a845d6bd12615dcc66c76!} o.{!LANG-27eddd6657c732da1e600fb257887216!} o.{!LANG-1f14ce292c4f5d1d459d7a14136981e3!} o.{!LANG-1bb570279a4c91252e59c15c0e3612eb!} ou.{!LANG-d417f2e8620a0a5e1769fc9d4092a463!} a.{!LANG-171ed471f43b8531b724fa152140bb2c!} a.{!LANG-c5f707cc017c70433f895d4769a6705a!}
{!LANG-f623e75af30e62bbd73d6df5b50bb7b5!} o.{!LANG-48251be8d85671d5f32975be9a13ad10!} aU.{!LANG-96ac535933714917791ebf4446cc2688!} a.{!LANG-240a1101cfe502ac526842b5005e6164!} o.{!LANG-48251be8d85671d5f32975be9a13ad10!} aU.{!LANG-2d69cddbab89a4cc4e60ba4c10fc3c6a!} o.{!LANG-48251be8d85671d5f32975be9a13ad10!} aU.{!LANG-d1278f512910ad8ac9fc04a5ead5991e!} o.{!LANG-b8602b67e703c5f0413d2ad6b1b0ab00!} o.{!LANG-48251be8d85671d5f32975be9a13ad10!} aU.{!LANG-b2d6d00f322fe714b681c9302ceb0815!}

{!LANG-fb4ffb50f4b2da20d299a16d9dabd71e!} {!LANG-f205e93a75908151c0aa6fd587323632!}).

{!LANG-474d9698281595609b35faa0d2c422cf!}

{!LANG-dd0380102622faeba739cec3a11190dc!}

{!LANG-b9cc765ed01740008183ea8e20535a89!}

{!LANG-79d1a68f22dcbd801430aa88c53804cd!} .