Китайські ієрогліфи та їх значення російською. Китайські ієрогліфи: тату та їх значення
У Китаї й досі вважається, що каліграфія відображає якості та характер людини. У давні часи вступники надавали не резюме, як зараз, а свою каліграфію, за якою роботодавець і судив, брати цю людину чи ні.
Основні графічні елементи китайських ієрогліфів
Насправді ієрогліфічний лист, на відміну від алфавітного, майже не пов'язаний із самою мовою. Його знаки слід розуміти асоціативно, образно. І якщо вивчення розмовної мови починають із фонетики, то оволодіння письмовою грамотою ― із найпростіших складових китайського ієрогліфу.
Кожен ієрогліф складається з певної кількості графічних елементів (загалом їх понад 200). Як правило, самі по собі ці елементи не несуть будь-якого змістового навантаження. Записані у певній послідовності поєднання графічних елементів називаються графемами. Графема можна використовувати як самостійний простий китайський ієрогліф, чи входити до складу складного.
Найпростіші графеми китайського ієрогліфа.
Зображення: Leonid 2/ru.wikipedia.org
Порядок написання графем у китайських ієрогліфах. Фото: H.ua
Базовими графічними елементами китайського ієрогліфа є:
- горизонтальна характеристика
- вертикальна риса
- крапка
- відкидна вліво
- гачок
- відкидна праворуч
- висхідна риса
- ламана
З цих найпростіших елементів утворюються похідні, наприклад тричі ламана горизонтальна.
Важливо знати правила написання елементів китайського ієрогліфа. Наприклад, інструмент письма повинен рухатися зліва направо, якщо ми пишемо горизонтальну межу, і зверху донизу, якщо вертикальну або похилу. Насамперед ми пишемо вертикаль, потім – горизонталь. Спочатку пишеться відкидна риса вліво, після - відкидна вправо. Насамперед – боки ієрогліфа, потім – середина. Останньою ставиться крапка праворуч.
Кількість китайських ієрогліфів
Кількість ієрогліфів, як і самі ієрогліфи, під час історії постійно змінювалося. Найбільше їх було зібрано у збірці «Цзі юнь», складеному при династії Сунь. Ця збірка налічує 53 525 китайських ієрогліфів.
Сьогодні неможливо точно визначити, скільки ідеографічних знаків налічує китайський лист. Середньостатистичний китаєць використовує у своїй промові кілька тисяч ієрогліфів. Грамотною вважається людина, яка розуміє значення 1,5-3,5 тис. ієрогліфів. У спробі підрахувати точну кількість китайських ієрогліфів, думки мовознавців розійшлися. Одні називають цифру 40 тис., інші – 70 тис. Більшість ієрогліфів міститься лише у текстах класичної народної літератури.
Культурний вплив китайської писемності
Лігатура - побажання, об'єднане в один китайський ієрогліф.
Зображення: G.S.K.Lee/ru.wikipedia.org
Необхідно знати, що китайська культура - єдиний приклад стародавньої культури, що зберегла свою систему письма до наших днів. До нас дійшли пам'ятники китайської писемності, створені ще до нашої ери, - «Шу цзін» («Книга історії») та «Шіцзін» («Книга пісень»).
Китайська писемність проникла до В'єтнаму та Японії ще в I - III ст. н. е. В результаті ці мови стали використовувати китайські ієрогліфи (адаптувавши і змінивши їх) у своїх письмових системах. Японія досі використовує ієрогліфи китайського походження у своїй системі письма.
Китайська писемність насамперед спирається на візуальне сприйняття. Тому існують так звані мальовничі ієрогліфи (малюнки рослин, квітів, птахів та ін., що складаються з безлічі ієрогліфічних знаків) та лігатури (побажання, що являють собою один ієрогліф).
Китайський ієрогліф «Щастя» та листівки з побажаннями.
Ілюстрація: Donbass.ua
Можна сказати, що китайські ієрогліфи певною мірою визначили сприйняття цим народом навколишнього світу. Багато звичаїв, і навіть деякі зразки народної творчості було створено під впливом особливостей китайської мови. Наприклад, традиція вішати біля входу до будинку перевернутий ієрогліф «Щастя». Перехожий подумає: «Ієрогліф „Щастя“ перекинувся», що також співзвучно із фразою: «Щастя прийшло».
Вимова у китайській мові
Незважаючи на велику кількість китайських ієрогліфів, слів, якщо їх можна так називати, в китайській мові дуже мало. У таблиці pinyin (піньінь - транскрипція) представлено всього 394 мови - це і є весь словниковий запас китайської мови. Передавати усно багатий зміст писемної мови допомагають і численні поєднання. Тобто той самий склад, сказаний різними тонами і вживаний у різних поєднаннях коїться з іншими складами, має різні значення. Щоб все це розпізнати при спілкуванні, людина повинна певною мірою мати музичний слух.
Однак якщо, наприклад, хтось розповість китайською мовою невідомий вірш, ніхто на слух не зрозуміє весь його зміст, поки не прочитає його письмовий варіант. Це тому, що у віршах для досягнення рими використовуються нестандартні поєднання китайських ієрогліфів, значення яких на слух зрозуміти практично неможливо.
Деякі китайські ієрогліфи мають кілька значень та вимов. З цього приводу є одна цікава історія: Одного разу селянин, який заробляв на життя продажем бобових паростків, попросив освічену людину написати їй «дуйлянь» (парні написи з побажаннями, що традиційно вішаються по обидва боки та зверху дверного отвору). Той чоловік, недовго думаючи, написав йому такий «дуйлянь»:
Продавець довго дивився на напис, що складається з вісімнадцяти однакових ієрогліфів, і потім запитав: Що ж це за побажання ти мені написав? Вчений чоловік пояснив йому, що ці написи читаються так: лівий – cháng zhǎng cháng zhǎng cháng cháng zhǎng (чан чжан чан чжан чан чан чжан); права – zhǎng cháng zhǎng cháng zhǎng zhǎng cháng; верхня – cháng zhǎng zhǎng cháng. Прочитавши напис таким чином, продавець все зрозумів і щиро подякував йому за гарне побажання.
Суть у тому, що цей китайський ієрогліф має два варіанти вимови (чан та чжан) та різні значення: «довгий», «рости», «збільшуватися» і «часто» або «постійно». Таким чином, напис можна перекласти як (це побажання бобовим паросткам селянина): лівий - постійно рости, довгими рости, постійно і довго рости; права - рости постійно, рости довгим, збільшуватися та рости довгим; верхня – часто рости, рости довгими.
У процесі вивчення ієрогліфічної писемності в людини розвивається образне сприйняття та зорова пам'ять. Вивчення написання китайських ієрогліфів розвиває мистецькі здібності. Вивчення тонів розвиває музичний слух. Тобто ця писемність як така сприяє гармонійному розвитку людини, як збагачуючи його знання, а й розвиваючи у ньому здібності мистецтва, що дуже цінували у Стародавньому Китаї.
Ієрогліф є знаком листа, що використовується ще в далекій старовині, коли не існувало алфавітів і літер, кожен символ означав предмет чи явище. Дослівно його назва перекладається як «священнорізаний», висічений на камені. Перші згадки про ієрогліфи відносять до стародавнього Єгипту, в ті часи і донині вони передають не лише окремі знаки та склади, але цілі слова та значення, або, як їх називають, ідеограми. На сьогоднішній день ієрогліфи використовують лише в китайській мові, в японській та корейській говірці та писемності використовують різновиди кандзі, кокудзі та ханча.
історія виникнення
Китайською писемністю люди користувалися з давніх-давен. Перші збережені згадки про неї відносять до 1400 до нашої ери, який припадає на правління династії Інь. Написання ієрогліфів стало у Китаї свого роду мистецтвом каліграфії, що передається з покоління до покоління від початку їх появи. Ця справа вимагає великої зосередженості та вмінь, знання всіх правил та основ. Наприклад, всі частини ієрогліфа повинні писатися обов'язково зліва направо і зверху вниз, спочатку вертикальні лінії, а потім горизонтальні.
Значення китайських ієрогліфів
Кожен знак зазвичай означає слово, тому їх налічується величезна кількість, що росте з кожним днем. Сьогодні воно досягло вісімдесяти тисяч знаків. Навіть корінні жителі Китаю, які з народження говорять і вивчають мову, не можуть за все життя охопити і вивчити її повністю, тому завжди вказують китайські ієрогліфи з перекладом для кращого розуміння. Найчастіше їх зображення мають схожість із речами, які вони позначають, це пов'язано з тим, що ієрогліфи - різновид піктограм, що відображають предмет завдяки його головним рисам та формі.
Китайський алфавіт
Існує і таке поняття, як Ієрогліфи з перекладом вказують завдяки йому, тому що його створення націлене на вивчення та розуміння мови, а також для спрощеного спілкування нею, адже детально вивчити мову досить складно. Алфавіт латинізували не лише для іноземних громадян, але й для жителів Китаю, які бажають спілкуватися за межами країни. Завдяки алфавіту з'явилася така система, як піньінь, що дозволяє записувати звуки китайської мови На відміну від алфавіту, піньінь визнаний офіційно та вивчається всіма іноземними студентами.
Ключові китайські ієрогліфи з російським перекладом
Розглянемо деякі, знайомі більшості слова китайською з російською перекладом, які є ключовими, тобто основою інших ієрогліфів. Ієрогліф, що позначає сонце, - 날. Один з найдавніших і найпоширеніших знаків, існує також у японській та корейській мовах. Раніше малювався круглим, а не прямокутним, але через хаотичний вигляд йому надали чіткої форми, як і іншим округлим знакам. Ієрогліф сонця є складовою в інших, що позначають "світан" - 旦, "давній" або "старий" - 旧. Один із ключів – рід, що означає «людина», входить до складу таких слів, як 仔 – дитина, 亾 – смерть, 仂 – залишок. Сенс цього символу також однаковий для японської та корейської мов. Ієрогліф 厂 означає "обрив" і становить 厄 - лиха, 厈 - скеля. Символ 土 - це земля чи ґрунт, що використовується в словах: 圥 - гриб, 圹 - могила, 압 - роздавити. Це чотири основні символи, що утворюють велику кількість слів у китайській мові.
Китайський ієрогліф «Ці»
Ієрогліфи давно стали частиною чогось більшого, ніж проста писемність. Їм надають особливого значення не просто як словам, а й символам, що впливають на життя і простір. Тому їх стали використовувати при декорі інтер'єру, речей і наносити на тіло. Існують усім відомі китайські ієрогліфи з перекладом, які мають особливу популярність. Один з таких – 氣, що означає «Ці» – життєву енергію. Цей символ міцно входить в основу всього сущого і навіть Всесвіту. Поділяють три основні значення цього знака: субстанція Всесвіту, гармонія тіла та духу. Інакше їх можна назвати трьома силами: небеса, земля та людина. Ієрогліф використовується і у фен-шуй – символіці організації простору, а також у медицині.
Популярні китайські ієрогліфи
Значення найпопулярніших корисно знати тим, хто хоче зробити тату. Китайські ієрогліфи з перекладом мають попит, особливо якщо їх значення важливе для людини. Напевно, затребуваним ієрогліфом можна з упевненістю вважати «Фу» - 福. Він позначає аж три важливі аспекти нашого життя: щастя, багатство, благополуччя. На честь святкування Нового року кожна сім'я в Китаї вішає цей знак на вхідні двері, а разом із ієрогліфом «родина» він означає «сімейне щастя». Символ може зображуватися двічі, що означатиме «подвійне щастя», і використовуватиметься у шлюбі та любовних стосунках. Знак 富 також має звучання «Фу», його використовують для додавання багатства. Схоже значення має символ «гіан» – 钱. Ієрогліф «янканг» позначає здоров'я та зображується як 健康. Процвітання, удачу та успіх подарують символи «фанронг» та «ченггонг», а довголіття «чангшоу». Інші символи: "ай" - любов, "синь" - душа, "цин" - почуття, "чжун" - вірність, "рен" - витримка.
Ієрогліфи для татуювання
Поширені також назви родичів, наприклад, мати – «муцинь» чи батько – «фуцінь». Китайські ієрогліфи з перекладом підходять для тих, хто ще не визначився з вибором. Якщо не хочуть особливо замислюватися над змістом, просто перекладають власні імена чи коханих китайською мовою. І тому існують спеціальні таблиці, у яких зазначені ієрогліфи, відповідні потрібному імені, зазвичай найпоширенішому.
Але перед походом у тату-салон слід не забувати про одну важливу деталь. Трапляється таке, що той самий ієрогліф зустрічається в японській, корейській та китайській мовах, але має абсолютно різні значення. Обдуманим вчинком перевіритиме значення знака у всіх мовах, щоб не потрапити у незручне становище.
Фрази китайською мовою
Є люди, які не хочуть обмежуватись одним словом чи одним ієрогліфом, для цього існують цілі фрази, де використовуються китайські ієрогліфи. Фото з перекладом таких фраз можна легко знайти в інтернеті, але є поширені та відомі всім. Наприклад, знаменитий буддійський завіт: "Не казати зла, не слухати зло, не бачити зла". Є й інші приємні слуху словосполучення: осіння квітка, нові сили, перевага серця та душі та багато інших. Усі вони зображуються кількома символами, такі татуювання добре ляжуть великі ділянки тіла. Використовувати можна також цілі пропозиції чи приказки: "Поважай минуле, твори майбутнє". Відомий вислів "Зосередь своє серце і розвивай дух". Всі ці висловлювання вже перекладені, але якщо ви хочете використати фразу власного твору, то найкраще звернутися до професійних перекладачів з китайської і не довірятиметься перекладу інтернету.
Китайська ієрогліф– це одна з найцікавіших, загадкових та дивовижних форм писемності у світі. Кожен ієрогліф – це унікальний малюнок, що має своє індивідуальне походження, значення та історію.
Історія виникнення китайського ієрогліфа
Вчені досі розходяться на думці, коли все ж таки виник перший китайський ієрогліф. Є інформація про те, що, можливо, перша китайська писемність виникла за часів існування династії Інь, а це в 1401-1122 роках до нашої ери. Хоча також існують згадки про ієрогліф у літературі, якій понад чотири тисячі років.
Китайські ієрогліфи
Китайська писемність дуже давня та унікальна завдяки ієрогліфам, китайці навіть люблять говорити, що в ієрогліфах відображено єдність неба та людини. Найперші ієрогліфи китайці виколупували на панцирях черепах або кістках убитих тварин. Згодом ієрогліфи можна було зустріти на бронзовому та сталевому посуді або зброї, а також у стародавніх книгах.
У результаті розвитку цивілізації розвивалася і сама писемність. Ієрогліф став початком такого виду мистецтва, як каліграфія, де кожна людина може відчути себе творцем і художником, який малює ієрогліф на свій смак і в своєму унікальному стилі. Разом з цим ієрогліф пишеться за чіткими суворими правилами, порушувати які в жодному разі не можна.
Наведу приклад, щоб було зрозуміліше. Частини ієрогліфа повинні прописуватися тільки зліва направо і зверху вниз, ієрогліф повинен поміщатися у певній величині квадрат, спочатку прописуються всі горизонтальні риси, а потім вертикальні і багато інших нюансів, які обов'язково треба знати і враховувати під час прописування кожного ієрогліфа.
Китайська каліграфія – це насправді не просто вид писемності, це мистецтво, яке не просто допомагає людям записувати важливу інформацію, а й викликає емоційне піднесення, почуття та натхнення.
У минулому ієрогліф, прописаний з допомогою каліграфії, цінувався як витвір мистецтва. Багаті китайці збирали такі шедеври в колекції, чим славилися та визнавалися людьми з добрим смаком. Ієрогліфи, оформлені за допомогою каліграфії, поміщали у рамки та розміщували у кабінетах, залах, а також використовували на вивісках різних закладів та магазинів.
Займаючись таким мистецтвом, як китайська каліграфія, ви можете виховати такі цінні якості, як посидючість, терпіння і наполегливість.
Значення та зміст китайських ієрогліфів
Кожен китайський ієрогліф має певний сенс і позначає морфему чи склад. Вчені змогли
Ієрогліф «сила»
лише приблизно підрахувати кількість існуючих ієрогліфів, їхня кількість склала близько вісімдесяти тисяч. Однак у сучасному світі використовується набагато менше ієрогліфів. Наприклад, для того, щоб прочитати китайську газету чи інше друковане видання, достатньо володіти лише трьома тисячами ієрогліфів.
Кожен китайський ієрогліф може позначати як окремий склад, і повноцінне ціле слово. Багато слів виходять з одного або двох складів. Цей момент важливо враховувати під час роботи зі словником.
Найпростіший спосіб дізнатися, що означає той чи інший ієрогліф, дізнатися його зміст і навіть вимова – це використовувати електронні перекладачі. До речі, існують також словники, в яких можна намалювати потрібний ієрогліф у спеціальному вікні. Програма визначить, що це за ієрогліф та видасть його значення. Головне дотримуватися правил написання ієрогліфів (малювати зліва направо і зверху вниз). Не можна також відривати руку від прописування елемента, доки ієрогліф не закінчено.
Звичайно, значення ієрогліфів можна знайти і у звичайних паперових словниках, але необхідно знати, як це правильно зробити. Це не зовсім проста справа. Кожне видання має свої особливості пошуку. Наприклад, існує так званий пошук за ключом, коли пошук потрібного ієрогліфа здійснюється по основному елементу. Як правило, таким елементом є верхній елемент зліва. Необхідно порахувати кількість рисок у даному ключі та знайти відповідний йому у списку, який знаходиться наприкінці словника. На сторінці, вказаній у цьому списку, ви зможете знайти потрібний вам ієрогліф.
Складові китайських ієрогліфів
Китайські ієрогліфи та їх написання практично не пов'язані з самою мовою. Їх потрібно розуміти на якомусь інтуїтивному рівні. Вивчення ієрогліфів починається з вивчення найпростіших складових.
Кожен ієрогліф складається з певної кількості графічних символів (існує близько 200 видів). Зазвичай кожен із таких символів не має жодного сенсу. Існує також поняття, як графема – це поєднання ієрогліфів, які записані відповідно до певної послідовності. Такі графеми можуть використовуватися як окремий ієрогліф, що несе смислове навантаження або бути складовою іншого складного ієрогліфа.
Не сильно заглиблюватимуся в процес утворення ієрогліфів. Просто хочу перерахувати деякі базові графічні символи, з яких виходять ієрогліфи:
- Вертикальна риса;
- горизонтальна характеристика;
- висхідна характеристика;
- ламана риса;
- Гачочок.
Саме з таких та багатьох інших простих символів і утворюються складні та красиві ієрогліфи.
Багато китайських мудреців порівнювали ієрогліфи з життям, адже якісь із них старіють чи забуваються, з'являються інші, які замінюють «померлі», так було й продовжуватиметься.
Можна, звичайно, вивчати китайську мову і осягати правила написання ієрогліфів вдома, але краще за китайських викладачів вас цього ніхто не навчить. Тож запрошуємо на навчання до Китаю! Поставте свої запитання у формі, яка з'явиться після натискання на цю кнопку.
Китайські щасливі символи та їх значення мають велике значення у китайській культурі. Китайці вважають, що потрібно оточити себе щасливими символами та мотивами, щоб забезпечити удачу в їхньому житті та кар'єрі. Але переслідування успіху не обмежується лише цими символами, оскільки китайці також люблять використовувати щасливі слова, використовують сприятливі візерунки та проводять ритуали під час традиційних фестивалів, щоб покликати удачу та благословення.
У центрі цього є три бога удачі, а саме Бог Процвітання, Бог довголіття та Бог Удачі. Отже, ідея удачі, такої як ці три Бога, часто видно у різних художніх творах, картинах, скульптурах, меблів, архітектурних прикрасах, одязі, ресторанах, будинках та будівлях, і ми можемо класифікувати їх на тваринах, рослинах, фігурах, об'єктах і символах. .
Удачливі символи в дизайні тварин, як реальних, так і уявних, найчастіше зустрічаються і використовуються, а деякі походять із давніх міфологій та легенд. Прикладами є:
- Дракон 龙
- Фенікс 凤凰
- Кілін - Дракон Єдиноріг麒麟 (тіло оленя, хвіст корови, ріг на голові)
- Піксіо貔貅 (легендарна істота, схожа на крилатого лева)
У китайських сузір'ях також є чотири міфологічні істоти, які представляють Чотири Символи (四象), а
- 東方青龙 (Блакитний - Дракон Сходу)
- 西方白虎 (білий тигр - Заходу)
- 南方 朱雀 (фенікс - птахи Півдня)
- 北方玄武 (чорний воїн Півночі, комбінація черепахи та змії)
Кожен з них являє собою напрямок та сезон з його власними характеристиками та походженням, і вони були і залишаються дуже важливими у Китаї, Кореї, В'єтнамі та Японії.
Часто ці символи зображуються щедро в архітектурі та меблях зокрема. Наприклад, статуя Кіліна перед палацом чи фенікси, вишиті на покривалі ліжка, фіранках та ковдрі.
Тварини та птахи зі сприятливими конотаціями: лев, тигр, журавель, олень, кажан та сороки. Птахи, такі як сороки і кажан, є успіхом. Їх імена (сорока) - символізує удачу, тоді як кажан є блаженство, через те, що їхні імена звучать як удача і блаженство для китайців. Деякі морські істоти, такі як риба, чиє ім'я звучить як «надлишок» китайською мовою, часто подаються під час китайського Нового року. І іноді різні тварини поєднуються як набір через їхні сприятливі уявлення - наприклад, дракон і фенікс часто зустрічаються на весіллях, а черепаха і журавель часто зустрічаються на святкових обідах, що символізують довголіття.
Кажан (蝙蝠):
Ми зазвичай бачимо п'ять кажанів разом, і вони повинні представляти удачу та любов, довге життя, хороше здоров'я, багатство та мирну смерть. Для китайців кажан також є символом довголіття через їхнє довге життя, і, зокрема, червоні кажани повинні відганяти злих духів.
Сорока (鹊):
Сорока часто вирізувалась на задній частині ручних дзеркал. Коли чоловіка закликали на війну, дружина розбивала дзеркало навпіл, залишивши одну собі і віддала іншу половину своєму чоловікові. Вона сказала, що якщо хтось із них буде невірним, їхня половина дзеркала перетвориться на сороку і вирушить до іншого чоловіка, щоб розповісти йому про невірність.
Іноді сорок зображується разом з конем, і це символізує подвоєну удачу і радість, у той час як сорока, зображена разом з бамбуком і сливами, символізує удачу в любові та шлюбі, і, нарешті, дві сороки разом представляють довгі стосунки.
Карпи (鲤鱼):
Карп, або 鲤鱼 по-китайськи, є символом успіху в китайській культурі. Ці риби часто пливуть вгору за течією, і це, по-китайськи, сприятливо, тому що вони є терпінням і рішучістю, і що побажання будуть виконані після деякого часу невдачі.
Півень (公鸡):
Півень - символ удачі у китайців, оскільки він символізує впевненість, силу та просування. Цей символ також широко використовується в ділових середовищах, і китайці завжди беруть півня з вражаючим гребенем для нової роботи як символ удачі.
Дракон (龙):
У китайській культурі дракон вважається найвищою істотою всіх інших тварин і істот через його потужну символіку успіху, захисту, процвітання та успіху, а також тому, що китайці вважають імператора сином дракона. Отже, зображення дракона часто зображується у палацах, храмах, будинках і на посуді та столових приладах, таких як чаші, тарілки, ложки тощо. , скульптури, стовпи, поручні і т.д.
Зокрема, дев'ять драконів особливо сильні та в основному використовуються в прикрасах будівель та скульптурах. Ваш майстер фен шуй міг би порадити вам розмістити будь-який із них у різних частинах вашого будинку для отримання певної енергії. Ось 9 драконів, люб'язно наданих Китаєм:
- Бісі(赑屃) (місяць китайського дракона з китайською черепахою, один із «Дев'яти синів дракона») - старший дракон, часто званий драконом-черепахою через його форму. Він також є найпопулярнішим і загальновизнаним, сильним і потужним з гострими зубами, що люблять носити важкі предмети, що символізують тягар життя. Він представляє довге життя, процвітання та силу і часто зустрічається на надгробних плитах у могилах та на пам'ятниках.
- Цю Ню(囚牛) (Гібрид корови та дракона). Цей жовтий дракон любить музику та часто зустрічається на музичних інструментах.
- Яцзі(睚眦) (гібрид вовка та дракон) - Цей грізний воїн має живіт змії та голову леопарда, і завжди перемагає у війні. Часто помічений на ручках мечів, це символ для тих, хто в армії носить захисник.
- Гун-Фу(嘲风) (Гібрид козла та дракона). Ця істота дуже авантюрна і любить лазити і їсти, і її часто можна побачити на чотирьох кутах дахів та дахів палацових дахів. Вважається, що цей дракон захищає від повеней та лих.
- Пу лао(蒲 弥) (Гібрид собаки і дракона) - Цей дракон керує звуками і любить кричати. Він часто використовується для храмових дзвонів та ручок для командування.
- Чівень(螭 吻) (Гібрид риби та дракона). Цей дракон захищає воду і часто використовується на дахах та балконах палацу, щоб забезпечити захист від вогню та небезпек, а також від стихійних лих, таких як повені. Він живе в морі та має суворий голос, насолоджуючись їжею морських істот.
- Біан(狴 犴) (Гібрид тигра та дракона) - захисник закону, справедливий суддя, який любить судові процеси і часто стоїть біля тюремних воріт. Цей символ використовується, якщо люди стикаються з юридичними проблемами.
- Суанні(狻猊) (Гібрид лева та дракона). Цей лев дракона вогню та диму любить сісти схрестивши ноги, спостерігати за своїм королівством і пахнути ладаном. Він наділяє мудрістю і багатством і часто зображується на основі Будд, або на буддійських храмах пахощів та місць відпочинку.
- Фу Сі(负 屃) - Це наймолодший китайський дракон, який часто зустрічається на кам'яних табличках.
Щасливі або золотий кіт (发财猫):
Щасливий кіт або золотий кіт символізує перетворення зла на успіх і є символом захисту від зла. Ця кішка часто двостороння, з одного боку - усміхнена кішка з піднятою лапою, щоб привабити багатство, а інша сторона показує насуплену кішку, що тримає мітлу, що символізує захист, змітаючи неприємності дбаючи про вас.
Рослини та фрукти
Рослини, квіти, дерева, чагарники, трави та фрукти завжди були дуже популярні як сприятливі символи з давніх часів. Це можна пояснити їх формами чи характеристиками зростання, їх іменами чи стародавніми історіями та народними легендами, в яких вони представлені. Згідно з «китайськими мотивами удачі» Чжу Вень, алегоричні значення можна умовно класифікувати як:
- Заклик багатства та процвітання
- Бажання довголіття
- Очікування гармонійної сім'ї
- Висловлюючи свої бажання та устремління
Півонія і гарбуз:
Півонія і гарбуз - це дві рослини, які представляють багатство і статус - півонія може принести щастя, багатство, у той час як гарбуз може принести процвітання.
Сосна та персик:
Сосна є символом витривалості та бадьорості, а персик – символом довголіття. Торт у формі персика може принести радість на день народження людині похилого віку.
Виноград та гранат:
Оскільки виноград і гранат мають велику кількість насіння, китайці вважають їх символами родючості і великої кількості нащадків, що для китайців дуже важливо. В результаті ці два плоди є постійним елементом під час китайських весіль, де гранат розташовують у кімнаті нареченої, і його внутрішня сторона розкрита, показуючи своє насіння. Традиційне китайське ліжко з навісом, вигравіроване гронами винограду, також є звичайним елементом у весільних кімнатах.
Бамбук (兰草 ) та Хризантеми:
Згідно з «китайськими мотивами удачі», бамбук і пахощі хризантеми часто асоціюються з удачею, оскільки вони тонко уявляють її устремління. Наприклад, бамбук уособлює амбіції та дух людини, а хризантеми символізують гордість.
Нарешті, деякі рослини та фрукти часто об'єднуються разом, щоб надати сприятливих закономірностей. Наприклад півонія-юлан (магнолія) і китайська квітуча гілка яблуні разом є «багатством і рангом у гармонійних, процвітаючих сім'ях». Гарбуз та пшениця разом означають «десятки тисяч поколінь нащадків». Орхідея та гриб лінчжі символізують «дружбу» між доброчесними людьми», тоді як сосна, злива та бамбук відомі як «три друга зими».
Інші:
Інші рослини та квіти, що несуть потужну символіку:
- Яблуко - миролюбний
- Абрикос - краса, весна та удача
- Колір вишні - сила та краса
- Апельсин - процвітання
- Квітка лотоса - просвітлення
Боги
З давніх часів деякі постаті були пов'язані зі сприятливим символізмом. Вони можуть бути класифіковані як безсмертні буддисти та даоси, історичні знаменитості та прекрасні пані та чоловіки.
Буддійські та даоські Боги:
Безсмертні, такі як Буддійські Боги, Вісім Безсмертних Богів, Китайські боги дверей, Бог Фортуни, Процвітання та Довголіття, всі вони беруть свій початок від релігій буддизму, даосизму чи конфуціанства.
Бог Багатства і Бог двері:
Бог Багатства та Бога Палацу дуже популярний у китайців, а статуї таких часто поміщаються у будинки та робочі місця.
Різьблені фігури Восьми Безсмертних Богів, що подорожують морем, часто зображуються на прикрасах хребта на дахах або прикрасах орнаментів на фронтових стінах, тому що китайці вважають, що вони можуть забезпечити безпеку та захист від зла чи монстрів.
Бог щастя:
Щасливий Будда, або Сміється Будда, з його круглим животом і величезною посмішкою символізує удачу, достаток та процвітання.
Інші:
Інші символічні фігури з кількох історій та фольклору, і вони:
- Сім мудреців Бамбукового гаю - це для безстрашного вираження себе
- Лін Хейкінг - відомий поет, який символізує шляхетне та чесне життя
- Лян Шанбо та Чжу Інтай - «аматори метеликів», які представляють прагнення до свободи та любові
- Здорові та чарівні хлопчики - являють собою устремління для великої кількості нащадків, або багатства та удачі
Об'єкти
Сприятливі повсякденні предмети - те, що ми використовуємо щодня, наприклад, для написання, створення музики чи прикраси у будинках. Вони мають сприятливі значення від своїх імен, а деякі, як вважають, захищають від злих духів. З давніх часів прикраса будинку такими об'єктами стала дуже популярною.
Лампа для пахощів:Лампа для ладану.
Музичні інструменти:
Музичні інструменти, такі як «Вісім звуків» (вісім різних музичних інструментів з металу, каменю, струни, бамбука, гарбуза, глини, шкіри та дерева), разом з дзвоном і музичним каменем є святковістю, гармонією та успіхом.
Письмові інструменти:
До них відносяться «Чотири скарби дослідження», що означає пензель для письма, чорнильницю, папір та чорнильний камінь, які разом є похвалою та захопленням вченого з глибокими знаннями та високим культурним досягненням.
Інші:
Відповідно до «китайських мотивів удачі», інші об'єкти також є сприятливими символами, і вони часто виступали як прикраса, вирізана на балці або стовпах, на дверях шафи або у вигляді декоративних вікон.
- Підвіска з червоною або персиковою мотузкою
- Стародавні монети
- Ріг носорога
- П'ять видів прихильності - п'ять ритуальних предметів з нефриту, які включають бі(круглий плоский шматок нефриту з отвором), Хуан(напівкруглий нефритовий кулон), гуї(подовжена гостра таблетка нефриту), конг(прямокутний нефрит з круглими отворами) та zhang(нефритова таблетка gui).
- Приховані вісім безсмертних елементів - гарбуз Лі Тайгуай, квітка лотоса Хе Сіньгу і меч Лу Донгбіна.
- Вісім сприятливих предметів буддизму - чарівна раковина, чарівне колесо та парасолька скарбів.
Символи
Традиційні символи, які є сприятливими, дуже популярні та святкові та можуть бути класифіковані наступним чином:
- Китайський символ 寿 означає довголіття
- Китайський символ 囍 означає свято
- Китайський символ 福, що означає щастя чи удачу
Плаваючі хмари:
Зразки плаваючих хмар на небі є підвищеним статусом. Ці знаки все частіше використовуються в будинках і меблях у наші дні, хоча вони колись були виключно видно лише в імперському дизайні.
Крижана тріщина, квіти та трави:
Зображення крижаної тріщини, квітів і трав - це ті, які мають форму листя бамбука, і вони відносяться до елегантності та природи. Вони часто представлені в садах чи меблях у будинку вчених чи педагогів.
Нарешті, як обговорювалося вище, різні сприятливі символи можуть об'єднуватися разом, щоб привести їх власні сприятливі конотації, такі як тварини і рослини разом, або конкретний об'єкт і абстрактний знак, і більшість з них повинні бути видні в архітектурних структурах у будинках та меблях або інтер'єрах. .
Не курити
Про ієрогліф, що означає "ні", ми вже говорили - це російська буква "Т" з руками. Не завжди заборона позначається нею. На малюнку праворуч напис "не курити", а перший значок у ньому означає "заборону".
Цей ієрогліф запам'ятовується легко – два хрестики з “ніжками” у верхній частині. Якщо ви бачите такі значки, знайте, що тут щось заборонено.
Краще в таких місцях не робити нічого – не курити, не їсти, не шуміти. Штрафи в Китаї бувають досить великими, про що ми писали у статті про туристів.
Веделка
Про те, що у маленьких кафе може просто не бути виделок та європейських ложок, ми вже писали. Причому така ситуація спостерігається навіть у Пекіні та Шанхаї. Якщо ви не хочете їсти, вам доведеться якимось чином попросити у офіціанта вилку, а персонал закладів не завжди говорить навіть англійською.
Запам'ятайте ієрогліф на зображенні праворуч - він позначає слово "вилка". Його легко запам'ятати – це хрестик, паличка нагорі та штришок усередині.
Інтернет
Щоб купити SIM-карту з доступом в інтернет або запитати в ресторані, чи є у них доступ в інтернет, потрібно знати, як це слово звучить китайською або пишеться.
Нагадаємо, що називається зовсім інакше. Читається цей як "ху-ліа-ва", а пишеться так, як це виглядає на ієрогліфі праворуч.
Завчати ці ієрогліфи складно, простіше записати та пред'являти за потребою продавцю чи офіціанту.
Назва міст
Дуже корисно знати, як виглядають ієрогліфи назв міст. Особливо це зручно в аеропортах, коли не хочеться чекати зміни мови на табло. Якщо ви купили квиток на , то знання цих ієрогліфів просто необхідне, тому що на залізничних квитках у Китаї зараз взагалі немає написів англійською мовою (примітка: ця стаття написана на початку 2015 року).
Цифри
Також корисно знати цифри.
У Китаї традиційно використовується десяткова система обчислення. Якщо потрібно записати число одинадцять, то використовується послідовність ієрогліфів десять і один, дванадцять - десять і два і таке інше.
Ієрогліфи цифр використовуються рідко, а частіше китайці віддають перевагу арабським цифрам, звичних для нас. Усі цінники у магазинах прийнято писати арабськими цифрами. Але в провінційних містах, а особливо в невеликих поселеннях, можна використовувати символи, які ми привели вище.
Хороших вам поїздок до Китаю, і читайте наші статті ( посилання нижче).
Читайте про Китай на нашому сайті
