Лингвострановедческий словник «Росія». Лингвострановедческий словник «Росія» Керуючий маєтком Болконских Алпатич збирається в Смоленськ

Л.Н. Толстой
Війна і мир
Том 2. Частина 3. Глави 16, 17 (уривки)

глава 16

... П'єр підійшов до князя Андрія і схопив його за руку.

- Ви завжди танцюєте. Тут є моя протеже (*), молода Ростова, запросіть її, - сказав він.

- Де? - запитав Болконський.

- Пробачте, - сказав він, звертаючись до барона, - ця розмова ми в іншому місці доведемо до кінця, а на балі треба танцювати. - Він вийшов вперед, у напрямку, яке йому вказував П'єр. Відчайдушний, завмираюче особа Наташі впало в очі князеві Андрію. Він впізнав її, вгадав її почуття, зрозумів, що вона була починаюча, згадав її розмова на вікні і з веселим виразом обличчя підійшов до графині Ростової.

- Дозвольте вас познайомити з моєю дочкою, - сказала графиня, червоніючи.

- Я маю задоволення бути знайомим, якщо графиня пам'ятає мене, - сказав князь Андрій з чемним і низьким поклоном. Він запропонував тур вальсу. Те завмираюче вираз обличчя Наташі, готове на розпач і на захват, раптом освітилося щасливою, вдячної, дитячою посмішкою.

«Давно я чекала тебе», як ніби сказала ця перелякана і щаслива дівчинка, своєю виявилася через готових сліз посмішкою, піднімаючи свою руку на плече князя Андрія. Вони були друга пара, яка увійшла в коло. Князь Андрій був одним з кращих танцюристів свого часу. Наташа танцювала чудово. Ніжки її в бальних атласних черевичках швидко, легко і незалежно від неї робили свою справу, а обличчя її сяяло захватом щастя. Її оголені шия і руки були худі і негарні. У порівнянні з плечима Елен, її плечі були худі, груди невизначена, руки тонкі; але на Елен був уже начебто лак від всіх тисяч поглядів, ковзали по її тілу, а Наташа здавалася дівчинкою, яку в перший раз оголили, і якою б дуже соромно це було, якщо б її не впевнений, що це так необхідно треба.

Князь Андрій любив танцювати, і, бажаючи швидше звільнитися від політичних і розумних розмов, з якими все зверталися до нього, і, бажаючи швидше розірвати цей прикрий йому коло збентеження, що утворився від присутності государя, пішов танцювати і вибрав Наташу, бо на неї вказав йому П'єр і тому, що вона перша з гарненьких жінок потрапила йому на очі; але як тільки він обійняв цей тонкий, рухомий стан, і вона заворушилася так близько від нього і посміхнулася так близько йому, вино її принади вдарило йому в голову: він відчув себе ожилим і молодшим, коли, переводячи дихання і залишивши її, зупинився і став дивитися на танцюючих.

глава 17

Після князя Андрія до Наташі підійшов Борис, запрошуючи її на танці, підійшов і той танцюрист-ад'ютант, який почав бал, і ще молоді люди, і Наташа, передаючи своїх зайвих кавалерів Соні, щаслива і розчервоніла, що не переставала танцювати цілий вечір. Вона нічого не помітила і не бачила з того, що займало всіх на цьому балі. Вона не тільки не помітила, як государ довго говорив з французьким посланником, як він особливо милостиво говорив з такою дамою, як принц такий-то і такий-то зробили і сказали те-то, як Елен мала великий успіх і удостоїлася особливої \u200b\u200bуваги такого-то; вона не бачила навіть государя і помітила, що він поїхав тільки тому, що після його від'їзду бал більше пожвавився. Один з веселих котильйон, перед вечерею, князь Андрій знову танцював з Наташею. Він нагадав їй про їхнє перше побачення в Отрадненського алеї і про те, як вона не могла заснути в місячну ніч, і як він мимоволі чув її. Наташа почервоніла при цьому нагадуванні і намагалася виправдатися, як ніби було щось соромно в тому почутті, в якому мимоволі підслухав її князь Андрій.

Князь Андрій, як всі люди, які виросли в світлі, любив зустрічати в світі те, що не мало на собі загального світського відбитка. І така була Наташа, з її подивом, радістю і боязкістю і навіть помилками у французькою мовою. Він особливо ніжно і дбайливо звертався і говорив з нею. Сидячи біля неї, розмовляючи з нею про найпростіші і незначних предметах, князь Андрій милувався на радісний блиск її очей і посмішки, належала ні до говоріння промов, а до її внутрішнього щастя. У той час як Наташу вибирали, і вона з посмішкою вставала і танцювала по залі, князь Андрій милувався особливо на її боязку грацію. В середині котильйон Наташа, закінчивши фігуру, ще важко дихаючи, підходила до свого місця. Новий кавалер знову запросив її. Вона втомилася і захекалася, і мабуть подумала відмовитися, але зараз знову весело підняла руку на плече кавалера і посміхнулася князю Андрію.

«Я б рада була відпочити і посидіти з вами, я втомилася; але ви бачите, як мене обирають, і я цьому рада, і я щаслива, і я всіх люблю, і ми з вами все це розуміємо », і ще багато чого і багато сказала ця посмішка. Коли кавалер залишив її, Наташа побігла через залу, щоб взяти двох дам для фігур.

«Якщо вона підійде перш до своєї кузини, а потім до іншої жінки, то вона буде моєю дружиною», сказав абсолютно несподівано сам собі князь Андрій, дивлячись на неї. Вона підійшла перш до кузини.

«Яка дурниця іноді приходить в голову! подумав князь Андрій; але вірно тільки те, що ця дівчина так мила, так особлива, що вона не протанцює тут місяці і вийде заміж ... Це тут рідкість », думав він, коли Наташа, поправляючи відкинувшись у корсажа троянду, сідала біля нього.

В кінці котильйон старий граф підійшов у своєму синьому фраку до танцюючих. Він запросив до себе князя Андрія і запитав у дочки, весело їй? Наташа не відповіла і тільки посміхнулася такою усмішкою, яка з докором говорила: «як можна було питати про це?»

- Так весело, як ніколи в житті! - сказала вона, і князь Андрій помітив, як швидко піднялися було її худі руки, щоб обійняти батька і негайно ж опустилися. Наташа була така щаслива, як ніколи ще в житті. Вона була на тій вищого ступеня щастя, коли людина робиться цілком довірливий і не вірить в можливість зла, нещастя і горя.

П'єр на цьому балі в перший раз відчув себе ображеним тим становищем, яке займала його дружина у вищих сферах. Він був похмурий і неуважний. Поперек чола його була широка складка, і він, стоячи біля вікна, дивився через окуляри, нікого не бачили.

Наташа, прямуючи до вечері, пройшла повз нього.

Похмуре, нещасне обличчя П'єра вразило її. Вона зупинилася проти нього. Їй хотілося допомогти йому, передати йому надлишок свого щастя.

- Як весело, граф, - сказала вона, - чи не так?

П'єр неуважно посміхнувся, явно не розуміючи того, що йому говорили.

- Так, я дуже радий, - сказав він.

«Як можуть вони бути незадоволені чимось, думала Наташа. Особливо такий хороший, як цей Безухов? » На очі Наташі все колишні на балі були однаково добрі, милі, прекрасні люди, що люблять один одного: ніхто не міг образити один одного, і тому всі повинні були бути щасливі.

(*) Переклад з французької

Лев Миколайович Толстой
ВІЙНА І МИР

ТОМ 2
Частина третя

I.
У 1808 році імператор Олександр їздив в Ерфурт для нового побачення з імператором Наполеоном, і у вищому Петербурзькому суспільстві багато говорили про велич цього урочистого побачення. У 1809 році близькість двох володарів світу, як називали Наполеона і Олександра, дійшла до того, що, коли Наполеон оголосив цього року війну Австрії, то російський корпус виступив за-кордон для сприяння свого колишнього ворога Бонапарта проти колишнього союзника, австрійського імператора; до того, що у вищому світі говорили про можливість шлюбу між Наполеоном і однією з сестер імператора Олександра. Але, крім зовнішніх політичних міркувань, в цей час увагу російського суспільства з особливою жвавістю було звернуто на внутрішні перетворення, які були вироблені в цей час у всіх частинах державного управління.
Життя тим часом, справжнє життя людей з своїми суттєвими інтересами здоров'я, хвороби, праці, відпочинку, з своїми інтересами думки, науки, поезії, музики, любові, дружби, ненависті, пристрастей, йшла як і завжди незалежно і поза політичною близькості або ворожнечі з Наполеоном Бонапарта, і поза всіх можливих перетворень. --Князь Андрій безвиїзно прожив два роки в селі. Всі ті підприємства по імені, які затіяв у себе П'єр і не довів ні до якого результату, безперестанку переходячи від однієї справи до іншого, всі ці підприємства, без висловлювання їх кому б то не було і без помітного праці, були виконані князем Андрієм. Він мав на надзвичайно ту так бракувало П'єру практичну чіпкість, яка без розмахів і зусиль з його боку давала рух справі. Одне маєток його в триста душ селян було перераховано у вільні хлібороби (це був один з перших прикладів в Росії), в інших панщина замінена оброком. У Богучарово була виписана на його рахунок вчений бабка для допомоги породіллям, і священик за платню навчав дітей селянських і дворових грамоті. Одну половину часу князь Андрій проводив в Лисих Горах з батьком і сином, який був ще у няньок; іншу половину часу в богучаровского обителі, як називав батько його село. Незважаючи на виявлену їм П'єру байдужість до всіх зовнішніх подій світу, він старанно стежив за ними, отримував багато книг, і на подив своєму помічав, коли до нього або до батька його приїжджали люди свіжі з Петербурга, з самого виру життя, що ці люди, в знанні всього совершающегося у зовнішній і внутрішній політиці , Далеко відстали від нього, що сидить безвиїзно в селі. Крім занять по імені, крім загальних занять читанням найрізноманітніших книг, князь Андрій займався в цей час критичним розбором наших двох останніх нещасних кампаній і складанням проекту про зміну наших військових статутів та постанов. Весною 1809 року князь Андрій поїхав в рязанські маєтку свого сина, якого він був опікуном. Пригріває весняним сонцем, він сидів в колясці, поглядаючи на першу траву, перші листя берези і перші клуби білих весняних хмар, які розбігалися по яскравій блакиті неба. Він ні про що не думав, а весело і безглуздо дивився на всі боки. Проїхали перевіз, на якому він рік тому говорив з П'єром. Проїхали брудну село, тік, зеленячи, спуск, з рештою снігом біля мосту, підйом по розмитій глині, смуги стерні і зеленіючих подекуди чагарнику і в'їхали в березовий ліс по обидва боки дороги. У лісі було майже жарко, вітрі не чути було. Береза \u200b\u200bвся обсіяти зеленими клейкими листям, не ворушилася і з-під торішнього листя, піднімаючи їх, вилазила зеленіючи перша трава і лілові квіти. Розсипані подекуди по Березники дрібні їли своєю грубою вічної зеленню неприємно нагадували про зиму. Коні зафиркав, в'їхавши в ліс і видніше запітніли. Лакей Петро щось сказав візникові, кучер ствердно відповів. Але видно Петру мало було сочувствованія кучера: він повернувся на козлах до пана. - Ваше сіятельство, легкої як! - сказав він, шанобливо посміхаючись. - Що! - легке, ваша світлість. "Що він говорить?" подумав князь Андрій. "Так, про весни вірно, подумав він, озираючись на всі боки. І то зелено все вже ... як скоро! І береза, і черемха, і вільха вже починає ... А дуб і не помітно. Так, ось він, дуб ". На краю дороги стояв дуб. Ймовірно в десять разів старше беріз, що становили ліс, він був у десять разів товщі і в два рази вище кожної берези. Це був величезний в два обхвату дуб з обламаними, давно видно, суками і з обламаної корою, зарослої старими болячками. З величезними своїми незграбними, несиметрично-розчепіреними, кострубатими руками і пальцями, він старим, сердитим і презирливим виродком стояв між усміхненими березами. Тільки він один не хотів підкорятися чарівності весни і не хотів бачити ні весни, ні сонця. "Весна, і любов, і щастя!" - наче говорив цей дуб, - "і як не набридне вам все один і той же дурний і безглуздий обман. Все одне і те ж, і все обман! Немає ні весни, ні сонця, ні щастя. Он дивіться, сидять задавлені мертві їли, завжди однаковий, і геть і я розчепірив свої обламані, обдерті пальці, де ні виросли вони - зі спини, з боків; як виросли - так і стою, і не вірю вашим надіям і обманів ". Князь Андрій кілька разів озирнувся на цей дуб, проїжджаючи по лісі, як ніби він чогось чекав від нього. Квіти і трава були і під дубом, але він все так же, хмурячись, нерухомо, потворно і наполегливо, стояв посеред них. "Так, він має рацію, тисячу разів прав цей дуб, думав князь Андрій, нехай інші, молоді, знову піддаються на цей обман, а ми знаємо життя, - наше життя скінчилося!" Цілий новий ряд думок безнадійних, але сумно-приємних в зв'язку з цим дубом, виник в душі князя Андрія. Під час цієї подорожі він начебто знову обдумав все своє життя, і прийшов до того ж, як і раніше заспокійливого і безнадійному висновку, що йому починати нічого було не треба, що він повинен доживати своє життя, не роблячи зла, не турбуючись і нічого не бажаючи.
II.
За опікунською справах рязанського маєтку, князю Андрію треба було бачитися з повітовим предводителем. Ватажком був граф Ілля Андрійович Ростов, і князь Андрій в середині травня поїхав до нього. Був уже жаркий період весни. Ліс вже весь одягнувся, була пил і було так жарко, що проїжджаючи повз води, хотілося купатися. Князь Андрій, невеселий і заклопотаний міркуваннями про те, що і що йому потрібно про справи запитати у ватажка, під'їжджав по алеї саду до Отрадненського дому Ростових. Вправо через дерев він почув жіночий, веселий крик, і побачив, що біжить на переріз його коляски натовп дівчат. Попереду інших ближче, підбігала до коляски чорноволоса, дуже тоненька, дивно-тоненька, чорноока дівчина в жовтому ситцевому платті, зав'язана білим носовою хусткою, з під якого вибивалися пасма розчесати волосся. Дівчина щось кричала, але дізнавшись чужого, не глянувши на нього, зі сміхом побігла назад. Князю Андрію раптом стало від чогось боляче. День був такий хороший, сонце так яскраво, кругом все так весело; а ця тоненька і гарненька дівчина не знала і не хотіла знати про його існування і була задоволена, і щаслива якийсь своїм окремим, - вірно дурною - але веселою і щасливою життям. "Чому вона так рада? Про що вона думає! Чи не про статут військовому, не про пристрої рязанських оброчних. Про що вона думає? І чим вона щаслива?" мимоволі з цікавістю питав себе князь Андрій. Граф Ілля Андрійович в 1809-му році жив у Відрадному все так само як і колись, тобто приймаючи майже всю губернію, з охотами, театрами, обідами і музикантами. Він, як і кожному новому гостю, був радий князю Андрію, і майже насильно залишив його ночувати. В продовження нудного дня, під час якого князя Андрія займали старші господарі і шляхетних гостей, якими з нагоди наближаються іменин був сповнений будинок старого графа, Болконський кілька разів поглядаючи на Наташу чогось сміялися і веселилися між інший молодий половиною суспільства, все питав себе : "про що вона думає? чому вона так рада!". Увечері залишившись один на новому місці, він довго не міг заснути. Він читав, потім загасив свічку і знову запалив її. У кімнаті з зачиненими зсередини віконницями було жарко. Він розгнівався на цього дурного старого (так він називав Ростова), який затримав його, запевняючи, що потрібні папери в місті, не доставлені ще, розгнівався на себе за те, що залишився. Князь Андрій встав і підійшов до вікна, щоб відчинити його. Як тільки він відкрив віконниці, місячне світло, як ніби він насторожі у вікна давно чекав цього, увірвався в кімнату. Він відчинив вікно. Ніч була свіжа і нерухомо-світла. Перед самим вікном був ряд підстрижених дерев, чорних з одного і сріблясто-освітлених з іншого боку. Під деревами була якась соковита, мокра, кучерява рослинність з сріблястими подекуди листям і стеблами. Далі за чорними деревами була якась блискуча росою дах, правіше велике кучеряве дерево, з яскраво-білим стовбуром і суками, і вище його майже повний місяць на світлому, майже беззоряному, весняному небі. Князь Андрій сперся на вікно і очі його зупинилися на цьому небі. Кімната князя Андрія була в середньому поверсі; в кімнатах над ним теж жили і не спали. Він почув зверху жіночий говір. - Тільки ще один раз, - сказав зверху жіночий голос, який зараз дізнався князь Андрій. - Так коли ж ти спати будеш? - відповів другий голос. - Я не буду, я не можу спати, що ж мені робити! Ну, останній раз... Два жіночі голоси заспівали якусь музичну фразу, що становила кінець чогось. - Ах какая прелесть! Ну тепер спати, і кінець. - Ти спи, а я не можу, - відповів перший голос, що наблизився до вікна. Вона мабуть зовсім висунулася у вікно, тому що чутно було шурхіт її сукні і навіть дихання. Все затихло і закам'яніло, як і місяць і її світло і тіні. Князь Андрій теж боявся поворухнутися, щоб не видати свого мимовільного присутності. - Соня! Соня! - почувся знову перший голос. - Ну як можна спати! Так ти подивися, що за чудо! Ах, як це мило! Так прокинься ж, Соня, - сказала вона майже зі сльозами в голосі. - Адже такою собі чарівної ночі ніколи, ніколи не бувало. Соня неохоче щось відповідала. - Ні, ти подивися, що за місяць! ... Ах, какая прелесть! Ти піди сюди. Серденько, голубко, піди сюди. Ну, бачиш? Так би ось села навпочіпки, ось так, підхопила б себе під коліна, - тугіше, як можна тугіше - напружитися треба. Ось так! - Годі, ти впадеш. Почулася боротьба і незадоволений голос Соні: "Адже другу годину". - Ах, ти тільки все псуєш мені. Ну, йди, йди. Знову все замовкло, але князь Андрій знав, що вона все ще сидить тут, він чув іноді тихе вовтузіння, іноді зітхання. - Ах, Боже мій! Боже мій! що ж це таке! - раптом скрикнула вона. - Спати так спати! - і зачинила вікно. "І діла немає до мого існування!" подумав князь Андрій в той час, як він прислухався до її говору, чомусь чекаючи і боячись, що вона скаже що-небудь про нього. - "І знову вона! І як навмисне!" думав він. В душі його раптом піднялася така несподівана плутанина молодих думок і надій, що суперечать всього його життя, що він, відчуваючи себе не в силах усвідомити собі свій стан, відразу ж заснув.
III.
На другий день попрощавшись тільки з одним графом, не дочекавшись виходу дам, князь Андрій поїхав додому. Вже був початок червня, коли князь Андрій, повертаючись додому, в'їхав знову в ту березовий гай, в якій цей старий, корявий дуб так дивно і пам'ятне вразив його. Бубенчики ще глухо дзвеніли в лісі, ніж півтора місяці тому; все було повно, тінисті і густо; і молоді їли, розсипані по лісі, не порушували загальної краси і, підробляючись під загальний характер, ніжно зеленіли пухнастими молодими пагонами. Цілий день був жаркий, десь збиралася гроза, але тільки невелика хмаринка бризнула на пил дороги і на соковиті листя. Ліва сторона лісу була темна, в тіні; права мокра, глянцовітая блищала на сонці, трохи коливаючись від вітру. Все було в кольорі; солов'ї тріщали і перекочувалися то близько, то далеко. "Так, тут, в цьому лісі був цей дуб, з яким ми були згодні", подумав князь Андрій. "Так де він", подумав знову князь Андрій, дивлячись на ліву сторону дороги і сам того не знаючи, не впізнаючи його, милувався тим дубом, якого він шукав. Старий дуб, весь перетворений, розкинувшись шатром соковитою, темної зелені, млів, трохи коливаючись в променях вечірнього сонця. Ні кострубатих пальців, ні болячок, ні старого недовіри і горя, - нічого не було видно. Крізь жорстку, столітню кору пробилися без сучків соковиті, молоде листя, так що вірити не можна було, що цей старий зробив їх. "Так, це той самий дуб", подумав князь Андрій, і на нього раптом знайшло безпричинне, весняне почуття радості і оновлення. Всі кращі хвилини його життя раптом в один і той же час згадалися йому. І Аустерліц з високим небом, і мертве, докірливе обличчя дружини, і П'єр на поромі, і дівчинка, схвильована красою ночі, і ця ніч, і місяць, - і все це раптом згадалося йому. "Ні, життя не скінчилося в 31 рік, раптом остаточно, безперервної вирішив князь Андрій. Мало того, що я знаю все те, що є в мені, треба, щоб і всі знали це: і П'єр, і ця дівчинка, яка хотіла полетіти в небо, треба, щоб всі знали мене, щоб не для одного мене йшло моє життя, щоб не жили вони так незалежно від мого життя, щоб на всіх вона відбивалася і щоб усі вони жили зі мною разом! " --Возвратівшісь зі своєї поїздки, князь Андрій зважився восени їхати в Петербург і придумав різні причини цього рішення. Цілий ряд розумних, логічних доказів, чому йому необхідно їхати в Петербург і навіть служити, щохвилини був готовий до його послуг. Він навіть тепер не розумів, як міг він коли-небудь сумніватися в необхідності прийняти діяльну участь в житті, точно так само як місяць тому він не розумів, як могла б йому прийти думка виїхати з села. Йому здавалося ясно, що все його досліди життя повинні були пропасти даром і бути нісенітницею, якщо б він не доклав їх до справи і не прийняв знову діяльної участі в житті. Він навіть не розумів того, як на підставі таких же бідних розумних доводів перш очевидно було, що він би принизився, якби тепер після своїх уроків життя знову б повірив в можливість приносити користь і в можливість щастя і любові. Тепер розум підказував зовсім інше. Після цієї поїздки князь Андрій став нудьгувати в селі, колишні заняття не цікавили його, і часто, сидячи один в своєму кабінеті, він вставав, підходив до дзеркала і довго дивився на своє обличчя. Потім він відвертався і дивився на портрет покійної Лізи, яка з збитими a la grecque 1 буклями ніжно і весело дивилася на нього із золотої рамки. Вона вже не говорила чоловікові колишніх страшних слів, вона просто і весело з цікавістю дивилася на нього. І князь Андрій, заклавши назад руки, довго ходив по кімнаті, то хмурячись, то посміхаючись, передумивая ті нерозумні, невимовні словом, таємні як злочин думки, пов'язані з П'єром, з славою, з дівчиною на вікні, з дубом, з жіночою красою і любов'ю, які змінили всю його життя. І в ці-то хвилини, коли хто входив до нього, він бував особливо сухий, строго-рішучий і особливо неприємно-логічний. - Mon cher, 2 - бувало скаже входячи в таку хвилину княжна Мар'я, - Ніколушка не можна нині гуляти: дуже холодно. - Якщо б було тепло, - в такі хвилини особливо-сухо відповідав князь Андрій своїй сестрі, - то він би пішов в одній сорочці, а так як холодно, треба надіти на нього теплий одяг, яка для цього і вигадана. Ось що випливає з того, що холодно, а не те щоб залишатися вдома, коли дитині потрібне повітря, говорив він з особливою логічністю, як би караючи когось за всю цю таємну, нелогічну, що відбувалася в ньому, внутрішню роботу. Княжна Марія думала в цих випадках про те, як сушить чоловіків ця розумова робота.
IV.
Князь Андрій приїхав до Петербурга в серпні 1809 року. Це був час апогею слави молодого Сперанського і енергії скоєних ним переворотів. У цьому самому серпні, государ, проїхавши в колясці, був вивалився, пошкодив собі ногу, і залишався в Петергофі три тижні, відаясь щодня і виключно зі Сперанським. В цей час готувалися не тільки два такі знамениті і стривожили суспільство указу про знищення придворних чинів і про іспити на чини колезького асесора і статских радників, а й ціла державна конституція, долженствовало змінити існуючий судовий, адміністративний і фінансовий порядок управління Росії від державної ради до волосного правління. Тепер здійснювалися і втілювалися ті неясні, ліберальні мрії, з якими вступив на престол імператор Олександр, і які він прагнув здійснити за допомогою своїх помічників Чарторіжского, Новосильцева, Кочубея і Строгонова, яких він сам жартома називав comite du salut publique. 3 Тепер всіх разом замінив Сперанський з цивільної частини і Аракчеев по військовій. Князь Андрій незабаром після приїзду свого, як камергер, з'явився до двору і на вихід. Государ два рази, зустрівши його, чи не удостоїв його жодним словом. Князю Андрію завжди ще раніше здавалося, що він антипатичний государю, що государю неприємно його обличчя і все єство його. У сухому, віддаляє погляді, яким подивився на нього государ, князь Андрій ще більш ніж раніше знайшов підтвердження цьому припущенню. Придворні пояснили князю Андрію неувага до нього государя тим, що Його Величність був незадоволений тим, що Болконський не служив з 1805 року. "Я сам знаю, як ми не владні в своїх симпатіях і антипатіях, думав князь Андрій, і тому нічого думати про те, щоб представити особисто мою записку про військове статуті государю, але справа буде говорити сама за себе". Він передав про свою записці старому фельдмаршалу, одного батька. Фельдмаршал, призначивши йому годину, ласкаво прийняв його і обіцяв доповісти государю. Через кілька днів було оголошено князю Андрію, що він має з'явитися до військового міністра, графу Аракчееву. О дев'ятій годині ранку, в призначений день, князь Андрій з'явився в приймальню до графу Аракчееву. Особисто князь Андрій не знав Аракчеева і ніколи не бачив його, але все, що він знав про нього, мало вселяло йому поваги до цієї людини. "Він - військовий міністр, довірена особа государя імператора; нікому не повинно бути діла до його особистісних якостей; йому доручено розглянути мою записку, отже він один і може дати хід їй", думав князь Андрій, чекаючи в числі багатьох важливих і неважливих осіб в приймальні графа Аракчеєва. Князь Андрій під час своєї, здебільшого ад'ютантською, служби багато бачив прийомних важливих осіб і різні характери цих прийомних були для нього дуже зрозумілі. У графа Аракчеєва був абсолютно особливий характер приймальні. На неважливих особах, які очікують черги аудієнції в приймальні графа Аракчеєва, написано було почуття присоромлений і покірності; на більш чиновних особах виражалося одне спільне почуття ніяковості, приховане під личиною розбещеності і глузування над собою, над своїм становищем і над очікуваним особою. Інші задумливо ходили взад і вперед, інші шепочу сміялися, і князь Андрій чув sobriquet 4 Сили Андрійовича і слова: "дядько задасть", що належали до графу Аракчееву. Один генерал (важлива особа) мабуть ображений тим, що повинен був так довго чекати, сидів перекладаючи ноги і презирливо сам з собою посміхаючись. Але як тільки розчинялася двері, на всіх обличчях виражалося миттєво тільки одне - страх. Князь Андрій попросив чергового іншим разом доповісти про себе, але на нього подивилися з насмішкою і сказали, що його черга прийде в свій час. Після кількох осіб, введених і виведених ад'ютантом з кабінету міністра, в страшну двері був впущен офіцер, який вразив князя Андрія своїм приниженим і переляканим виглядом. Аудієнція офіцера тривала довго. Раптом почулися з-за дверей гуркіт неприємного голосу, і блідий офіцер, з тремтячими губами, вийшов звідти, і схопивши себе за голову, пройшов через приймальню. Слідом за тим князь Андрій був підведений до дверей, і черговий пошепки сказав: "направо, до вікна". Князь Андрій увійшов в небагатий охайний кабінет і біля столу побачив cорокалетнего людини з довгою талією, з довгою, коротко-обстриженими головою і товстими зморшками, з насупленими бровами над каре-зеленими тупими очима і висячим червоним носом. Аракчеев повернув до нього голову, не дивлячись на нього. - Ви чого просите? - запитав Аракчеєв. - Я нічого не ... прошу, ваша світлість, - тихо промовив князь Андрій. Очі Аракчеева звернулися на нього. - Сідайте, - сказав Аракчеєв, - князь Болконський? - Я нічого не прошу, а государ імператор зволив переслати до вашого сіятельству подану мною записку ... - Бажатимете бачити, мій шановний, записку я вашу читав, - перебив Аракчеев, тільки перші слова сказавши ласкаво, знову не дивлячись йому в обличчя і впадаючи все більш і більш в буркотливо-зневажливий тон. - Нові закони військові пропонуєте? Законів багато, виконувати нікому старих. Нині всі закони пишуть, писати легше, ніж робити. - Я приїхав з волі государя імператора дізнатися у вашого сіятельства, який хід ви вважаєте дати поданої записці? - сказав чемно князь Андрій. - На записку вашу мною покладена резолюція і переслана в комітет. Я не схвалюю, - сказав Аракчеев, встаючи і дістаючи з письмового столу папір. - Ось! - він подав князю Андрію. На папері поперег її, олівцем, без вживання великої літери, без орфографії, без розділових знаків, було написано: "безпідставно складено понеже як наслідування списано з французького військового статуту і від військового артикулу без потреби відступаючого". - В який же комітет передана записка? - запитав князь Андрій. - До комітету про військовому статуті, і мною представлено про зарахування вашого благородія в члени. Тільки без платні. Князь Андрій посміхнувся. - Я й не бажаю. - Без платні членом, - повторив Аракчеєв. - Маю честь. Гей, клич! Хто ще? - крикнув він, кланяючись князю Андрію.
V.
Чекаючи повідомлення про зарахування його в члени комітету, князь Андрій відновив старі знайомства особливо з тими особами, які, він знав, були в силі і могли бути потрібні йому. Він відчував тепер в Петербурзі почуття, подібне до того , Яке він відчував напередодні битви, коли його млоїло неспокійне цікавість і непереборно тягнуло в вищі сфери, туди, де готувалося майбутнє, від якого залежала доля мільйонів. Він відчував по озлоблення людей похилого віку, по цікавості непосвячених, по стриманості присвячених, по квапливості, заклопотаності всіх, по незліченній кількості комітетів, комісій, про існування яких він знову дізнавався кожен день, що тепер, в 1809-му році, готувалося тут, в Петербурзі , якась величезна громадянське бій, якого головнокомандувачем було невідоме йому, таємниче і представлявшееся йому геніальним, особа Сперанський. І саме йому смутно відома справа перетворення, і Сперанський головний діяч, починали так пристрасно цікавити його, що справа військового статуту дуже скоро стало переходити в свідомості його на другорядне місце. Князь Андрій перебував в одному з найвигідніших положень для того, щоб бути добре прийнятим в усі найрізноманітніші і вищі кола тодішнього петербурзького суспільства. Партія перетворювачів радо приймала і заманювала його, по-перше тому, що він мав репутацію розуму і великий начитаності, по-друге тому, що він своїм відпущенням селян на волю зробив вже собі репутацію ліберала. Партія старих незадоволених, прямо як до сина свого батька, зверталася до нього за співчуттям, засуджуючи перетворення. Жіноча громада, світло, радо приймали його, тому що він був наречений, багатий і знатний, і майже нове обличчя з ореолом романічної історії про його уявної смерті і трагічну смерть дружини. Крім того, загальний голос про нього всіх, які знали його раніше, був той, що він багато змінився на краще в ці п'ять років, пом'якшав і змужнів, що не було в ньому колишнього облуди, гордості і насмішкуватості, і було то спокій, яке набувається роками. Про нього заговорили, ним цікавилися і всі бажали його бачити. На другий день після відвідування графа Аракчеєва князь Андрій був ввечері у графа Кочубея. Він розповів графу своє побачення з Силою Андрійовичем (Кочубей так називав Аракчеева з тієї ж невизначеною над чимось насмішкою, яку помітив князь Андрій в приймальні військового міністра). - Mon cher, 5 навіть в цій справі ви не минете Михайло Михайловича. C "est le grand faiseur.6 Я скажу йому. Він обіцяв приїхати ввечері ... - То яка ж справа Сперанському до військових статутів? - запитав князь Андрій. Кочубей, посміхнувшись, похитав головою, як би дивуючись наївності Болконського. - Ми з ним говорили про вас на-днях, - продовжував Кочубей, - про ваших вільних хліборобів. .. - Так, це ви, князь, відпустили своїх мужиків? - сказав Катерининський старий, презирливо обернувшись на Болконського. - Маленьке маєток нічого не приносило доходу, - відповідав Болконский, щоб марно не дратувати старого, намагаючись пом'якшити перед ним свій вчинок. - Vous craignez d "etre en retard, 7 - сказав старий, дивлячись на Кочубея. - Я одного не розумію, - продовжував старий - хто буде землю орати, коли їм волю дати? Легко закони писати, а управляти важко. Все одно як тепер , я вас питаю, граф, хто буде начальником палат, коли всім іспити тримати? - Ті, хто витримають іспити, я думаю, - відповідав Кочубей, закидаючи ногу на ногу і озираючись. - Ось у мене є Прянічніков, славний чоловік, золото людина , а йому 60 років, хіба він піде на іспити? ... - Так, це важко, понеже освіту досить мало поширене, але ... - Граф Кочубей не доказав, він піднявся і, взявши за руку князя Андрія, пішов назустріч входить високому, лисому, білявого людині, років сорока, з великим відкритим чолом і надзвичайною, дивною білизною довгастого обличчя. на який увійшов був синій фрак, хрест на шиї і зірка на лівій стороні грудей. Це був Сперанський. Князь Андрій зразу впізнав його і в душі його щось здригнулося, як це буває в важливі хвилини ж ізні. Чи було це повага, заздрість, очікування - він не знав. Вся фігура Сперанського мала особливий тип, за яким зараз можна було дізнатися його. Ні у кого з того суспільства, в якому жив князь Андрій, він не бачив цього спокою і самовпевненості незручних і тупих рухів, ні у кого він не бачив такого твердого та разом м'якого погляду напівзакритих і кілька вологих очей, не бачив такої твердості нічого незначної посмішки , такого тонкого, рівного, тихого голосу , І, головне, такою ніжною білизни особи і особливо рук, кілька широких, але надзвичайно пухких, ніжних і білих. Таку білизну і ніжність особи князь Андрій бачив тільки у солдатів, довго пробули в госпіталі. Це був Сперанський, державний секретар, доповідач государя і супутник його в Ерфурті, де він не раз бачився і говорив з Наполеоном. Сперанський перебігав очима з однієї особи на іншу, як це мимоволі робиться при вході в велике суспільство, і не поспішав говорити. Він говорив тихо, з упевненістю, що будуть слухати його, і дивився тільки на ту особу, з яким говорив. Князь Андрій особливо уважно стежив за кожним словом і рухом Сперанського. Як це буває з людьми, особливо з тими, які строго судять своїх ближніх, князь Андрій, зустрічаючись з новим обличчям, особливо з таким, як Сперанський, якого він знав по репутації, завжди чекав знайти в ньому повну досконалість людських достоїнств. Сперанський сказав Кочубею, що шкодує про те, що не міг приїхати раніше, тому що його затримали в палаці. Він не сказав, що його затримав государ. І цю афектацію скромності зауважив князь Андрій. Коли Кочубей назвав йому князя Андрія, Сперанський повільно перевів свої очі на Болконського з тієї ж посмішкою і мовчки став дивитися на нього. - Я дуже радий з вами познайомитися, я чув про вас, як і всі, - сказав він. Кочубей сказав кілька слів про прийом, зробленому Болконскому Аракчеєва. Сперанський більше посміхнувся. - Директором комісії військових статутів мій хороший приятель - пан Магницкий, - сказав він, доказуючи кожен склад і кожне слово, - і якщо ви того побажаєте, я можу звести вас з ним. (Він помовчав на точці.) Я сподіваюся, що ви знайдете в ньому співчуття і бажання сприяти всьому розумному. Близько Сперанського негайно ж склався гурток і той старий, який говорив про своє чиновника, Пряничникова, теж з питанням звернувся до Сперанському. Князь Андрій, не вступаючи в розмову, спостерігав все руху Сперанського, цю людину, недавно незначного семінариста і тепер в руках своїх, - цих білих, пухких руках, що мав долю Росії, як думав Болконський. Князя Андрія вразило надзвичайне, презирливе спокій, з яким Сперанський відповідав старому. Він, здавалося, з величезною висоти звертав до нього своє поблажливе слово. Коли старий став говорити занадто голосно, Сперанський посміхнувся і сказав, що він не може судити про вигоду або невигідний того, що завгодно було государю. Поговоривши кілька часу в загальному колі, Сперанський встав і, підійшовши до князя Андрія, відкликав його з собою на інший кінець кімнати. Видно було, що він вважав за потрібне зайнятися Болконским. - Я не встиг поговорити з вами, князь, серед того живого розмови, в який був залучений цим поважним старцем, - сказав він, лагідно-зневажливо посміхаючись і цією посмішкою як би визнаючи, що він разом з князем Андрієм розуміє нікчемність тих людей, з якими він тільки що говорив. Це звернення лестило князю Андрію. - Я вас знаю давно: по-перше, у справі вашому про ваших селян, це наш перший приклад, якому так бажано б було більше послідовників; а по-друге, тому що ви один з тих камергерів, які не вважали за себе скривдженими новим указом про придворних чинах, що викликає такі чутки та пересуди. - Так, - сказав князь Андрій, - батько не хотів, щоб я користувався цим правом; я почав службу з нижніх чинів. - Ваш батько, людина старого століття, очевидно стоїть вище наших сучасників, які так засуджують цей захід, відновляти тільки природну справедливість. - Я думаю проте, що є підстави і в цих осуд ... - сказав князь Андрій, намагаючись боротися з впливом Сперанського, яке він починав відчувати. Йому неприємно було в усьому погоджуватися з ним: він хотів суперечити. Князь Андрій, звичайно говорив легко і добре, відчував тепер утруднення виражатися, кажучи з Сперанським. Його занадто займали спостереження над особистістю знаменитого людини. - Підстава для особистого честолюбства може бути, - тихо вставив своє слово Сперанський. - Частково і для держави, - сказав князь Андрій. - Як ви розумієте? ... - сказав Сперанський, тихо опустивши очі. - Я шанувальник Montesquieu, - сказав князь Андрій. - І його думка про те, що le рrincipe des monarchies est l "honneur, me parait incontestable. Certains droits еt privileges de la noblesse me paraissent etre des moyens de soutenir ce sentiment. 8 Посмішка зникла на білому обличчі Сперанського і фізіономія його багато виграла від цього. Ймовірно думку князя Андрія здалася йому цікаво. - Si vous envisagez la question sous ce point de vue, 9 - почав він, з очевидним утрудненням вимовляючи по-французьки і кажучи ще повільніше, ніж по-російськи, але абсолютно спокійно.

] Для нового побачення з імператором Наполеоном, і у вищому петербурзькому суспільстві багато говорили про велич цього урочистого побачення.

У 1809-му році близькість двох володарів світу, як називали Наполеона і Олександра, дійшла до того, що, коли Наполеон оголосив цього року війну Австрії, то російський корпус виступив за кордон для сприяння свого колишнього ворога, Бонапарту, проти колишнього союзника, австрійського імператора, до того, що у вищому світі говорили про можливість шлюбу між Наполеоном і однією з сестер імператора Олександра. Але, крім зовнішніх політичних міркувань, в цей час увагу російського суспільства з особливою жвавістю було звернуто на внутрішні перетворення, які були вироблені в цей час у всіх частинах державного управління.

Життя тим часом, справжнє життя людей з своїми суттєвими інтересами здоров'я, хвороби, праці, відпочинку, з своїми інтересами думки, науки, поезії, музики, любові, дружби, ненависті, пристрастей йшла, як і завжди, незалежно і поза політичною близькості або ворожнечі з Наполеоном Бонапарта і поза всіх можливих перетворень.

Князь Андрій безвиїзно прожив два роки в селі. Всі ті підприємства по імені, які затіяв у себе П'єр і не довів ні до якого результату, безперестанку переходячи від однієї справи до іншого, всі ці підприємства, без висловлювання їх кому б то не було і без помітного праці, були виконані князем Андрієм.

Він мав надзвичайно ту так бракувало П'єру практичну чіпкість, яка без розмахів і зусиль з його боку давала рух справі. Одне маєток його в триста душ селян було перераховано у вільні хлібороби (це був один з перших прикладів в Росії), в інших панщина замінена оброком. У Богучарово була виписана на його рахунок вчений бабка для допомоги породіллям, і священик за платню навчав дітей селянських і дворових грамоті.

Одну половину свого часу князь Андрій проводив в Лисих Горах з батьком і сином, який був ще у няньок; іншу половину часу в богучаровского обителі, як називав батько його село. Незважаючи на виявлену їм П'єру байдужість до всіх зовнішніх подій світу, він старанно стежив за ними, отримував багато книг і, на подив своєму, помічав, коли до нього або до батька його приїжджали люди свіжі з Петербурга, з самого виру життя, що ці люди в знанні всього совершающегося у зовнішній і внутрішній політиці далеко відстали від нього, що сидить безвиїзно в селі.

Крім занять по імені, крім загальних занять читанням найрізноманітніших книг, князь Андрій займався в цей час критичним розбором наших двох останніх нещасних кампаній і складанням проекту про зміну наших військових статутів та постанов.

Весною 1809-го року князь Андрій поїхав в рязанські маєтку свого сина, якого він був опікуном.

Пригріває весняним сонцем, він сидів в колясці, поглядаючи на першу траву, перші листя берези і перші клуби білих весняних хмар, які розбігалися по яскравій блакиті неба. Він ні про що не думав, а весело і безглуздо дивився на всі боки.

Проїхали перевіз, на якому він рік тому говорив з П'єром. Проїхали брудну село, тік, зеленячи, спуск з рештою снігом біля мосту, підйом по розмитій глині, смуги стерні і зеленіючих подекуди чагарнику і в'їхали в березовий ліс по обидва боки дороги. У лісі було майже жарко, вітрі не чути було. Береза, вся обсіяти зеленими клейкими листям, не ворушилася, і з-під торішнього листя, піднімаючи їх, вилазила, зеленіючи, перша трава і лілові квіти. Розсипані подекуди по Березняку дрібні їли своєю грубою вічної зеленню неприємно нагадували про зиму. Коні зафиркав, в'їхавши в ліс, і видніше запітніли.

Лакей Петро щось сказав візникові, кучер ствердно відповів. Але, видно, Петру мало було співчуття кучера: він повернувся на козлах до пана.

Ваше сіятельство, легкої як! - сказав він, шанобливо посміхаючись.

Легке, ваша світлість.

Mon cher, - бувало, скаже, входячи в таку хвилину, княжна Мар'я. - Ніколушка не можна нині гуляти: дуже холодно.

Якщо б було тепло, - в такі хвилини особливо сухо відповідав князь Андрій своїй сестрі, - то він би пішов в одній сорочці, а так як холодно, треба надіти на нього теплий одяг, яка для цього і вигадана, ось що випливає з того, що холодно, а не те щоб залишатися вдома, коли дитині потрібне повітря, - говорив він з особливою логічністю, як би караючи когось за всю цю таємну, нелогічну, що відбувалася в ньому внутрішню роботу. Княжна Марія думала в цих випадках про те, як сушить чоловіків ця розумова робота.

Третій том роману «Війна і мир» охоплює переважно військові події 1812 року: наступ французький військ, Бородінський бій і взяття Наполеоном Москви. Численні «військові» епізоди щільно переплетені з описами «мирної» життя героїв, в яких автор підкреслює вплив історичних змін на долі і світогляду не тільки персонажів роману, але і всього російського народу. Короткий зміст 3 томи «Війни і Миру», яке можна без скачування прочитати онлайн на нашому сайті, дозволить швидко ознайомитися з основними подіями даної частини роману.

Важливі цитати виділені сірим кольором, це допоможе точніше передати зміст третього тому.

Частина 1

Глава 1

12 червня 1812 року сили Західної Європи перейшли кордону Російської імперії. Почавши першу частину третього тому «Війни і миру» з роздумів про майбутню війну, автор приходить до думки, що вона була невідворотна.

глава 2

29 травня Наполеон з німецького Дрездена їде в Польщу, де знаходиться його армія. По дорозі Бонапарт віддає наказ французької армії рухатися до кордонів Росії, хоча до цього писав імператорові Олександру, що не хоче війни. Французькі війська переходять річку Німан і починають наступ на Росію.

глава 3

Російський імператор Олександр знаходиться у Вільні. У імператора не було точного плану дій - війну чекали, але не готувалися до неї. У день, коли французькі війська перейшли Німан, Олександр перебував на балу в свою честь.

Дізнавшись про наступ французів, Олександр пише Наполеону лист, що якщо французи не покинуть територію Росії, то він буде змушений відбивати напад.

глави 4-5

Олександр відправляє генерал-ад'ютанта Балашева передати лист особисто Наполеону. Балашеву не роблять належної поваги на французьких аванпостах (навіть дізнавшись його високе звання), але все ж обіцяють провести до Наполеону. Балашев перебував кілька днів у французькому таборі, після чого був перевезений в зайняту тепер французами Вільну.

глава 6

Прийом Балашева Бонапартом (в тому ж будинку, звідки кілька днів тому його відправляв російський імператор). Наполеон повідомляє, що прочитав лист Олександра і стверджує, що не хоче війни. Балашев відповідає, що світ можливий, тільки якщо французький війська відступлять. У гніві Наполеон говорить, що війну почав не він, а Олександр, який «перший приїхав до армії», уклав мир з турками і союз з Англією.

глава 7

Балашев отримує від Наполеона запрошення на обід. За кавою Наполеон заговорює про те, що Олександр наблизив до себе всіх його особистих ворогів. Бонапарт не розуміє, навіщо Олександр «прийняв начальство над військами»: «війна моє ремесло, а його справа царювати, а не командувати військами».

Балашев їде, передає лист Бонапарта і переказує подробиці їхньої розмови Олександру. Починається війна.

глава 8

Князь Андрій їде в Петербург в пошуках Анатоля Курагіна (щоб викликати того на дуель), але замість суперника зустрічає Кутузова, який пропонує приєднатися в складі російського війська до турецької армії. Після отримання в 1812 звістки про війну Андрій переводиться в Західну армію.

По дорозі Андрій заїжджає в Лисі Гори. У родині стався розкол: старший Болконский доглядає за Бурьен, звинувачуючи Марію, що вона погано виховує Николушку, сина Андрія. Болконский сердиться на батька через його ставлення до Марії, більш того, він не відчуває до сина колишньої ніжності. Їдучи, Болконський думає, що не знає, навіщо відправляється на війну.

глава 9

Болконский приїжджає в Дрісскій табір, в головну квартиру (штаб) російської. Існуючі російські політичні партії незадоволені ходом військових дій, однак не всі усвідомлюють їх реальну загрозу. Чиновники пишуть листа Олександру, радячи государю залишити армію (що розташовувалася у Дрисского табору) і почати правити зі столиці.

глава 10

Черговий наступ Бонапарта. Олександр оглядає влаштований генералом Пфулем Дрісскій табір, яким багато воєначальників незадоволені. На квартирі генерала Бенігсена Болконский особисто зустрічається з Пфулем (типовим німцем-теоретиком, хто відчуває себе на місці тільки за картою).

глава 11

На військовій раді Пфуль висуває свій план дій, присутні довго гаряче сперечаються про його правильності, пропонуючи інші варіанти дій: «і всі хороші, і всі погані, і вигоди будь-якого положення можуть бути очевидні лише в той момент, коли здійсниться подія». Андрій думає, що «немає і не може бути ніякої військової науки», Так як у війні немає певних заздалегідь умов і обставин. На наступний день Болконский вирішує служити в армії, а не в штабі.

глава 12

Павлоградський полк, в якому служить Микола Ростов, відступає в Польщу. Минаючи річку Дрісса, вони наближаються до російських кордонів.

Дізнавшись про подвиг Раєвського, який, вивівши на греблю двох синів, ще хлопчиків, пішов з ними в атаку, Ростов сумнівається в його героїзм, так як вважає неправильним і нерозумним вести в атаку хлопчиків. Крім того, він знає, що будь-які розповіді про подвиги перебільшені і потрібні лише для прославлення російської армії.

глава 13

Офіцери веселяться в покинутій корчмі.

глави 14-15

Ескадрон Ростова виступає до острівних. Початок бою. У момент переслідування французами російських улан (легкоозброєними кінне військо) Ростов зауважив, що якщо вдарити зараз по французам, вони не встоять, і своїм ескадроном атакує противника. Французи відступають. Микола бере в полон французького офіцера з «тихим, кімнатним обличчям», за що Ростова нагороджують Георгіївським хрестом і дають батальйон гусар.

Миколи мучать суперечливі думки з приводу свого подвигу і геройства, він не розуміє, навіщо вбивати французів, адже вони ж «ще більше нашого бояться».

глава 16

Ростова всією сім'єю повернулися в свій будинок в Москві. Після розриву з князем Андрієм у Наташі почалася серйозна хвороба, - дівчина не пила, не їла, кашляла. Лікарі не могли зрозуміти причин захворювання Наташі, не розуміючи, що причини крилися в пригніченому душевному стані дівчини. Однак молодість взяла своє, і Наташа поступово почала забувати своє горе і видужувати.

глава 17

Наташа уникає будь-яких розваг, відмовляється співати, вона сильно переживає з приводу своєї зради Андрія. Дівчина згадує щасливі миті, думаючи, що радісних днів більше не буде. Наташа віддаляється від рідних і рада тільки приїжджає до них П'єру, але не здогадується про те, що Безухов її любить.

За прикладом Горпини Іванівни (сусідки Ростові в Відрадному) Наташа вирішує відвідувати всі церковні служби, які пробуджували в ній почуття «можливості нової, чистої життя і щастя». Після причастя (церковне священнодійство, одне з семи Таїнств, яке полягає в освяченні хліба і вина та подальшому їх вкушении) дівчина відчувала себе спокійною і щасливою.

глава 18

У Москві поширюються тривожні чутки про хід війни. 11 липня було отримано маніфест про збір російського ополчення проти французів. У неділю Ростова за звичаєм їдуть в домову церкву Розумовських. Під час служби батюшка починає читати молитву про порятунок Росії від ворожої навали. Наташа просить бога простити її і всіх, і дати їм спокою і щастя в житті.

глава 19

Всі думки П'єра наповнені спогадами про Наташу, проте він відчуває, що гряде катастрофа, яка змінить його життя. Брат-масон повідомив П'єру, що в Апокаліпсисі Іоанна передбачене пророцтво про появу Наполеона. Проводячи обчислення, Безухов пише ім'я Бонапарта цифрами, і, склавши їх, отримує «число звіра» - 666. А після і своє, і також отримує 666. П'єр вирішує, що пов'язаний з Наполеоном, і зупинити Бонапарта - його вища місія.

глава 20

Безухов на обіді у Ростові. Наташа зізнається П'єру, що він важливий для неї. Дівчина цікавиться, чи зможе князь Андрій її колись пробачити. П'єр не в змозі закінчити свою відповідь, так як його охоплює почуття ніжності і любові до Наташі.

Ростова зачитують в голос маніфест, в якому йдеться «Про небезпеки загрожують Росії, про надії, які покладаються государем на Москву». Петя просить батьків визначити його на військову службу, але граф стверджує, що все це дурниці.

П'єр вирішує більше не бувати у Ростові через свою любов до Наташі.

глава 21

До Москви приїжджає Олександр I. Петя збирається особисто попросити у государя про відправку його на військову службу, але опинившись в кричущої, схвильованої натовпі у Кремля, передумує. Після обіду Олександр виходить з бісквітом, шматок якого падає в натовп. У тисняві Петі вдається схопити шматочок, хоча він сам і не розуміє навіщо. Повернувшись додому, Петя каже, що якщо його не відпустять воювати, він втече.

глави 22-23

У Слобідському дворі відбувається збори дворян і купців. Вони не хочуть допомагати ополчення. З'являється Олександр і все зі сльозами на очах слухають його натхненну промову про те, що потрібно зараз же допомогти російської армії і потім віддають значні суми. П'єр, відчувши, що готовий жертвувати всім, віддав тисячу чоловік. Старий Ростов під враженням мови Олександра тут же поїхав записувати Петю до війська.

Частина 2

Глава 1

На початку другої частини третього тому «Війни і миру» автор розмірковує про події війни 1812 року і ролі в ній Олександра і Наполеона. Толстой пише, що їх воля, по суті, не мала ніякого значення.

Наполеон рухається вглиб країни, підходить до Смоленська. Жителі Смоленська спалюють місто і прямують до Москви, «розпалюючи ненависть до ворога» серед жителів інших міст.

глава 2

Лисі Гори. Після останньої сварки з сином Андрієм старший Болконский віддаляє від себе Бурьен. Приходить лист від Андрія, в якому князь пише про хід війни і наближення ворога, радить родині виїхати подалі від епіцентру боїв - в Москву. Старий князь слабо уявляє масштаби війни, він упевнений, що французи ніколи не проникнуть далі Німану.

глави 3-4

Старий князь Болконський відправляє Алпатич (керуючого маєтком) в Смоленськ, щоб дізнатися обстановку. У Смоленську Алпатич спостерігає скупчення російських військ, люди тікають з міста.
Облога Смоленська. Місто здають, люди збирають речі і підпалюють свої будинки. Серед натовпу князь Андрій зустрічає Алпатич і передає через нього листа рідним, щоб ті негайно виїжджали до Москви.

глава 5

Відвідавши Лисі Гори (звідки його рідні вже виїхали), Андрій повертається в полк і по дорозі бачить купаються солдатів: «голе, біле людське м'ясо з реготом і гиком борсалось в цій брудній калюжі». Від побаченого Болконский здригається, відчуваючи огиду і жах.

Лист Багратіона Аракчееву, в якому воєначальник звинувачує військового міністра і головнокомандувача Барклая де Толлі. Він пише, що марно залишили Смоленськ, адже Наполеон був в невигідному становищі. Багратіон підкреслює, що армією повинен командувати один, а не двоє.

глава 6

Петербург. У салоні Елен до війни ставляться як до порожніх демонстрацій, які скоро закінчаться. Князь Василь різко висловлюється про Кутузова, але після призначення Кутузова головнокомандуючим «армій і всього краю, займаного військами», гаряче вступається за воєначальника.

глава 7

Французи рухаються від Смоленська до Москви.

глава 8

Лисі Гори. Старий Болконський усвідомлює наближення війни і наказує дочки і онука виїхати в Богучарово. У князя трапляється удар, його розбиває параліч. Старого Болконського перевозять в Богучарово, де він лежить і в нестямі, марить. Перебуваючи поруч з тяжко хворим батьком, Марія «часто стежила за ним не з надією знайти прізкакі полегшення, але стежила, часто бажаючи знайти ознаки наближення до кінця». Дівчина починає замислюватися про те, що роками не приходило їй у голову: «думки про вільне життя без вічного страху батька, навіть думки про можливість любові і сімейного щастя, як спокуси диявола, безперестанку гасали в її уяві». Старому князеві ненадовго стає краще і він просить у дочки вибачення за все, що зробив. Він каже, що Росія загинула. Перед смертю князь марить, у нього трапляється другий удар, і він помирає.

глави 9-12

Марія дуже сильно переживає смерть батька, дорікаючи себе в тому, що чекала його смерті. Дізнавшись про наближення французів, Марія вирішує негайно їхати, тому що не хоче потрапити в полон до ворога.

Богучаровского селяни (люди з «диким характером») не хочуть відпускати Марію в Москву, а староста селян Дрон відмовляється навіть дати княжні коней і підводи для її речей.

глава 13

Микола Ростов, Ільїн (молодий офіцер) і Лаврушка (колишній кріпак Денисова, службовець у Ростова) заїжджають в Богучарово в пошуках сіна для коней. Зустріч Миколи і Марії. Княжна, бачачи в ньому людини свого кола, тремтячим голосом розповідає про бунт селян. Ростова вразив погляд Марії, він запевняє дівчину, що він буде супроводжувати її, і ніхто не посміє перешкодити їй виїхати.

глава 14

Ростов утихомирює бунтівників в Богучарове мужиків. Від'їзд Марії з Богучарова. Княжна вдячна Миколі за надану допомогу. Дівчина розуміє, що любить Ростова, заспокоюючи себе тим, що про це ніхто не дізнається. Миколі також дуже сподобалася Марія, він думає, що їхнє весілля зробила б усіх щасливими.

глава 15

За викликом Кутузова князь Андрій приїжджає в головну квартиру в Царьов-Займище. Болконский знайомиться з Денисовим, чоловіки згадують свою любов до Наташі, сприймаючи це як далеке минуле.
Денисов викладає Кутузову свій план партизанської війни (в теорії дуже слушну), проте головнокомандувач його майже не слухає - Кутузов зневажав у війні «знання і розум і знав щось інше, що мало б вирішити справу».

глава 16

Кутузов хоче залишити Болконського при собі, але Андрій, подякувавши, відмовляється. Кутузов погоджується, що «порадників завжди багато, а людей немає». Він обіцяє Андрію, що французи будуть їсти кінське м'ясо, головне терпіння і час.

глава 17

У Москві до наближення французів відносяться легковажно, як ніби повідомлення про їх наближення і не було.

глава 18

Після тривалих коливань Безухов їде до війська в Можайськ і направляється з армією далі. По дорозі всюди зустрічає війська, П'єр відчуває почуття тривоги і занепокоєння, відчуваючи при цьому необхідність пожертвування всім заради всіх.

глава 19

Міркуючи, автор пише, що Бородінський бій не мало значення для обох супротивників. А сама битва відбулася не так, як планувалося заздалегідь: почалася раптово, на відкритій місцевості, де неможливо було протриматися більше трьох годин, не втративши всієї армії.

глава 20

По дорозі до війська Безухов бачить проходять повз ополченців. П'єра відвідала дивна думка, що вразила його: «що з числа тих тисяч людей живих, здорових, молодих і старих, було, напевно, двадцять тисяч приречених на рани і смерть». «Вони, може бути, помруть завтра, навіщо вони думають про щось інше, крім смерті?» .

глава 21

Приїхавши до війська, Безухов стає свідком церковного ходи і молебню - на поле бою була принесена ікона Смоленської Божої Матері, вивезена армією з Смоленська.

глави 22-23

П'єр зустрічається з Борисом Друбецкой і іншими знайомими. На їхніх обличчях Безухов бачить пожвавлення і тривогу особах. «Але П'єру здавалося, що причина порушення, який проявлявся на деяких з цих осіб, лежала більше в питаннях особистого успіху», ніж загальної перемоги російського народу над ворогом.

Безухов зустрічається і Долоховим. Федоров примиряється перед боєм з П'єром (раніше П'єр сильно поранив Долохова на дуелі так як той залицявся до Елен), кажучи, що не знає, чим закінчиться прийдешнє бій і хто залишиться в живих. Долохов шкодує про те, що трапилося і просить за все прощення, зі сльозами на очах обіймає Безухова.

глава 24

Напередодні битви Болконський відчуває таке ж сильне хвилювання і роздратування, як перед Аустерліцем. Вперше він ясно розуміє «можливість смерті».

Зустріч Андрія і П'єра. Болконскому неприємно бачити Безухова, що нагадує йому про минуле. П'єру стає не по собі, коли він помічає це.

глава 25

Андрій розмовляє з П'єром і офіцерами про розташування військ, про Кутузова, про майбутній битві. Болконский міркує про війну, висловлюючи ті ж думки, якими керується і Кутузов: що на війні все залежить від народу і випадки, а успіх залежить від почуття в кожному солдата. Андрій впевнений в перемозі російських.

Залишившись наодинці, Болконський говорить П'єру, що французи для нього - це вороги, що зруйнували його будинок, тому їх потрібно знищити. Коли П'єр йде, йому здається, що це їхня остання зустріч.

глава 26

У бесіді з Наполеоном перед Бородінський бій префект Боссе запевняє імператора, що той вже через три дні побачить Москву. Наполеон говорить французької армії, про те, що перемога залежить тільки від них.

глава 27

Наполеон оглядає поле бою, вказує диспозицію і роздає накази, які з різних причин не зможуть бути виконані.

глава 28

глава 29

Перед боєм Наполеон нервує, але намагається це не показувати. У розмові з ад'ютантом, Бонапарт запитує його думку про прийдешнє битві. Ад'ютант відповідає словами Бонапарта, сказаними ним в Смоленську: вино отку¬порено, треба його випити. Наполеон погоджується, що треба йти тільки вперед.

Початок Бородінської битви на світанку. "Гра почалася" .

глава 30

Стоячи на кургані, П'єр милується панорамою битви, місцевістю, вкритою військами і димом пострілів: «все це було жваво, велично і несподівано». Бажаючи виявитися в самій гущі бою, він направляється за генералом.

глава 31

П'єр виявляється на передовій, при цьому не відразу помічаючи поранених і вбитих і розуміючи, що вже знаходиться на полі битви. Ад'ютант генерала Раєвського забирає його з собою в батарею Раєвського.

Розпал бою. П'єра бачить, що з моменту початку бою вже винесли з батареї двадцять убитих. Російські солдати, які не здаючись, відбивають атаку французів навіть при нестачі снарядів. П'єр, бажаючи допомогти, біжить за солдатом до ящиків зі снарядами. Але страшний поштовх (поруч впало ядро, пущене французами) відкинув його назад. Коли він прийшов до тями, від ящика залишилися тільки дошки.

глава 32

Атака французами батареї Раєвського. Боротьба Безухова з французьким офіцером. П'єр явно був сильнішим супротивника фізично, але, намагаючись ухилитися від пролітає поруч ядра, відпускає француза, і противник тікає до своїх. Безухов біжить назад на батарею Раєвського, «спотикаючись на убитих і поранених, які, здавалося йому, ловлять його за ноги». Чи не добігши, він бачить, що російські відбили у французів батарею. П'єр в жаху від кількості вбитих і поранених, він думав, що тепер французи «жахнуться того, що вони зробили» і припинять бій, проте стрілянина тільки посилювалася.

глави 33-34

Наполеон керує Бородінський бій. Дивлячись в трубу, він не може зрозуміти, де французькі війська, а де війська ворога. У запалі бою було важко розібрати, що зараз відбувається, тому накази Наполеона були не завжди вірні і запізнювалися. Все відбувалося не з волі імператора або воєначальників, а з волі метану по полю натовпу.

Наполеон починає сумніватися в перемозі. Він бачить, що як такого бою немає, йде безглузде вбивство, яке ні до чого не приведе, і вперше війна йому випала непотрібної і жахливою.

глава 35

Під час Бородінської битви Кутузов не намагається нічого змінити, дозволяючи відбутися тому, що має відбутися, лише спостерігаючи за невловимою силою - «духом війська», по можливості керуючи нею.

глава 36

Полк Болконського знаходиться в резервах під сильним обстрілом французів. Один зі снарядів падає близько Андрія. Йому закричали «Лягай!», Але він, бажаючи показати безстрашність, залишається стояти і отримує сильне поранення в живіт. Князя відносять в перев'язувальний пункт. Болконский думає, що йому не хочеться розлучатися з життям, тому що «щось було в цій жіз¬ні, що я не розумів і не розумію».

глава 37

У перев'язному пункті Андрій зауважує пораненого, важко схлипувала Анатоля Курагіна, після серйозного поранення йому ампутували ногу. У полубреду Болконский згадує Наташу, як вперше побачив її на балу і як він пов'язаний з цим пораненим чоловіком (Анатолем), йому шкода Ростову.

глава 38

Страшний вид поля бою з тисячами убитих вражає Наполеона. Йому здається, що війна з Росією сталася по його волі і жахається від того, що сталося.

глава 39

Автор розмірковує про підсумки і значення Бородінської битви, яке, згідно з історією, російські програли. Толстой вважає, що в цій битві російські здобули моральну перемогу - ту, «яка переконує супротивника в моральній перевазі свого ворога і в своєму безсиллі».

частина 3

глави 1-2

Третя частина третього тому «Війни і миру», як і попередні частини, починається з міркувань автора про рушійні сили історії. Він вважає, що зрозуміти історичні закони можна тільки залишивши в спокої царів, генералів і міністрів, почавши вивчати «однорідні, нескінченно малі елементи, які обіймають керівні посади масами».

Російські відступають, французи поступово наближаються до Москви.

глава 3

Розмова Кутузова з генералами на Поклонній горі. Головнокомандувач розуміє, що для захисту Москви недостатньо фізичних сил.

глава 4

Військова рада у Філях, на якому присутні генерали російської армії. Кутузов запитує: чи варто ризикувати втратою армії і Москви, прийнявши бій, або віддати місто без бою? Бенигсен вважає, що віддавати Москву неприпустимо. У раді починаються суперечки, в результаті Кутузов віддає наказ відступати.

глава 5

Розмірковуючи про те, що жителі Москви покинули місто, автор вважає, що це було неминуче. Багаті забирали все цінне і їхали з міста. Ті, хто не міг виїхати, намагалися спалити все, що залишилося, щоб воно не дісталося ворогові. Це не подобається генерал-губернатору графу Растопчин, який намагався переконати людей залишитися в місті.

глава 7

У Петербурзі Елен зближується з вельможею і іноземним принцом. Знайомиться з католицьким єзуїтом. Його слова про Бога виробляють на жінку враження, і Безухова приймає в католицтво (при цьому вважаючи П'єра прихильником фальшивої релігії).

глава 7

Елен хоче вдруге вийти заміж, готуючи до цього світське суспільство. Жінка розпускає слух, що не може вибрати між двома претендентами. Елен пише П'єру лист з проханням про розлучення.

глави 8-9

Після Бородінської битви П'єр направляється в Можайськ. Він розмірковує про те, що бачив на війні і хоче якомога швидше повернутися до нормальних умов життя. П'єр влаштовується переночувати на заїжджому дворі в Можайске. Перед сном він згадує поведінку солдатів на полі бою, їх твердість і спокій, йому хочеться бути простим солдатом.

Уві сні Безухов бачить обід, на якому присутні Долохов, Анатоль, Денисов, Несвицкий. Всі вони веселяться, голосно співають і кричать, але це не заважає чути «голос благодійника». «П'єр не розумів того, що говорив благодійник, але він знав, що благодійник говорив про добро», про можливість бути таким, як «вони», адже всі «вони» були добрі. П'єр намагається привернути до себе їхню увагу, але прокидається і розуміє, що «простота є покірність Богу», «і вони (Долохов, Анатоль, Денисов, Несвицкий) прості. Вони, не говорять, але роблять ».

П'єр їде в Москву. По дорозі йому повідомляють про смерть Анатоля Курагіна і Андрія Болконського.

глави 10-11

У Москві Безухова викликає до себе Ростопчина. Дізнавшись, що П'єр масон, граф повідомляє, що багато чільні постаті масонства були заарештовані за підозру в розповсюдженні французької пропаганди, тому радить П'єру розірвати зв'язки з масонами і самому їхати.

П'єр читає лист Елен і не розуміє сенсу написаного. Вранці до П'єру приходить посланий Растопчина поліцейський чиновник. Не прийнявши його, Безухов поспішно йде через задній ґанок будинку і «зникає».

глава 12

Повернення Петі додому. Перед навалою французів в Москві ходять різні чутки, але люди розуміють, що місто буде зданий. Ростова збираються їхати.

глава 13

Наташа зустрічає на вулиці обоз з пораненими і домагається дозволу, щоб поранені зупинилися в їхньому будинку. В обід приходить Петя з повідомленням, що Ростопчина закликає всіх завтра йти битися на Три Гори. Графиня дуже переживає за сина і хоче швидше виїхати.

глава 14

Наташа зайнята збором речей до від'їзду - укладає тільки потрібні і дорогі. У будинку Ростові зупиняється коляска з пораненим Болконским.

глави 15-16

Останній день перед здачею Москви французам. Поранені просять графа Ростова взяти їх з собою. Ілля Андрійович наказує розвантажити деякі підводи, але графиня незадоволена чоловіком, докоряючи йому в тому, що він руйнує цим своїх дітей, і забороняє це робити. Наташа сердиться на матір, називаючи її вчинок гидотою і гидотою. Дівчина кричить на матір, але після просить вибачення. Графиня поступається.

глава 17

Ростова виїжджають з Москви. Графиня і Соня вирішують поки не говорити Наташі, що в найпершій візку знаходиться смертельно поранений Болконський.

По дорозі Ростова зустрічають убраного в Кучерської каптан Безухова. Він виглядає розгубленим, невпевнено відповідає на їхні запитання і, поцілувавши Наташі руку, йде.

глава 18

Після повернення в Москву П'єр відчував почуття безнадії і сплутаності, йому здавалося, «що все тепер скінчено, все змішалося, все зруйнувалося, що немає ні правого, ні винного, що попереду нічого не буде і що виходу з цього становища немає ніякого». Безухов поселяється в квартирі вдови масона Баздеева, знаходить для себе селянський одяг і збирається купити пістолет.

глави 19-20

Автор порівнює спорожнілу Москву з обезматочевшім вуликом. Перебуваючи на Поклонній горі, Наполеон марно чекає депутації «бояр». Дивлячись на Москву, він думає, що нарешті сталося його давнє, що здавалося йому неможливим, бажання. Наполеону повідомляють, що місто порожній, він не може повірити в це.

глави 21-23

Опис руху російських військ по Москві, які забирали останніх поранених і тих, хто хотів покинути місто. Тиснява на Москворецькому мосту. Деякі, користуючись тіснотою і плутаниною, грабували залишені лавки. Перед вступом до Москви ворога в місті починаються заворушення серед тих, хто залишився в місті вуличні бійки, гульня фабричних, хід натовпу по вулиці і ін.

глави 24-25

Авторитет Растопчина серед тих, хто залишився в Москві, слабшає. Бажаючи повернути довіру людей, він виводить до них Верещагіна (перекладач, писальний, якого охрестили зрадником і головним винуватцем здачі Москви). Віддає його на розтерзання запеклої юрби, яка за лічені хвилини жорстоко вбиває чоловіка. Граф вважає, що віддав Верещагіна натовпі заради блага народу.

глава 26

Французькі війська вступили в Москву, в порожньому місті тривають грабежі і мародерство, хоча воєначальники і намагаються зупинити солдатів. Кремль намагалися захистити чотири людини, яких швидко вбили.

Автор розмірковує про причини пожежі в Москві. Він вважає, що «вона була поставлена \u200b\u200bв такі умови, при яких кожен посуд дерев'яний місто має згоріти». Адже не міг не згоріти місто, де живуть солдати, які палять трубки і розпалюють на вулицях багаття. Автор вказує, що «Москва спалена жителями, які виїхали з неї», внаслідок того, що вони «не підносили хліба-солі і ключів французам», просто покинувши місто.

глави 27-29

Перебуваючи на квартирі Баздеева, П'єр перебуває в близькому до божевілля стані. Він твердо має намір вбити Наполеона, хоча і не знає, як.

Випадково опинившись свідком нападу старого божевільного (брата Баздеева) на французького офіцера Рамбаль, П'єр рятує француза, вибиваючи з рук брата Баздеева пістолет, спрямований на Рамбаль. Француз починає вважати Безухова своїм другом. Під час вечері чоловіки обговорюють любовні теми. Одкровення П'єра. Він каже, що «все своє життя любив і любить тільки одну жінку», але вона «ніколи не може належати йому», розповідає історію Наташі і Андрія, відкриває французу своє ім'я та становище в суспільстві.

глави 30-31

Перебуваючи на нічліг в Митищах, Ростова бачать заграва пожежі Москви. Наташа дізнається, що поранений Андрій їде з ними. Весь день думаючи про те, що побачить його, дівчина пробирається до нього вночі. «Він був такий же, як завжди», але дівчину вражає його «особливий, невинний, дитячий вигляд, якого, проте, вона ніколи не бачила в князя Андрія». Болконский посміхнувся і протягнув їй руку.

глава 32

Протягом семи днів після поранення Болконський знаходився в безпам'ятстві. Прокинувшись, він страждає від нестерпних болів. Лікар вважає його поранення смертельним, припускаючи що Андрій скоро помре.
Болконский змінює свої погляди на світ. Він усвідомлює, що любов заради самої любові не істинна, так як треба любити всіх: і ворогів, і рідних «божеський любов'ю» - «люблячи людської любов'ю, від любові перейти до ненависті; але побожна любов неспроможна змінитися »-« вона є сутність душі ». Андрій зізнається в цій любові Наташі. Князь просить у неї вибачення, кажучи, що любить її тепер ще сильніше. Наташа доглядає за пораненим Болконским, не відходячи від нього ні на крок.

глави 33-34

П'єр ходить по вулицях Москви, він марить, так як його план убити Наполеона кинджалом зірвався - Бонапарт поїхав з міста 5 годин тому. Почувши крики про допомогу, які немов протверезили його, Безухов виносить з палаючого будинку дитини. П'єр намагається відшукати матір врятованої дівчинки і в підсумку віддає дитину жінці, яка знала її батьків. Тут же він зауважує, як французи грабують молоду красуню-вірменка і літнього дідуся. Безухов заступається за них, почавши з шаленою силою душити одного з французів. П'єра забирає під варту французький роз'їзд, який заарештовував підозрілих росіян. Так як Безухов здавався самим підозрілим, його під строгим караулом розмістили окремо.

Підсумки третього тому

Третій том «Війни і миру» є ключовим у всій епопеї - саме в ньому Толстой описує кульмінаційний епізод не тільки свого роману, а й російської історії 19 століття в цілому - Бородінський бій, навколо якого розвивається безліч сюжетних ліній твору. Автор, зображуючи жахливі військові епізоди, підкреслює, що навіть в найважчі хвилини єдиним почуттям, здатним протистояти будь-яким труднощам, є почуття всеосяжної любові до людства: до рідних, до друзів і навіть до ворога.

Даний короткий переказ 3 томи «Війни і миру» був виконаний вчителем російської літератури.

Тест по третього тому

Думаєте, що добре запам'ятали короткий зміст третього тому? Спробуйте відповісти на питання тесту:

Рейтинг переказу

Середня оцінка: 4.6. Всього отримано оцінок: 6958.

Другий том «Війни і миру» висвітлює події суспільного життя 1806-1811 років напередодні Вітчизняної війни. Його по праву можна назвати єдиним «мирним» у всьому романі. У другому томі автор описує особисті стосунки героїв і їх переживання, зачіпає теми батьків і дітей, дружби, любові і пошуку сенсу життя, майстерно змальовує відбуваються в душах персонажів війну і мир. 2 том в короткому змісті по частинах і главам можна прочитати онлайн на нашому сайті.

Для більш точного розуміння суті другого тому значущі цитати твори виділені сірим кольором.

Частина 1

Глава 1

Дія першої частини другого тому відбувається на початку 1806 року. Микола Ростов повертається в Москву у відпустку. Разом з ним додому до Воронежа їхав один Миколи Денисов, з яким вони служили в одному полку. Ростова радісно зустрічають Миколи і Денисова. Наташа навіть поцілувала Денисова, ніж всіх збентежила.

Ростова всіляко намагалися оточити Миколи любов'ю. На наступний ранок Наташа ділиться з братом, що Соня (племінниця графа Ростова) настільки сильно любить Миколи, що готова його відпустити. Юнакові подобається Соня, але він не готовий заради неї відмовитися від безлічі спокус навколо. При зустрічі з Сонею Микола звернувся до неї на «ви», «але очі їх, зустрівшись, сказали один одному« ти »і ніжно поцілувалися». Графиня переживає, що любов Миколи до Соні зламає йому кар'єру.

глава 2

Після повернення з армії Миколи добре приймають у будь-якому суспільстві. Він веде активне світське життя, їздить по дамам і балам. Час до війни і любов до Соні він згадує як дитячість.

На початку березня Ростова запланували обід в англійському клубі для прийому Багратіона. У Москві намагалися не говорити про поразку в Аустерлицком бої. Тільки коли все вляглося, основними причинами називали зраду австрійців, неспроможність Кутузова, навіть згадували про недосвідченість самого імператора і ін. Руськуармію все вихваляли, вважаючи Багратіона героєм. Про Болконском майже не згадували.

глава 3

3-го березня відбувся святковий обід, на який запросили 300 осіб. Серед гостей були присутні Денисов, Ростов, Долохов, Безухов з дружиною Елен, Шіншін, багато видних люди Москви.

З'являється довгоочікуваний гість - Багратіон. Він «йшов, не знаючи куди подіти руки, соромливо і ніяково, по паркету приймальні: йому звичніше і легше було ходити під кулями по зораному полю, як він йшов перед Курським полком в Шенграбене». Всі радісно зустріли гостя і, провівши в вітальню, піднесли йому срібне блюдо з віршами в його честь. Багратіона було ніяково. Не встигли прочитати і половини вірша, як почали вносити страви і все вирішили, що «обід важливіше віршів».

глава 4

Під час обіду П'єр сидів навпроти Федора Долохова. Безухова мучать похмурі думки з приводу зради Елен з Долховим, підкріплені плітками і отриманим вранці анонімним листом - автор якого іронізував над тим, що чоловік не бачить очевидного. Долохов, дивлячись на Безухова, пропонує випити «За здоров'я красивих жінок і їх коханців ». П'єр спалахує і викликає Федора на Дуель. Федір розповідає Ростову «таємницю дуелі» - головне йти з чітким наміром вбити супротивника. Перед дуеллю П'єр остаточно переконується в винності Елен і невинності Долохова. Несвицкий (секундант Безухова) і Ростов намагаються примирити суперників, але ті проти.

глава 5

Дуель в Сокольниках. Перед дуеллю з'ясовується, що П'єр не вміє стріляти, проте стріляє першим і потрапляє Долохову в лівий бік. Поранений все одно хоче закінчити дуель, але, втрачаючи сили, не потрапляє в Безухова. Ростов і Денисов вирішують відвезти Федора до матері, але той переживає, що якщо мати побачить його вмираючим, то не витримає горя. Долохов просить Миколу поїхати вперед і підготувати мати. Ростов здивований, що «цей забіяка, бретер-Долохов, жив у Москві зі старенькою матір'ю і горбатою сестрою і був самий ніжний син і брат».

глава 6

П'єр думає про своє одруження і відносинах з Елен. Він звинувачує себе, що одружився на нелюбимої жінці. Елен стверджує, що П'єр дурень, якщо повірив дурним пліткам. Слова дружини призводять П'єра в сказ - «порода батька позначилася в ньому», і з криком «Геть!» він виганяє Елен. Через тиждень Безухов видав дружині довіреність на управління всіма великоруськими маєтками і один поїхав в Петербург.

глава 7

У Лисих Горах отримали звістку про смерть князя Андрія під час Аустерлицької бою, але що тіло його, не знайдено, і він, швидше за все, мертвий. Болконский обурюється з приводу війни, що його син «убитий в битві, в якому повели вбивати російських кращих людей і російську славу». Старий князь просить підготувати Лізу, але Марія вирішує не расссказивать, поки Ліза не народить.

глави 8-9

19 березня почалися пологи у маленької княгині. Несподівано в Лисі Гори приїжджає Андрій. Марія не відразу вірить, що перед нею Андрій: «блідий і худий і зі зміненим, дивно пом'якшеним, але тривожним виразом обличчя».

Андрій приходить до народжує дружині і бачить її страждання, написані на обличчі «Я вас всіх люблю, я нікому зла не робила, за що я страждаю? Допоможіть мені" . Від болю Ліза навіть не розуміє важливості появи чоловіка перед нею. Під час пологів жінка помирає. При відспівуванні дружини «Андрій відчув, що в душі його відірвалося щось, що він винен у вині, яку йому не поправити і не забути». Сина назвали Миколою, хрещеним батьком став старий князь.

глава 10

Микола Ростов служить ад'ютантом при московському генерал-губернаторові. Він сильно здружився з Долоховим. Мати Федора ділиться з Ростов, що її син «занадто шляхетний і чистий душею, для нашого нинішнього, розбещеного світла», «це висока, небесна душа, яку мало хто розуміє». Долохов же говорив, що знає: його вважають злим, але для нього це не важливо: «Я нікого знати не хочу крім тих, кого люблю». Часто буваючи у Ростові, Долохов закохується в Соню, це не подобається Миколі.

глава 11

Прощальний обід у Ростові на третій день Різдва - Микола, Долохов і Денисов після Хрещення повинні були знову їхати на службу. Наташа розповідає Миколі, що Долохов зробив Соні пропозицію, але вона йому відмовила. Ростов сердиться на Соню, але Наташа запевняє, що дівчина обґрунтувала свою відмову тим, що любить іншого. Наташа розуміє, що її брат ніколи не одружиться на Соні. Микола каже Соні, хоча і любить її, але не може нічого обіцяти і їй варто подумати про пропозицію Федора. Соня відповідає, що любить його як брата і більш їй нічого не потрібно.

глава 12

Бал у Иогеля. Наташа раділа і була закохана в усіх і все навколо, а Соня була горда собою, адже відмовила Долохову. За порадою Миколи, Наташа запрошує Денисова, чудово танцює мазурку, на танець і сама того не розуміючи повністю віддається танцю. В кінці танцю все захоплені їх парою.

глави 13-14

Федір надсилає Миколі записку із запрошенням на прощальну гулянку. Долохов холодно зустрічає Ростова і пропонує зіграти в карти на гроші. Програючи, Микола витрачав ті гроші, які дав йому батько, попросивши економити, так як Ростова знаходяться в скрутному фінансовому становищі. Ростов програє Федору 43 тисячі. Микола розуміє, що Долохов спеціально підстроїв його програш: Федір каже, що причиною програшу Ростова стала відмова Соні.

глави 15-16

Приїхавши додому, Микола перебуває в похмурому настрої. Однак зачарований співом Наташі, думає: «Все дурниця! Можна зарізати, вкрасти і все-таки бути щасливим ... »Микола заходить і розв'язним тоном повідомляє батькові про програш:« З ким це не траплялося! » , В душі ненавидячи себе і вважаючи негідником. Однак побачивши засмучення графа, просить у батька прощення.

Наташа каже матері, що Денисов зробив їй пропозицію, але він їй не подобається. Графиня ошелешена і радить відмовити Денисову. Дівчина шкодує Денисова, і графиня сама відмовляє юнакові.

В кінці листопада Микола їде в армію.

Частина 2

Глава 1

У другій частині другого тому «Війни і миру» П'єр Безухов, їде в Петербург, по дорозі він зупиняється на станції в Торжку. Він задається вічними питаннями, знаходячи єдину відповідь: «помреш - все скінчиться. Помреш і все дізнаєшся, чи перестанеш запитувати ». Чоловік думає про те, що у нього багато грошей, але вони не можуть додати йому щастя і спокою душі.

В кімнату відпочинку на станції до П'єру підселюють сусіда: «Проїжджаючий був присадкуватий, шірококостий, жовтий, зморшкуватий старий з сивим навислими бровами над блискучими, невизначеного сіруватого кольору, очима». Безухова дуже зацікавив сусід, який читав книгу, що здався П'єру духовною, але він не наважується заговорити першим.

глава 2

Сусідом виявився масон Баздеев. П'єр визнається співрозмовнику, що не вірить в Бога, але той запевняє його, що Безухов не знає Бога, тому і нещасний. Баздеев проповідує П'єру ідеї масонства. Безухов починає вірити словам цієї людини, відчуваючи радісне відчуття оновлення, заспокоєння і повернення до життя.

глави 3-4

У Петербурзі, за порадою Баздеева, П'єр усамітнюється, вивчає масонські книги. Безухова приймають в масонський братство. Наставляючи, під час церемонії посвяти, масон говорить йому шукати джерело блаженства в своєму серці, відмовившись від пристрастей і почуттів. Під час засідання з приводу вступу П'єра в ложу, він починає сумніватися в правильності свого вчинку, але тут же повертає свою віру в ідею братства.

глава 5

Візит князя Василя до П'єру. Василь запевняє зятя, що Елен невинна, і пропонує і помиритися, інакше Безухов може сильно постраждати. П'єр коливається, розуміючи, наскільки вирішальним може бути цей крок для його життя. Розлютившись, він виганяє Василя. Через тиждень П'єр їде до своїх маєтків.

глави 6-7

Елен в Петербурзі. Суспільство приймає її радо і з відтінком шанобливості, тоді як П'єра все засуджують. Вечір у Шерер, куди запрошений і Борис Друбецкой. Борис тепер складався ад'ютантом при важливому особі. Він з неприязню згадує про будинок Ростових і Наташі. Друбецкой зацікавив Безухову і вона запрошує Бориса до себе. Юнак стає близькою людиною в будинку Елен.

глава 8-9

Війна наближаючись до російських кордонів. Старого князя Болконського призначили одним з головнокомандувачів ополчення. Андрій, живучи в Богучарове (частини маєтку Болконских), вирішує більше не воювати, прийнявши «посаду під начальством батька по збору ополчення». Під час хвороби маленького Ніколушка Андрій розуміє, що його син - єдине, що йому тепер залишилося.

глава 10

П'єр їде до Києва, де веде активне світське життя. Він має намір звільнити в своїх маєтках селян, скасувати тілесні покарання, побудувати лікарні, школи і притулки. Однак для реалізації всього цього П'єру не вистачає практичної чіпкості. У підсумку всім заправляє керуючий, а Безухов не обізнаний про реальну, важке життя селян.

глава 11

П'єр приїжджає в гості до Андрія в Богучарово. Безухова вражають зміни в Болконском, його згаслий і мертвий погляд. П'єр ділиться з другом, що знайшов джерело щастя життя - жити для інших. Андрій заперечує, вважаючи, що жити потрібно для себе, «треба намагатися зробити своє життя якомога більш приємною», «треба якось трохи краще, нікому не заважаючи, дожити до смерті». П'єр не погоджується.

глави 12-14

П'єр і Андрій їдуть в Лисі гори. Безухов викладає Болконскому ідеї масонства, намагається переконати Андрія, що Бог і вічне життя існують. Натхненна мова П'єра, непомітно для Болконського, стала початком його змін на краще: «в перший раз, після Аустерліца, він побачив те високе, вічне небо, і щось давно заснуле, щось краще що було в ньому, раптом радісно і молодо прокинулося в його душі ».

У Лисих Горах Марія приймає «божих людей». Розмовляючи з П'єром наодинці, Марія ділиться своїми переживаннями з приводу брата, який носить свого горе в собі. У сім'ї Болконских П'єр всім сподобався, після від'їзду про нього говорили тільки хороше.

глава 15

Ростов повертається в полк. Він вирішує бути «відмінним товаришем і офіцером, т. Е. Прекрасною людиною» і поступово віддати борг батькам.

Російська армія зосереджується близько Бартенштейн. Солдати голодують і хворіють, через що Павлоградський полк втрачає майже половину людей. Навесні серед них починається нова хвороба, що виявляється пухлиною рук, ніг та обличчя. Причину лікарі бачать в Машкін корені, який їдять солдати.

глава 16

Денисов відбирає силою транспорт з продовольством, який везли для піхотного полку. Отриманий сухарів вистачило на всіх солдатів, але Денисова викликають в штаб залагодити цю справу. Денисов повертається несповна розуму, розповідаючи, що комісіонером по провізії в штабі є телятина, якого він, розсердившись, мало не вбив. У штабі на Денисова відкривають справу. Через поранення Денисов лягає в госпіталь.

глави 17-18

Після Фрідландского битви між російськими і французами оголошено перемир'я.

Микола їде до Денисова в госпіталь. У госпіталі епідемія тифу. Після огляду солдатських палат у Ростова залишається важке враження: живі лежали поруч з мертвими на підлозі, на соломі, на шинелях. Увійшовши в офіцерські палати, Ростов зустрічає Тушина, якому відрізали руку, але він не падає духом. Рана Денисова не гоїться, тому він просить Ростова подати прохання про помилування на ім'я государя.

Главs 19-21

Ростов їде у справі Денисова в Тильзит. Микола сподівається, що йому допоможе Друбецкой. Борис обіцяє допомогти, чим зможе, але помітно, що не хоче братися за цю справу. Ростов просить знайомого кавалерійського генерала поговорити з імператором про справу Денисова. Государ відмовляє в проханні, так як закон сильніший за нього.

Проходячи повз площу, Микола стає свідком дружньої зустрічі Олександра I і Наполеона, які спілкуються на рівних. В душі Миколи з'явилися страшні сумніви про сенс цієї війни, що забрала стільки життів.

частина 3

Глава 1

У третій частині другого тому Наполеон і Олександр об'єднують військові сили. Це відбувається в 1808-1809 роках. В результаті переговорів російські стають союзниками французів під час нападу на Австрію.

Болконский вводить у себе в маєтках ті позитивні реформи, які задумав, але не реалізував у себе П'єр. Він багато читає, стаючи одним з найосвіченіших людей свого часу. Побачивши під час поїздки в рязанські маєтку сина старий обламані дуб, Болконський думає про своє життя, приходячи до висновку, що «йому починати нічого було не треба, що він повинен доживати своє життя, не роблячи зла, не турбуючись і нічого не бажаючи».

глава 2

Андрій їде до Ростова в Відрадне. Бачачи радісну Наташу, йому стає боляче, що вона щаслива свій окремої, дурною життям, і їй немає до нього справи. Увечері, мимоволі підслухавши розмову Соні та Наталки про красу місячної ночі, Болконський боявся, що Наташа щось скаже про нього, але нічого не було сказано, і дівчата лягають спати. В душі Андрія «раптом піднялася така несподівана плутанина молодих думок і надій, що суперечать всього його життя».

глава 3

Проїжджаючи назад через ту ж гай, Андрій знаходить дуб перетвореним і зазеленіла. Болконский раптом відчув безпричинне відчуття радості і оновлення, подумавши, що «Ні, життя не скінчилося в 31 рік. Мало того, що я знаю все те, що є в мені, треба, щоб і всі знали це ».

глави 4-6

Князь Андрій в Петербурзі. Болконский «відновив старі знайомства»: «Про нього заговорили, ним цікавилися і всі бажали його бачити». У графа Кочубея Андрій зустрічається зі Сперанським, діяльністю якого був дуже захоплений. Сперанський постає людиною спокійною і самовпевненим з незграбними і тупими рухами, твердим і разом з тим м'яким поглядом і твердої, нічого не значущою, посмішкою. Сперанський запрошує Андрія в гості. Болконский бачить в Сперанском «ідеал його досконалості, до якого він прагнув». Болконського призначають начальником в комісії складання військового статуту та комісії складання законів.

глава 7

Безухов з 1808 року під чолі масонства Петербурга. П'єр всіляко дбає і спонсорує розвиток масонства, проте через час починає розчаровуватися в істинності руху, тому їде за кордон, де його присвячують до вищих таємниці масонства і дають найвище звання.

Повернувшись до Петербурга, на урочистому засіданні ложі П'єр говорить, що необхідно діяти. Безухов пропонує власний план, але його пропозицію відхиляють. Це закінчується розривом відносин П'єра і масонів.

глави 8-10

П'єр відчуває сильну тугу. Приходить лист від Елен (вона пише, що сумує і хоче побачитися), а незабаром і запрошення від тещі, яка кличе Безухова для важливої \u200b\u200bрозмови. Піддавшись їх впливу, П'єр примиряється з дружиною, просить у неї вибачення і відчуває щасливе відчуття оновлення.

Елен в центрі вищого суспільства Петербурга. У Безуховой власний салон, прийняття людини в якому «вважалося дипломом розуму». П'єр дивується з того, як люди не помічають, що його дружина дурна. П'єру неприємно, що у Елен часто буває Друбецкой, хоча раніше він йому подобався.

глава 11

Справи ростових не покращилися, тому вони приїжджають в Петербург. У Москві сім'я належала до вищого суспільства, тоді як «в Петербурзі товариство їх було змішане і невизначене». Берг (знайомий графа Ростова, офіцер) успішно просунувся по службі. Чоловік робить пропозицію Вірі, і його пропозиція була прийнята.

глави 12-13

Наташі вже 16 років. Борис приїжджає до Ростова і захоплюється Наташею, бачачи перед собою подорослішала, гарненьку дівчину. Друбецкой розуміє, що його інтерес до Наташі не охолов, а став сильнішим. Він перестає бувати у Елен, і всі дні просиджує біля Ростова. В один з вечорів Наташа ділиться з матір'ю думками про Бориса, кажучи, що він не в її смаку. Вранці графиня розмовляє з Борисом і той більше не з'являється у них.

глави 14-17

Новорічний бал у Катерининського вельможі. Наташа дуже переживає перед своїм першим балом, весь день знаходиться в гарячкової діяльності.

На балу Наташі все здається прекрасним, у неї розбігаються очі. Приїжджає Олександр І і відкриває бал. Андрій на прохання П'єра запрошує Наташу. Танцюючи, Болконський відчуває, що «вино її принади вдарило йому в голову, він відчув себе ожилим і молодшим». Наташа веселиться і танцює весь вечір.

глава 18

Після балу Андрій думає, що в Наташі є щось «свіже, особливе, що не петербурзьке, що відрізняє її».
Князь Андрій втрачає інтерес до державних перетворень. Одного разу, почувши неприродний сміх Сперанського, Андрій бачить в ньому людини без душі і розчаровується в своєму ідеалі.

глава 19

Болконский знову відвідує сімейство Ростових, яке здається йому «складеним з прекрасних, простих і добрих людей». Після вечора Болконскому радісно на душі, але він поки що не усвідомлює, що закохався в Наташу. Андрій згадує слова Безухова, що важливо вірити в можливість щастя. «« Залишимо мертвим ховати мертвих, а поки живий, треба жити і бути щасливим », думав він».

глави 20-21

Вечір у Бергов. Серед гостей Пьер, Борис, Андрій і Наташа. Спостерігаючи за жвавими Наташею і Андрієм П'єр розуміє, що між ними відбувається щось важливе. Віра розповідає Андрію про дитячу любов Наташі до Борису.

глава 22

Болконский проводить цілий день у Ростові. Наташа розповідає матері про свої почуття до Андрія, їй здається, що вона полюбила його ще в Відрадному. Болконский ділиться з П'єром, що закоханий в Наташу і хоче одружитися.

Світський раут (урочистий прийом) у Елен. П'єр похмурий, йому все здається незначним у порівнянні з вічністю, його однаково гнітять власне становище і почуття Наталки та Андрія. Андрій ділиться з другом: «Я б не повірив тому, хто б мені сказав, що я можу так любити. Весь світ поділений для мене на дві половини: одна - вона і там все щастя надії, світло; інша половина - все, де її немає, там все смуток і темрява ... »

глави 23-24

Князь Андрій просить у батька дозволу на одруження. Старий Болконський ставить неодмінна умова: відстрочити весілля на рік.

Болконский говорить графині Ростової про свій намір одружитися з Наташі. Дівчина щаслива, але засмучена відстрочкою. Болконский говорить, що заручини залишиться таємницею: він дає їй свободу, і якщо Наташа захоче, через рік вони одружаться. Андрій кожен день буває у Ростові, поводиться як наречений, сімейство швидко звикає до нього. Андрію необхідно виїхати. Після від'їзду коханого Наташа два тижні провела в своїй кімнаті, нічим не цікавлячись.

глава 25

Здоров'я і характер старого князя ослабли. Спалахи гніву він обрушує на дочку Марію. Взимку до них заїжджає Андрій, але не говорить сестрі про любов до Наташі. Марія пише Жюлі Карагиной, що не хоче вірити чуткам про намір Андрія одружитися на Ростової. Марія проти цього шлюбу.

глава 26

Марія отримує лист від Андрія з повідомленням про заручини з Ростової. Князь просить передати лист батькові, і поклопотатися, щоб той скоротив призначений термін. Марія віддає лист старому князю і той приходить в сказ. Марія потай мріє забути про мирське і стати мандрівником, але не може залишити батька і племінника.

частина 4

глави 1-2

У четвертій частині другого тому Микола на прохання батьків приїжджає в Відрадне, так як їх справи йдуть зовсім погано. Юнак втручається в господарські справи, але швидко розуміє, що розуміє в цьому ще менше, ніж батько, і відсторонюється від цього. Микола зауважує позитивні зміни в Наташі, проте незадоволений, що весілля відклали на рік.

глави 3-6

Ростова (граф, Микола, Петро і Наташа) відправляються на полювання. По дорозі до них приєднується дядечко, небагатий родич Ростові, зі своїми людьми. Полювання на вовка. Микола нацьковує на нього собак, однак героєм дня стає кріпак Данила, який зумів впорається зі звіром голими руками. Продовжуючи полювати, Микола знайомитися з Ілагіним (сусідом Ростові, з яким сім'я посварилася), перехопили лисицю, яку гнав Ростов. Незважаючи на що спалахнула ненависть до сусіда, після знайомства Микола побачив в ньому доброго, чемного пана.

глава 7

Микола з Наташею гостюють у дядечка в селі Михайлівці. Дядечко Михайло Ніканорич «мав репутацію найблагороднішого і безкорисливо дивака», якому все довіряли і пропонували йому хороші посади, але він відмовлявся. Надихнувшись грою дядечка на гітарі і його співом, Наташа починає танцювати російські народні танці, хоча і не ясно, звідки в неї взялося все це істинно російське. Ростова повертаються додому.

глава 8

Ростова знаходяться в критичному фінансовому становищі. Графиня хоче для поправки справ одружити Миколи на багатій нареченій і прямо пише Карагиной з питанням про одруження сина на Жюлі Карагиной, отримує позитивну відповідь. Микола відмовляється від Жюлі, зближується з Сонею, це злить графиню.

глави 9-11

Святки в будинку Ростові. Наташа сумує про нареченого, їй все здається безглуздим і нудним. Дівчина думає, що вона старіє і, можливо, коли Андрій повернеться, в ній вже не буде того, що є тепер. Графиня просити Наташу заспівати. Слухаючи дочка, жінка думала, що «чогось надто багато в Наташі, і що від цього вона не буде щаслива».

Вбравшись в костюми і радіючи, Ростова вирішують поїхати до сусідів в Мелюковку. В дорозі Микола розуміє, що любить Соню.

глава 12

Ростова повертаються додому. Вдивляючись в обличчя Соні, Микола вирішує ніколи з нею не розлучатися. Микола ділиться з Наташею, що хоче одружитися з Соні. Наташа і Соня ворожать. Наташа нічого не побачила в дзеркалі. Соні здається, що вона побачила князя Андрія і ще щось червоне і синє. Наташа боїться за коханого і чекає зустрічі.

глава 13

Микола каже матері, що хоче одружитися з Соні. Графиня категорично проти. Жінка утискає і дорікає Соню, звинувачуючи в тому, що та заманює Миколи. Графиня і Микола сваряться. Завдяки Наташі все приходять до угоди, що Соню НЕ будуть гнобити в будинку, але Микола нічого не робитиме без згоди батьків.

Микола їде в полк, плануючи привести в порядок справи і, а потім, повернувшись у відставку, планує одружитися з Соні. Наташа починає злитися на Андрія, який, поки вона його чекає, живе яскравим життям. Старий граф, Наташа і Соня їдуть в Москву.

частина 5

Глава 1

П'єр віддаляється від масонства, веде надмірно активне світське життя, спілкується з «холостими компаніями». Аби не допустити компрометувати Елен, чоловік їде в Москву, де його радо приймають. рятуючись від реальному житті, П'єр починає багато читати.

глава 2-3

Сильно постарілий старий Болконский з донькою приїжджають до Москви, де князь стає центром московської опозиції уряду. Марії важко в Москві, позбавлена \u200b\u200bспілкування з божими людьми, вона відчуває себе самотньо. Старий Болконський зближується з Бурьен (француженкою компаньйонкою Марії), доглядає за нею.

На своїх іменинах старий князь висловлює думку, що росіяни будуть програвати Бонапарту до тих пір, поки будуть сунутися в справи Європи і шукати підтримки німців. Граф Расторопчін каже, що Франція стала еталоном і богом.

глава 4

Марія не помічає чемності Бориса, який часто до них приїжджає. П'єр розпитує Марію про Бориса і каже, що давно помітив: Друбецкой приїжджає в Москву тільки щоб одружитися на багатій нареченій. Безухов запитує, пішла б дівчина за Бориса. Марія зізнається, що бувають хвилини, коли вона готова вийти заміж за будь-кого. П'єр вражений її відповіддю. Марія розпитує П'єра про Наташу. Болконская обіцяє «зблизиться з майбутньою невісткою і постарається привчити до неї старого князя».

глава 5

Борис часто буває у Жюлі Карагиной. Дівчина очікує від нього пропозиції, але його відштовхували її палке бажання вийти заміж і «ненатуральність». Анна Михайлівна підштовхує сина, кажучи, що придане дівчата вельми значно. Борис робить Жюлі пропозицію. Призначається дата весілля і починаються пишні приготування.

глава 6

Граф Ростов з Сонею і Наташею зупиняються в Москві у хресної Наташі - Марії Дмитрівна Ахросимовой, яка пропонує допомогти з підготовкою приданого для Наташі. Хресна вітає дівчину з нареченим і радить завтра ж відвідати Болконских з батьком, намагаючись сподобатися родині Андрія.

глава 7

Граф Ростов і Наташа приїжджають до Болконским. Наташа ображена прийомом, їй здається, що Марія робить їй милість. Старий князь входить в халаті, роблячи вигляд, що не знає про приїзд. Після прийому дівчата ще гірше ставляться один до одного. Повернувшись, Наташа плаче.

глави 8-10

Ростова їдуть в оперу. Наташа думає про Андрія, про те, що їй немає діла до батька і сестри Болконського, головне - це її любов до нього. У театрі Наташа і Соня привертають до себе увагу суспільства. Приїжджає і Елен, Наташа захоплюється її красою.

Починається опера. Наташа бачить в ложі Елен Анатоля - «надзвичайно красивого ад'ютанта». Дівчина зауважує, що Анатоль дивиться тільки на неї. На запрошення Елен, Наташа приходить в її ложу. Безухова представляє дівчині Анатоля. Наташу вражає, що, незважаючи на безліч чуток, в Анатолі немає нічого страшного, але чомусь ставало тісно і важко в його присутності. Будинки Наташа думає про свої почуття до Болконскому, розуміючи, що чистота її любові зникла.

глава 11

Анатоль приїхав в Москву щоб знайти хорошу партію (вигідно одружуватися) і зупинився у Безухова. Мало хто знав, що два роки тому Анатоль одружився з дочкою небагатого поміщика, але незабаром кинув дружину, домовившись з тестем висилати йому гроші, тим самим отримавши право холостого людини.

Анатоль обговорює з Долоховим Наташу, кажучи, що дівчина зробила на нього сильне враження і він хотів би «пріволокнуться за нею». Долохов відмовляє Курагина, радячи краще дочекатися її заміжжя.

глава 12

Наташа переживає після візиту до Болконским і театру, хвилюючись, чи не порушила своєї захопленістю Анатолем обіцянки, даного Андрію. Безухова запрошує дівчину на вечір, роблячи це на прохання Анатоля, який просив звести її з Ростової.

глава 13

Граф Ростов, Наташа і Соня на вечорі у Елен. Наташа відчуває себе в дивному суспільстві, в «божевільному світі, такому далекому від колишнього, в тому світі, в якому не можна було знати, що добре, що погано, що розумно і що шалено». Анатоль доглядає за Наташею, під час танцю чоловік зізнається дівчині в любові і цілує її. Повертаючись додому, Наташа думає, що любить і Курагина, і Андрія.

глава 14

Марія Дмитрівна розповідає про свої відвідини Болконских і радить Ростовом повернутися в село, чекаючи там Андрія. Наташа проти від'їзду. Ахросимова передає лист княжни Марії - Болконская шкодує про те, що вони погано прийняли Ростові, і просить не ображатися на батька. Приходить любовний лист від Анатоля, де він пише, що більше не може без Наташі. Якщо дівчина погодиться, «він викраде і відвезе її на край світу». Наташа думає, що любить Курагина.

глава 15

Наташа пише лист Марії з відмовою Болконскому, «користуючись великодушністю князя Андрія, який їдучи дав їй свободу». Після побачення з Анатолем, Наташа говорить Соні про свій намір бігти з ним. Соня говорить, що дівчина погубить себе і вирішує перешкодити втечі.

глави 16-18

Анатоль обговорює з Долоховим план втечі, що включає їх вінчання. Долохов намагається відмовити Курагина, але Анатоль не слухається товариша. Викрадення Наташі зривається. Долохов перший зауважує недобре і допомагає Анатолю сховатися.
Наміри Наташі були викриті: Марія Дмитрівна змусила Соню про все розповісти. Наташа зізнається хресною, що відмовила Андрію. Марія Дмитрівна вирішує приховати все від графа.

глави 19-20

Марія Дмитрівна викликає до себе П'єра. Приїхавши в Москву, Безухов уникав Наташі: «йому здавалося, що він мав до неї почуття сильніше, ніж те, яке повинен був мати одружений чоловік до нареченої свого друга. І якась доля постійно зводила його з нею! » . Марія Дмитрівна повідомляє йому про невдалу спробу викрадення Наташі Анатолем, розрив заручин з Андрієм і просить переказати Курагину покинути Москву. П'єр говорить Ахросимовой, що Анатоль одружений.

Безухов знаходить Анатоля у Елен. Розлючений П'єр говорить їм, що «де ви - там розпуста, зло» і вимагає від Анатоля, щоб той віддав всі листи Наташі і мовчав про їхні стосунки. На другий день Анатоль виїхав до Петербурга.

глава 21

Наташа дізнається, що Анатоль одружений і намагається отруїтися миш'яком. П'єр намагається розвіяти в місті чутки про викрадення Ростової.

Приїжджає Андрій і батько вручає йому відмову Наташі. Андрій просить Безухова повернути Наташі її листи і портрет. П'єр нагадує одного про їх розмові про прощення занепалої жінки, натякаючи на Ростову. Андрій відповідає: «Я говорив, що занепалу жінку треба простити, але я не говорив, що я можу пробачити. Я не можу" . Бачачи радість в будинку Болконских, П'єр розуміє, «яке презирство і злість вони мали всі проти Ростові».

глава 22

П'єр у Ростові, він відчуває жалість і любов до Наташі. У розмові Безухов випадково видає себе, сказавши: «якби я був не я, а красивий, розумний і найкраща людина в світі, і був би вільний, я б цю хвилину на колінах просив руки та вашу любов ».

По поверненню додому П'єру «все люди здавалися так жалюгідні, такі бідні в порівнянні з тим почуттям розчулення і любові, яке він відчував». Безухов бачить комету 1812 го року, віщує щось жахливе. Однак П'єру, навпаки, «здавалося, що ця зірка цілком відповідала тому, що було в його розквітлої до нового життя, розм'якшеною і підбадьорений душі».

Підсумки другого тому

Короткий переказ другого тому «Війни і миру» дозволяє ознайомитися з основними подіями в житті героїв, що відбуваються паралельно з важливими для Росії історичними подіями - Тильзитским світом між Росією і Францією, а також періодом реформ Сперанського. Передчуття героями невідворотних змін підтверджується появою в кінці роману комети, повислої над Москвою, - передвісника «кінця світу».

Тест по другого тому

Після прочитання обов'язково перевірте свої знання змісту другого тому цим тестом:

Рейтинг переказу

Середня оцінка: 4.9. Всього отримано оцінок: 8885.