Taranets Rossiya imperiyasining eski imonlilari bilan. Taranets, Sergey Vasilevich - Kiev shahri va Kiev viloyatining eski imonlilari
Sankt -Nikolay Wonderworker nafaqat Rossiyada, balki Katolik cherkovi mamlakatlarida ham eng hurmatga sazovorlardan biridir. Pravoslav imonlilar uchun avliyoga murojaat qilish usullaridan biri kanon yoki akatistni o'qishdir. Bu turdagi tantanali qo'shiqlar matn tuzilishi va yozilish tarixi bilan farq qiladi. Kanonlar ko'p asrlar oldin cherkov tomonidan kanonlangan odamlar tomonidan yaratilgan. Akatistni bugun ham cherkovning xizmatchisi bo'lmagan ruhiy yozuvchi yozishi mumkin.
Muqaddas ishchi Sankt -Nikolay
Sankt -Nikolay mo''jizaviy ishchi 270 yilda Likiya viloyatining Patara shahrida tug'ilgan. U yoshligidan xudojo'ylik va Xudoga xizmat qilish istagi bilan ajralib turardi. Avliyo ruhoniy sifatida o'z podasi uchun namuna bo'lib, va'z qildi, nasihat qildi va Likiya aholisini najot yo'lida ko'rsatdi. Bir necha yil ruhoniy bo'lib xizmat qilganidan so'ng, Sankt -Nikolay Likiyadagi Myra episkopi etib saylandi.
Avliyo Nikolayning astsitizmi nasroniylikka qarshi ta'qiblar davrida sodir bo'lgan. Yepiskop boshqa xristianlar bilan birga qamoqqa tashlanganida, avliyo nafaqat o'zi, balki barcha qiyinchiliklar va qiyinchiliklarga jasorat bilan chidagan, balki qolgan mahbuslarni ham qo'llab -quvvatlagan.
Sankt -Nikolay hayoti davomida ko'plab mo''jizalar va haqiqiy rahm -shafqat va qo'shniga bo'lgan mehr -muhabbat bilan tanilgan. G'arbiy va Sharqiy xristian dinida Mo''jizaviy Aziz Nikolay hurmatga sazovor. Bu azizni imonlilar yaxshi ko'radilar va ko'p odamlar unga ibodat bilan murojaat qilishadi.
Ajoyib ishchi Nikolayga Canon
Mo''jizaviy Nikolayning qonunlari cherkov gimnografiyasi asarlari bo'lib, ular avliyoni ulug'laydi. Ularning matni Bibliya qo'shiqlaridan iborat bo'lib, ularga keyinchalik qo'shimcha oyatlar qo'shilgan - irmos va tropariya. Ikkinchisi bayram tadbirini ulug'laydi. Irmos Muqaddas Kitobdagi qo'shiq va troparion o'rtasidagi munosabatlarga xizmat qilib, nishonlangan voqea bilan Muqaddas Kitobda tasvirlangan voqea o'rtasida o'xshashlik yaratadi. Irmosning tuzilishi troparionning ohangdor va ritmik tuzilishiga asos bo'ladi. Matnlarning uzunligi va soni mos kelishi kerak.
Azizlar uchun bir nechta qonunlar mavjud:
- "Ba'zan yotoq tubida ......." - birinchi kanon irmosining boshlanishi.
- Ajablanarlisi Nikolayning ikkinchi kanoni "Masih tug'ildi - maqtov ....." irmosidan boshlanadi.
- "Keling, qo'shiqni ko'taraylik, odamlar ..." - avliyoning qoldiqlarini topshirish uchun ilohiy xizmatdan kanon irmos.
- "Men og'zimni ochaman ... .." - to'rtinchi kanonning boshlanishi Mo''jizaviy Nikolayga.
Nicholas the Wonderworker -ga Canon 2, shuningdek Canon 1, 19 -dekabrda Azizlar kuni xizmat paytida yangi uslubda o'qiladi. Qolgan ikkita kanon 22 -may kuni avliyoning qoldiqlari topshirilganini xotirlash kunida, ilohiy xizmatda o'qiladi.
Nega kanonni o'qish kerak?
Nicholas the Wonderworker qonunlari uyda o'qilishi mumkin yoki cherkovda ilohiy xizmat paytida eshitilishi mumkin. Cherkovning muqaddas otalari, Xudoning onasi, Qutqaruvchi va azizlarning qonunlarini o'qiganlar, ayniqsa, Rabbimiz tomonidan himoyalanganligini aytishadi. Mo''jizaviy Nikolayning qonunlari, shuningdek, ibodatdir, uni o'qish bilan odam avliyoga Injil voqealari orqali murojaat qiladi.
Kanonlar ko'p asrlar ilgari ruhiy ruhiy odamlar tomonidan yozilgan va, qoida tariqasida, keyinchalik kanonizatsiya qilingan. O'zlari yozgan maqtov va maqtov qo'shiqlarini o'qiyotgan odam, ular bilan birgalikda Xudoga ibodat qiladi.
Aziz Kanon. Nicholas the Wonderworker kasalliklardan davolanish, muhtojlikdagi yordam va moddiy tanqislik uchun o'qiladi. Shuningdek, aziz beva va etimlarning himoyachisi hisoblanadi. Ular unga umidsizlik, qayg'u va umidsizlikda ibodat qilishadi. Azizning o'zi bir muddat qamoqda bo'lganligi sababli, odamlar unga asirlikda va boshqa qiyin hayotiy sharoitlarda murojaat qilishadi.
Nicholas the Wonderworkerga Canon va Akathistni qaerdan topsam bo'ladi?
Deyarli har qanday kanon va akatistlarni cherkov do'konlaridan sotib olish mumkin. Muqaddas Nikolayning "Wonderworker" kanonini aksanlar bilan Internetdagi pravoslav saytlarida topish mumkin. Agar kanonga parallel ravishda, tushuntirishlar matni yozilsa yaxshi bo'ladi, chunki imon sari qadam tashlayotgan odamga liturgik qo'shiqlarning tili har doim ham tushunarli emas.
O'qishdan oldin, kanon yoki akatist rus pravoslav cherkovining Muqaddas Sinod tomonidan tasdiqlanganligiga ishonch hosil qilishingiz kerak. Buning uchun cherkovlarda do'konlarda sotib olingan yoki ishonchli pravoslav saytlarida topilgan kanonlardan matnlarni ishlatish yaxshiroqdir. Tasdiqlangan akatistlar ro'yxati ham Internetda e'lon qilinadi.
Bundan tashqari, siz har doim cherkovdagi ruhoniy yoki ruhoniyga murojaat qilib, akatist Muqaddas Sinod tomonidan belgilangan talablarga muvofiqligini aniqlab olishingiz mumkin.
Kanonni qanday to'g'ri o'qish kerak
"Ajablanarlisi Nikolayga rus tilidagi kanon" cherkov slavyan tilidagi kabi o'qish qiyin emas. Kanonni o'qiyotganda, har bir so'zni diqqat bilan talaffuz qilish kerak. Akatistdan farqli o'laroq, Nicholas the Wonderworkerga qilgan tavba kanonini o'tirish paytida o'qish mumkin. Siz azizga har qanday vaqtda maqtov madhiyalarini o'qishingiz mumkin. Kanondan oldin o'qiladigan maxsus ibodatlar mavjud. Agar kundalik ibodat qoidasidan so'ng, avliyoga bibliyadagi qo'shiqlar bajarilsa, qo'shimcha ibodatlar talab qilinmaydi.
Agar kanonni ovoz chiqarib o'qishning iloji bo'lmasa, siz jimgina ibodat qilishingiz mumkin. Asosiysi, uning so'zlari tavba va aziz Xudoga bo'lgan muhabbat hissi bilan ongli ravishda talaffuz qilinadi. Kanonni tinch va monoton ovozda baland ovozda o'qish yaxshiroqdir. Ovozning ekspressivligiga e'tibor berishning hojati yo'q. Cherkov va uy ibodatlari dunyoviy she'riy asarlar emas, shuning uchun ular biroz boshqacha talaffuz qilinadi. Muqaddas madhiyalarni o'qiyotganda, eng muhimi, ruhning Xudoga, ruhiy olamga murojaatidir.
Kanonni o'qishdan oldin, Aziz Nikolayning "Wonderworker" belgisiga sham yoki ikonkali chiroqni yoqishingiz mumkin. Agar azizning munosib tasviri bo'lmasa, siz Xudoning onasi yoki Qutqaruvchining tasviriga murojaat qilishingiz mumkin.
Mo''jizaviy ishchi Nikolayga akatist
Akatist - Xudoga, Xudoning onasiga yoki azizlarga hamdu sano qo'shig'i. Birinchisi 626 yilda Konstantinopolni forslardan ozod qilish sharafiga eng muqaddas Theotokosga yozilgan.
Akatist ikos va kontakionlardan iborat. Maqtov qo'shig'ida 24 misra bor. Har bir kontakion Xudoni ulug'lashga da'vat bilan tugaydi: "Alleluia!" Va ikos - azizga aytilgan salom: "Xursand bo'ling!"
Akatist Nikolay Wonderworkerga o'limidan bir muncha vaqt o'tgach yozilgan. Bir versiyaga ko'ra, maqtov gimnini Konstantinopol cherkovining ruhoniylari yozgan, boshqasiga ko'ra - avliyoning mirra qoldiqlarini topshirishda ishtirok etgan rus ieromonklari.
Akatistning matnini cherkov do'konida sotib olish mumkin, uni Internetdagi saytlardan topish va audio vositalarda tinglash mumkin. Birinchi holda, siz matnning sifati va haqiqiyligiga ishonch hosil qilishingiz mumkin. Bundan tashqari, avliyoning sharafiga bag'ishlangan cherkovlarda, haftada bir marta akatist Aziz Nikolayga Pleasant o'qiladi. Akatistning Nikolay Wonderworkerga 40 kunlik o'qishini monastirlarda ham buyurtma qilish mumkin. Bunday holda, akatistning sog'lig'i haqida o'qiladigan odamning ismini ko'rsatish kerak.
Qanday qilib akatistni Nikolay Wonderworkerga o'qish kerak
Akatistni avliyoga ma'lum vaqt ichida o'qish majburiyatini olishdan oldin, e'tirof etuvchidan duo olish yaxshiroqdir. Mo'minning ruhiy kuchini, hayotiy sharoitini va ichki holatini bilib, tan olish marosimini o'tkazadigan ruhoniy o'qishni keyinga qoldirish uchun baraka beradi yoki maslahat beradi.
Akatistni o'qishning ma'lum qoidalari bor. O'n uchinchi kontakion - azizga qilingan ibodat uch marta o'qiladi. Akatistning oxirgi kontakionidan so'ng, birinchi ikos va kontakion yana o'qiladi. Keyin Nicholas the Wonderworkerga ibodat o'qiladi.
Akatist o'qiladigan kunlar soni cheklanmagan. Akatistni istalgan vaqtda o'qish mumkin. Agar shu vaqt ichida avliyoning belgisi yaqin joyda joylashgan bo'lsa yaxshi bo'ladi.
Maqtov madhiyasi ko'pincha qirq kun davomida o'qiladi. Bundan tashqari, agar siz bir kunni o'tkazib yuborishingiz kerak bo'lsa, keyingi kunni davom ettirishingiz mumkin.
Siz akatistni Nikolay Wonderworkerga bir marta o'qishingiz mumkin, asosiysi, ruhingizda avliyoga murojaat qilish istagi va xohishini his qilish. Akatist madhiya bilan tenglashtirilgan, shuning uchun uni o'qiyotganda turish yaxshiroqdir.
Nega akatistni Nikolay Wonderworkerga o'qish kerak?
Akatist, Sankt -Nicholas Wonderworker kanoni kabi, imonlilarga eng ko'p yordam beradi turli holatlar... Azizga ibodat qilish har qanday qiyinchiliklarga yordam beradi. Siz ko'plab minnatdor sharhlarni topishingiz mumkin va haqiqiy hikoyalar azizlarga ibodat qilishdan keyin qiyin hayotiy vaziyatlarni hal qilish haqida gapiradigan odamlar hayotidan. Ayniqsa, tez -tez ular sayohat paytida kasallik, moliyaviy va maishiy qiyinchiliklarda unga murojaat qilishadi. Likiyadagi Myra episkopi hayotligida muhtojlarga yordam ko'rsatdi.
Akatist matnida avliyoning hayoti bor. Ko'p odamlar, Aziz Nikolayning "Wonderworker" kanonidan ko'ra, buni osonroq deb bilishadi.
Siz akatistning o'qishiga sehrli marosim va fitna sifatida qaramasligingiz kerak. Bir istak tez natijalar hech qanday yaxshilik qilmaydi. Azizga murojaat qilishda asosiy tuyg'u tavba qilish va Xudoning Yoqimli odamining iltimos va yordamni eshitishiga ishonish bo'lishi kerak.
Akatist va kanonlarni o'qishdan oldin ibodatlar
Akatistdan oldin, odamning ongini maqtov qo'shig'iga tayyorlashga yordam beradigan dastlabki ibodatlarni o'qish kerak: barcha behuda fikrlarni tashlab, ibodatning matniga e'tibor qarating. Odatda ochilish ibodatlariga quyidagilar kiradi: "Samoviy Shoh", "Trisagion qo'shig'i", "Muqaddas Uch Birlik", "Bizning Otamiz", "Keling va bizga sajda qilaylik". Shuningdek, "Rabbiy, rahm qil" degan so'zlar bir necha bor aytilgan va Zaburdan sanolar o'qilgan. Xuddi shu ibodatlar kanondan oldin o'qiladi.
Mo''jizaviy Nikolayga akatist yoki kanonlarni o'qib bo'lgach, barcha ibodat qoidalari uchun bir xil bo'lgan ibodatlar o'qiladi.
Kanon va akatist cherkov slavyan tilida
Cherkov slavyan tilida ibodatlarni o'qish rus tiliga qaraganda ancha qiyin.
Cherkovlarda xizmatning barcha matnlari faqat cherkov slavyan tilida talaffuz qilinadi. Bu til rus xalqi va Xudo o'rtasidagi ko'p asrlik muloqot tajribasini o'z ichiga oladi. Bundan tashqari, cherkov slavyan tilida o'qish kundalik fikrlardan chalg'itishga, o'ziga xos muhit yaratishga va ibodat olamiga kirishga yordam beradi.
Cherkov slavyan tilidagi akatist bu tilni endigina o'rgana boshlagan dindor uchun qiyin bo'ladi. Matnni yaxshiroq tushunish uchun siz rus tilidagi tarjima va talqinni o'qishingiz mumkin.
Tuzilishi ancha murakkab bo'lgan kanonlar rus tilida yaxshiroq o'qiladi, shuning uchun ularni tushunish osonroq bo'ladi.
Qaysi birini o'qish yaxshiroq: akatist yoki avliyoga kanon?
Kanon - akatistga qaraganda cherkov qo'shiqlarining eski janri. Kanonlarning matnini ruhiy o'sish va ilohiy olam haqidagi xabardorlik darajasi oddiy insoniy tushunchadan ancha ustun bo'lgan muqaddas otalar tomonidan yozilgan. Akatistlar, qoida tariqasida, keyinchalik ruhoniy yozuvchilar tomonidan yaratilgan, ularning hammasi ham rohiblar yoki cherkov xizmatchilari bo'lmagan. Shuning uchun, kanon va akatist o'rtasida tanlov qilish, ba'zi ruhoniylarning fikriga ko'ra, birinchisini o'qishga ustunlik berish yaxshiroqdir.
Shu bilan birga, avliyoning akatisti o'qish va idrok etishni osonlashtiradi, chunki matn tuzilishi ancha sodda.
Nicholas the Wonderworker qonunlari akatistdan ko'ra maqtovga sazovor ibodat emas, lekin ular yolvoruvchi xarakterga ega. Shunga qaramay, akatistni o'qiyotganda yordam so'rash mumkin.
To'liq to'plam va tavsif: ibodat kanoni Nikolay mo'minning ruhiy hayoti uchun mo''jizaviy ishchi.
Mo''jizaviy ishchi Nikolayga Canon
Imon qoidasi va o'qituvchi sifatida muloyimlik / tiyilish tasviri bilan / u sizni o'z suruvingizga / o'zgarmas Haqiqatni ko'rsatdi. / Shunday qilib, siz kamtarlik, qashshoqlik bilan boylikka erishdingiz. / Ota, Aziz Nikolay, / qalblarimizning najoti uchun Xudo Masihga ibodat qiling.
Canon Voice 4 Canto 1
Men og'zimni ochaman / va ular Ruhga to'ladi; / va men malika onaga bir so'z aytaman, / va men zafarli g'alaba qozonaman / va uning mo''jizalarini quvonch bilan kuylayman.
Masihning suruvining yaxshi cho'poni, / Xursand bo'ling, Nikolas, / Likiya olami fuqarolari uchun / siz hurmatli ota va o'qituvchi edingiz; / va sizga "xursand bo'ling!" / olib kelaman.
Er qabilalari, kelinglar, yig'ilsin, shunda undov "quvonadi!" avliyoga olib kelish: / chunki u quvonch keltiradi / kamaymaydigan koinotga.
Shon -sharaf: Sizni, uchta gubernatorni / nohaqlarni o'ldirishdan qutqargan, biz yig'laymiz: "Xursand bo'ling, Nikolay, yugurib kelganlarga / sizning uyingizda shafoatchi!"
Va hozir: Bokira Maryam, farishtadan quvonch olgan, xursand bo'ling va sizni ulug'laydiganlarni qutqaring.
Sizning qo'shiqchilaringiz, Xudoning onasi, - ruhiy bayramni tashkil etgan, tirik va mo'l -ko'l manba, sizning ilohiy shon -sharafingizda shon -sharaf tojlarini tasdiqlaydi.
Aziz, Ota Nikolay, biz uchun Xudodan ibodat qiling.
Hech kim boshpana ostida yugurmaydi / senga umid qilmaydi, ota, / seni hech narsadan mahrum qilmaydi, lekin senga "Xursand bo'ling" undovini olib keladi, / yordamni qabul qiladi, Nikolay; / unga va menga baraka ber.
Farishtalar hayratda, avliyo, / sizning shafoatkorligingizda, / odamlar sizning ibodatlaringiz orqali / jinlarning yovuzliklaridan xalos bo'lishdan xursand bo'lishadi; / shuning uchun biz sizga "xursand bo'ling" degan nidoni keltiramiz, / maqtovga sazovor Nikolay!
Shon -sharaf: Siz yengilmas dubulg'a va qurolsiz / iblisga qarshi, / xristianlar uchun - tasdiq, va ierarxlar uchun - bezak, ajoyib Nikolas. / Xursand bo'ling, buyuk mo''jizaviy ishchi, / tinch boshpana bilan to'lib toshgan.
Va hozir: O'zining Yaratguvchisini, Xudoning onasini homilador qilib, / Siz butun Yaratguvchi va Rabbiyni tug'dingiz; / Unga baxtsizliklardan qutulish uchun ibodat qiling; / Oxir -oqibat, nimani xohlasangiz, yaxshi ota va yaxshi ota -ona sifatida qilishingiz mumkin.
Rabbim rahm qil (3)
Yaxshi fazilatlar cho'qqisiga ko'tarilib / va u erdan yoritilgan, mo''jizalarning ilohiy nurlari bilan, / siz dunyoga chindan ham ulug'vor cho'pon sifatida ko'rdingiz, biz uchun qiyinchilikda yengilmas vakil bo'ldingiz; / shuning uchun, dushmanni ulug'vor tarzda mag'lub qilib, / yolg'onni haydab, odamlarni o'limdan qutqarding, Nikolay; / Muqaddas xotirangizni sevgi bilan hurmat qilganlarga Masih Xudodan gunohlarni kechirishini so'rang.
Abyss sizga, Nikolay, to'lib -toshgan shifobaxsh daryosi bo'lgan abadiy rahm -shafqatni ko'rsatdi va mo''jizalar manbai: / jiddiy kasalliklar bilan qattiq tushkunlikka tushganlar uchun / va hayotning burilishlari dahshatli sinovdan o'tgan / har qanday tushkunlikdan toping / chindan ham og'riq qoldiruvchi dori / - sizning qizg'in himoyangiz. / Shuning uchun, biz sizlarga: "Masih Xudo oldida / gunohlar uchun kechirim berish uchun / sizning muqaddas xotirangizni sevgi bilan nishonlaydiganlarga shafoat qiling!"
Siz, bokira va xotinlar orasida / urug'siz, Xudoning jasadida tug'gan yagona odam sifatida, / biz hammamiz, inson qabilalari, sizni muborak deb ataymiz: / chunki Ilohiy olov Senga va / , Chaqaloq bo'lib, Yaratganni va Rabbimizni sut bilan boqing. / Shuning uchun, farishtalar uy egasi va biz, insoniyat, / Sening muqaddas avlodlaringni munosib ulug'laymiz / va Senga shunday ibodat qilamiz: / "Masih Xudodan gunohlarining kechirilishini so'rang / O'zining muqaddas tug'ilishiga sajda qiluvchilarga. imon bilan! "
Shon -shuhratda / Ilohiy taxtda, / engil bulutda o'tirib, / eng ilohiy Iso keldi, / beg'ubor qo'li bilan ko'tarildi / va yig'layotganlarni qutqardi: / "Masihga shon -sharaf, Sening kuchingga!"
Aziz, Ota Nikolay, biz uchun Xudodan ibodat qiling.
Havoriylar taxtiga teng, / Xursand bo'ling, Nikolas, / chunki siz Ariyani sharmanda qildingiz / Veliarning takabburligi sizning ibodatlaringizni bekor qildi; / bandalaringiz uchun ibodat qilishni to'xtatmang.
Siz o'sha yigitni Sratsin amiri qo'lidan qutqardingiz, / uning ota -onasiga quvonch baxsh etdingiz, / shuning uchun biz va ular sizga "Xursand bo'ling" degan xitobni keltiramiz / Aziz Nikolas.
Shon -sharaf: Uch gubernator nohaqlarni o'ldirishdan / siz qutqardingiz, mo''jizaviy ishchi / tushida taqvodor podshohga ko'rinib, uni taqiqlab qo'ydi va siz ulardan "xursand bo'ling" degan nidoni oldingiz. / Va meni mustahkamlang, Nikolay, ibodatlaringiz bilan.
Va hozir: Muborak Xudoning onasi, xursand bo'ling, / chunki siz butun Shohning taxtisiz, eng oliy karublar. / O'g'lingizga va bizning Xudoyimizga ibodat qilishdan ikkilanmang / har doim muborak Nikolay bilan sizni hurmat qilganlar uchun.
Butun dunyo hayratga tushdi / Sening ilohiy ulug'vorligingdan: / chunki sen, nikohni bilmagan bokira, / qornida eng oliy Xudoni tug'ding / va abadiy O'g'il tug'ding, berib.
Aziz, Ota Nikolay, biz uchun Xudodan ibodat qiling.
Havoriylar nomi bilan, farishtalar bilan teng ravishda turib / Rabbiyning taxtida, / jinni Ariya siz sharmanda qilyapsiz; / shuning uchun, Nikolay, biz sizga e'lon qilamiz: "Xursand bo'ling, / azizlar uchun cherkovning bezagi va ustuni!"
Menga yordam qo'lini bering, Nikolay, Rabbiyga ibodat qilib, / gunoh bo'roni meni g'arq qiladi, / va meni, tavba qilishning tinch joyiga olib boradi / otangiz bilan, ibodatlaringiz bilan.
Shon -sharaf: Agar men ko'p gunohlar qilgan bo'lsam -u, lekin o'z umidingizga umidingizni uzmasangiz, / har doim "Xursand bo'ling" faryodini sizga olib kelsam; / sen, Nikolay, meni har qanday qayg'u va baxtsizlikdan qutqar: / axir sen xohlagan narsani qila olasan.
Va hozir: Xursand bo'ling, osmondan oshgan bulut, / biz uchun tomchi yubordi, ey Xudoning yaxshi onasi! / Bizning podshohimizga Xudodan vahshiylar ustidan g'alaba bering, / ierarx Nikolay Unga ibodat qilib.
Bu Xudoning onasi bayramini nishonlayotgan har bir kishi tomonidan ilohiy va sharaflangan, keling, Xudodan dono, biz uning tug'ilgan Xudosidan olqishlay boshlaymiz.
Aziz, Ota Nikolay, biz uchun Xudodan ibodat qiling.
Masihning do'sti va ikkinchi Butrus / siz paydo bo'ldingiz, ota. / Xursand bo'ling, chunki siz cherkov ustuni va ajoyib organsiz, / Muqaddas Ruh orqali, mo''jizaviy va shovqinli. / Shuning uchun, biz, Nikolay, "xursand bo'ling" deb yig'laymiz / har doim sizni olib kelamiz.
Taqvodor podshoh Konstantinni / Eparx Aulaviy bilan / eshitganingizda, tushingizda siz haqsiz ravishda halok bo'lishi kerak bo'lgan / ularni imkon qadar tezroq qo'yib yuborishni buyurgan odamlar haqidagi tahdidlaringiz, siz uchun, Nikolas, xitob qildi: Xursand bo'ling!
Shon -sharaf: Dengizda cho'kayotgan o'sha kemaga / sen, ota, dubulg'a; / va menga, jinlarning xayollari bilan to'lib -toshgan holda, / aql va yuragimga yaxshi mulohaza yuritib bering, shunda men doim “quvonaman” deb yig'layman / sizni maqtovga sazovor Nikolay.
Va hozir: Xursand bo'ling, eng toza bokira qiz, / Xursand bo'ling, dunyoning tasdiqlanishi, / Xursand bo'ling, chunki siz O'g'ilni tug'dingiz, hamma Xudo! / Unga ibodat qiling, Xudoning eng benuqson onasi, / qalblarimizning najoti uchun.
Rabbim, rahm qil (3) Shon -sharaf va hozir:
Dunyolarda siz, aziz, muqaddas marosimlarning ijrochisiga aylandingiz, / Masihning Xushxabarini bajarganingiz uchun, avliyo, / siz o'z xalqingiz uchun joningizni fido qildingiz / va begunohlarni o'limdan qutqardingiz; / shuning uchun siz Xudoning inoyatining muqaddas marosimlarining buyuk xizmatchisi sifatida muqaddas bo'ldingiz.
Keling, ierarxga qo'shiqlar bilan qo'shiq aytaylik, / cho'pon va o'qituvchi olamidagi odamlarga, uning shafoatlaridan yorug 'bo'lish uchun: / chunki u pokiza ruh bilan, pok ko'rinishda edi. Masih benuqson, chinakam, Xudoga ma'qul bo'lgan qurbonlik keltirdi, ruhoniy sifatida ham, ruhi ham, tanasi ham poklandi, shuning uchun u haqiqatan ham Cherkovning homiysi va chempioni, / Xudoning inoyatining muqaddas marosimlarining buyuk vaziri.
Aqlli odamlar maxluqlarni Yaratgandan ko'ra ko'proq hurmat qilishmagan, / lekin ularga tahdid solgan olov jasorat bilan oyoq osti qilingan, / quvonch bilan kuylagan: / "ulug'vor Rabbiy va ota -bobolar Xudosi, / Sen muboraksan!"
Aziz, Ota Nikolay, biz uchun Xudodan ibodat qiling.
Muqaddas Nikolay, Masihning avliyosi, xursand bo'ling: / chunki siz hamma uchun so'zsiz quvonchsiz! Menga yordam qo'lini ber, shunda men senga: "Xursand bo'ling, muborak!"
Gubernatorlar sizning buyrug'ingiz bilan qamoqdan ozod qilinganliklarini eshitib, shamchiroq olib, sizni olib kelishdi va baland ovozda: "Xursand bo'ling, aziz ota, bizning qutqaruvimiz!"
Shon -sharaf: Bir marta siz zindondagi mahbuslarni eshitdingiz; / meni ham eshit, Nikolay, / nido seni olib kelganlarga "quvon", va meni do'zax olovidan quvib chiqar.
Va hozir: Meri Lady, Qutqaruvchining onasi, / meni tavba qilib, toming ostida yugur, / men doim Senga: "Salom, muborak Bokira Maryam, abadiy bokira!"
Olovli dindor yoshlar / Theotokosning bolasi qutqardi: / keyin - vakil, hozir esa - aktyorlik; / U butun koinotni Senga kuylashga chaqiradi. / Yaratganlar, Rabbimizga kuylang va / va har zamonda ulug'lang!
Aziz, Ota Nikolay, biz uchun Xudodan ibodat qiling.
Havoriylarga hamrohlik qilish, / farishtalar bilan Muqaddas Uch Birlikka xizmat qilish, / Nikolay eng maqtovga sazovor, xursand bo'ling va ibodatlaringiz bilan menga quvonch baxsh eting.
Bo'ron kiygan uchuvchi, / xursand bo'ling, Nikolay va / va ehtiroslarim bo'roni, iblis isyonchilarining hujumidan, tinchlaning, chunki men endi chidolmayman, lekin yig'layman: / "Xursand bo'ling, mening yordamchim va qizg'in homiyim . "
Shon -sharaf: Oh, meni jinlar o'qidan qanchalik qattiq qayg'u / va men jarohatlarga dosh berolmayman, / gips surtish - shifokor yo'q; / lekin siz, Nikolas, menga gips va ibodatlaringizning yog'ini yopishtiring, shunda men sizga: "Xursand bo'ling, hurmatli ota!"
Va hozir: Xursand bo'ling, yonmagan tikanlar, Muso Sinayda ko'rgan, va Yoqub o'ylab topgan narvon, - Xudoning eng baxtli onasi - Bokira!
Er yuzida tug'ilgan har bir kishi / Ruh bilan yoritilgan xursand bo'lishi mumkin; / mayli, aqldan ozganlarning mohiyati g'alaba qozonsin, / Xudoning onasining muqaddas g'alabasini sharaflab, / va yig'lasin: / "Xursand bo'ling, muborak bo'lsin, / Xudoning sof onasi, abadiy bokira!"
Aziz, Ota Nikolay, biz uchun Xudodan ibodat qiling.
Vasvasachining o'qlari meni va gunohkor intilishlarni o'rab oladi, lekin sizning qopqog'ingizga umid qilib, / men sizga yuguraman, otajon, / shunda siz yovuz shaytonning barcha yolg'onlarini mendan olib tashlaysiz / va men uni chaqirdim siz: / "Salom, Nikolay!"
Siz aqldan ozgan ariyani uyaltirasiz, va bid'at olovini o'chirasiz; / zindonda bog'langan voivode eshitdi, / va ulardan "quvoning" degan tabrikni oldi; / va biz sizga baqiramiz, Nikolay: / "Xursand bo'ling, muborak!"
Shon -sharaf: Agrik buni eshitdi, va uning o'g'li Vasiliy amirdan xursand bo'lib, / va uni bir zumda ota -onasi Saracensdan sog'aytirdi, va mening ibodatim bilan jonimni, kasal va og'ir yuklarni, olov olovidan olib tashladi. jahannam, Nikolay.
Va hozir: Hamma podshohlarni tug'gan / va butun mavjudotning egasini tug'gan malikam, / meni qutqar, Seni ulug'laydigan, eng aziz xonim!
Biz hammamiz buyuk arxipastor va ierarxni / Mirlikiya Nikolayning boshlig'ini maqtaymiz: / chunki u ko'p odamlarni qutqargan, / nohaq o'limga mahkum bo'lgan / va u shohga Avlaviy bilan tushida ko'rinadi, / nohaq hukmni bekor qiladi.
Shon -sharaf: Rabbiy sizni mo''jizalar bilan ulug'ladi / hayot paytida ham, o'limidan keyin ham, Aziz Nikolay: ismingiz Muqaddas chaqiradi, / va darhol eshitilmaydi, / sizda issiq himoyachi topasizmi?
Gipostatik donolik va o'ta muhim so'z va / va butun Masihning tabibini tug'ilgan Bokira! / Qalbimning yaralarini va yaralarini davolang, qayg'uli va qari, / va yuragimdagi behayo fikrlarni kesib tashla.
Aziz Nikolayga ibodat
Ey muqaddas Nikolay, Rabbiyning ulug'vor xizmatkori, bizning ashaddiy shafoatchimiz va qayg'u ichida hamma joyda tez yordamchi! Menga, gunohkor va tushkunlikka tushganga yordam bering: mening hozirgi hayotimda, Rabbiy Xudodan ibodat qilib, mening gunohlarimni kechirishini so'rang, men butun hayotim davomida amallarim, so'zlarim, fikrlarim va butun his -tuyg'ularim bilan qancha gunoh qildim; va ruhim ketganda, baxtsiz odam menga yordam bering, Yaratganning butun yaratgani Rabbiy Xudoga ibodat qiling, meni havo solig'i va abadiy azobdan qutqarsin, shunda men doimo Ota va O'g'ilni ulug'layman. Muqaddas Ruh va sizning rahmli shafoatingiz, hozir va har doim va abadiy va abadiy, omin.
Ey yaxshi ota Nikolay, cho'pon va o'qituvchi, imon bilan sizning shafoatingizga murojaat qiladi va sizni samimiy ibodat bilan chaqiradi! Tez orada, Masihning suruvini yo'q qilayotgan bo'rilardan qutqarishga shoshiling va har bir nasroniy mamlakati sizning muqaddas ibodatlaringiz bilan dunyoviy qo'zg'olon, zilzilalar, chet elliklar bosqini va ichki urushdan, ochlikdan, suv toshqinlaridan, olovdan himoyalansin. qilich va to'satdan o'lim. Qamoqda o'tirgan uch kishiga rahm -shafqat ko'rsatganingizdek, ularni shohning g'azabidan va qilich bilan boshidan judo qilganingizdek, gunohlar zulmatida qoladigan menga rahm qil. va meni Xudoning g'azabidan va abadiy jazodan qutqar, ha, shafoating va yordaming bilan, O'zining rahm -shafqati va inoyati bilan, Masih Xudo menga bu asrda tinch va gunohsiz hayot beradi va meni taqdirdagilarning taqdiridan qutqaradi. chap va meni barcha azizlar bilan o'ng tomonda turishga majbur qiladi, omin.
Ajoyib ishchi va akatist Nikolayga qonunlar
Sankt -Nikolay Wonderworker nafaqat Rossiyada, balki Katolik cherkovi mamlakatlarida ham eng hurmatga sazovorlardan biridir. Pravoslav imonlilar uchun avliyoga murojaat qilish usullaridan biri kanon yoki akatistni o'qishdir. Bu turdagi tantanali qo'shiqlar matn tuzilishi va yozilish tarixi bilan farq qiladi. Kanonlar ko'p asrlar oldin cherkov tomonidan kanonlangan odamlar tomonidan yaratilgan. Akatistni bugun ham cherkovning xizmatchisi bo'lmagan ruhiy yozuvchi yozishi mumkin.
Muqaddas ishchi Sankt -Nikolay
Sankt -Nikolay mo''jizaviy ishchi 270 yilda Likiya viloyatining Patara shahrida tug'ilgan. U yoshligidan xudojo'ylik va Xudoga xizmat qilish istagi bilan ajralib turardi. Avliyo ruhoniy sifatida o'z podasi uchun namuna bo'lib, va'z qildi, nasihat qildi va Likiya aholisini najot yo'lida ko'rsatdi. Bir necha yil ruhoniy bo'lib xizmat qilganidan so'ng, Sankt -Nikolay Likiyadagi Myra episkopi etib saylandi.
Avliyo Nikolayning astsitizmi nasroniylikka qarshi ta'qiblar davrida sodir bo'lgan. Yepiskop boshqa xristianlar bilan birga qamoqqa tashlanganida, avliyo nafaqat o'zi, balki barcha qiyinchiliklar va qiyinchiliklarga jasorat bilan chidagan, balki qolgan mahbuslarni ham qo'llab -quvvatlagan.
Sankt -Nikolay hayoti davomida ko'plab mo''jizalar va haqiqiy rahm -shafqat va qo'shniga bo'lgan mehr -muhabbat bilan tanilgan. G'arbiy va Sharqiy xristian dinida Mo''jizaviy Aziz Nikolay hurmatga sazovor. Bu azizni imonlilar yaxshi ko'radilar va ko'p odamlar unga ibodat bilan murojaat qilishadi.
Ajoyib ishchi Nikolayga Canon
Mo''jizaviy Nikolayning qonunlari cherkov gimnografiyasi asarlari bo'lib, ular avliyoni ulug'laydi. Ularning matni Bibliya qo'shiqlaridan iborat bo'lib, ularga keyinchalik qo'shimcha oyatlar qo'shilgan - irmos va tropariya. Ikkinchisi bayram tadbirini ulug'laydi. Irmos Muqaddas Kitobdagi qo'shiq va troparion o'rtasidagi munosabatlarga xizmat qilib, nishonlangan voqea bilan Muqaddas Kitobda tasvirlangan voqea o'rtasida o'xshashlik yaratadi. Irmosning tuzilishi troparionning ohangdor va ritmik tuzilishiga asos bo'ladi. Matnlarning uzunligi va soni mos kelishi kerak.
Azizlar uchun bir nechta qonunlar mavjud:
- "Ba'zan yotoq tubida ......." - birinchi kanon irmosining boshlanishi.
- Ajablanarlisi Nikolayning ikkinchi kanoni irmos bilan boshlanadi "Masih tug'ildi - maqtov. "
- "Keling, qo'shiqni ko'taraylik, odamlar ..." - avliyoning qoldiqlarini topshirish uchun ilohiy xizmatdan kanon irmos.
- "Men og'zimni ochaman ... .." - to'rtinchi kanonning boshlanishi Mo''jizaviy Nikolayga.
Nicholas the Wonderworker -ga Canon 2, shuningdek Canon 1, 19 -dekabrda Azizlar kuni xizmat paytida yangi uslubda o'qiladi. Qolgan ikkita kanon 22 -may kuni avliyoning qoldiqlari topshirilganini xotirlash kunida, ilohiy xizmatda o'qiladi.
Nega kanonni o'qish kerak?
Nicholas the Wonderworker qonunlari uyda o'qilishi mumkin yoki cherkovda ilohiy xizmat paytida eshitilishi mumkin. Cherkovning muqaddas otalari, Xudoning onasi, Qutqaruvchi va azizlarning qonunlarini o'qiganlar, ayniqsa, Rabbimiz tomonidan himoyalanganligini aytishadi. Mo''jizaviy Nikolayning qonunlari, shuningdek, ibodatdir, uni o'qish bilan odam avliyoga Injil voqealari orqali murojaat qiladi.
Kanonlar ko'p asrlar ilgari ruhiy ruhiy odamlar tomonidan yozilgan va, qoida tariqasida, keyinchalik kanonizatsiya qilingan. O'zlari yozgan maqtov va maqtov qo'shiqlarini o'qiyotgan odam, ular bilan birgalikda Xudoga ibodat qiladi.
Aziz Kanon. Nicholas the Wonderworker kasalliklardan davolanish, muhtojlikdagi yordam va moddiy tanqislik uchun o'qiladi. Shuningdek, aziz beva va etimlarning himoyachisi hisoblanadi. Ular unga umidsizlik, qayg'u va umidsizlikda ibodat qilishadi. Azizning o'zi bir muddat qamoqda bo'lganligi sababli, odamlar unga asirlikda va boshqa qiyin hayotiy sharoitlarda murojaat qilishadi.
Nicholas the Wonderworkerga Canon va Akathistni qaerdan topsam bo'ladi?
Deyarli har qanday kanon va akatistlarni cherkov do'konlaridan sotib olish mumkin. Muqaddas Nikolayning "Wonderworker" kanonini aksanlar bilan Internetdagi pravoslav saytlarida topish mumkin. Agar kanonga parallel ravishda, tushuntirishlar matni yozilsa yaxshi bo'ladi, chunki imon sari qadam tashlayotgan odamga liturgik qo'shiqlarning tili har doim ham tushunarli emas.
O'qishdan oldin, kanon yoki akatist rus pravoslav cherkovining Muqaddas Sinod tomonidan tasdiqlanganligiga ishonch hosil qilishingiz kerak. Buning uchun cherkovlarda do'konlarda sotib olingan yoki ishonchli pravoslav saytlarida topilgan kanonlardan matnlarni ishlatish yaxshiroqdir. Tasdiqlangan akatistlar ro'yxati ham Internetda e'lon qilinadi.
Bundan tashqari, siz har doim cherkovdagi ruhoniy yoki ruhoniyga murojaat qilib, akatist Muqaddas Sinod tomonidan belgilangan talablarga muvofiqligini aniqlab olishingiz mumkin.
Kanonni qanday to'g'ri o'qish kerak
"Ajablanarlisi Nikolayga rus tilidagi kanon" cherkov slavyan tilidagi kabi o'qish qiyin emas. Kanonni o'qiyotganda, har bir so'zni diqqat bilan talaffuz qilish kerak. Akatistdan farqli o'laroq, Nicholas the Wonderworkerga qilgan tavba kanonini o'tirish paytida o'qish mumkin. Siz azizga har qanday vaqtda maqtov madhiyalarini o'qishingiz mumkin. Kanondan oldin o'qiladigan maxsus ibodatlar mavjud. Agar kundalik ibodat qoidasidan so'ng, avliyoga bibliyadagi qo'shiqlar bajarilsa, qo'shimcha ibodatlar talab qilinmaydi.
Agar kanonni ovoz chiqarib o'qishning iloji bo'lmasa, siz jimgina ibodat qilishingiz mumkin. Asosiysi, uning so'zlari tavba va aziz Xudoga bo'lgan muhabbat hissi bilan ongli ravishda talaffuz qilinadi. Kanonni tinch va monoton ovozda baland ovozda o'qish yaxshiroqdir. Ovozning ekspressivligiga e'tibor berishning hojati yo'q. Cherkov va uy ibodatlari dunyoviy she'riy asarlar emas, shuning uchun ular biroz boshqacha talaffuz qilinadi. Muqaddas madhiyalarni o'qiyotganda, eng muhimi, ruhning Xudoga, ruhiy olamga murojaatidir.
Kanonni o'qishdan oldin, Aziz Nikolayning "Wonderworker" belgisiga sham yoki ikonkali chiroqni yoqishingiz mumkin. Agar azizning munosib tasviri bo'lmasa, siz Xudoning onasi yoki Qutqaruvchining tasviriga murojaat qilishingiz mumkin.
Mo''jizaviy ishchi Nikolayga akatist
Akatist - Xudoga, Xudoning onasiga yoki azizlarga hamdu sano qo'shig'i. Birinchisi 626 yilda Konstantinopolni forslardan ozod qilish sharafiga eng muqaddas Theotokosga yozilgan.
Akatist ikos va kontakionlardan iborat. Maqtov qo'shig'ida 24 misra bor. Har bir kontakion Xudoni ulug'lashga da'vat bilan tugaydi: "Alleluia!" Va ikos - azizga aytilgan salom: "Xursand bo'ling!"
Akatist Nikolay Wonderworkerga o'limidan bir muncha vaqt o'tgach yozilgan. Bir versiyaga ko'ra, maqtov gimnini Konstantinopol cherkovining ruhoniylari yozgan, boshqasiga ko'ra - avliyoning mirra qoldiqlarini topshirishda ishtirok etgan rus ieromonklari.
Akatistning matnini cherkov do'konida sotib olish mumkin, uni Internetdagi saytlardan topish va audio vositalarda tinglash mumkin. Birinchi holda, siz matnning sifati va haqiqiyligiga ishonch hosil qilishingiz mumkin. Bundan tashqari, avliyoning sharafiga bag'ishlangan cherkovlarda, haftada bir marta akatist Aziz Nikolayga Pleasant o'qiladi. Akatistning Nikolay Wonderworkerga 40 kunlik o'qishini monastirlarda ham buyurtma qilish mumkin. Bunday holda, akatistning sog'lig'i haqida o'qiladigan odamning ismini ko'rsatish kerak.
Qanday qilib akatistni Nikolay Wonderworkerga o'qish kerak
Akatistni avliyoga ma'lum vaqt ichida o'qish majburiyatini olishdan oldin, e'tirof etuvchidan duo olish yaxshiroqdir. Mo'minning ruhiy kuchini, hayotiy sharoitini va ichki holatini bilib, tan olish marosimini o'tkazadigan ruhoniy o'qishni keyinga qoldirish uchun baraka beradi yoki maslahat beradi.
Akatistni o'qishning ma'lum qoidalari bor. O'n uchinchi kontakion - azizga qilingan ibodat uch marta o'qiladi. Akatistning oxirgi kontakionidan so'ng, birinchi ikos va kontakion yana o'qiladi. Keyin Nicholas the Wonderworkerga ibodat o'qiladi.
Akatist o'qiladigan kunlar soni cheklanmagan. Akatistni istalgan vaqtda o'qish mumkin. Agar shu vaqt ichida avliyoning belgisi yaqin joyda joylashgan bo'lsa yaxshi bo'ladi.
Maqtov madhiyasi ko'pincha qirq kun davomida o'qiladi. Bundan tashqari, agar siz bir kunni o'tkazib yuborishingiz kerak bo'lsa, keyingi kunni davom ettirishingiz mumkin.
Siz akatistni Nikolay Wonderworkerga bir marta o'qishingiz mumkin, asosiysi, ruhingizda avliyoga murojaat qilish istagi va xohishini his qilish. Akatist madhiya bilan tenglashtirilgan, shuning uchun uni o'qiyotganda turish yaxshiroqdir.
Nega akatistni Nikolay Wonderworkerga o'qish kerak?
Akatist, Mo''jizaviy Nikolayning kanoni singari, imonlilarga har xil hollarda yordam beradi. Azizga ibodat qilish har qanday qiyinchiliklarga yordam beradi. Siz azizlarga ibodat qilishdan keyin qiyin hayotiy vaziyatlarni hal qilish haqida gapiradigan odamlar hayotidan ko'plab minnatdor sharhlar va haqiqiy voqealarni topishingiz mumkin. Ayniqsa, tez -tez ular sayohat paytida kasallik, moliyaviy va maishiy qiyinchiliklarda unga murojaat qilishadi. Likiyadagi Myra episkopi hayotligida muhtojlarga yordam ko'rsatdi.
Akatist matnida avliyoning hayoti bor. Ko'p odamlar, Aziz Nikolayning "Wonderworker" kanonidan ko'ra, buni osonroq deb bilishadi.
Siz akatistning o'qishiga sehrli marosim va fitna sifatida qaramasligingiz kerak. Tez natijalarga erishish istagi foydali bo'lmaydi. Azizga murojaat qilishda asosiy tuyg'u tavba qilish va Xudoning Yoqimli odamining iltimos va yordamni eshitishiga ishonish bo'lishi kerak.
Akatist va kanonlarni o'qishdan oldin ibodatlar
Akatistdan oldin, odamning ongini maqtov qo'shig'iga tayyorlashga yordam beradigan dastlabki ibodatlarni o'qish kerak: barcha behuda fikrlarni tashlab, ibodatning matniga e'tibor qarating. Odatda, ochilish ibodatlariga quyidagilar kiradi: "Samoviy Shoh", "Trisagion qo'shig'i", "Muqaddas Uch Birlik", "Bizning Otamiz", "Keling va bizga sajda qilaylik". Shuningdek, "Rabbiy, rahm qil" degan so'zlar bir necha bor aytilgan va Zaburdan sanolar o'qilgan. Xuddi shu ibodatlar kanondan oldin o'qiladi.
Mo''jizaviy Nikolayga akatist yoki kanonlarni o'qib bo'lgach, barcha ibodat qoidalari uchun bir xil bo'lgan ibodatlar o'qiladi.
Kanon va akatist cherkov slavyan tilida
Cherkov slavyan tilida ibodatlarni o'qish rus tiliga qaraganda ancha qiyin.
Cherkovlarda xizmatning barcha matnlari faqat cherkov slavyan tilida talaffuz qilinadi. Bu til rus xalqi va Xudo o'rtasidagi ko'p asrlik muloqot tajribasini o'z ichiga oladi. Bundan tashqari, cherkov slavyan tilida o'qish kundalik fikrlardan chalg'itishga, o'ziga xos muhit yaratishga va ibodat olamiga kirishga yordam beradi.
Cherkov slavyan tilidagi akatist bu tilni endigina o'rgana boshlagan dindor uchun qiyin bo'ladi. Matnni yaxshiroq tushunish uchun siz rus tilidagi tarjima va talqinni o'qishingiz mumkin.
Tuzilishi ancha murakkab bo'lgan kanonlar rus tilida yaxshiroq o'qiladi, shuning uchun ularni tushunish osonroq bo'ladi.
Qaysi birini o'qish yaxshiroq: akatist yoki avliyoga kanon?
Kanon - akatistga qaraganda cherkov qo'shiqlarining eski janri. Kanonlarning matnini ruhiy o'sish va ilohiy olam haqidagi xabardorlik darajasi oddiy insoniy tushunchadan ancha ustun bo'lgan muqaddas otalar tomonidan yozilgan. Akatistlar, qoida tariqasida, keyinchalik ruhoniy yozuvchilar tomonidan yaratilgan, ularning hammasi ham rohiblar yoki cherkov xizmatchilari bo'lmagan. Shuning uchun, kanon va akatist o'rtasida tanlov qilish, ba'zi ruhoniylarning fikriga ko'ra, birinchisini o'qishga ustunlik berish yaxshiroqdir.
Shu bilan birga, avliyoning akatisti o'qish va idrok etishni osonlashtiradi, chunki matn tuzilishi ancha sodda.
Nicholas the Wonderworker qonunlari akatistdan ko'ra maqtovga sazovor ibodat emas, lekin ular yolvoruvchi xarakterga ega. Shunga qaramay, akatistni o'qiyotganda yordam so'rash mumkin.
