Ovozli Rossiya onlayn yunon tarjimoni. Onlaynda rus qadimiy yunoncha lug'at
Yunon tili (ELLLE TUG'ILGAN) - Hind - Evropa tili oilasining bir qismi bo'lib, eng qadimgi tillardan biri. Birinchi yozma hujjatlar 17-asrda bizning davrimizda yozilgan.
Vaqt o'tishi bilan yunon o'zgargan va har bir davr tilning ma'lum bir nomiga mos keladi: E), MyCena Grek (mil. Avv. E), qadimgi yunon (mil. 800-1000 mil. E) , Umumiy yunon (Koin) (mil. Av) (mil. Av), O'rta asrlar, o'rta asr yoki Vizantiya yunonsi (330-1453) va novat (1453 yildan).
Novogramik tili juda ko'p dialektlar bor: KPPAN Dialect, Pontik lahj, TSIKONCKY Dialect, Rum-yrug'i-yunoncha dialekt va shimoliy lahjalar.
Rim imperiyasi davrida u yunon tilini bilish uchun har qanday ma'lumotli shaxsning shar'iy sharti hisoblanmoqda. Zamonaviy davrda yunon dunyo bo'ylab so'zlarning manbaiga aylandi, chunki turli tillar va turli sohalarda: texnik nuqtai nazar, tibbiyot, fan va boshqalar.
24 harfni o'z ichiga olgan yunon alifbosi asosida yunon tilidagi oyat. Aslida, yunon alifbosi Finikisdan kelib chiqadi va yunon alifbosiga o'tish Gomoter davrida. Qadimgi yunon tilida "Iliad" va "Odissey" she'rlari yozilgan. Shuningdek, yunon tilida "Emasocl va Eurtide", fallasulik platoni, "Fallasuf", "DISFEN, ORATOR ESCHINE" va boshqa taniqli shaxsiyatlarning fikrlarini yozdi va aks ettirdi.
Yunon tilining lingvistik qoidalari yunon tillari markazi tomonidan tasdiqlangan va qabul qilingan, tasdiqlangan va qabul qilingan, yunon tilida xiyobon.
Agar sizni qiziqtirsangiz, dunyoning 8 mamlakatida kamida 13 000 000 dan ortiq kishi yunon tilida gaplashishi va yozishi. Yunon davlat tili Quyidagi mamlakatlar: Kipr va Gretsiya Respublikasi. Ularga qo'shimcha ravishda, yunon tili Armaniston, Albaniya, Italiya, Ukraina, Rossiya va Makedoniya Respublikasi kabi mamlakatlarda keng tarqalgan. Shuning uchun, agar siz ro'yxatga olingan mamlakatlarda sayohat qilmoqchi bo'lsangiz va / yoki ularning aholisi bilan muloqot qilmoqchi bo'lsangiz, lekin yunon tilini bilmasangiz online tarjimon Qo'lingizda va bu sizga ushbu tilda o'qish va yozishga yordam beradi.
Ta'kidlash joizki, Vikipediyaning erkin entsikediada 164,634 ta maqola yunon va 492 849 sahifada yozilgan bo'lib, ular birlashtirildi, ular 7,58 113 marta tahrirlandi. Ko'proq, taxminan 17 103 rasm va media fayllari bu erda yuklab olinadi. Bularning barchasida, 277,824 foydalanuvchi ishlagan, ammo ularning atigi 0,42 foizi faol (ya'ni Vikipediyani takomillashtirish ustida atigi 116 kishi doimiy ishlamoqda).
Matn, HTML, Veb-sahifalar va hujjatlarni dunyoning 44 tiliga, shu jumladan
Ruscha lug'ati - qadimgi yunon tiliga xush kelibsiz. Chapdagi matn maydonchasida tekshirishni xohlagan so'z yoki iborani elektron pochta orqali yuboring.
So'nggi o'zgarishlar
Glossbe ming lug'atlarga uy. Biz nafaqat ruscha lug'at - qadimgi yunon, balki mavjud bo'lgan barcha tillar lug'atlari ham, erkin tillar lug'atlari - onlayn va bepul taklif qilamiz. Mavjud tillarni tanlash uchun bizning saytimizning asosiy sahifasiga tashrif buyuring.
Tarjima xotirasi.
Lug'atlar noyobdir. Siz nafaqat rus tilida yoki qadimgi yunon tiliga tarjimasini ko'rishingiz mumkin: biz foydalanish misollarini ko'rib chiqamiz, tarjima qilingan iboralarni o'z ichiga olgan o'nlab takliflar misolini ko'rsatamiz. Bunga "tarjima xotira" deb nomlanadi va tarjimonlar uchun juda foydali. Siz nafaqat so'zning tarjimasini, balki uning hukmda qanday ishlashini ham ko'rishingiz mumkin. Tarjima xotiramiz asosan odamlar tomonidan yaratilgan parallel binolardir. Takliflarning bunday tarjimai lug'atlarga juda foydali qo'shimcha.
Statistika
Hozirgi kunda bizda 5,726 ta tarjima qilingan iboralar mavjud. Hozirda bizda 5 729,350 tarjima bor
Hamkorlik
Onlaynda eng katta rus tilini - eng katta rus tilini yaratishda bizga yordam bering. Faqat tizimga kiring va yangi tarjima qo'shing. Glossbe - bu kombinatsiyalangan loyiha va ularning har biri tarjimalarni qo'shishi mumkin (yoki o'chirish). Bu bizning rus qadimiy yunoncha lug'atni shu bilan, chunki har kuni tilni ishlatadigan ona tiliyatlar tomonidan yaratilgan. Shuningdek, siz lug'atdagi har qanday xato tezda tuzatilishi uchun ishonchingiz komilki, shuning uchun siz bizning ma'lumotlarimizga tayanishingiz mumkin. Agar siz xatolikni topsangiz yoki yangi ma'lumotlarni qo'shishingiz mumkin bo'lsa, iltimos, buni amalga oshiring. Minglab odamlar bu uchun minnatdor bo'ladi.
Bilasizmi, bo'yinbog 'so'zlar bilan to'ldirilmasligi kerak, lekin bu so'zlar nimani anglatishi haqida g'oyalar. Bu tufayli, bitta yangi tarjima qo'shilishi sababli o'nlab yangi tarjimalar yaratildi! Bizga lug'atlarni rivojlantirishda yordam ber, siz bilimlaringiz dunyoning odamlarga qanday yordam berishini bilib olasiz.
Sut., Sinonimlar soni: 1 Tarjimon (14) Assiy uchun sinonimlar. V.N. Trishin. 2013 ... Sinonim lug'at
tarjimon - Tolmach, Dragoman. ... .. Rossiya sinonimlari va shunga o'xshash iboralarning lug'ati. ostida. Ed. N. Abravanova, m .: ruscha lug'atlar, ruscha lug'atlar, tokchik tarjimon, tokchik tarjimon, pragener, Sinxello, Sinxello, perera, oldindan ... Sinonim lug'at
Google tarjimon - Google tarjimon ... Vikipediya
Tarjima qilmoq - Ushbu moddaning uslubi entsiklopediy emas yoki rus tilining normalarini buzadi. Maqola Vikipediyaning stilistik qoidalariga muvofiq tuzatilishi kerak. Ushbu maqola matnli uzatish bo'yicha. Adabiy tanqidiy almanak ... Vikipediya
Latvyan - Samuvuly: Latviešu Valoda mamlakati: Latviya ... Vikipediya
Tarjima.ru. - Rus tilini yoki veb-sahifalarni boshqa tillarga tarjima qilish uchun mo'ljallangan birinchi rus veb-sayti. Tarjima paytida alohida so'zlar Lug'at maqolasini beradi. 1998 yil 6 martda oching. Eng mashhur ikkita onlayn ... ... Vikipediya
Yandex.perNode - Yandex. Transfer ... Vikipediya
Runet mukofoti - Runet mukofoti. Ushbu statuetda g'oliblar ... Vikipediya
O'tish maktabining mehmonlari ro'yxati - 2002 yildan beri Madaniyat telekanalida va 2004 yildan NTVda paydo bo'lgan televizor tomoshasining ongida. 1-sonli Centcance CHAND kanalida 1.1 Mavsum 2003 1 ... Vikipediya
2001 yilda o'liklarning ro'yxati - ... Vikipediya
A. Ch. Bxekttiventta Swami Prabhupada - Abhay Charanavrind Bxakttiventta Swami Prabhupada Sanskr. Energok: Mazkurlar भlfi: Zulmli flekka. ♪ ♪ ... Vikipediya
Kitoblar
- Etimlarning Egasi o'g'li. Stefani, Adam Jonsonga bag'ishlangan shimoliy Koreya I asrning XX boshlanishi. Kim Jong ARAning ixtiyorida, kambag'allik, qashshoqlik, qashshoqlik, qashshoqlik va o'z xalqiga nisbatan shafqatsiz bo'lgan mamlakatda ... Kategoriya: Harakat Nashriyot: Biblos, Ishlab chiqaruvchi: Biblos, 534 UAH uchun sotib oling (faqat Ukraina)
- Qanday qilib amalga oshishni orzu qilish kerak, Olga Lukinskaya, kotirovkalar ko'pincha qorong'u rangdagi vaziyatni ko'radi va muvaffaqiyatsizlik dahshatli ko'rinadi. Ammo eng yomon stsenariyni tasavvur qiling. Nima bo'lishi mumkin? Maqsadga erisha olmaysizmi? Ammo endi siz uni ... Kategoriya:
Tarjimon tranerning afzalliklari
Bizning tarjimonimiz rivojlanmoqda
Microsoft tarjimonining rivojlanayotgan jamoasi tarjima qilingan matnlarning sifatini oshirish bo'yicha tinimsiz ishlaydi, tarjima qilingan matnlarni takomillashtiradi Texnologiyalar: Yangi lug'atlar yangilanadi, yangi xorijiy tillar. Buning evaziga bizning onlayn tarjimoni transerimiz kuniga qaraganda yaxshiroq bo'ladi, uning vazifalari bilan yanada samarali bo'ladi va tarjima yaxshiroq bo'ladi!Translator onlayn yoki professional tarjimon xizmatlari?
Onlayn tarjimonning asosiy afzalligi - bu foydalanishning soddaligi, avtomatik tarjimaning tezligi va shubhasiz, bepul tarjima! Biroq, hamma ham bulutsiz emas. E'tibor bering, avtomatik tarjima tizimi, onlayn tarjimon matnni professional tarjimon yoki tarjima agentligi sifatida ham sifat jihatidan tarjima qilishi mumkin. Yaqin kelajakda vaziyat yuqori sifatli va tabiiy tarjimalarni amalga oshirish uchun vaziyat o'zgaradi, shuning uchun bozorda o'zini o'zi bashorat qiladi va professional tarjimonlar va tilshunoslar guruhiga ega.Yunon - eng qadimiy Hind-Evropa tillaridan biri bo'lib, u yunon guruhi deb ataladigan yagona vakil. Yunon alifbosi Finikiya yozish asosida paydo bo'ldi.
Yunonistonga o'tishning asosiy murakkabligi - bu ko'p sonli yunon plyajlarining mavjudligi. Kipr, Kipr va yahudiy yunon, bizning onlayn tarjimonimiz ushbu xususiyatlarni hisobga oladi. Shuningdek, eng yuqori sifatli yunon-rus mashina tarjima qilinadi Til bo'linmasini ikkita filialga hisobga oladi: nova va qadimgi yunon.
Zamonaviy yunon tilida ikkitadan farqli ravishda turli xil shakllar mavjud. Adabiy - Kafarefus qadimgi yunonlarga asoslangan, u qadimiy grammatikani saqlab qoladi, uni zamonaviy talaffuz bilan birlashtiradi. Kaparefusda ular rasmiy hujjatlar, ilmiy adabiyotlar va mahalliy o'qitilgan ta'lim muassasalari. Iplangan tilning ikkinchi shakli - bu kafarefdan osonroq bo'lgan dematiik. Diatiky qo'shni davlatlar lug'atidan so'riladi, bu inson aloqasidan ancha yaqin, ular nashr etadilar badiiy asar. Rasmiy ravishda 1976 yildan beri ishlatilgan va asta-sekin adabiy yunon tiliga yaqinlashganda. Bizning bepul elektron tarjimonimiz kafarefidan foydalanadi.
Yunon tilidan tarjima bu tilning o'ziga xos sintaksisi va morfologiyasi tufayli murakkabdir. Ko'pincha, bu fe'llar, maqolalar, olmosh va infinitiv shakllarning chiqarilishiga tegishli.
Lug'at va grammatika tomonidan ajralib turadigan rus va yunon tillari tizimlari o'rtasidagi bir qator farqlar tufayli, avtomatik tarjimon sintaktik va morfologik tabiatning grammatik o'zgarishlaridan foydalanadi.
Grammatik o'zgarish - tarjimani qabul qilish, uning mohiyati Semantik ma'lumotlarni saqlash bilan jumla tuzilishini o'zgartirishdir. Bu taklifni to'liq yoki qisman rekonstruktsiya qiladi, tarjima paytida nutqning qismlarini almashtirish. Shu bilan birga, matn ma'noni saqlab qoladi.
Grammatik o'zgarishlarning yunik o'zgarishlarning yunon-rus tilidagi tarjimasida tez-tez foydalanishni rus tilida yozma ravishda yunon tilida emas: so'zlarning tartibidagi farqlar, takliflarning joylashuvi - asosiy, Kirish va aniq.
Ta'kidlash joizki, badiiy san'at matn tarjimasi rasmiy hujjatlardan biroz yomonroq. U tahririyatni tartibga solish kerak.
Yunon tili
Yunon tili hind-evropaliklarga tegishli tillar oilasi. Ba'zi tilshunoslar uni alohida yunon guruhiga ajratishadi, u erda yagona vakil. Ba'zan, uning yo'q bo'lib ketgan plyajlari individual tillar - Pontiko, Tsakonskiy, Cappadokyan hisoblanadi.
Yunon tilida ajralib turadi, chunki u boshqa tillarga o'xshamaydi. Unga yaqin qadimiy va firtdik deb hisoblanadi. Ammo bu tillar yo'q bo'lib ketgan va ular haqida yozma dalillar qolgan. Zamonaviy, yunon tilida bir oz o'xshash.
Yunon tilining tarixi 3,5 ming yoshda va uning shaxsiy davrlari deyiladi:
- Yunon Mixen - miloddan avvalgi 14-4 asr;
- Qadimgi yunon - miloddan avvalgi 4-asr - I asrda davrimiz;
- Vizantiya - IV-XV asr;
- Novogramik - XV asrdan.
Buning sababi shundaki, hukmdorlar va sohalarni o'zgartirishda Evropadagi ta'sir o'zgarishi va tillariga duch kelgan.
Bugungi kunda yunon 15 millionga yaqin odamda. Bular hayotda faol zavqlanadiganlar, faqat tillarni o'rganishni yaxshi ko'radigan poliglotovni hisobga olmaydilar. Bu til Yunoniston va Kipr Respublikasida (orol aholisining aksariyati yunon tilida so'zlashadiganlar).
Iqtisodiy aloqalarni saqlab qolish uchun bu til Albaniya, Bolgariya, Ruminiya va boshqa qo'shni davlatlarda o'qitiladi. Yunon diasporasi ayniqsa AQSh, Kanada va Avstraliyada kuchli, ular ham o'z tillarini o'rgatishadi.
Qadimgi Yunonistonda ilm-fan, adabiyot va san'at faol rivojlangan kuchli davlat. Til ushbu madaniyatning ajralmas qismi edi va u tarixdagi belgini qoldirdi. Masalan, lotin tilida yunon til qarzi bor. Ko'pgina maxsus shartlar bor yunoncha. Rim imperiyasida har bir o'qimishli shaxs uchun lotin va yunon tilida qabul qilinadi.
Inqilobiy Rossiyada maktablarda majburiy mavzu qadimiy yunon edi. Rus tilida, yunoncha qarz olish xalqaro aloqa va cherkov slavonic tilida keldi. Biz foydalanadigan ko'plab so'zlar yunoncha kelib chiqishi bor:
- Yuk tashishdan: kema, yelkan, chiroq, chiroq;
- Sabzavotlardan: bodring, gilos, karam, limon;
- Dindan: farishta, kanon, xushxabar, Payg'ambar;
- Tibbiyotdan: pediatr, terapiya, ko'z;
- Ilm-fan: arifmetika, oyat, falsafa.
Yunon tili, biz uni chaqiramiz, chunki bu "yunon" otidan hosil bo'lgan sifatlar. Bu so'z cherkovning slavyan kelib chiqishi, lotin tilidan olingan. Va Lotin, o'z navbatida, qadimgi yunondan qarz oldi. Hamma narsaning asosiy sababi yunon qabilalaridan birining ismi. Qarz va o'zgarishlar natijasida ushbu so'z rus tilida "yunon" ga aylandi.
Bu tilda boy yozma tarixga ega. Yunon tilidagi birinchi arizalar bizning davrimizda 14-12 markazlarga, tsivilizatsiyaga asoslangan. Olimlar Yunon alifbosini Finikiya yozishdan kelib chiqadi. Yunoncha yozuvning eng buyuk manzarasi davri kech Roman imperiyasi va erta Vizantiya imperiyasi. XV asrga kelib, yunon tili turklar tomonidan mamlakatning qo'lga olinishi tufayli pasayadi. Ichida Usmonli imperiyasi Ular tillarni saqlash haqida qayg'urishmadi, aksincha, diniy va lingvistik an'analar aralashdi. Ba'zi joylarda musulmonlar yunon arabchalari va turklardagi masihiylar yozgan. Ushbu an'analar ushbu an'analar faqat Turkiya va Yunoniston o'rtasidagi aholining almashinuvi hisoblanadi.
Tilning kelib chiqishi haqida bir nechta farazlar mavjud. U miloddan avvalgi 25-asrda ko'chib kelgan odamlar davrida hozirgi kungacha zamonaviy Yunoniston hududida ajralib turishi mumkin. Ular tilda gapirishlari mumkin edi, bu yunonning prototipiga aylandi. Birlashgan Pireto Yevropa tilida gaplashadigan boshqa nazariya uchun Gretsiyaga kelishi mumkin. Natijada fonetik o'zgarishlar Va qadimgi yunon paydo bo'ldi. Qazishmalar, yunon tsivilizatsiyasi Bolqon yarim orolidagi migratsiya qabilalari va miloddan avvalgi mamlakatning orollarida joylashgan migratsiya qabilalari natijasida hosil bo'lgan. Yunon birligi miloddan avvalgi 8-asrda paydo bo'lgan va "Ellina" nomini oldi.
