Lotin tilini mustaqil ravishda qanday o'rganish mumkin. Lotin tilini noldan o'rganing! Lotin harflari yangi boshlanuvchilar uchun o'rganiladi

WikiHow har bir maqola yuqori sifat standartlarimizga mos kelishini taʼminlash uchun muharrirlarning ishini diqqat bilan kuzatib boradi.

Lotin (lingua latīna) - hind-evropa ildizlariga ega qadimiy til. Ko'pchilik lotin tilini "o'lik" til deb tasniflaydi, chunki u ixtisoslashtirilgan kurslar yoki ma'lum diniy xizmatlardan tashqarida kamdan-kam gapiriladi. Biroq, lotin tili haqiqatan ham "o'lik" til emas. U frantsuz, italyan, ispan, portugal, ingliz va boshqa ko'plab tillarga ta'sir ko'rsatdi. Bundan tashqari, ko'plab adabiyotshunoslik fanlarida lotin tilini bilish juda muhimdir. Lotin tilini o‘rganish orqali siz ko‘plab zamonaviy tillarni yaxshiroq tushuna olasiz, xorijiy klassik adabiyotning tajribali biluvchisi maqomini olasiz va ming yillar davomida mavjud bo‘lgan an’anaga aylanasiz.

Qadamlar

1-qism

Lotin leksikasi bilan tanishish

Lotin fe'llarini o'rganing. Rus tilida fe'l odatda harakatdir, lekin lotin tilida fe'l harakatni, biror narsaning holatini yoki shaxs, joy yoki narsadagi har qanday o'zgarishlarni tasvirlashi mumkin. Lotin fe'llari so'z o'zagidan va tegishli yakundan iborat (so'zning uni funktsional qiladigan qismi) va to'rtta toifadan birining qo'llanilishini ifodalaydi:

• shaxs (birinchi: men/biz; ikkinchi: siz/siz; uchinchi: u/u/u)
• zamon (o'tmish, hozirgi, kelajak)
• garov (faol yoki passiv)
• kayfiyat (ko'rsatkich, shart, buyruq)

1. Lotincha otlarni o'rganing. Ismlar fe'llarga qaraganda biroz qiyinroq, lekin ular ham unchalik qiyinchilik tug'dirmaydi. Ismlarning oxiri son (birlik va ko'plik), jins (erkak/ayol/noter) va hol (nominativ/genitiv/dativ/aksativ/faol/vokativ)ni bildiradi.

   Lotincha sifatlarni tushuning. Lotin tilida sifatlar otlar bilan bir xil tarzda, odatda birinchi va ikkinchi tuslanishga ko'ra (masalan, magnus, magna va magnum - "buyuk" sifatning barcha shakllari) yoki ba'zan uchinchi tuslanish (masalan, acer, acris va acre - barcha sifatdosh shakllari) bo'yicha egiladi. Lotin tilidagi sifatlar taqqoslashning uch darajasiga bo'linadi:

   Lotin qo'shimchalarini o'rganing. Sifatlar singari, qo'shimchalar ham qiyosiy va ustun darajaga ega. Qo`shimchalar oxirida tegishli o`zgarishlar bilan yasaladi: qiyosiy shakl uchun "-ius", ustunlik uchun "-e". Birinchi va ikkinchi darajali sifatlardan yasalgan qo'shimchalar "-e", uchinchidan esa "ter" oxiriga ega.

   Lotin birikmalaridan foydalaning. Xuddi rus tilida bo'lgani kabi, lotin tilidagi birikmalar so'zlarni, iboralarni, ergash gaplarni va boshqa jumlalarni bog'laydi (masalan, "va", "lekin" yoki "agar"). Bog'lovchilar juda aniq fokusga ega va shuning uchun ularni o'rganish yoki ishlatishda hech qanday qiyinchilik bo'lmasligi kerak. Uyushmalarning uchta asosiy turi mavjud:

   • bog'lovchi (bir xil pozitsiyadagi so'zlarni / iboralarni / jumlalarni bog'lash) - et, -que, atque
   • ajratuvchilar (qarshilik yoki tanlovni ifodalaydi) - aut, vel, -ve
   • qo'shimcha so'zlar (kontrastni ifodalash) - at, autem, sed, tamen

2. Lotin lug'atini sotib oling. Lotin tilidagi so'zlar va ularning ko'plab qarindoshlari bo'lgan lug'at sizning so'z boyligingizni to'ldirishda sizga katta yordam beradi. Umuman olganda, har qanday yaxshi lotin lug'ati yordam beradi. Tillarni o'rganish uchun qaysi lug'atlar yaxshiroq ekanligiga ishonchingiz komil bo'lmasa, onlayn sharhlarni o'qing yoki tilni allaqachon o'rganganlardan maslahat so'rang.

   So'z kartalarini yaratish va ulardan foydalanish. Bu har qanday tilda so'z boyligingizni yaxshilashning ajoyib usuli. Boshlash uchun bo'sh kartalar to'plamini oling. Keyin bir tomoniga lotin tilida so'z yoki iborani, orqa tomoniga esa uning o'z tilingizga tarjimasini yozing. Endi siz o'zingizni sinab ko'rishingiz mumkin. Keyinchalik ko'rib chiqish va eslab qolish uchun siz uchun qiyin bo'lgan so'zlar yoki iboralar bilan kartalar to'plamini saqlang.

   Mnemonikadan foydalaning. Mnemonika - bu murakkab narsani boshqa so'z, jumla yoki rasm bilan bog'lash orqali eslab qolishga yordam beradigan o'rganish texnologiyasi. Qisqartmalar (iboradagi har bir so'zning birinchi harflarini qo'shish orqali so'z hosil qilish) va olmoshlar mnemonik qurilmalarning eng keng tarqalgan ikki turidir. Lotin tilini o'rganishning ko'plab mnemonik usullari mavjud, ularni Internetda yoki kitoblarda topishingiz mumkin. O'rganishga yordam berish uchun siz o'zingizni ham ixtiro qilishingiz mumkin.

   O'qish uchun vaqt ajrating. Ish va bo'sh vaqt o'rtasidagi muvozanatni topish qiyin bo'lishi mumkin va o'qish uchun kunning yana bir qismini kesish umuman imkonsiz ko'rinadi. Biroq, agar siz muntazam jadvalingizni saqlab, har kuni o'qish uchun ozgina vaqt ajratsangiz, vaqtingizni to'g'ri boshqarsangiz, bu, albatta, boshqaradigan vazifa bo'ladi.

   Sizning ideal o'quv muhitingizni aniqlang. Ba'zi odamlar tunda diqqatni jamlashni osonlashtiradi, boshqalari esa ertalab birinchi navbatda o'qishni afzal ko'radi. Ba'zilar o'z xonasida o'qish uchun qulay, boshqalari kamroq chalg'imaslik uchun kutubxonaga boradilar. Agar siz lotin tilini o'rganayotgan bo'lsangiz, xotirjam va puxta o'rganish uchun sizga ma'lum shartlar kerak bo'lishi mumkin. Shunday qilib, siz buni qilishning eng yaxshi usuli nima ekanligini aniqlashingiz kerak.

Turli sohadagi shifokorlar, huquqshunoslar, tilshunoslar va olimlar ta’lim olish va mehnat qilish jarayonida lotin tilini puxta egallash zarurati bilan duch kelishadi. U o'lik deb atalishiga qaramay, u zarur baza bo'lib, ularsiz bir qator kasblarda muvaffaqiyat qozonish mumkin emas. Lotin tilini noldan qanday o'rganish mumkin? Quyidagi ketma-ketlikda uchta asosiy tavsiyaga amal qilish kerak: nazariyani, amaliyotni o'zlashtirish, bilimlarni mustahkamlash. Beshta asosiy bosqichda fan tilini qanday o'rganish mumkinligini ko'rib chiqing.

Lotin tilini o'rganishga yondashuvni tanlash

O'rganishning umumiy qabul qilingan ikkita varianti mavjud.Bu maktablar bo'lib, ularning usullari bir qator farqlarga ega. Tilni o'zlashtirishda ustuvor maqsadlarga qarab, u yoki bu yondashuvni batafsil ko'rib chiqishga arziydi. Birinchi maktab grammatika va lug'atga ko'proq e'tibor beradi. Ikkinchisi so'z boyligi va o'qishga qaratilgan. Birinchi variant tilni mustaqil ravishda egallashni maqsad qilganlar uchun ko'proq mos keladi. Lotin tilini shu tarzda qanday o'rganish mumkin? Bu yuqori darajadagi motivatsiya va temir intizomni o'z ichiga oladi. Shu bilan birga, zamonaviy darsliklar va dasturlarning ko'pchiligi uning asosida yaratilgan bo'lib, bu sizga ish materiallarini cheklovlarsiz tanlash imkonini beradi. Ikkinchi usul tilni tushunish va undan foydalanishda tezroq natijalar beradi. Uning kamchiligi shundaki, u ish jarayonida o'qituvchining deyarli doimiy ishtirokini talab qiladi.

O'quv-seminar

Bir qator o'quv qo'llanmalari tilning alifbosini, grammatikasini, lug'atini o'rganishga yordam beradi. Lotin tilini o'qish darajasiga qanday o'rganish kerak? Bu bir necha oydan olti oygacha davom etadi. Avval siz alifboni, so'zlarni o'qishning asosiy qoidalarini, grammatika va jumlalarni qurish asoslarini o'rganishingiz kerak. Bunga parallel ravishda, nafaqat alohida so'zlarni, balki butun iboralarni, tirnoq va matnlarni yodlash orqali so'z boyligi doimiy ravishda kengayib boradi. Ular keyinchalik rivojlanish jarayonini tezlashtirish uchun asos bo'ladi. O'quv materiali sifatida siz universitet talabalari yoki ma'lum bir mutaxassislik uchun tavsiya etilgan o'z-o'zini o'qitish qo'llanmasidan ham, uslubiy qo'llanmalardan ham foydalanishingiz mumkin.

Ikkinchi zarur havola - bu lug'at.Umumiy nashrni, shuningdek, yuqori ixtisoslashtirilgan versiyasini, masalan, tilshunoslar, huquqshunoslar, shifokorlar yoki biologlar uchun olish tavsiya etiladi.

O'qish va tarjima

Til "o'lik" bo'lib, faqat ilmiy muammolarni hal qilish uchun ishlatilganligi sababli, o'qish va tarjima qilish qobiliyatlari o'zlashtirishda ustuvor ahamiyatga ega bo'ladi. Yangi boshlanuvchilar uchun (darsliklardan) maxsus moslashtirilgan kichik, engil matnlardan boshlashga arziydi. Keyin yanada murakkab ishlarga o'tishingiz mumkin. Matnlar va grammatika bilimlari asosida lotin tilini noldan qanday o'rganish mumkin? Bu tarjimaning doimiy amaliyotiga yordam beradi. Har bir jumlani ishlab chiqish, uning tarkibiy qismlarini tahlil qilish va ona tilining so'zlari va terminologiyasida mos kelishini tanlash kerak. Taraqqiyot va fikr-mulohazalarni tahlil qilish uchun hamfikrlar jamoalaridan foydalanish yaxshiroqdir. Xatolarni tahlil qilish uchun o'zingiz qilganingizdan so'ng tekshirishingiz kerak bo'lgan tayyor tarjimasi bo'lgan ishchi kitoblar ham yordam beradi.

So'z boyligini kengaytirishning samarali usuli

Har qanday boshqa tilda bo'lgani kabi, lug'at ham muvaffaqiyatli rivojlanishning kalitidir. Lug'at o'qituvchilari bilan ishlashning eng samarali usuli karton yoki elektron kartalarni chaqiradi. Bir tomonda asl nusxadagi so'z yoki ibora, teskari tomonda tarjima. Kartochkalar bilan doimiy ishlash sizga fe'llarni va ularning konjugatsiyasini, maqollarni, otlarni va sifatlarni tezda o'rganishga yordam beradi. Uni uzoq muddatli xotirada mustahkamlash uchun vaqti-vaqti bilan (haftada) allaqachon ishlab chiqilgan materialga qaytish tavsiya etiladi. Lotin tilini tomoshabinlar tomonidan qanday o'rganish mumkin? So'zlar va iboralarni ovoz chiqarib talaffuz qiladigan kartalar usuli muammoni hal qiladi.

Boshqalar bilan muloqot va ta'lim

Lotin tilini doimiy fikr-mulohazasiz qanday o'rganish mumkin? Buni iloji bormi? Lotin tilida savol rasmiyligi va universal muloqotning mumkin emasligi sababli dolzarbdir. O'qituvchilar grammatik, tarjima va lug'atni tushunishda qiyin vaziyatlarda bir-biriga yordam beradigan til o'rganuvchilar jamoalariga qo'shilishlari tavsiya etiladi. Juda samarali usul bu bilimlarni keyingi o'tkazishdir, bunda talaba bazani o'zlashtirgandan so'ng, lotin tili asoslarini boshqa birovga tushuntirishga majbur bo'ladi va shu bilan o'rganganlarini mustahkamlaydi va o'rganganlarini batafsil tushunadi. Tadqiqotlarga ko'ra, bu yondashuv taraqqiyotni kamida ikki marta tezlashtiradi.

Lotin tilini bilish nafaqat muvaffaqiyatli o'rganish, balki antik davr faylasuflarining asarlarini asl nusxada o'qish imkonini beradi. Jarayon qiziqarli va tarbiyaviy. Lotin tilini o'zingiz o'rganishingiz mumkin va hamfikrlar jamoalari sizning maqsadingizga erishish yo'lida ishonchli rag'batlantiruvchi omilga aylanadi.

Lotin tili Yevropadagi eng qadimgi klassik tildir. Va bugungi kunda uni qo'llash doirasi cheklangan bo'lsa-da, lotin hali ham ko'plab shtatlarda o'qitish va o'rganish ob'ekti hisoblanadi. Bu Vatikanning rasmiy tili, bo'lajak shifokorlar va yuristlar uni o'zlashtirishlari kerak, lotin tilini bilmasdan, tarixchilar va filologlar Horace asarlarining ulug'vorligi bilan singib bo'lmaydi.

Bir nechta bloklarga bo'lingan katta hajmdagi matnli ma'lumotlarga ega rus tilidagi loyiha: "Til tarixi", "Darslar" (asosiy darslikning tuzilgan materiallari, topshiriqlarga javoblar, lotin tilidagi iboralar), "Lotin alifbosi" (talaffuz xususiyatlarini tushuntirish bilan). Mashg'ulotlar til qoidalarini o'zlashtirishga qaratilgan - fonetikdan sintaktikgacha. Gap qismlarining shakllari batafsil tahlil qilinadi. Bir nechta darslar ixtiyoriy fanlar bilan to'ldiriladi, ikkinchisini o'tish uchun alohida bo'limda lotin tilidagi matnlar mavjud.

Oson navigatsiyaga ega veb-sayt. To'rt qismga bo'lingan matnli ma'lumotlarni o'z ichiga oladi. Birinchisi darslik bo'lib, uning matnlari latrus 1.2 dasturidan olingan. Ikkinchi bo'lim o'z-o'zini o'qitish bo'yicha qo'llanma bo'lib, uning materiallari filologiya fanlari nomzodi Aleksey Musorinning veb-saytidan olingan. Darslik ham, o‘quv qo‘llanma ham alifbodan boshlab lotin tili asoslarini qamrab oladi. "Maqollar va maqollar" blokining nomi o'z-o'zidan gapiradi, iboralar, so'zlar yoki so'zlarning qismlari bo'yicha qidirish mumkin. "Lug'at" bo'limi rus tilidan lotin tiliga va aksincha tarjimani taqdim etadi.

Lotin tilini mustaqil o'rganish uchun onlayn darslar formatida taqdim etilgan materiallar bloki. Portalning vazifasi - boshlang'ich bilimning mutlaq yo'qligida tillarni o'rganishga bepul yordam berishdir. Sinflar oddiy (alifbo, urg'u qoidalari)dan murakkabgacha (nutq bo'laklari, gap turlari) tamoyiliga muvofiq tartibga solinadi. Hammasi bo'lib 60 ta lotin tili darslari joylashtirilgan, har birining oxirida o'tilgan mavzu bo'yicha topshiriq taklif etiladi. Darslarda o'tilgan materialni mustahkamlash imkonini beruvchi matnlar mavjud. Ommabop iboralar va kichik lug'at alohida bo'limga joylashtirilgan. Qulay variant - bu boshqa foydalanuvchilar yoki professional tilshunoslar tomonidan javob beradigan savollarni berish qobiliyati.

YouTube kanali, pleylistida 21 ta lotincha video darslari mavjud. Har bir darsning davomiyligi akademik soat, ya'ni. 43-44 daqiqa.

Telekurs sizga yozish, rus tilidagi lug'atning lotin tili bilan o'zaro ta'siri, lotin tilining keys tizimi haqida asosiy ma'lumotlarni olish imkonini beradi va oddiy gaplar tuzishni o'rgatadi. Loyiha SGU TV tomonidan tayyorlangan, o'qituvchi Viktor Fedotov, tarix fanlari nomzodi. Kanal o'zining original taqdimoti bilan ajralib turadi, ma'lumotlar davriy matnli tushuntirishlar bilan klassik ma'ruzalar shaklida taqdim etiladi.

Svetlana Golovchenko tomonidan video darsliklar. Videolar asosan shifokorlarga qaratilgan, ba'zi videolar retseptlar yozishning nuanslari, klinik terminologiya va kimyoviy elementlarning nomlariga bag'ishlangan.

Umumiy til sinflari ham bor, ular grammatik jihatlar bilan shug'ullanadi. Mavzuga qarab, hikoyalarning davomiyligi 3 dan 20 minutgacha o'zgaradi.

Videolavhalar o‘qituvchining qisqacha ma’ruzalari bo‘lib, u aytilganlarni doskadagi yozma tushuntirishlar bilan to‘ldiradi. Tirik tilni quruq matnlardan afzal ko'rganlar uchun muqobil yechim.

O'qituvchi, klassik filologiya bo'yicha mutaxassis Dmitriy Novokshonovning lotin tili bo'yicha ochiq ma'ruzalari to'plami. Video ma'ruza zalida yozilgan, ammo suratga olish sifati, shu jumladan ovoz komponenti kerakli bilimlarni olish uchun etarli.

Novokshonov nutq qismlarining (ot, sifat, fe'l) xususiyatlarini tushunishga, lotin tilini o'rganishdagi qiyinchiliklarni engishga yordam beradi. Tanlovda boshqa o'qituvchi - Viktor Rebrikning ma'ruzalari mavjud.

Transliteratsiya onlayn. Loyiha Belarus davlat universitetining klassik filologiya kafedrasi veb-saytida joylashtirilgan. Funktsiyadan foydalanish juda oddiy: rus tilidagi lotin so'zlari va iboralarining transliteratsiyasini (transkripsiyasini) olish uchun ularni maxsus oynaga kiritish kifoya. Siz har qanday holatda lotin harflarini, shuningdek, urg'uli belgilarni qayta ishlashingiz mumkin. An'anaviy va klassik qonunlarga muvofiq, shuningdek, tibbiy, biologik, kimyoviy atamalarni o'qishda qabul qilingan qoidalarga muvofiq so'zlarni transliteratsiya qilish imkonini beruvchi sozlamalar to'plami taqdim etiladi.

Bilimlarni mustahkamlash va ufqlarni kengaytirish uchun mos keladigan qo'shimcha material. U ovozli sharhlar bilan taqdimotlar shaklida taqdim etiladi, shuning uchun siz so'z boyligingizni yaxshilash bilan bir vaqtda talaffuzingizni ham yaxshilashingiz mumkin.

Muayyan lotin mutaxassisi uchun sozlamalarni o'zgartirish imkoniyati bilan onlayn testlar. Siz mustaqil ravishda savollar sonini (maksimal - 83) va javob variantlari sonini belgilashingiz mumkin, xato bo'lsa, to'g'ri javobni ko'rsatish variantini tanlang. Beshta qiyinchilik darajasini tanlash mumkin: juda oson, oson, o'rta, qiyin, juda qiyin. Barcha savollar va javoblar PDF formatida yuklab olish mumkin.

WikiHow - bu wiki, ya'ni bizning ko'plab maqolalarimiz bir nechta mualliflar tomonidan yozilgan. Ushbu maqolani yaratishda 15 kishi uni tahrirlash va takomillashtirish ustida ishladi, shu jumladan anonim.

Agar siz ushbu masalaga to'g'ri yondashsangiz, lotin tilini o'zingiz o'rganishingiz mumkin. Sizga kerak bo'lgan narsa - to'g'ri darsliklar to'plami, mashqlarni bajarish va lotin yozuvini mashq qilish. Ehtimol, oilangiz va do'stlaringiz siz bilan lotin tilida gaplasha olmaydi, ammo bu tilda gapirish amaliyoti umuman lotin tilidagi bilimingizni yaxshilashga yordam beradi. Agar urinib ko'rsangiz, Lotin tilida ham, Papada ham gaplasha olasiz va qisqa vaqt ichida.

Qadamlar

1. Ko'plab mashqlar va javoblardan iborat boshlang'ich kitobini oling. Javoblar muhim, chunki sizni tekshiradigan hech kim yo'q.

   • Wheelock lotincha keng tarqalgan javob kitobidir. Bu, ehtimol, mustaqil o'rganish uchun eng yaxshi tanlovdir. Kitobda juda ko'p sonli mashqlar, shuningdek, Internetda o'rganish uchun guruhlar mavjud.
   • Javoblari bo'lgan bir nechta ommaviy kitoblar mavjud, masalan:
     • To'g'ri lug'atni tanlash siz o'qiyotgan narsangiz uchun muhimdir. Agar siz klassik lotin tiliga qiziqsangiz, foydalaning Lotin boshlang'ich lug'ati yoki Oksford Lotin lug'ati agar sotib olsangiz. Agar siz Lotin, O'rta asrlar, Uyg'onish davri va Neo-Lotin tiliga qiziqsangiz, Lyuis va Qisqa "Lotin lug'ati" dan foydalanganingiz ma'qul, garchi u qimmat bo'lsa-da. Aks holda siz Kasselldan foydalanishga to'g'ri keladi, bu unchalik foydali emas va hajmi kichik emas. Afsuski, to'g'ri va qimmat bo'lmagan lug'atni tanlash oson bo'lmaydi. Agar tushunsangiz, frantsuzcha lug'at oson bo'lmaydi. Grand Gaffiot yaxshi tanlov bo'lardi.
     • Siz hali ham darslikdan o'rganayotganda, siz ko'p narsalarni yodlashingiz kerak bo'ladi: deklaratsiyalar, konjugatsiyalar, lug'at. Hech qanday yorliq yo'q. Bu holatda sizning ma'naviyatingiz juda muhimdir.
     • Lotin tili - lug'at boyligi kam bo'lgan til, boshqacha aytganda, bir so'z bir nechta ma'noga ega bo'lishi mumkin. Bu, shuningdek, lotin tilida ko'plab idiomalar mavjudligini anglatadi, siz ularni yodlashingiz kerak bo'ladi. Siz har bir so'zni tushunadigan darajaga erishasiz, lekin jumlaning ma'nosi sizga umuman tushunarli bo'lmaydi. Buning sababi, siz har bir so'zning ma'nosi haqida alohida o'ylaysiz. Masalan, ifoda hominem e medio tollere"odamni o'ldirish" degan ma'noni anglatadi, lekin agar siz bu iborani bilmasangiz, u tom ma'noda "odamni markazdan olib tashlash" deb tarjima qilinadi.
     • Hali nasrni o‘rganayotganda she’rdan qoching. Ingliz tilini hali gazeta o'qiy olmagan odamga Shekspirni o'qishni tavsiya etmaysiz. Xuddi shu narsa lotin tiliga ham tegishli.
     • So'zlarni o'rganing. Avtobusda, hojatxonada yoki boshqa joyda qidirish uchun o'zingiz bilan so'zlar yoki flesh-kartalar ro'yxatini olib boring.
     • Lotin tilida yozing. O'qishni o'rganmoqchi bo'lsangiz ham, ingliz tilidan lotin tiliga tarjima qilish mashqini o'tkazib yubormang.
     • Shoshilmang. Bir necha kunda bir seans etarli. Agar shoshayotgan bo'lsangiz, kerakli ma'lumotlarni eslab qolishga vaqtingiz bo'lmaydi. Boshqa tomondan, ikkilanmang. Haftada kamida bir marta mashq qilishga harakat qiling.
     • Agar javoblaringiz o‘quv qo‘llanmasiga to‘g‘ri kelmasa, sizda biror narsani etishmayotgan bo‘lishi mumkin. Ishga qayting va qayta o'qing.

1. Lotin tili tarixi

Lotin italyan o'lik tillar guruhiga kiradi. Adabiy lotin tilining shakllanishi II-I asrlarda sodir bo'ldi. Miloddan avvalgi e., va u 1-asrda eng katta mukammallikka erishdi. Miloddan avvalgi e., klassik yoki "oltin", lotin deb ataladigan davrda. U eng boy lug'at boyligi, murakkab mavhum tushunchalarni, ilmiy-falsafiy, siyosiy, huquqiy, iqtisodiy va texnik atamalarni etkazish qobiliyati bilan ajralib turardi.

Bu davrdan keyin klassikadan keyingi yoki “kumush”, lotincha (eramizning I-II asrlari) fonetika va morfologiya me’yorlari nihoyat mustahkamlanib, imlo qoidalari belgilab olindi. Qadimgi lotin tili mavjud boʻlgan soʻnggi davr yozma, kitobiy, lotin va xalq soʻzlashuvi oʻrtasidagi tafovut kuchayib keta boshlagan soʻnggi lotin (eramizning 3-6-asrlari) deb ataladi.

G'arbiy O'rta er dengizi mamlakatlarida II asr oxiriga kelib. Miloddan avvalgi e. Lotin rasmiy davlat tili mavqeini qo'lga kiritdi.

Milodiy 43 yildan boshlab. e. va 407 yilgacha Britaniyada yashagan keltlar (inglizlar) ham Rim hukmronligi ostida edilar.

Agar Evropaning g'arbiy qismida lotin tili so'zlashuv shaklida deyarli qabila tillarining qarshiligiga duch kelmasdan tarqalgan bo'lsa, O'rta er dengizi havzasi tubida (Gretsiya, Kichik Osiyo, Misr) uzoqroq yozma tarixga ega bo'lgan va Rim bosqinchilarining lotin tilidan ancha yuqori madaniyat darajasiga ega bo'lgan tillarga duch keldi. Rimliklar kelishidan oldin ham bu hududlarda yunon tili va u bilan birga yunon yoki ellin madaniyati keng tarqaldi.

Rimliklar va yunonlar o'rtasidagi birinchi madaniy aloqalardan boshlab va qadimgi Rimning butun tarixi davomida ikkinchisi hayotning iqtisodiy, davlat, ijtimoiy va ma'naviy sohalarida yuqori darajada rivojlangan yunon madaniyatining tobora kuchayib borayotgan ta'sirini boshdan kechirdi.

Ma'lumotli rimliklar yunon tilida o'qish va suhbatlashishga moyil edilar. O'zlashtirilgan yunoncha so'zlar so'zlashuv va adabiy lotin tiliga, ayniqsa II-I asrlarda Rim hukmronligi ostida bo'lganidan keyin faol ravishda kiritilgan. Miloddan avvalgi e. Yunoniston va ellinistik davlatlar kiritildi. 2-asrdan boshlab Miloddan avvalgi e. Rim yunon fani, falsafasi va tibbiyotining lug'atini o'zlashtira boshladi, ularni bildiruvchi yangi tushunchalar va atamalar bilan bir qatorda qisman qarz oldi, ularni biroz lotinlashtirdi.

Shu bilan birga, yana bir jarayon ham faolroq rivojlandi - ilmiy mazmundagi lotincha so'zlarning, ya'ni terminlarning shakllanishi.

Ikki klassik tilni solishtirganda, ularning sezilarli farqlari ko'rinadi.

Lotin tili birinchi marta kashf etilgan, tasvirlangan hodisalar, faktlar, biologik va tibbiy mazmundagi lingvistik shakllarda kiyinish, so'z yasashning turli usullari, ayniqsa asosiy kompozitsiya va qo'shimchalar orqali ma'nosi deyarli shaffof bo'lgan tobora ko'proq yangi nomlarni osongina yaratish qobiliyatiga ega bo'lgan yunon tilidan so'z yasash salohiyatidan sezilarli darajada past edi.

2. Atama va ta’rif

“Terminus” (terminus) soʻzi lotincha boʻlib, bir paytlar “chegara, chegara” maʼnosini bildirgan. Termin - bu ma'lum bir maxsus tushunchalar tizimida (fan, texnologiya, ishlab chiqarishda) maxsus, ilmiy tushunchani aniq va aniq belgilash (nomi) uchun xizmat qiladigan so'z yoki ibora. Har qanday keng tarqalgan so'z kabi, atama ham mazmun yoki ma'noga ega (semantika, yunoncha semantikos - "belgilash") va shakl yoki tovush majmuasi (talaffuz).

Oddiy, kundalik, sodda deb ataladigan g'oyalarni bildiruvchi umumiy leksikaning qolgan qismidan farqli o'laroq, atamalar maxsus ilmiy tushunchalarni bildiradi.

“Falsafiy entsiklopedik lug‘at”da tushunchaga quyidagicha ta’rif berilgan: “Buyum va hodisalarning xossalari hamda ular o‘rtasidagi munosabat bo‘lgan umumiy va o‘ziga xos xususiyatlarni belgilab, voqelik narsa va hodisalarini hamda ular o‘rtasidagi bog‘lanishlarni umumlashgan shaklda aks ettiruvchi fikr”. Kontseptsiya mazmuni va qamroviga ega. Tushunchaning mazmuni - bu ob'ektning unda aks ettirilgan belgilarining yig'indisidir. Tushunchaning qamrovi - har biri tushuncha mazmunini tashkil etuvchi xususiyatlarga ega bo'lgan ob'ektlar to'plami (sinfi).

Kundalik kundalik tushunchalardan farqli o'laroq, maxsus ilmiy tushuncha doimo ilmiy tushunchaning haqiqati, nazariy umumlashtirish natijasidir. Termin ilmiy tushunchaning belgisi bo‘lib, intellektual vosita rolini o‘ynaydi. Uning yordami bilan ilmiy nazariyalar, tushunchalar, qoidalar, tamoyillar, qonunlar shakllantiriladi. Bu atama ko‘pincha yangi ilmiy kashfiyot, hodisaning xabarchisi hisoblanadi. Shuning uchun atamaning ma'nosi atama bo'lmaganlardan farqli o'laroq, ta'rifda, unga majburiy ravishda tegishli ta'rifda ochiladi.

Ta'rif(lotincha definitio) — tugatilayotgan tushunchaning mohiyatini ixcham shaklda shakllantirish, yaʼni atama, tushuncha bilan belgilanadi: faqat tushunchaning asosiy mazmuni koʻrsatilgan. Masalan: ontogenez (yunoncha on, ontos - "mavjud", "borliq" + genesis - "avlod", "rivojlanish") - organizmning paydo bo'lishidan to hayotining oxirigacha bo'lgan ketma-ket morfologik, fiziologik va biokimyoviy o'zgarishlar majmui; Aerofillar (lot. ayor — «havo» + philos — «mehribon») — energiyani faqat muhitdagi kislorodning oksidlanish reaksiyasidan oladigan mikroorganizmlar.

Ko'rib turganingizdek, ta'rif nafaqat atamaning ma'nosini tushuntiradi, balki bu ma'noni o'rnatadi. U yoki bu atama nimani anglatishini aniqlash talabi ilmiy tushunchaga ta’rif berish talabiga tengdir. Ensiklopediyalarda, maxsus izohli lug'atlarda, darsliklarda birinchi marta kiritilgan tushuncha (termin) ta'riflarda ochib berilgan. Fanlar bo'yicha o'quv rejasiga kiritilgan tushunchalar (terminlar) ta'riflarini bilish talaba uchun majburiy talabdir.

3. Tibbiyot terminologiyasi

Zamonaviy tibbiyot terminologiyasi tizimlar tizimi yoki makroterminologiyadir. Tibbiy va paramedikal atamalarning butun to'plami, ta'kidlanganidek, bir necha yuz mingga etadi. Tibbiyot terminologiyasining mazmuni rejasi juda xilma-xildir: inson tanasiga xos bo'lgan morfologik shakllanishlar va jarayonlar, ularning rivojlanishining turli bosqichlarida normal va patologik sharoitlarda; odamning kasalliklari va patologik holati; ularning kechish shakllari va belgilari (simptomlar, sindromlar), kasalliklarning patogenlari va tashuvchilari; inson tanasiga ijobiy yoki salbiy ta'sir ko'rsatadigan ekologik omillar; gigienik tartibga solish va baholash ko'rsatkichlari; kasalliklarni tashxislash, oldini olish va davolash usullari; operativ kirish va jarrohlik operatsiyalari; aholiga va sanitariya-epidemiologiya xizmatiga tibbiy-profilaktika yordamini ko'rsatishning tashkiliy shakllari; asboblar, asboblar, asboblar va boshqa texnik vositalar, jihozlar, tibbiy mebellar; farmakologik ta'sir yoki terapevtik ta'sir printsipiga ko'ra guruhlangan dori vositalari; individual dorivor mahsulotlar, dorivor o'simliklar, dorivor xom ashyo va boshqalar.

Har bir atama ma'lum bir quyi tizimning elementi hisoblanadi, masalan, anatomik, gistologik, embriologik, terapevtik, jarrohlik, ginekologik, endokrinologik, sud-tibbiyot, travmatologik, psixiatrik, genetik, botanika, biokimyoviy va boshqalar Har bir subterminal tizim ushbu fanda qabul qilingan tushunchalarning ma'lum bir ilmiy tasnifini aks ettiradi. Shu bilan birga, turli quyi tizimlardagi atamalar bir-biri bilan o'zaro ta'sirlashib, makroterminal tizim darajasida ma'lum bir semantik aloqada va aloqada bo'ladi.

Bu taraqqiyotning ikki tomonlama tendentsiyasini aks ettiradi: bir tomondan, tibbiyot fanlarining yanada tabaqalanishi, ikkinchi tomondan, ularning o'zaro bog'liqligi va integratsiyasi kuchayishi. XX asrda. asosan alohida organlar va tizimlarga (pulmonologiya, urologiya, nefrologiya, neyroxirurgiya va boshqalar) ta'sir ko'rsatadigan kasalliklarni tashxislash, davolash va oldini olish bilan bog'liq tushunchalarni ifodalovchi yuqori ixtisoslashgan sub-terminal tizimlar soni sezilarli darajada oshdi. So'nggi o'n yilliklarda kardiologiya, onkologiya, radiologiya, immunologiya, tibbiy virusologiya va gigiyena fanlarining yuqori ixtisoslashtirilgan lug'atlari ajoyib hajmga erishdi.

Makroterminal tizim doirasida quyidagi quyi tizimlar deyarli etakchi rol o'ynaydi:

1) anatomik va gistologik nomenklatura;

2) patologik-anatomik, patologik-fiziologik va klinik atama tizimlari majmuasi;

3) farmatsevtika terminologiyasi.

4. Lotin tilining umumiy madaniy-gumanitar ahamiyati

Vaholanki, har qanday tilni puxta egallash uchun uning madaniy-ma’rifiy saviyasini oshirish, dunyoqarashini kengaytirish zarur.

Bu borada lotin aforizmlari, umumlashgan, tugal fikrni ixcham shaklda ifodalovchi maqollar foydalidir, masalan: Fortes fortuna juvat – “Baxt mardga yordam beradi”; Non progredi est regredi - "Oldinga bormaslik orqaga qaytishni anglatadi".

Maqollar: Omnia mea mecum porto - "Men hamma narsani o'zim bilan olib yuraman" ham qiziqarli; Festina lente - "sekin shoshiling" va hokazo.. Ko'p aforizmlar alohida satrlar, mashhur antik yozuvchilar, faylasuflar, siyosatchilarning bayonotlari. Yangi davr olimlari: R.Dekart, I.Nyuton, M.Lomonosov, K.Linney va boshqalarga tegishli lotin tilidagi aforizmlar katta qiziqish uyg'otadi.

Alohida darslar materialiga kiritilgan va darslik oxirida keltirilgan ro‘yxatda keltirilgan lotincha aforizmlar, maqollar va maqollarning aksariyati qadimdan ommabop iboralarga aylangan. Ular ilmiy va badiiy adabiyotda, ommaviy nutqda qo'llaniladi. Alohida lotin aforizmlari va maqollari hayot va o'lim, inson salomatligi va shifokorning xatti-harakati bilan bog'liq. Ulardan ba'zilari tibbiy deontologik (yunoncha deon, deonios - "tufayli" + logos - "o'rgatish") amrlardir, masalan: Solus aegroti suprema lex medkorum - "Bemorning yaxshiligi shifokorlarning oliy qonunidir"; Eng muhimi! - "Avvalo, yomonlik qilmang!" (shifokorning birinchi buyrug'i).

Ko'pgina jahon tillarining, xususan, Yevropa tillarining xalqaro lug'atida lotinizmlar muhim o'rin tutadi: institut, fakultet, rektor, dekan, professor, doktor, dotsent, assistent, aspirant, laborant, tayyorlovchi, talaba, dissertant, auditoriya, aloqa, kredit, diskreditatsiya, farmoyish, e'tiqod, kurs, kurator, extimoliy kurssionist, daraja, gradatsiya, degradatsiya, ingredient, tajovuz, kongress, taraqqiyot, murojaat qilish, advokat, yuridik maslahatchi, maslahat, intellekt, intellektual, hamkasb, kollej, yig'ish, iltimosnoma, ishtaha, kompetentsiya, repetisiya, repetitor, konservator, konservatoriya, konservatoriya, rezervator, reservator, reservator, reservator, rezervator, entsiya, devalvatsiya, bekor, ustunlik, ekvivalent, haykal, yodgorlik, bezak, uslub, illyustratsiya va boshqalar.

Faqat keyingi bir necha yil ichida gazeta va jurnallar sahifalarida, deputatlar nutqlarida siyosiy hayotimiz uchun yangi boʻlgan lotin tilidagi soʻzlar yarqiradi: plyuralizm (pluralis — “koʻp”), konversion (conversio — “oʻzgartirish”, “oʻzgartirish”), konsensus (consensus — “rozilik”, “kelishuv”), “rotacir” (sponsorlik), “rotcirote” (rotacir. va hokazo.

5. Alifbo

Zamonaviy darsliklar, ma’lumotnomalar va lug‘atlarda qo‘llanilayotgan lotin alifbosi 25 ta harfdan iborat.

Jadval 1. Lotin alifbosi

Lotin alifbosidagi bosh harf bilan tegishli nomlar, oylar, xalqlar, geografik nomlar va ulardan olingan sifatlar yoziladi. Farmatsevtika terminologiyasida o'simliklar va dorivor moddalarning nomlarini bosh harf bilan yozish odatiy holdir.

Eslatmalar.

1. Lotin alifbosidagi aksariyat harflar turli Gʻarbiy Yevropa tillari bilan bir xil talaffuz qilinadi, biroq bu tillardagi baʼzi harflar lotin tilidan boshqacha nomlanadi; masalan, h harfi nemis tilida “ha”, frantsuzda “ash”, ingliz tilida “h”, lotin tilida “ga” deb ataladi. Fransuz tilida j harfi "zhi", ingliz tilida "jay", lotin tilida esa "iot" deb ataladi. Ingliz tilidagi lotincha "c" harfi "si" deb ataladi va hokazo.

2. Shuni yodda tutish kerakki, bir xil harf bu tillarda teng bo'lmagan tovushni anglatishi mumkin. Masalan, g harfi bilan ko'rsatilgan tovush lotin tilida [g], frantsuz va ingliz tillarida e, i dan oldin - [g] yoki [j] sifatida talaffuz qilinadi; Ingliz tilida j [j] sifatida o'qiladi.

3. Lotin imlosi fonetik bo'lib, u tovushlarning haqiqiy talaffuzini takrorlaydi. Taqqoslang: lat. latina [latina], eng. lotin - lotin.

Lotin va ingliz tilidagi unlilarni solishtirganda farq ayniqsa seziladi. Lotin tilida deyarli barcha unlilar har doim rus tilidagi tegishli unlilar bilan bir xil talaffuz qilinadi.

4. Qoida tariqasida lotin tilidan emas, balki boshqa tillardan (yunon, arab, fransuz va hokazo) nomlari lotinlashtiriladi, ya’ni lotin tili fonetikasi va grammatikasi qoidalariga muvofiq tuzilgan.

6. Unli tovushlarni o‘qish (va undosh j)

Lotin tilida "E e" [e] sifatida o'qiladi: vertebra [ve" rtebra] - vertebra, medianus [media" nus] - median.

Ruslardan farqli o'laroq, hech qanday lotin undoshlari [e] tovushidan oldin yumshamaydi: anterior [ante "rior] - old, arteria [arte" ria] - arteriya.

"I i" [va] kabi o'qiydi: inferior [infe" rior] - pastki, internus [inte" rnus] - ichki.

So‘z yoki bo‘g‘in boshida, unlilardan oldin i unli undosh [th] tarzida o‘qiladi: iugularis [yugula "guruch] - bo‘yinbog‘, iunctura [yunktu" ra] - bog‘lanish, maior [ma" yor] - katta, iuga [yu" ha] - balandlik.

Bu lavozimlarda zamonaviy tibbiyot terminologiyasida i oʻrniga J j harfi qoʻllaniladi - yot: jugularis [yugula “guruch], juncture [yunktu” ra], major [ma” yor], juga [yu” ha].

J harfi faqat yunon tilidan olingan so'zlarda yozilmaydi, chunki unda [th] tovushi yo'q edi: iatria [ia "tria] - shifo, iodum [io "dum] - yod.

[ya], [yo], [ye], [yu] tovushlarini etkazish uchun ja, jo, je, ju harflarining birikmalaridan foydalaniladi.

Y y (upsilon), frantsuzcha "y" [va] kabi o'qiladi: tympanum [ti "mpanum] - baraban; gyrus [gi" Rus] - miya girusi. "Upsilon" harfi faqat yunoncha so'zlarda qo'llaniladi. Bu nemis [va] deb o'qilgan yunon alifbosi upsilon harfini etkazish uchun Rimliklar tomonidan kiritilgan. Agar yunoncha so'z i (yunoncha iota) orqali yozilgan bo'lsa, [va] shaklida o'qilgan bo'lsa, u i orqali lotin tiliga ko'chirilgan.

Tibbiy atamalarni to'g'ri yozish uchun siz "upsilon" yozilgan eng keng tarqalgan yunoncha prefiks va ildizlarni bilishingiz kerak:

dys- [dis-] - atamaga buzilish, funktsiya buzilishi ma'nosini beruvchi prefiks: disostoz (dys + osteon - "suyak") - disostoz - suyak shakllanishining buzilishi;

gipo- [hypo-] - "ostida", "pastda": gipoderma (hypo + + derma - "teri") - gipodermis - teri osti to'qimasi, gipogastrium (hypo- + gaster - "oshqozon", "oshqozon") - gipogastrium - gipogastrium;

hyper- [hyper-] - "yuqorida", "ustidan": giperostoz (giper + + osteon - "suyak") - giperostoz - o'zgarmagan suyak to'qimalarining patologik o'sishi;

sin-, sim- [sin-, sim-] - "bilan", "birga", "birga": sinostoz (sin + osteon - "suyak") - sinostoz - suyaklarning suyak to'qimasi orqali bog'lanishi;

mu (o) - [myo-] - muskullar bilan munosabatni bildiruvchi so'z ildizi: miologia (myo + logos - "so'z", "ta'lim") - miologiya - muskullar haqidagi ta'limot;

phys- [phys-] - soʻzning oʻzagi, anatomik jihatdan maʼlum bir joyda oʻsayotgan narsaga munosabatini bildiradi: diafiz — diafiz (osteologiyada) — quvurli suyakning oʻrta qismi.

7. Diftonglar va undosh tovushlarni o‘qish xususiyatlari

Oddiy unlilardan tashqari [a], [e], [i], [o], [i] lotin tilida ikki unli tovushlar (diftonglar) ae, oe, ai, her boʻlgan.

Digraph ae [e] kabi o'qiydi: vertebrae [ve" rtebre] - vertebra, peritonaeum [peritone" mind] - qorin parda.

Digraf oe [e] kabi, aniqrog‘i, nemischa o yoki frantsuzcha oe kabi o‘qiladi: foetor [fetor] — yomon hid.

Aksariyat hollarda tibbiy tilda uchraydigan ae va oe diftonglari lotin tilida ai va oi diftonglarini yunoncha ko‘rsatish uchun xizmat qilgan. Masalan: shish [ede "ma] - shish, qizilo'ngach [eso" fagus] - qizilo'ngach.

Agar ae va oe birikmalarida unlilar turli boʻgʻinlarga mansub boʻlsa, yaʼni ular diftong hosil qilmasa, “e” dan yuqoriga ajratish belgisi (``) qoʻyiladi va har bir unli alohida talaffuz qilinadi: diploe [diploe] - diploe - bosh suyagi tekis suyaklarining shimgichli moddasi; ayor [havo] - havo.

Diftong au shunday o'qiydi: auris [ay "guruch] - quloq. eu diftongi [eu] kabi o'qiladi: ple "ura [ple" ura] - plevra, neurocranium [neurocra" nium] - miya bosh suyagi.

Undosh tovushlarni o'qish xususiyatlari

"C with" harfini ikki marta o'qish qabul qilinadi: [k] yoki [c] sifatida.

[k] a, o unlilaridan oldin va barcha undoshlardan oldin va so'z oxirida qanday o'qiladi: caput [ka "put] - bosh, suyaklar va ichki organlarning boshi, cubitus [ku" bitus] - tirsak, klavikula [yig'lash" kula] - bo'yinbog', crista [cree "yuz] - cho'qqi.

[c] e, i, y unlilari va ae, oe digraflari oldidan qanday oʻqiladi: cervicalis [servikal "tulki] - servikal, incisure [incizu" ra] - tenderloin, coccyngeus [koktsinge" mo'ylovi] - coccygeal, coelia [tse" ca"liinv.

"H h" ukraincha tovush [g] yoki nemischa [h] (haben) kabi o'qiydi: homo [homo] - odam, hnia "tus [gna" tus] - bo'shliq, yoriq, humerus [hume" Rus] - humerus.

"K k" juda kam uchraydi, deyarli faqat lotincha bo'lmagan so'zlarda, [e] yoki [va] tovushlaridan oldin [k] tovushini saqlash kerak bo'lgan hollarda: kifoz [kypho "zis] - kifoz, kinetocytus [kine" to-citus] - kinetotsit - mobil hujayra (yunoncha kelib chiqqan so'zlar).

"S s" ikki tomonlama o'qishga ega - [s] yoki [s]. Koʻp hollarda [s] qanday oʻqiladi: sulcus [su "lkus] - joʻyak, os sacrum [os sa" krum] - sakrum, sakral suyak; dorsum [to "rsum] - orqa, orqa, orqa. [h] unlilar orasidagi holatda qanday o'qiladi: incisura [incizu "ra] - tenderloin, vesica [wezi" ka] - qabariq. Ikkilangan s [s] kabi o'qiydi: fossa [fo "csa] - chuqur, ossa [o" ss] - suyaklar, jarayon." Unlilar va undoshlar orasidagi o'rinda m, n yunoncha so'zlarda s [h] kabi o'qiladi: chiasma [chia "zma] - xoch, platysma [fly" zma] - bo'yinning teri osti mushaklari.

"X x" qo'sh undosh deyiladi, chunki u [ks] tovush birikmasini ifodalaydi: radix [ra" dix] - ildiz, extremitas [ekstre" mitas] - oxir.

"Z z" yunoncha so'zlarda uchraydi va [h] kabi o'qiydi: zygomaticus [zygoma "ticus] - zigomatik, trapezius [trape" zius] - trapezoidal.

8. Harf birikmalari. Urg'u. qisqalik qoidasi

Lotin tilida "Q q" harfi faqat unlilardan oldin u bilan birga keladi va bu birikma [kv] shaklida o'qiladi: squama [squa" me] - tarozi, quadratus [quadra" tus] - kvadrat.

Ngu harf birikmasi ikki xil oʻqiladi: unlilardan oldin [ngv] tarzida, undoshlardan oldin - [ngu]: lingua [li" ngva] - til, lingula [li" ngulya] - til, sanguis [sa" ngvis] - qon, angulus [angu" luce] - burchak.

Unli tovushlar oldidagi ti birikmasi [qi] kabi oʻqiydi: rotatio [rota "tsio] - aylanish, articulatio [maqola" tsio] - boʻgʻim, eminentia [emine" ncia] - balandlik.

Biroq sti, xti, tti birikmalarida unlilardan oldin ti [ti] kabi o‘qiladi: ostium [o "stium] - teshik, kirish, og‘iz, mixtio [mi" xtio] - aralash.

Yunon tilidan olingan so'zlarda ch, ph, rh, th digraflari mavjud bo'lib, ular yunon tilining mos keladigan tovushlarini etkazish uchun grafik belgilardir. Har bir digraf bitta tovush sifatida o'qiladi:

ch = [x]; ph = [f]; rh = [p]; th = [t]: nucha [quduq "ha] - bo'yin, chorda [akkord] - akkord, tor, phalanx [fa" lanks] - phalanx; apofiz [apofiz] — apofiz, jarayon; toraks [o'sha" raks] - ko'krak qafasi, rhaphe [ra" fe] - tikuv.

sch harf birikmasi [cx] kabi o'qiydi: os ischii [os va "schii] - ischium, ischiadicus [ischia" dicus] - ischium.

Stress qoidalari.

1. urg‘u hech qachon oxirgi bo‘g‘inga qo‘yilmaydi. Ikki bo‘g‘inli so‘zlarda birinchi bo‘g‘inga qo‘yiladi.

2. Uch va ko‘p bo‘g‘inli so‘zlarda urg‘u oxiridan oldingi yoki uchinchi bo‘g‘inga qo‘yiladi.

Stressning joylashishi oxirgi bo'g'inning davomiyligiga bog'liq. Agar oxirgi bo‘g‘in uzun bo‘lsa, urg‘u unga, qisqa bo‘lsa, oxiridan uchinchi bo‘g‘inga urg‘u tushadi.

Shuning uchun ikkidan ortiq bo'g'inli so'zlarda urg'u qo'yish uchun oxirgi bo'g'inning uzunlik yoki qisqalik qoidalarini bilish kerak.

Uzunlikning ikkita qoidasi

Oxirgi bo‘g‘inning uzunligi.

1. Bo‘g‘in uzun bo‘lib, unda diftong bo‘lsa: peritona "eum - peritoneum, perona" eus - peroneal (nerv), dia "eta - diet.

2. Unli tovush ikki yoki undan ortiq undoshdan oldin, shuningdek, x va z qo‘sh undoshlaridan oldin kelsa, bo‘g‘in uzun bo‘ladi. Bu uzunlik pozitsiyali uzunlik deb ataladi.

Masalan: kolu "mna - ustun, ustun, exte" rnus - tashqi, labyri "nthus - labirint, medu" lla - miya, medulla, maxi "lla - yuqori jag, metaca" rpus - metakarpus, circumfle "xus - konvert.

qisqalik qoidasi

Unli yoki h dan oldingi unli har doim qisqa bo'ladi. Masalan: tro "chlea - blok, pa" ries - devor, o "sseus - suyak, akro" mion - akromion (yelka jarayoni), xiphoi "deus - xiphoid, peritendi" neum - peritendinium, pericho "ndrium - perixondrium.

9. Chiqish hollari va turlari

Otlarning hol va sonlarga ko‘ra kelishi tuslanish deyiladi.

Ishlar

Lotin tilida 6 ta holat mavjud.

Nominativus (Nom.) - nominativ (kim, nima?).

Genetivus (Gen.) - genitiv (kimdan, nimadan?).

Dativus (Dat.) - dativ (kimga, nimaga?).

Accusativus (Acc.) - ayblovchi (kimdan, nimadan?).

Ablativus (Abl.) - ablativ, yaratuvchi (kim tomonidan, nima bilan?).

Vocativus (Voc.) - vokativ.

Nominatsiya uchun, ya'ni tibbiy terminologiyada ob'ektlar, hodisalar va shunga o'xshashlarni nomlash (nomlash) uchun faqat ikkita holat qo'llaniladi - nominativ (im. p.) va genitiv (gen. p.).

Nominativ holat to'g'ridan-to'g'ri holat deb ataladi, bu so'zlar orasidagi munosabatlarning yo'qligini anglatadi. Bu ishning ma'nosi haqiqiy nomlashdir.

Genitiv holat xarakterlovchi ma'noga ega.

Lotin tilida 5 xil tuslanish mavjud bo‘lib, ularning har biri o‘z paradigmasiga (so‘z shakllari to‘plami) ega.

Lotin tilidagi tuslanishni farqlashning amaliy vositasi (tortishuv turini aniqlash) birlikning genitiv holatidir.

Jins shakllari. p. birliklar barcha tuslanishlardagi soatlar har xil.

Otlarning jins tugashiga qarab kesim turlari bo‘yicha taqsimlanishi. p. birliklar h.

Barcha tuslanishlarning genitativ oxiri

10. Amaliy asosni aniqlash

Ismlar lug'atda keltirilgan va lug'at shaklida o'rganiladi, ular 3 komponentdan iborat:

1) ulardagi so‘zning shakli. p. birliklar soat;

2) turning oxiri. p. birliklar soat;

3) jins belgisi - erkak, ayol yoki neuter (bitta harf sifatida qisqartirilgan: m, f, n).

Masalan: lamina, ae (f), sutura, ae (f), sulkus, i (m); ligamentum, i(n); pars, is(f), margo, is(m); os, is(n); articulatio, is (f), canalis, is (m); ductus, us(m); arcus, us (m), cornu, us, (n); fasiya, ei (f).

Ayrim otlar oxiri turkumidan oldin III tuslanishga ega. p. birliklar h.-is o‘zakning oxirgi qismiga ham tegishli.

Jinsning to'liq shakli. p. birliklar Bunday otlar uchun soatlar quyidagicha topiladi:

korpus, =oris (=korpor - is); foramen, -inis (= fora-min - is).

Bunday otlar uchun amaliy asos faqat so'z shaklidan jinsga qarab belgilanadi. p. birliklar uning tugashini bekor qilish orqali soat.

Agar ulardagi asoslar. p. birliklar soat va jinsda. p. birliklar h. mos kelsa, lug'at shaklida faqat tugaydigan tur ko'rsatiladi. h.k. va bunday hollarda amaliy asosni ulardan aniqlash mumkin. p. birliklar soatlar tugamaydi.

Misollar

Amaliy asos - bu asos bo'lib, unga burilish (kesim) paytida qiyshiq holatlarning oxirlari qo'shiladi; tarixiy asos deb ataladigan narsaga to'g'ri kelmasligi mumkin.

O'zgaruvchan o'zakli bir bo'g'inli otlar uchun lug'at shaklida butun so'z shaklining jinsi ko'rsatilgan. n., masalan, pars, parts; crus, cruris; os, oris; kor, kordis.

11. Otlarning jinsini aniqlash

Lotin tilida, rus tilida bo'lgani kabi, otlar uchta jinsga tegishli: erkak (masculinum - m), ayol (femininum - f) va neytral (neutrum - n).

Lotin tilidagi otlarning grammatik jinsini ma'no jihatidan ekvivalent bo'lgan ruscha so'zlarning jinsidan aniqlash mumkin emas, chunki ko'pincha rus va lotin tillarida bir xil ma'noga ega bo'lgan otlarning jinsi mos kelmaydi.

Lotin tilidagi otning ma'lum bir jinsga tegishliligini faqat undagi ushbu jinsga xos bo'lgan tugatishlar orqali aniqlash mumkin. p. birliklar h.

Masalan, -a dagi so'zlar ayollik (kosta, vertebra, lamina, incisura va boshqalar), -umdagi so'zlar neytral (ligamentum, manubrium, sternum va boshqalar).

Otning tuslanish belgisi jinsning tugashi hisoblanadi. p. birliklar soat; jinsning belgisi - ulardagi xarakterli tugash. p. birliklar h.

-a, -um, -on, -en, -i, -us kabi nominativ birlik bilan tugagan otlarning jinsini aniqlash.

-a-dagi otlar ayol jinsiga, -um, -on, -en, -u - o'rtadagi otlarga tegishli ekanligiga shubha yo'q.

-us tarkibidagi barcha otlar, agar ular II yoki IV tuslanishga tegishli bo'lsa, majburiy ravishda erkakdir, masalan:

lobus, men; tugun, i; sulkus, i;

ductus, biz; arcus, biz; go'sht, biz, m - erkak.

Agar -usli ot III tuslanishga tegishli bo'lsa, unda uning ma'lum bir jinsga tegishliligi jinsdagi o'zakning oxirgi undoshi kabi qo'shimcha ko'rsatkich yordamida aniqlanishi kerak. P.; agar o‘zakning oxirgi undoshi r bo‘lsa, ot teskari, so‘nggi undosh turlicha (-t yoki -d) bo‘lsa, u ayollikdir.

tempus, or-is; crus, crur is;

korpus, or-is - neytral, juventus, ut-is - ayol.

12. Otlarning III kelishigi

Uchinchi tuslovchi otlar juda kam uchraydi, masalan: os, korpus, kaput, foramen, dens. Ushbu uslubiy yondashuv mutlaqo oqlandi. III tuslanishni o‘zlashtirish eng qiyin bo‘lib, uni boshqa ravishdoshlardan ajratib turadigan bir qator xususiyatlarga ega.

1. Uchinchi tuslanish har uch jinsning jins bilan tugaydigan otlarini o'z ichiga oladi. p. birliklar h on -is (III ravish belgisi).

2. Ularda. p. birliklar h) nafaqat turli jinsga, balki bir jinsga mansub so'zlar ham ma'lum bir jinsga xos bo'lgan har xil tugashlarga ega; masalan, erkak jinsida -os, -or, -o, -masalan, -ex, -es.

3. Ko‘pchilik otlar uchun uchinchi tuslanish ularda yasaladi. n. va jinsda. elementlar mos kelmaydi.

Bunday otlar bilan amaliy asos ular tomonidan belgilanmaydi. n., lekin jins bo'yicha. n. -is oxirini tushirib.

1. Har qanday otning lug'at shaklida tugaydigan turdan oldin bo'lsa. p. birliklar h.-o‘zakning oxiri nisbatlanadi, demak, bunday so‘zning o‘zagi turkum bilan belgilanadi. P.:

2. Agar lug'atda turning oxiridan oldin bo'lsa. p. birliklar h.-isning postkripti yo‘q, demak, bunday so‘z ham ular tomonidan aniqlangan asosga ega bo‘lishi mumkin. p. birliklar h., ularga oxirini tashlab. p.: pubes, pub-ning asosidir.

3. Otlarning III kelishigi, ulardagi bo‘g‘inlar sonining mos kelishi yoki mos kelmasligi. n. va jins. p. birliklar soatlar bir xil darajada murakkab va teng bo'lmagan bo'lib, bu bir qator hollarda jinsni aniq belgilash uchun muhimdir. Ekvosillabik Nom. pubes canalis rete Gen. pubis canalis retis. Nom notekis. pes paries pars Gen. pedis parietis partis.

4. Genderdagi lug'at shaklidagi bir bo'g'inli otlar uchun. n. so‘z to‘liq yoziladi: vas, vasis; os, ossis.

Jins ularning oxiri bilan belgilanadi. p. birliklar h., berilgan tuslanish doirasidagi maʼlum bir turga xos. Shuning uchun, III darajali har qanday otning jinsini aniqlash uchun 3 nuqtani hisobga olish kerak:

1) berilgan so‘z boshqasiga emas, maxsus III tuslanishga tegishli ekanligini bilish;

2) ularda qanday yakunlar borligini bilish. p. birliklar soatlar III pasayishning u yoki bu turiga xosdir;

3) ayrim hollarda berilgan so‘zning o‘zak xususiyatini ham hisobga oladi.

13. Sifatdosh

1. Lotin tilida ham rus tilidagi kabi sifatlar sifat va nisbiy bo‘linadi. Sifat sifatlari predmet belgisini bevosita, ya’ni boshqa predmetlarga aloqador bo‘lmagan holda ifodalaydi: chin qovurg‘a – kosta vera, uzun suyak – os longum, sariq ligament – ​​ligamentum flavum, ko‘ndalang jarayon – protsess transversus, katta teshik – foramen magnum, trapezoid suyagi – os trapezoides, os trapezoids, os trapezoids, va hokazo.

Nisbiy sifatlar predmetning belgisini bevosita emas, balki boshqa predmetga nisbatan bildiradi: orqa miya (umurtqalar ustuni) - columna vertebralis, frontal suyak - os frontale, sfenoid sinus (sfenoid suyak tanasidagi bo'shliq) - sinus sfenoidalis, sfenoid tebranish yuzasi (bo'g'im tanasining sphenoid yuzasi) alis.

Anatomik nomenklaturada sifatdoshlarning asosiy massasi nisbiy sifatlar bo‘lib, berilgan anatomik shakllanish butun organga yoki boshqa anatomik shakllanishga tegishli ekanligini ko‘rsatadi, masalan, frontal jarayon (bo‘g‘im suyagidan yuqoriga cho‘zilgan, u yerda frontal suyakning zigomatik jarayoni bilan bog‘langan) - processus frontalis.

2. Sifatning kategorik ma’nosi jins, son va hol kategoriyalarida ifodalanadi. Gender kategoriyasi flektiv kategoriyadir. Rus tilida bo'lgani kabi, sifatlar jinsga qarab o'zgaradi: ular erkak, ayol yoki betaraf shaklida bo'lishi mumkin. Sifatning jinsi u kelishilgan otning jinsiga bog'liq. Masalan, "sariq" (-th, -th) degan ma'noni anglatuvchi lotincha sifatdoshning uchta jins shakli mavjud - flavus (m. p.), flava (f. p.), flavum (q. p.).

3. Sifatlarning kelishik hol va sonlarga ko‘ra ham sodir bo‘ladi, ya’ni sifatlar ot kabi kamayib boradi.

Sifatlar, otlardan farqli o'laroq, faqat I, II yoki III tuslanishda rad etiladi.

U yoki bu sifatdoshning o'zgarishiga ko'ra o'ziga xos tuslanish turi lug'atda qayd etilgan va esda qolishi kerak bo'lgan standart lug'at shakli bilan belgilanadi.

Sifatlarning mutlaq ko'pchiligining lug'at shaklida ulardagi u yoki bu turga xos bo'lgan yakunlar ko'rsatilgan. p. birliklar h.

Shu bilan birga, ba'zi bir sifatdoshlarning oxiri bor. n. uchun har bir turkum butunlay boshqacha, masalan: toʻgʻri ichak, toʻgʻri ichak, toʻgʻri ichak, toʻgʻri, toʻgʻri; Erkak va ayol uchun boshqa sifatlar bitta umumiy tugaydi, teskari jins uchun esa - boshqasi, masalan: brevis - qisqa va qisqa, breve - qisqa.

Sifatlar lug‘at shaklida turlicha beriladi. Masalan: rektus, -a, -um; brevis, -e.

Yakunlovchi - biz m. ichida almashtiriladi R. to -a (rekta) va qarang. R. - on -um (to'g'ri ichak).

14. Sifatlarning ikki guruhi

Sifatdoshlar mayl kelishiga ko`ra 2 guruhga bo`linadi. Guruhga a'zolik standart lug'at shakllari bilan tan olinadi.

1-guruhga I va II tuslanishga ko‘ra kamsitilgan sifatlar kiradi. Ularni oxirigacha osongina tanib olishadi. n. -us (yoki -er), -a, -um lug'at shaklida.

2-guruhga boshqa lug‘at shakliga ega bo‘lgan barcha sifatlar kiradi. Ularning burilishlari uchinchi tuslanishga ko'ra sodir bo'ladi.

Lug'at shaklini eslab qolish tuslanish turini to'g'ri aniqlash va qiyshiq holatlarda tegishli oxirlardan foydalanish uchun zarurdir.

1-guruhning sifatdoshlari

Ularda oxiri bo'lgan lug'at shakli mavjud bo'lganda. p. birliklar h. -us, -a, -um yoki -er, -a, -um sifatdoshlari g shaklida. R. I kelishigiga ko‘ra moyil, m shaklida. va qarang. R. - II bo'g'inga ko'ra.

Masalan: longus, -a, -um - uzun; liber, -era, -erum - bepul. Jinsda n. ular mos ravishda tugaydi:

m ga ega boʻlgan baʼzi sifatlar. tugaydigan -er, "e" harfi jinsdan boshlab m. p.da tushadi. p. birliklar h., va ichida R. va chorshanba kuni. R. - istisnosiz barcha hollarda. Boshqa sifatdoshlar uchun bunday emas. Masalan, lug`at ruber, -bra, -brum, liber, -era, -erum shakllarini hosil qiladi.

2-guruhning sifatdoshlari

2-guruh sifatdoshlari III kelishigiga ko‘ra kamsitiladi. Ularning lug‘at shakli 1-guruh sifatdoshlaridan farq qiladi.

Lug'at shaklidagi umumiy sonlar soniga ko'ra 2-guruh sifatlari quyidagilarga bo'linadi:

1) ikki tugaydigan sifatlar;

2) bir tugallangan sifatdoshlar;

3) uch sonli sifatlar.

1. Anatomik va gistologik va umuman tibbiyot terminologiyasida ikki tugaydigan sifatlar eng keng tarqalgan. Ularda bor. p., birlik faqat ikkita umumiy son - -is, -e; -is - m uchun umumiy. va yaxshi. r., e - faqat qarang. R. Masalan: brevis - qisqa, qisqa; breve - qisqa.

Nomenklaturada uchraydigan ikkita oxirli sifatlarning ustun soni quyidagi so'z yasalish modeli bilan tavsiflanadi.

2. Bitta sonli sifatlar barcha jinslar uchun bitta umumiy songa ega. p. birliklar h.Bunday tugash, xususan, -x yoki -lar va boshqalar bo'lishi mumkin.Masalan: simpleks - oddiy, -inchi, -inchi; teres - dumaloq, -th, -th; biceps - ikki boshli, -th, -th.

3. Uchta sonli sifatlar tugallanadi: m. --er, f. p. - -dir, qarang. R. - e. Masalan: ce-ler, -eris, -ere - tez, -th, -th; celeber, -bris, -bre - shifo, -th, -th.

2-guruhdagi barcha sifatlar, lug‘at shaklidan qat’i nazar, 3-tuslanishga ko‘ra rad qilinadi va qiyshiq holatlarda bir o‘zak bo‘ladi.

15. Sifat - kelishilgan ta'rif

Tobe munosabatlarning yana bir turi, nominal iboradagi ta'rif vazifasini jinsdagi ot bo'lmagan shaxs bajaradi. va hokazo va sifatdosh kelishik deb ataladi va ta'rif kelishilgan.

Kelishilgan holda, grammatik jihatdan bog'liq ta'rif asosiy so'z bilan jins, son va holatga o'xshatiladi.

Bosh so‘zning grammatik shakllari o‘zgarishi bilan tobe so‘zning shakllari ham o‘zgaradi. Boshqacha qilib aytganda, rus tilida bo'lgani kabi, sifatlar jinsi, soni va holati bo'yicha ot bilan mos keladi.

Masalan, transversus, -a, -um va vertebralis, -e sifatlarini processus, -us (m) otlari bilan kelishishda; linea, -ae (f); ligamentum, -i (n); ca-nalls, -is (m); incisura, -ae, (f); foramen, -inis (n) quyidagi iboralarni beradi:

Rus tilida bo'lgani kabi, lotincha sifat sifatlari ham uch darajadagi taqqoslash darajasiga ega: ijobiy (gradus pozitivus), qiyosiy (gradus comparativus) va a'lo (gradus superlativus).

Qiyosiy daraja musbat daraja asosidan unga m uchun -ior qo‘shimchasini qo‘shish orqali yasaladi. va yaxshi. r., -ius qo'shimchasi - qarang. R. Masalan:

1. Qiyosiy darajadagi sifatlarning asosiy grammatik belgisi quyidagilardir: m uchun. va yaxshi. R. - -ior qo'shimchasi, qarang. R. -ius qo`shimchasi.

Masalan: brevior, -ius; latior, -ius.

2. Hamma sifatlar uchun qiyosiy darajada o‘zak m shakliga to‘g‘ri keladi. va yaxshi. R. ularda. p. birliklar soat:

3. Sifatlar III kelishigiga ko‘ra qiyosiy darajada kamsitiladi. Jins shakli. p. birliklar har uch turkum uchun soatlar bir xil: o‘zaga -is oxiri qo‘shilishi bilan yasaladi.

4. Sifatlar jins, son va hol jihatidan otlarga nisbatan mos keladi, ya'ni ular izchil ta'riflardir: sutura latior; sulcus latior; latius teshigi.

16. Nominativ ko‘plik

1. Har qanday holat tugashlari, shu jumladan ularning oxirlari. n. pl. soat, har doim bazaga biriktirilgan.

2. So`z shakllarini yasash uchun. n. pl. h) turli xil bekor qilishlar quyidagi qoidalarga amal qilishi kerak.

Agar ot q.ga ishora qilsa. r., keyin u qoidaga muvofiq pasayadi cf. r., unda o'qiydi: barcha so'zlar qarang. R. (har qanday qiyoslash darajasidagi otlar ham, sifatlar ham), qaysi tuslanishga mansub bo‘lishidan qat’i nazar, unda tugaydi. n. pl. soat -a. Bu faqat qarang so'zlarga tegishli. b., masalan: ligamenta lata - keng ligamentlar, crura ossea - suyak oyoqlari, ossa temporalia - chakka suyaklari, cornua majora - yirik shoxlar.

So'zning oxiri m. va yaxshi. R. ularda. n. pl. har bir alohida pasayishni hisobga olgan holda soatlarni eslab qolish osonroq. Bunday holda, quyidagi yozishmalarni esga olish kerak: I, II, IV otlar ularda mavjud. n. pl. h. nasldagi kabi oxiri aynan bir xil. n. pl. h. 1-guruh sifatdoshlari uchun ham xuddi shunday moslik kuzatiladi, chunki ular I va II ravishdagi otlar kabi kamsitilgan, masalan:

III va V ravishdagi otlar, shuningdek III darajali sifatdoshlar va qiyosiy darajadagi sifatlar (ular ham III tuslanishga ko‘ra kamayib boradi) ularda mavjud. n. pl. h .. bir xil tugash -es.

Ot va ulardagi sifatlarning oxiri haqidagi ma'lumotlarni umumlashtirish. n. pl. h.

17. Genitiv ko‘plik

Ot va sifatlarning ko‘plikda kelishini o‘rganishni davom ettirar ekanmiz, ko‘plikning genitativ holatiga e’tibor qaratish lozim.

Jins shaklida atamalarni tez va aniq shakllantirishni o'rganish. n. pl. h., siz quyidagilarni bilishingiz kerak:

otning lug‘at shakliga ko‘ra uning ma’lum tuslanishga mansubligini aniqlash; asosni ta'kidlang

ularning xarakterli tugashlari bilan jinsni tanib olish. p. birliklar soat; lug'at shakliga ko'ra o'rnatilgan, sifat 1 yoki 2-guruhga tegishli; berilgan sifatdoshning jinsi, soni va holati bo‘yicha otga mos keladigan uchta tuslanishdan (I-II yoki III) qaysi biriga moyilligini aniqlang.

Genitiv ko'plik sonlari (Genetivus pluralis)

-um yakunida quyidagilar mavjud:

1) o'zagi bitta undosh bilan tugaydigan barcha uch jinsdagi teng bo'lmagan otlar: tendinum (m), regionum (f), foraminum (n); 2) har uch jinsning qiyosiy darajasidagi sifatlar (ular ham bir undosh uchun asosga ega): majorum (m, f, n).

-ium oxirida quyidagilar mavjud:

1) o‘zagi birdan ortiq undosh bo‘lgan boshqa barcha otlar; ekvivalenti -es, -is; otlar qarang. R. -e, -ai, -ar da: dentium (m), partium (f), ossium (n), hayvoniy, avium, retium;

2) har uch jinsning 2-guruh sifatdoshlari: brevi-um (m, f, n).

Eslatmalar.

1. Ism vas, vasis (n) - birlikdagi idish. h. III tuslanishga koʻra kamayib boradi va boshqa koʻplarda. soat - II bo'yicha; Gen. pl. - vazorum.

2. Os ilium (ilium) atamasida shakl jinsi ishlatiladi. n. pl. ile otidan soatlar, -is (n) (pastki qorin); ular. n. pl. soat - ilia (iliak mintaqasi). Shuning uchun ilium shaklini ilii (ossis ilii) ga o'zgartirish noto'g'ri.

3. Fauces, -ium - pharynx otlari faqat ko'plikda ishlatiladi. h.

4. Grekcha kelib chiqishi larynx, pharynx, meninx, phalanx otlari im bilan tugaydi. pl. soat -um.

18. Morfema tahlili

Chiziqli ketma-ketlikda so'z na shakli, na ma'nosi bo'yicha bo'linmaydigan minimal qismlarni o'z ichiga oladi: prefiks (prefiks), ildiz, qo'shimcha va tugatish (fleksiyon). So'zning bu minimal ma'noli qismlarining barchasi morfemalar (yunoncha morphe - shakl) deb ataladi. Maʼno oʻzagi ildizda yotadi, masalan: ter, ter, ter, ter kabilar.Ildizga oʻz oʻrni bilan ajralib turadigan old qoʻshimcha va qoʻshimchalar birgalikda soʻz yasovchi affikslar deyiladi (lotincha affixus — “biriktirilgan”).

Ularni ildizga birlashtirib, hosilalar - yangi - so'zlar hosil bo'ladi. Tugash - grammatik ma'noga ega affiks so'z yasash uchun emas, balki fleksiya uchun xizmat qiladi (holatlar, sonlar, jinslar bo'yicha). So‘zning morfemalarga bo‘linishi kompozitsiya bo‘yicha tahlil yoki morfemik tahlil deyiladi.

Asosiy leksik ma'noni anglatuvchi so'zning oxiri oldidagi o'zgarmas qismi so'zning asosi deyiladi. Vertebr-a, vertebral-is, intervertebral-is so'zlarida o'zaklar mos ravishda umurtqali-, vertebral-, intervertebral-dir.

O‘zak ba’zi hollarda faqat o‘zak, ba’zilarida esa o‘zak va so‘z yasovchi affikslar, ya’ni o‘zak, qo‘shimcha va old qo‘shimchalar bilan ifodalanishi mumkin.

Morfema tahlili oʻrganilayotgan soʻz qanday minimal maʼnoli qismlardan (morfemalardan) iboratligini koʻrsatadi, lekin soʻz yasalishining haqiqiy mexanizmi nima degan savolga javob bermaydi. Bu mexanizm so‘z yasovchi tahlil yordamida ochiladi. Tahlilning maʼnosi soʻz tarkibidagi ikkita toʻgʻridan-toʻgʻri komponentni ajratib koʻrsatishdan iborat: oʻsha bir boʻlak (yaratuvchi oʻzak) va oʻsha (oʻsha) affiks(lar), ularning birikmasi natijasida hosila soʻz hosil boʻladi.

Devoriy va morfemik tahlillar orasidagi farqni quyidagi misol orqali ko'rsatish mumkin.

Interlobularis (interlobular) sifatdoshi morfemik tahlil nuqtai nazaridan besh morfemadan iborat: inter- (prefiks), -lob- (ildiz), -ul-, -ar- (qo'shimchalar), -is (oxirgi); So'z yasalish tahlili nuqtai nazaridan ikkita to'g'ridan-to'g'ri komponentlar ajralib turadi: inter- - orasida (prefiks) + -lobulyar (is) - lobulyar (hosil qiluvchi o'zak yoki so'z).

Haqiqiy shakllanish mexanizmi: inter- (prefiks) + -lobular(is) (hosil qiluvchi o'zak, bu holda morfemalarga bo'linmaydi).

Demak, hosila deganda unga affiks(lar) qo‘shilib, tarkibi jihatidan murakkabroq boshqa hosila o‘zak hosil bo‘ladi.

Hosil o‘zak hosila o‘zakdan kamida bitta morfema kattaroqdir.

19. So‘zning yasovchisi

Ko'rib chiqilayotgan so'zdagi hosil qiluvchi o'zakni ajratish uchun uni ikki qator so'zlar bilan solishtirish kerak:

a) xoletsistit, xoletsist-o-grafiya, xoletsist-o-peksiya;

b) nefr-itis, vagin-itis, gastrit-itis kabilar.Yasovchi oʻzak yasama soʻzning moddiy asosi boʻlibgina qolmay, balki turtki beradi, yaʼni uning maʼnosini belgilaydi. Shu ma'noda, rag'batlantiruvchi va rag'batlantiruvchi so'zlar yoki rag'batlantiruvchi va motivatsion asoslar haqida hukm qilish mumkin. Shunday qilib, masalan, hosilalar - yurak mushaklari kasalliklarining nomlari - miokardit, miokardiofibroz, miokardoz, miokarditodistrofiya - motivatsion asos miyokarta (ium) bilan turtki bo'ladi.

Motivlangan soʻz turtki beruvchi soʻzdan kattaroq semantik (maʼnosi) murakkabligi bilan farq qiladi, masalan: gistologik atamasi myoblastus (myoblast) ikkita ildiz morfemasidan tashkil topgan myo- - “mushak” + blastus (yunoncha blastos – “nihol”, “embrion”), mushak tolasi hosil boʻladigan ajratilmagan hujayrani bildiradi. Xuddi shu so'z mioblastoma (mioblastoma) - yirik hujayralar - mioblastlardan tashkil topgan o'simtaning nomi - turtki beruvchi so'zning shakllanishiga turtki bo'lgan asos bo'lib xizmat qilgan.

So'zlarni hosil qilish va turtki berish tushunchalari to'liq mos kelmaydigan holatlar mavjud. Bu turtki beruvchi bitta so'z emas, balki butun ibora (sifat + ot) bo'lsa va hosil qiluvchi asos sifatida faqat sifatdosh qo'llanilsa sodir bo'ladi. Masalan, choledocho-piastica, chcledocho-tomia, choledocho-scopia, mastoid-itis, mastoido-tomia so'zlari - atamalar bo'lib, ular uchun turtki beruvchi iboralar ductus choledochus (umumiy o't yo'li) va processus mastoideus (mastoid jarayon) va hosil qiluvchi asoslar ("-"""""""" acle") va mastoid- (yunoncha mastos - "nipel" + -eides - "o'xshash", "o'xshash"; "mastoid").

U yoki bu hodisani birinchi marta kashf etgan yoki tavsiflagan shaxslarning ismlari yoki familiyalari ham klinik va patologik jihatdan ishlab chiqaruvchi asos sifatida ishlatiladi. Bunday "oilaviy" atamalar o'z nomlari yoki nomdoshlar deb ataladi. Har bir bunday atama uchun motivatsiya odatda iboradir - o'z nomini o'z ichiga olgan anatomik ism.

Misol uchun: highmoritis (sinusit) atamasida generatsiya qiluvchi asos xaimor ingliz shifokori va anatomi N. Haymor nomidan kelib chiqqan bo'lib, u maksiller sinusni uning nomi bilan atalgan. 1955 yilda tasdiqlangan Xalqaro Parij anatomik nomenklaturasida barcha eponimlar (mualliflarning ismlari) olib tashlandi va ularning o'rniga tegishli shakllanishning asosiy morfologik xususiyatlarini ko'rsatuvchi ma'lumot beruvchi atamalar qo'yildi. Masalan, “Bartolin bezi” epionimi o‘rniga glandula vestibularis major atamasi, “Kuper bezi” o‘rniga – glandula bulbourethralis, “wirzung duct” o‘rniga – ductus pancreaticus major, “maksiller sinus” o‘rniga – sinus maxiliaris va boshqalar kiritildi.

20. Atamalarning artikulyatsiyasi

Bo'lingan so'zlar, hech bo'lmaganda bir qismi ma'no bo'yicha ma'lumotlar bilan bog'liq bo'lgan boshqa so'zlar bilan takrorlanadi. Turli so'zlarning artikulyatsiyasi to'liq yoki to'liq bo'lmasligi mumkin. Bu hosilalar toʻliq segmentlangan boʻlib, ularning barcha tarkibiy qismlari (alohida morfemalar yoki morfemalar bloki) boshqa hosilalarda takrorlanadi. Agar har bir muhim qism boshqa zamonaviy tibbiy atamalarda topilmasa, unda hosila to'liq bo'lmagan artikulyatsiyaga ega. Masalan, quyidagi so'zlar:

1) toʻliq artikulyatsiya bilan: pod-algiya (yunoncha yiring, podos — «oyoq» + algos — «ogʻriq»), nevralgiya (yunoncha neyron — «asab»), shuningdek, my-algiya (yun. mys, myos — «mushak»), kephal-o-metria (yun. kephalosthorak ",-kothorak",-ko'p. s - "ko'krak", "ko'krak") va boshqalar;

2) tugallanmagan artikulyatsiya bilan: pod-agra (yunoncha podagra — «tuzoq»; ogʻriyotgan oyoqlar; yiringdan, podos — «oyoq» + agra — «tutish», «hujum»). Agar birinchi qism bir qator zamonaviy atamalarda bo'lgani kabi alohida ajratilgan bo'lsa, ikkinchi qism - agra - amalda bitta.

Deyarli barcha atamalar - qadimgi yunon va lotin tillarida tabiiy ravishda paydo bo'lgan yoki morfemalardan sun'iy ravishda yaratilgan va bu tillarning asoslarini yaratuvchi hosila so'zlar to'liq segmentatsiyalanadi. Bu shuni anglatadiki, ular zamonaviy terminologiyada ham to'liq motivatsiyalangan. To'liq artikulyatsiyaning ajoyib xususiyati tibbiy terminologiya asoslarini o'zlashtirganlar uchun muhimroq bo'ladi, chunki morfemalar va morfema bloklarining ko'pligi tez-tez uchraydi.

Har xil so'zlarda kamida 2-3 marta takrorlanadigan morfemalar va bloklarni chastota deb hisoblash kerak. Ko'rinib turibdiki, chastota darajasi qanchalik katta bo'lsa, ya'ni hosilalarning qo'llanilishi, qismlari qanchalik ko'p bo'lsa, ularning terminologiyadagi roli shunchalik katta bo'ladi. Ba'zi yuqori chastotali morfema va bloklar o'nlab atamalarning shakllanishida ishtirok etadi.

Qadimgi yunon va lotin tillarining ko'pgina morfemalari qadimgi manba tilida ular uchun odatiy bo'lmagan o'ziga xos, ba'zan yangi ma'nolarga ega bo'lgan. Bunday ma'nolar terminologik deyiladi. Demak, masalan, yunoncha kytos (tomir, bo‘shliq) so‘zi lotinchalashgan cytus shaklida o‘nlab atamalar – hosila so‘zlar tarkibida “hujayra” ma’nosida muntazam ildiz morfema sifatida qo‘llanila boshlandi. Qadimgi yunoncha sifatlarning -itis qo'shimchasi ularga umumiy "qardoshlik, mansublik" ma'nosini bergan "yallig'lanish" ma'nosi bilan atamalar - otlarning doimiy qismiga aylandi.

21. Termin elementi

Mavjud atamalardan foydalanganda yoki yangi atama yaratishda va terminologiyada unga berilgan ma'lum ma'noni saqlab qolgan holda tugallangan shaklda muntazam takrorlanadigan hosila so'zning har qanday qismi (morfema, morfemalar bloki) termin elementi deyiladi.

muddatli element ixtisoslashgan ma'noga ega bo'lgan atamalar qatorida muntazam takrorlanadigan komponent. Shu bilan birga, qaysi transkripsiya shaklida, lotin yoki ruscha, yunon-lotin kelib chiqishi bir xil xalqaro atama elementi paydo bo'lishi printsipial jihatdan muhim emas: infra- - infra-; -tomiya - -tomiya; nefro- - nefro- va boshqalar Masalan: kardiologiya - yurak-qon tomir tizimi kasalliklari haqidagi fan atamasi cardio - yurak va oxirgi -logia - fan, bilim sohasi atamasidan iborat.

Termin-so'zning termin elementlariga bo'linishi har doim ham uning morfemalarga bo'linishi bilan mos kelmaydi, chunki ba'zi termin elementlari butun blokni ifodalaydi - 2-3 morfemaning bir butundagi birikmasi: prefiks + ildiz, ildiz + qo'shimchasi, old + ildiz + qo'shimchasi. Bunday muntazam formal va semantik birikmada bu morfema bloklari bir xil turdagi qator hosilalarda farqlanadi, masalan, asten-o-spermiya - asten-o-sperma, asten-opiya - asten-opiya, asten-o-depressivus - asthen-o-depressivus - asthen-o-depressivus - asten-o-depressivast (asthen-o-depressivus - asthen-o-depressivast) atamalarida (asthen-o-depressivast) - (asthen (o)-), yunon tilidan. asthenes - "zaif": salbiy prefiks a- - "yo'q, holda" + sthenos - "kuch".

Yuqori chastotali terminologik elementlar tom-ia (-to-miya) (yunoncha tome - "kesish"), rhaph-ia (-raffia) (yunoncha rhaphe - "tikuv"), log-ia (-logia) (yunoncha logos - "ilm") - hosilalarning yakuniy qismlari - ularning tarkibidagi umumiy morfemik so'zlarni beradigan "-a," so'zlari: hodisa". Yuqori chastotali element -ektomiya (-ektomiya) - hosilalarning yakuniy qismi - uchta qadimgi yunon morfemasidan iborat: prefiks eu- + ildiz -tome- - "kesish" + -ia qo'shimchasi - "kesish", "olib tashlash".

Yunon-lotin tilidan kelib chiqqan atama elementlari biologik va tibbiy terminologiyaning xalqaro “oltin fondi”ni tashkil qiladi.

Chastotali atama elementlari yordamida tuzilishi va semantikasi (ma'nosi) jihatidan bir xil turdagi atamalarning ko'p sonli turkumlari hosil bo'ladi. Bir-biri bilan o'zaro munosabatda bo'lgan atama elementlari birgalikda murakkab formal semantik atama tizimini tashkil qiladi, bu tizim yangi atama elementlari va yangi atamalar turkumini kiritish uchun ochiq qoladi va har bir atama elementiga o'ziga xos joy va ma'no beriladi.

Ko'p sonli tibbiy atamalar qo'shimchalar bilan birlashtirilgan asoslarni qo'shish orqali hosil bo'ladi. Bunda yunoncha kelib chiqishi -ia qo'shimchasi boshqalarga qaraganda ko'proq ishlatiladi. Masalan, qadimiy yunoncha gemorragiya ikki o'zakni birlashtirib yasaladi: haem - "qon" + rhagos - "singan, yirtilgan" + -ia qo'shimchasi.

22. Yunon-lotin dubllari

Termin elementlarining bog'langan va erkin bo'linishini doimo hisobga olish kerak. Masalan, normal anatomiyadagi anatomik qiymatlarni, bir tomondan, patologik anatomiyada va klinik fanlar majmuasida o'xshash qiymatlar bilan solishtirganda, boshqa tomondan, quyidagi naqsh aniqlanadi: bir xil organ ikki yo'l bilan belgilanadi - nafaqat lingvistik kelib chiqishi, balki belgilar bilan grammatik tuzilishida ham farqlanadi. Oddiy anatomiya nomenklaturasida bu mustaqil va odatda lotincha so'z, patologik anatomiyada esa yunoncha kelib chiqadigan tegishli atama elementi. Ikkala fanda ham bir xil nom qo'llaniladi, manba bo'lgan bir tildan olingan, masalan, yunoncha gepar, qizilo'ngach, farenks, halqum, siydik yo'llari, ko'krak qafasi, siydik yo'llari, ensefalon va lotincha appendiks, bodomsimon bez va boshqalar qadimgi tibbiyotda, shuningdek, zamonaviy birikmalarda ishlatilgan; masalan, miokard, endoteliy, perimetriy kabilar.Bu so`zlar klinik terminologiyada qo`shma so`zlar tarkibiga erkin termin elementi sifatida kiradi: gepatomegaliya, endotelioma, ensefalopatiya, miokardyopatiya, appendektomiya. Anatomik nomenklaturada mustaqil lotincha ildiz so'zi sifatida ham, lotinning bir qismi sifatida yunoncha komponent sifatida bir xil shakllanish belgilari mavjud; masalan, chin - lat. mentum, lekin "chin-lingual" - genioglossus (yunoncha geneion - "chin"); tili - lot. lingua, lekin "sublingual" - hypoglossus; "lingo-faringeal" - glossopharyngeus (yunoncha glossa - "til") va boshqalar. Anatomik tuzilmalarning mutlaqo bir xil ma'noga ega bo'lgan lotin va yunoncha belgilanishi yunon-lotin dublet belgilari (yoki dublonlar) deb ataladi. Biz quyidagi fundamental pozitsiyani shakllantirishimiz mumkin: qoida tariqasida, yunon-lotin dubletlari ko'pchilik anatomik shakllanishlarni (organlar, tana qismlari) belgilash uchun ishlatiladi va anatomik nomenklaturada - asosan lotincha so'zlar, klinik terminologiyada - yunon kelib chiqishi bilan bog'liq atama elementlari.

Dublonlar doirasi

23. Termin elementlarning hosila so‘z tarkibidagi ma’nosi va o‘rni

Termin elementlari asosan bir ma'noli, lekin ularning ba'zilari ikki yoki undan ortiq ma'noga ega.

Demak, masalan, onko- element atamasi (yunoncha onkos – “uyma, massa, hajm, shish”) baʼzi murakkab soʻzlarda “hajm, massa” (onkogramma — onkogramma — hajm oʻzgarishini aks ettiruvchi egri chiziq; onkometriya — onkometriya — toʻqima yoki organ hajmini oʻlchash), baʼzilarida — “tumor” (oʻsimta, onkogenez onkogenezi va onkogenezi rivojlanishi) maʼnosini bildiradi. koolog - shifokor, o'smalarni davolash va oldini olish bo'yicha mutaxassis va boshqalar d.).

Oxirgi komponent - lizis (yunoncha "bo'shatish, parchalanish, eritish"; luo - "bo'shatish, bo'shatish") ba'zi qo'shma so'zlarda "parchalanish, parchalanish, eritish" (autoliz, karyoliz, gemoliz va boshqalar) ma'nosini bildirsa, boshqalarida - "yopishqoqliklarni, bitishmalarni (kariolizis) bo'shatish bo'yicha jarrohlik operatsiyasi (piyolizis) va boshqalar).

Odatda, turtki beruvchi o'zakning so'zlarning tuzilishidagi o'rni uning ma'nosiga ta'sir qilmaydi: u megalo- yoki -megaliya (o'sish), gnato- yoki -gnathia (jag'), blefaro- yoki -blefariya (ko'z qovog'i) bo'ladimi, elementlar atamasining ma'nosi bir xil bo'lib qoladi. Yuqoridagi kabi ba'zi terminologik elementlar ham birinchi, ham oxirgi bo'lib xizmat qilishi mumkin. Boshqalar faqat bitta doimiy joyni egallashi mumkin, masalan, oxirgi (-cele, -clasia, -le-psia, -peaia), ba'zilari faqat birinchi komponentlar (avto-, brady-, bary-, laparo-) bo'lishi mumkin.

1. Shuni yodda tutish kerakki, qo`shimchada ishtirok etuvchi boshqa komponentning ham o`ziga xos ma`nosiga, ham qo`shma so`zda egallagan o`rniga qarab turuvchi so`zning umumiy ma`nosiga ta`sir qiluvchi ba`zi tuslar paydo bo`lishi mumkin. Shunday qilib, gemo-, gemato- va -aemiya birlashgan terminologik elementlar "qonga tegishli" degan umumiy ma'noga ega. Shu bilan birga, yakuniy element elementi - anemiya, bu moddaning belgilanishidan oldin, qonni moddalar topiladigan muhit sifatida ko'rsatadi, bu muhitda mavjudligi va konsentratsiyasi patologik (azotemiya, uremiya, bakteriemiya va boshqalar). Agar gemo- yoki gemato- elementlar atamasi organni belgilash bilan birlashtirilgan bo'lsa, qo'shma so'zning umumiy ma'nosi organ bo'shlig'ida qon to'planishi, qon ketishi (gematomieliya - orqa miya moddasiga qon quyilishi, gemartroz - bo'g'im bo'shlig'ida qon to'planishi).

2. Hosil so‘zning umumiy ma’nosini mantiqiy tushunish uchun uning tarkibiy termin elementlarini semantik tahlilini yakuniy termin elementidan boshlash maqsadga muvofiqdir. Masalan, gastro/entero-logia: logia - "... fani": gastro- - "oshqozon", entera- - "ichak".

3. Turtkichli so‘zning umumiy ma’nosi har doim turtki beruvchi komponentlar ma’nolarining oddiy qo‘shilishidan ko‘ra birmuncha hajmli, to‘liqroq, chuqurroq bo‘ladi: masalan, gastrojejunoplastika (yunoncha gaster – “oshqozon” + lotincha jejunum – “jejunum” + plastike – “shakllanish, plastmassa”) – oshqozon segmentini jejunum segmentiga almashtirish bo‘yicha jarrohlik operatsiyasi.

24. Klinik atamalarning rasmiy til turlari

Klinik atamalarning rasmiy til turlari har xil.

1. Motivasiz oddiy so‘zlar:

1) lotin yoki qadimgi yunon tilidan kelib chiqqan oddiy oʻzak soʻzlar: masalan, stupor — stupor (qoʻngʻirchoqlik), tremor — tremor (qaltirash), tromb — qon ivishi (qon ivishi), aft — aftalar (toshmalar);

2) sodda hosilalar (oliy tilda) - prefiks va affiksal: masalan, insultus (lot. insulto - "hujum") - insult, infarctus (lot. infarcio - "narsa, to'ldirish") - yurak xuruji, anevrizma (yun. anevryno - "kengaytirmoq") - anevrizma.

Yuqoridagi oddiy ildiz va sodda hosila so'zlar va ularga o'xshash boshqa ko'plab klinik atamalar zamonaviy terminologiya doirasida bo'linmas va shuning uchun asossiz bo'lib chiqadi. Ko'pincha ular tarjima qilinmaydi, balki o'zlashtiriladi, milliy tillar (rus, ingliz va boshqalar) yordamida transkripsiya qilinadi va internatsionalizmdir.

2. Atama-iboralar. Nominal iboralar klinik terminologiyada muhim o'rin tutadi. Ularni o'qitish uchun grammatikdan tashqari maxsus bilim talab etilmaydi. Har bir iborada asosiy so'z aniqlanayotgan so'zdir - undagi ot. p. birliklar yoki ko'p h.Odatda bu umumiy atama, ya'ni tasnifdagi yuqoriroq, umumiyroq tushunchaning nomi.

Aniqlovchi so'zlar ko'pincha sifatlar bilan ifodalanadi. Ularning roli umumiy (umumiy) tushunchani ma'lum darajada aniqlashtirishdir: masalan, pnevmoniya adenoviralis - adenovirus pnevmoniyasi, p. apikal - apikal pnevmoniya, p. haefflorrhagica - gemorragik pnevmoniya va boshqalar.

So'zlarni aniqlashning eng keng tarqalgan ma'nosi lezyonning lokalizatsiyasi: abscessus appendicis, ab. femoris, ab. parietis arteriae, ab. mezenterii, ab. siyosat, ab. bronxlar, ab. peritonealis; ulcus pharyngis va boshqalar.

Ba'zi iboralar-internatsionalizmlar milliy tillardagi matnga an'anaviy ravishda lotin grammatik shaklida va transkripsiyada kiritilgan, masalan, genu valgum (ichki kavisli tizza).

3. To'liq segmentar motivli atamalar-so'zlar. Klinik atamalarning rasmiy lingvistik turlari ichida ular tibbiy terminologiya asoslarini o‘rgatishda katta qiziqish uyg‘otadi. Yunoncha yoki kamdan-kam hollarda anatomik ma'noga ega bo'lgan lotincha atama elementlari qo'shma so'zlarda birinchi turtki beruvchi o'zak bo'lib ishlaydi. Yakuniy komponentlar asosiy semantik yukni ko'taradi, (qo'shimchalar kabi) tasniflash funktsiyasini bajaradi.

Ulardan ba'zilari bu tushunchani ma'lum bir guruh, patologik hodisalar sinfi (belgilar, shartlar, kasalliklar, jarayonlar), boshqalari jarrohlik operatsiyalari yoki diagnostika usullari va boshqalar bilan bog'laydi. Masalan, kardio- (yunoncha kardia - "yurak") boshlang'ich atamasi bilan atamalar: kardioskleroz, kardionevroz, cardiomegalia, cardioneurosis, cardiomegalia, cardiotomia, cardioometria, cardioometria.

25. So‘z yasalish yo‘llari. Deminutivlar

So`z yasalishining asosiy usullari affiksal va noaffiksaldir.

Affiksal usullarga so‘z yasovchi affikslarni (prefiks, qo‘shimchalar) hosil qiluvchi o‘zaklarga qo‘shib hosila yasash usullari kiradi.

Qo‘shma so‘z yasashda asosan noaffiks usullar qo‘llaniladi.

Agar so‘z bir nechta hosil qiluvchi o‘zaklardan iborat bo‘lsa, u murakkab hisoblanadi. Qo‘shma so‘z asos yasash usuli bilan yasaladi.

Tuzilishida bitta yasovchi o‘zak bo‘lgan so‘z sodda deyiladi: masalan, kostoarticularis qo‘shma so‘z, kostalis va articularis oddiy so‘zlardir.

So`z yasalishining aralash usullari ham mavjud: prefiks + qo`shimcha, qo`shimcha + qo`shimcha, qo`shma so`z yasash usuli va boshqalar.

Deminutivlar- umumiy hosila ma'nosi "kichiklashtiruvchi" otlar.

Motivlangan kamaytiruvchi ot (deminitive) o'zi kelib chiqqan turtki beruvchi so'zning jinsini saqlab qoladi. Bu turtki so`zlar faqat I yoki II ravishdoshga ko`ra moyil bo`ladi, turtkilovchi so`z qaysi kesimga mansub bo`lishidan qat`iy nazar: masalan, tugun, -i (m); tugun; vas, vasis (n) tomir.

1. Ba'zi sun'iy shakllangan terminlar kamaytiruvchi ma'noga ega emas; Bular embrion rivojlanish bosqichlarining belgilari: gastrula, blastula, morula, organellalar.

2. Makula (nuqta), asetabulum (asetabulum) va ba'zi boshqa otlar ham kamaytiruvchi ma'noga ega.

26. “Harakat, jarayon” ma’nosidagi umumiy hosilali otlar.

Lotin tilida umumiy “harakat, jarayon” ma’nosini bildiruvchi ma’lum qo‘shimchalarga ega bo‘lgan otlar mavjud.

1. Bu juda mahsuldor hosila tipidagi otlar turli fanlardagi operatsiyalarni, tekshirish usullarini, fiziologik vazifalarni, davolash usullarini, nazariy tushunchalarni bildiradi: masalan, auscultatio – auskultatsiya, tinglash; perkussiya - zarbli chalish, urish; palpatsiya - paypaslash, his qilish.

Uchala atama ham ichki organlarni tekshirish usullariga tegishli.

-ioda nafaqat harakat, jarayon, balki shu harakat natijasini ham bildiruvchi hosilalar mavjud, masalan, decussatio - xoch (X shaklida shakllanish); taassurot - taassurot; tugatish - tugash, tugatish.

2. -ioda sun`iy shakllangan so`zlardan ba`zilari fe`ldan emas, balki nominal o`zakdan keladi, masalan dekapsulatio - dekapsulyatsiya, organ qobig`ini jarrohlik yo`li bilan olib tashlash; gepatisatio - gepatitizatsiya, o'pka to'qimalarining siqilishi.

3. "Harakat bajariladigan narsa (organ, asbob, qurilma); faoliyatni amalga oshiruvchi shaxs" degan umumiy hosila ma'noli otlar.

4. “Harakat natijasi” degan umumiy hosila ma’noli otlar.

27. Sifat qo`shimchalari

I. “Yaratuvchi asos bilan koʻrsatilgan xususiyatga xos yoki boy” umumiy hosila maʼnoli sifatlar.

II. Umumiy hosila ma’nosiga ega bo‘lgan sifatlar “tuzatish asosi deb ataladigan narsaga tegishli yoki unga tegishli”.

III. “So‘z o‘zagi deb ataladigan narsaga o‘xshash” umumiy hosila ma’noli sifatlar.

IV. “Yaratuvchi asos deb ataladigan narsani olib yuruvchi” umumiy hosila ma’noli sifatlar.

V. Umumiy hosila ma’noli sifatlar:

1) "asos deb ataladigan narsani yaratuvchi, ishlab chiqaruvchi, sababchi" (faol ma'no);

2) “hosil bo‘lgan, sabab bo‘lgan, asos deb ataladigan narsa bilan shartlangan” (passiv ma’no).

28. Poydevorning xususiyatlari

1. Ikki yoki undan ortiq hosil qiluvchi o‘zaklar yordamida bir so‘zga birikadigan eng keng tarqalgan so‘z yasalish vositasi sifatida interfiks yoki bog‘lovchi unli ishlatiladi. Tibbiy terminologiyada eng keng tarqalgan interfiks -o-, kamroq -i- ishlatiladi. Qadimgi yunon tilining asl so'zlarida faqat -o- interfiksi qo'llaniladi, lotincha - -i-: masalan, lat. aur-i-scalpium (auris - "quloq" + scalpo - "qirqish, kesish") - quloqni tozalash; viv-i-ficatio (vivus - "jonli" + facio - "qilish") - uyg'onish.

Biroq, sun'iy neologizmlarda bu lisoniy qonuniyat kuzatilmay qolgan. Kelib chiqishidan qat'i nazar, -o- interfiksi qo'llaniladi (neyro-o-kranium, kari-o-liz, lept-o-meniux, lat. auropalpebraiis, lat. nasolakrimal va boshqalar). Birinchi qo'shimcha komponentlar odatda lug'atlarda va ma'lumotnomalarda interfiks bilan birga ko'rsatiladi: torako-, spondilo-. Komponentlarning interfikssiz ulanishi, odatda, har doim bo'lmasa-da, birinchi komponent unli bilan tugasa yoki ikkinchi komponent unli bilan boshlansa sodir bo'ladi: masalan, bradi- (yunoncha bradys - "sekin") elementlar atamasi: bradi-kardiya; braxi- (yunoncha brachys - «qisqa»): braxi-daktiliya; rin- (yunoncha rhis, rhinos "burun"): rin-ensefalon.

2. Yaratuvchi asosning o'zgarishi. Lotin va yunon tillarida ot va sifatlar (III tuslanish) mavjud boʻlib, ularda nominativ va turdosh holatlarning soʻz shakllarining oʻzaklari farqlanadi: masalan, korteks, kortik-is; yunoncha som-a, somat-os - "tana"; yunoncha meg-as, megal-u - "katta"; yunoncha pan, pant-os - "hamma narsa" va boshqalar. Genitiv holatning asosi lotin so'zlarining generativ asosi sifatida ishlaydi: pariet-o-graphia, cortic-o-visceralis; yunoncha so'zlarda, ko'pincha naslning o'zagi ham o'zak bo'lib chiqadi. Shu bilan birga, ba'zan generativ o'zak variant shaklida paydo bo'ladi - ba'zan nominativ, ba'zan genitiv, masalan: pan-, pant - "hamma narsa" (pan-demiya, pant-o-fobiya), mega- - "katta" (megacolon, megal-o-biastus).

Xuddi shu element elementining uchta variantli shakllari ham mavjud: boshlang'ich - gemo-, gemato-, yakuniy - umumiy ma'nosi "qon bilan bog'liq" (gemo-globinum, gemato-logiya, anemiya).

3. Asoslarning fonetik-grafik o‘zgarishi. Ba'zi yunon poyalari turli darajadagi romanizatsiyani boshdan kechirgan. Ba'zi hollarda talaffuz saqlanib qolgan, yunon tiliga yaqin, boshqalarida lotin tilining me'yori bilan yaqinlashuv mavjud edi. Natijada bir xil morfema turlicha yozilishi mumkin: Gr. cheir - "qo'l" - cheir va chir; yunoncha koinos - "umumiy", "qo'shma" - kenoz, koino-. Neyron yunoncha so'zining turli xil transkripsiyalari qo'llaniladi - rus tilida "nerv": nevrologiya, lekin neyroxirurgiya; nevrit (akson) va nevrit (asabning yallig'lanishi).

29. Prefiks

Prefikslash, ya'ni prefiks morfemasining (prefiksning) ildizga qo'shilishi uning ma'nosini o'zgartirmaydi, faqat bu ma'noga mahalliylashuvni (yuqorida, pastda, old, orqada), yo'nalishni (yondashuv, masofani), vaqt oqimini (biror narsadan oldin, biror narsadan keyin), biror narsaning yo'qligi yoki inkorini ko'rsatadigan ma'lum bir komponentni qo'shadi.

Prefikslar asosan predloglardan ishlab chiqilgan, shuning uchun ularning to'g'ridan-to'g'ri ma'nolari tegishli predloglarning ma'nolari bilan mos keladi.

To'g'ridan-to'g'ri ma'noga asoslangan ba'zi prefikslar ikkinchi darajali, majoziy ma'nolarni ishlab chiqdi. Demak, yunoncha prepozitsiya-prefiks para- (“yaqin, yaqin”) “chekinish, biror narsadan chetga chiqish, bu hodisaning mohiyatining tashqi ko‘rinishlarining nomuvofiqligi” majoziy ma’nosini ishlab chiqdi: masalan, para-nasalis – paranasal, lekin para-mnesia (yunoncha mnesis – “xotira” va xotiraning umumiy nomi).

Morfologik fanlarda qo‘llaniladigan tavsiflovchi nomlarda prefiks termin elementlari bevosita ma’noga ega. Patologik holatlar, kasalliklar, buzilgan organlar funktsiyalari va shunga o'xshash tushunchalarni ifodalashda prefiks atama elementlari ko'pincha ikkinchi darajali ma'nolarda ishlatiladi. Tibbiyot terminologiyasining turli quyi tizimlarida va biologiyada yunon va lotin prefikslari juda keng qo'llaniladi.

Qoida tariqasida, lotincha prefikslar lotin ildizlariga, yunoncha - yunoncha ildizlarga biriktiriladi. Biroq, gibridlar deb ataladigan istisnolar mavjud, masalan, epi-fascialis - suprafascial, endo-servicalis - intraservikal prefikslar yunoncha, ishlab chiqaruvchi poyalari esa lotinchadir. Prefiks qo`yishda butun so`z yasovchi asos vazifasini bajaradi: intra-articularis - intra-articularis.

Antonomik prefikslar. Tibbiy atamalarning ishlashida antonimik prefikslar, ya'ni ma'nolari qarama-qarshi bo'lganlar muhim rol o'ynaydi: masalan, lat. intra- - "ichki" va qo'shimcha- - "tashqi", "tashqi" va boshqalar.

Lotin-yunon dublet prefikslari. Bir qator lotin prefikslarining ma'nolari ba'zi yunoncha prefikslarning ma'nolariga mos keladi yoki ularga juda yaqin:

lat. media- - yunoncha. mezo- "o'rtada", "orada".

Prefikslar o'zaklarga biriktirilganda, o'zakning boshlang'ich tovushi ta'sirida prefiksda o'zgarishlar yuz berishi mumkin.

Bu asosan assimilyatsiyada namoyon bo'ladi (lot. assimilalio - "o'xshashlik", "o'xshashlik"): prefiksdagi oxirgi undosh ishlab chiqaruvchi o'zakning boshlang'ich tovushiga to'liq yoki qisman o'xshatiladi. Ba'zi lotin prefikslarida elision, ya'ni oxirgi undoshning yo'qolishi bo'lishi mumkin. Yunoncha ana-, dia-, cafa-, meta-, para-, and-, epi-, apo-, gipo-, mezo-, elision prefikslarida oʻzakning bosh unlisidan oldin oxirgi unlining yoʻqolishida namoyon boʻladi. Bu mumkin bo'lgan bo'shliqni (unli bilan unli) yo'q qiladi.

30. Infinitiv

O‘zak – o‘zakning yakuniy tovushi – xususiyatiga ko‘ra fe’llar IV kelishiklarga bo‘linadi.

I, II, IV kelishiklarda o‘zaklar unli bilan, IIIda esa ko‘pincha undosh bilan tugaydi.

Infinitiv noaniq shakldir. O'zakni to'g'ri aniqlash va uning yakuniy tovushi bo'yicha u yoki bu fe'lning to'rtta kelishikdan qaysi biriga tegishli ekanligini aniqlash uchun ushbu fe'lning infinitivini eslab qolish kerak. Infinitive fe'lning asl shaklidir; u shaxslar, sonlar va kayfiyatlarda o'zgarmaydi. Hamma kelishikdagi infinitivning belgisi -re oxiri. I, II va IV kelishiklarda to‘g‘ridan-to‘g‘ri o‘zaga, IIIda esa -e- bog‘lovchi unlisi orqali bog‘lanadi.

I-IV konjugatsiya fe'llarining infinitivining namunalari

II va III kelishiklarda [e] unlisi faqat qisqalik yoki uzunlik jihatidan farq qilmaydi: II kelishikda u oʻzakning oxirgi tovushi, IIIda esa oʻzak va oxir oʻrtasidagi bogʻlovchi unli boʻladi.

Fe'l o'zagi amalda bo'lishsizlik shaklidan -re ni I, II, IV kelishik fe'llaridan, -ereni III kelishik fe'llaridan ajratish orqali aniqlanadi.

Lotin tilining odatiy to'liq lug'atlaridan farqli o'laroq, tibbiyot talabalari uchun o'quv lug'atlarida fe'l qisqartirilgan lug'at shaklida berilgan: 1-shaxsning to'liq shakli. faol ovozning indikativ kayfiyatining hozirgi zamoni (tugashi -o), keyin -re infinitivining oxiri oldingi unli, ya'ni infinitivning oxirgi uchta harfi bilan birga ko'rsatiladi. Lug'at shaklining oxirida konjugatsiya raqam bilan belgilanadi, masalan:

31. Buyruq va ergash gap

Retseptlarda vrachning farmatsevtga dori tayyorlash to'g'risidagi murojaati buyruq, muayyan harakatga undash xarakteriga ega. Fe'lning bu ma'nosi buyruq yoki ergash gapda ifodalanadi.

Rus tilida bo'lgani kabi, buyurtma 2-shaxsga qaratilgan. Retseptda buyruq gapning faqat 2-shaxs birlik shakli ishlatiladi. Bu shakl I, II va IV kelishikdagi fe'llar uchun o'zak bilan to'liq mos keladi, III qo'shma fe'llar uchun -e o'zakiga qo'shiladi.

Amalda, buyruqni hosil qilish uchun barcha konjugatsiyalarning fe'llari uchun -re infinitiv tugashini olib tashlash kerak, masalan:

2-shaxs ko`plik shaklidagi buyruq mayli. h.ga -te oxiri qoʻshilishi bilan yasaladi: I, II, IV qoʻshma feʼllarga - toʻgʻridan-toʻgʻri oʻzakga, III kelishik feʼllariga -i-(-ite) bogʻlovchi unli yordamida.

Subjunktiv kayfiyat

Ma'nosi. Retsept lotincha subjunktiv kayfiyatning ko'p ma'nolaridan faqat bittasini ishlatadi - buyruq, harakatga chaqirish.

Bunday ma'noga ega bo'lgan kon'yunktiva shakllari rus tiliga fe'l bilan "yo'l" so'zi yoki fe'lning noaniq shakli bilan tarjima qilinadi, masalan: aralash yoki aralash bo'lsin.

Ta'lim. Bog‘lovchi o‘zakning o‘zgarishi bilan yasaladi: I, -a qo‘shma gapda -e o‘rniga, II, III va IV bo‘laklarda -a o‘zakga qo‘shiladi. O‘zgartirilgan o‘zakga fe’llarning shaxs tugallari qo‘shiladi.

Konyunktiva asosini shakllantirish

Lotin fe'llari, rus tilidagi kabi, 3 kishidan iborat; tibbiy terminologiyada faqat 3-shaxs ishlatiladi. 3-shaxsdagi fe'llarning shaxs tugashlari jadvalda ko'rsatilgan.

32. Konyunktiva. Akkusativ

Faol va majhul tovushlar birikmasidagi fe’llarning kelishishga misollar.

Akkusativ

Retseptlarni malakali yozish uchun I, II va III ravishdagi otlar va sifatlarning beshta tuslanishlarida ikkita holatning tugashini - to'ldiruvchi va ablativ deb ataladigan narsalarni o'rganish kerak. Accusativus (vin. p.) - to'g'ridan-to'g'ri ob'ektning holati; rus tilida bo'lgani kabi, "kim?" savollariga javob beradi. nima bo `pti?" Qulaylik uchun, bu ishning oxirlari birinchi navbatda alohida esda tutiladi, ularda teskari otlar va sifatlar, so'ngra erkak va ayol otlari va sifatlari tugaydi. O'rta qoidalar. Barcha koʻmakchi ot va sifatlar, ularning kelishidan qatʼi nazar, quyidagi qoidalarga boʻysunadi.

1. End Ass. kuylash. nom oxiriga toʻgʻri keladi. kuylash. berilgan so'z: masalan, linimentum compositum, semen dulce.

2. End Ass. pl. nom oxiriga toʻgʻri keladi. pl. va kelishikdan qat'iy nazar, har doim -a (-ia): masalan, linimenta composita, semina dulcia.

Faqat otlarning oxiri -ia cf. R. on -e, -al, -ar (III kesim) va 2-guruhning barcha sifatdoshlari (III kesim).

Erkak va ayol. Assda erkak va ayol ot va sifatlar. kuylash. umumiy yakuniy elementga ega -m va Asc da. pl. -s; ularning oldiga kelishiga qarab ma'lum unlilar keladi.

Ening -im in Asc. kuylash. yunoncha otlarni dosis, is (f) va ba'zi lotin otlari kabi -sis bilan qabul qiling: pertussis, is (f).

33. Ablativ. Old gaplar

Ablativus- bu rus instrumental ishiga mos keladigan holat; “kim tomonidan?”, “nima?” savollariga javob beradi. Bundan tashqari, u ba'zi boshqa holatlarning funktsiyalarini bajaradi.

Ablativ uchlari jadvalda ko'rsatilgan

Abl dagi -i oxiri. kuylash. qabul qiling:

1) -e, -al, -ar shaklidagi otlar;

2) 2-guruh sifatdoshlari;

3) dosis tipidagi -sisli yunoncha kelib chiqqan teng bo‘g‘inli otlar.

Lotin tilidagi barcha predloglar faqat ikkita holatda qo'llaniladi: to'ldiruvchi va ablativ. Rus tilidagi predloglarni boshqarish lotin tiliga to'g'ri kelmaydi.

1. Tutqich kelishigi bilan qo‘llangan yuklamalar.

2. Ablativ bilan qo‘llangan yuklamalar.

3. To‘ldiruvchi yoki tuslovchi bilan qo‘llanadigan yuklamalar.

In - "in", "on" va sub - "under" in predloglari berilgan savolga qarab ikkita holatni boshqaradi. Savollar "qaerda?", "Nima?" qaratqich kelishigini talab qiladi, "qaerda?", "nimada?" - ablativ.

Qo'sh nazorat bilan old qo'shimchalardan foydalanishga misollar.

34. Shakl - siklik, terminologik

Farmatsevtika terminologiyasi oʻsimlik, mineral, hayvonot va sintetik kelib chiqadigan dori vositalarini topish, ishlab chiqarish, ulardan foydalanishni oʻrganuvchi “dorixona” (yunoncha pharmakeia — dori vositalarini yaratish va qoʻllash) umumiy nomi ostida birlashgan bir qancha maxsus fanlar atamalari majmuasidan iborat majmuadir. Ushbu terminologik kompleksda markaziy o'rinni dori vositalari nomenklaturasi egallaydi - foydalanish uchun rasman tasdiqlangan dorivor moddalar va preparatlar nomlarining keng to'plami. Farmatsevtika bozorida o'nlab va yuz minglab dori vositalarining nomlari qo'llaniladi. Turli mamlakatlarda mavjud bo'lgan dori vositalari va ularning kombinatsiyalarining umumiy soni 250 000 dan oshadi. Dorixonalar tarmog'iga har yili yangi va yangi dori-darmonlar keladi.

Dori vositalarining nomlari qanday yaratilganligi, bu ma'lum so'z yasalish usullarini va nomlarning strukturaviy turlarini tanlashga ta'sir qilishi haqida tasavvurga ega bo'lish uchun hech bo'lmaganda eng umumiy ma'noda ba'zi umumiy farmatsevtika atamalari bilan tanishish kerak.

1. Dorivor mahsulot (medicamentum) — kasallikni davolash, oldini olish yoki tashxis qoʻyish maqsadida tegishli davlatning vakolatli organi tomonidan belgilangan tartibda foydalanishga ruxsat etilgan modda yoki moddalar aralashmasi.

2. Dorivor modda (materia medica) - dorivor mahsulot, yakka kimyoviy birikma yoki biologik moddadir.

3. Dorivor o'simlik materiallari - tibbiy maqsadlarda foydalanish uchun ruxsat etilgan o'simlik materiallari.

4. Dozalash shakli (forma medicamentorum) - dorivor mahsulot yoki dorivor o'simlik materialidan foydalanish uchun qulay bo'lgan, kerakli terapevtik ta'sirga erishiladigan holat.

5. Dorivor mahsulot (praeparatum farmaceuticum) - o'ziga xos dozalash shaklidagi dori.

6. Faol modda - terapevtik, profilaktik yoki diagnostik ta'sir (lar)ga ega bo'lgan dorivor mahsulotning tarkibiy qismi (lar).

7. Kombinatsiyalangan dori vositalari - bir dozada belgilangan dozalarda bir nechta faol moddalarni o'z ichiga olgan dori vositalari.

35. Dorivor moddalarning trivial nomlari

Dorivor moddalar sifatida ishlatiladigan ba'zi kimyoviy birikmalar kimyoviy nomenklaturada (salitsil kislotasi, natriy xlorid) olgan an'anaviy yarim tizimli nomlarni saqlab qoladi.

Biroq, dori vositalari nomenklaturasida ancha katta hajmda kimyoviy birikmalar ularning ilmiy (tizimli) nomlari ostida emas, balki ahamiyatsiz (lot. trivialis - "oddiy") nomlar ostida keltirilgan. Arzimas nomlar kimyogarlar tomonidan qabul qilingan ilmiy tasnifning yagona tamoyillarini aks ettirmaydi, tarkibi yoki tuzilishini ko'rsatmaydi. Bu jihatdan ular tizimli nomlardan butunlay pastroqdir. Biroq, ikkinchisi retseptlarda, etiketkalarda va dorixona savdosida foydalanish uchun kattaligi va murakkabligi tufayli dorivor moddalarning nomlari sifatida mos kelmaydi.

Arzimas nomlar qisqa, qulay, nafaqat professional, balki oddiy muloqot uchun ham mavjud.

Arzimas nomlarga misollar

Arzimas otlarning so`z yasalish yo`llari

Arzimas dori nomlari turli soʻz yasalish tuzilmalarining hosilalaridir. Ko'pincha kimyoviy birikmalarning tizimli nomlari yoki ularni ishlab chiqarish manbalarining nomlari bo'lgan so'z yoki so'zlar guruhi ishlab chiqaruvchi sifatida ishlatiladi. Arzimas nomlarni shakllantirish uchun asosiy "qurilish" materiali so'zlar, so'z hosil qiluvchi elementlar, ildizlar va oddiygina qadimgi yunon va lotin tilidagi og'zaki segmentlardir. Shunday qilib, masalan, Adonis bulog'i (Adonis vernalis) o'tidan olingan dori Adonisidum - adonizid deb ataladi; digitalis o'simligining (Digitalis) ba'zi turlaridan olingan modda (glikozid) Digoxinum - digoksin deb ataladi. Menthol nomi - mentol yalpiz moyidan (oleum Menthae) olingan moddaga berilgan.

Arzimas nomlarni yaratishda qoʻllaniladigan soʻz yasashning turli usullari orasida eng samaralisi abbreviatura (lot. brevis – “qisqa”) – reduksiyadir. Bu mos keladigan so'z yoki iboralardan o'zboshimchalik bilan tanlangan so'z segmentlarini birlashtirib, qisqartmalar deb ataladigan murakkab qisqartirilgan so'zlarni yaratish usulidir. Shunday qilib, kimyoviy birikmalarning tizimli nomlari ko'pincha ishlatiladi.

Qisqartirish yordamida kombinatsiyalangan dorilarning nomlari ham shakllanadi. Bitta dozalash shaklidagi barcha faol moddalarning nomlarini sanab o'tish o'rniga, preparatga murakkab qisqartirilgan nom beriladi. U qo'shtirnoq ichiga qo'yilgan va dozalash shakli nomiga qo'shimcha hisoblanadi.

36. Dori vositalarining nomlariga qo'yiladigan umumiy talablar

1. Rossiyada har bir yangi preparatning nomi rasmiy ravishda rus va lotin tillarida o'zaro tarjima qilinadigan ikkita ekvivalent shaklida tasdiqlangan, masalan: solutio Glucosi - glyukoza eritmasi. Qoidaga ko'ra, dorivor moddalarning lotincha nomlari II darajali otlardir, qarang. R. Ruscha nomi lotin tilidan faqat transkripsiyada va -um oxirining yo'qligida farq qiladi, masalan: Amidopyrinum - amidopirin, Validolum - validol. Dozalash shakli nomiga mos kelmaydigan qo'llanmalar bo'lgan kombinatsiyalangan dori vositalarining ahamiyatsiz nomlari ham II darajali otlardir, qarang. R.: masalan, tabulettae "Haemostimulinum" - planshetlar "Gemostimulin".

2. Dori vositalarining nomi imkon qadar qisqa bo‘lishi kerak; talaffuz qilish oson; aniq fonetik-grafik farqga ega. Oxirgi talab amalda ayniqsa muhimdir.

Har bir nom tovush tarkibi va grafikasi (yozuvi) bilan boshqa nomlardan sezilarli darajada farq qilishi kerak.

Axir, jiddiy xatolik yuzaga kelishi uchun tovush majmuasini ozgina bo'lsa-da yodlash va retseptda lotin harflarida noto'g'ri yozish kifoya. Asl tovar nomlari ostida ko'plab dori vositalari ichki bozorga kiradi. Ular har qanday milliy tilda yoziladi va grammatik jihatdan ko'pincha, ya'ni lotin grammatik dizayniga ega emas. Ko'pincha nomlarda -um oxiri to'liq (nemischa) yoki qisman (inglizcha) bo'lmaydi yoki -um oxiri -e (ingliz va frantsuz) bilan almashtiriladi, ba'zi tillarda (italyan, ispan, rumin) -a.

Shu bilan birga, firmalar o'zlarining dori-darmonlariga an'anaviy lotincha -um bilan nom berishadi. Mahalliy retsept amaliyotida tafovutlarga yo'l qo'ymaslik uchun import qilinadigan dori vositalarining tijorat nomlari shartli ravishda lotinlashtirilgan bo'lishi kerak: oxirgi undosh o'rniga oxirgi unlini qo'ying yoki oxirgi undoshga -um oxirini qo'shing, masalan: Mexase (mexase) o'rniga - Mexasum, Lasix (lasix) o'rniga - Lasixum va boshqalar.

Istisnolar faqat -a bilan tugaydigan ismlar uchun ruxsat etiladi: Dopa, Nospa, Ambravena. Ularni birinchi kelishikdagi otlarga o'xshatish orqali o'qish va ko'rib chiqish mumkin.

Zamonaviy tijorat nomlarida yunoncha kelib chiqishi so'z yasovchi elementlarning (so'z segmentlari) an'anaviy ilmiy tasdiqlangan transkripsiyasi ko'pincha e'tibordan chetda qoladi; ularning grafik soddalashuvi o'stirildi; talaffuzni osonlashtirish uchun ph f, th t, ae e, y i bilan almashtiriladi.

37. Trivial nomlardagi chastota segmentlari

Ko'p sonli qisqartmalar, ta'kidlanganidek, hosil qiluvchi so'zlar - tizimli nomlar tarkibidan o'zboshimchalik bilan tanlangan segmentlar birikmasidan hosil bo'ladi.

Shu bilan birga, nomenklaturada bunday nomlar juda ko'p, ularning tovush komplekslari takrorlanuvchi chastota segmentlarini o'z ichiga oladi - farmatsevtik terminologik elementlarning bir turi.

1. Anatomik, fiziologik va terapevtik xarakterdagi ma'lumotlarni juda shartli va taxminan aks ettiruvchi chastota segmentlari.

Masalan: Corvalolum, Cardiovaienum, Valosedan, Apressinum, Angiotensinamidum, Promedolum, Sedalgin, Antipyrinum, Anesthesinum, Testosteronum, Agovirin, Androfort, Thyrotropinum, Cholosasum, Streptocidum, Mycoseptinum, Enteroseptolum.

2. Farmakologik axborotni olib yuruvchi chastota segmentlari. So'nggi o'n yilliklarda Jahon sog'liqni saqlash tashkilotining (JSST) dorivor moddalarning ahamiyatsiz nomlariga (ya'ni, moddalar!) Yuqoridagi segmentlar kabi tasodifiy va noaniq xususiyatga ega bo'lmagan, balki farmakologik xarakterdagi barqaror ma'lumotga ega bo'lgan chastota segmentlarini kiritish tavsiyasi keng tarqaldi.

Shu maqsadda, dorivor moddaning ma'lum bir farmakologik guruhga tegishli ekanligini ko'rsatadigan nomlarga chastota segmentlarini kiritish tavsiya etiladi. Bugungi kunga qadar bir necha o'nlab bunday chastota segmentlari tavsiya etilgan. Masalan: Sulfadimezin, Penitsillin, Streptomisin, Tetratsiklin, Barbamylum, Novokain, Kortikotropin, Oestradiolum, Methandrostenolonum.

Vitaminlar va multivitaminli kombinatsiyalangan dorilarning ahamiyatsiz nomlari

Vitaminlar ularning ahamiyatsiz nomlari ostida ham, harf belgilari bilan ham ma'lum, masalan: Retinolum seu Vitamin A (shuningdek, boshqa nom bilan ham tanilgan - Axerophtholum); Cyanocobalaminum seu Vitamin B12; Acidum ascorbinicum seu Vitamin C. Ko'pgina multivitaminli preparatlarning nomlari chastota segmentini o'z ichiga oladi -vit- - -vit-, masalan, Tabulettae "Pentovitum" (5 ta vitamin mavjud), Draje "Hexavitum" (6 ta vitamin mavjud) va boshqalar.

Ferment preparatlarining ahamiyatsiz nomlari

Ko'pincha nomlar preparatning tananing fermentativ jarayonlariga ta'sir qilishini ko'rsatadi. Buni -as- - -az- qo'shimchasining mavjudligi dalolat beradi. Bunday nomlar odatda umumiy qoidaga ko'ra lotinlashtiriladi, ya'ni ular -um oxirini oladi. Biroq, bu qoidadan og'ishlar mavjud: masalan, Desoxyribonucleasum (yoki Desoxyribcnucleasa) deoksiribonukleaza, Collagenasum - kollagenaza.

38. Dozalash shakllari

Aerozol, -i (n)- aerozol - maxsus qadoqlash yordamida olingan dispers tizim bo'lgan dozalash shakli.

Granulum, -i (n)- granula - don, don shaklida qattiq dozalash shakli.

Gutta, -ae (f)- tomchi - tomchilar shaklida ichki yoki tashqi foydalanish uchun mo'ljallangan dozalash shakli.

Unguentum, -i (n)- malham - yopishqoq mustahkamlikka ega bo'lgan yumshoq dozalash shakli; tashqi foydalanish uchun mo'ljallangan.

Linimentum, -i (n)- liniment - suyuq malham.

Makaron, -ae (f)- pasta - 20-25% dan ortiq kukunli moddalar bo'lgan malham.

Emplastrum, -i (n)- yamoq - tana haroratida yumshatuvchi va teriga yopishgan plastik massa shaklidagi dozalash shakli; tashqi foydalanish uchun mo'ljallangan.

Sham, -i (n)- sham, sham - xona haroratida qattiq bo'lgan va tana haroratida kengayadigan yoki eriydigan dozalash shakli; tana bo'shliqlariga AOK qilinadi. Agar to'g'ri ichak orqali (to'g'ri ichak orqali) yuborilsa, u sham deyiladi. Agar sham vaginaga kiritish uchun to'p shaklida bo'lsa, u globulus vaginalis - vaginal to'p deb ataladi.

Pulvis, -eris (m)- kukun - ichki, tashqi yoki in'ektsiya uchun (tegishli erituvchida eritilgandan keyin) foydalanish uchun mo'ljallangan dozalash shakli.

Tabuletta, -ae (f)- dorivor preparatni bosish orqali olingan dozalash shakli

dorivor va yordamchi moddalarning moddalari yoki aralashmalari; ichki, tashqi yoki in'ektsiya uchun (tegishli erituvchida eritilgandan keyin) foydalanish uchun mo'ljallangan.

tabuletta obducta- qoplangan planshet - ta'sir joyini, ta'mini lokalizatsiya qilish uchun mo'ljallangan qoplangan planshet; qat'iyatlilik, yaxshilangan ko'rinish.

Draje (frantsuz)- draje (katlanmagan) - dori vositalari va yordamchi moddalarni granulalarga qatlamlash orqali olingan qattiq dozalash shakli.

Pilula, -ae (f)- tabletka - dori va yordamchi moddalarni o'z ichiga olgan shar shaklida (og'irligi 0,1-0,5 g) qattiq dozalash shakli.

Turlar, -ei (f)(odatda ko'plikdagi Turlarda, -erum) - to'plam - infuziya va qaynatmalar tayyorlash uchun bir necha turdagi maydalangan yoki butun dorivor xom ashyo aralashmasi.

C. amilacea seu oblate- qobiq ichiga o'ralgan dori bo'lgan dozalash shakli (jelatin, kraxmal yoki boshqa biopolimerdan tayyorlangan); ichki foydalanish uchun mo'ljallangan.

Seu Lamella oftalmica- ko'z plyonkasi - ko'z tomchilari o'rnini bosadigan polimer plyonka shaklidagi dozalash shakli.

39. Suyuq dozalash shakllari. Dori vositalarining nomi

Yechim, -onis (f)- eritma - bir yoki bir nechta dorivor moddalarni eritish orqali olingan dozalash shakli; in'ektsiya, ichki yoki tashqi foydalanish uchun mo'ljallangan.

Suspensio, -onis (f)- suspenziya - suyuq dozalash shakli, u dispers tizim bo'lib, unda qattiq modda suyuqlikda to'xtatiladi; ichki, tashqi yoki in'ektsiya uchun mo'ljallangan.

Emulsum, -i (n)- emulsiya - suyuq dozalash shakli, u o'zaro erimaydigan suyuqliklardan tashkil topgan dispers tizimdir; ichki, tashqi yoki in'ektsiya uchun mo'ljallangan.

Tinctura, -ae (f)- damlamasi - dorivor o'simlik materiallaridan spirt, spirt-efir, spirt-suv shaffof ekstrakti bo'lgan dozalash shakli; Ichki yoki tashqi foydalanish uchun mo'ljallangan.

Infusum, -i(n)- infuzion - dorivor o'simlik materiallaridan suvli ekstrakt bo'lgan dozalash shakli; Ichki yoki tashqi foydalanish uchun mo'ljallangan.

Dekoktum, -i (n)- qaynatma - infuzion, ekstraktsiya usuli bilan tavsiflanadi.

Sirupus, -i (m) (medicinalis)- sirop - ichki foydalanish uchun mo'ljallangan suyuq dozalash shakli.

Extractum, -i (n)- ekstrakt - dorivor o'simlik materiallaridan konsentrlangan ekstrakt bo'lgan dozalash shakli; ichki yoki tashqi foydalanish uchun mo'ljallangan.

Dori vositalarining nomlari.

1. Agar dorivor modda yoki o'simlik xom ashyosiga berilgan dozalash shakli preparat nomida ko'rsatilgan bo'lsa, unda nom uning belgilanishi bilan boshlanadi, keyin dorivor modda yoki xom ashyoning nomi ko'rsatiladi.

Tabulettae Analgini - analgin tabletkalari, Pulvis Ampicillini - ampitsillin kukuni va boshqalar.

2. "Dozalash shakli" belgisi bilan birga keladigan kombinatsiyalangan dorivor mahsulotning nomi undagi ot hisoblanadi. va hokazo, "dozalash shakli" belgisiga mos kelmaydigan ilova sifatida tirnoq belgilariga joylashtirilgan, masalan: Tabulettae "Urosalum" - planshetlar "Urosal", Unguentum "Calendula" - malham "Calendula" va boshqalar.

3. Infuziyalar va qaynatmalar nomlarida "Dozalash shakli" va "O'simliklar" belgilari o'rtasida jinsga kiradi. n.xom ashyo turining nomi (barg, oʻt, poʻstloq, ildiz, gul va boshqalar), masalan: Infusum florum Chamomillae – moychechak gulining infuziyasi, Infusum radicis Valerianae – valeriana ildizining infuziyasi va boshqalar.

4. Dori shaklini tavsiflovchi kelishilgan ta'rif dori nomida oxirgi o'rinni egallaydi: masalan, Unguentum Hydrargyri cinereum - kulrang simob (simob) malhami, Solutio Synoestroli oleosa - moydagi sinestrol eritmasi (yog'li), Solutio Tanni spirituosa spirti tanin ekstrakti (belladonna drysina) - belladonna .

40. Retsept

Retsept(receptum - recipio dan "olish", -ere - "olish", "olish") - bu dori vositasining ishlab chiqarilishi, chiqarilishi va qo'llanilishi haqida ma'lum bir shaklda tuzilgan shifokorning farmatsevtga yozma retsepti. Retsept - rasmiy qoidalarga muvofiq tuzilishi kerak bo'lgan muhim huquqiy hujjat. Retseptlar 105 x 108 mm o'lchamdagi standart blankada aniq va tushunarli, dog'lar va tuzatishlarsiz, siyoh yoki sharikli qalam bilan yoziladi. Retseptlar berish huquqiga ega bo'lgan shifokorlar ulardagi lavozimi va unvonini ko'rsatishi, imzolashi va shaxsiy muhr bilan tasdiqlashi shart.

Quyidagi qismlar odatda retseptda ajralib turadi.

1. Inscriptio - tibbiyot muassasasining muhri va uning kodi.

2. Datum - retsept berilgan sana.

3. Nomen aegroti - bemorning familiyasi va bosh harflari.

4. Aetas aegroti - bemorning yoshi.

5. Nomen medici - shifokorning familiyasi va bosh harflari.

6. Praescriptio - lotincha "retsept" bo'lib, u invocatio - shifokorga standart manzil, Rp .: - Retsept - "olish" va designatio materiarum - ularning miqdorini ko'rsatadigan moddalarning belgilari.

7. Subscriptio – “imzo” (moddalarning belgilanishi “quyida yoziladi”) – farmatsevtga ba’zi ko‘rsatmalar beriladigan qism: dori shakli, dozalar soni, qadoqlash turi, bemorga dori berish to‘g‘risida va hokazo.

8. Imzo - belgi, belgi fe'li bilan boshlanadigan qism signa yoki signetur - "belgilash", "belgilash". Keyin rus va (yoki) davlat tilida bemorga dorini qabul qilish usuli haqida ko'rsatma beriladi.

9. Nomen et sigillum personaie medici - shifokorning shaxsiy muhri bilan muhrlangan imzosi.

Har bir dori alohida retsept satrida va bosh harf bilan yoziladi. Chiziq ichidagi dorivor moddalar va o'simliklarning nomlari ham bosh harf bilan yoziladi.

Dorivor moddalar yoki preparatlarning nomlari grammatik jihatdan ularning dozasiga (miqdoriga) bog'liq bo'lib, jinsga qarab belgilanadi. P.

Retsept qoidalari

41. Tabletkalar va shamlarni yozishda orttirma kelishigining ishlatilishi

Tabletkalar va shamlarni nomlashda turli yondashuvlar mavjud.

1. Kombinatsiyalangan kompozitsiyaning dorivor preparatlariga qo'shtirnoq ichiga qo'yilgan ahamiyatsiz va ko'pincha qisqartirilgan nom beriladi: masalan, tabulettae "Kodterpinum" - "Kodterpin" planshetlari; suppositoria "Neo-anusolum" - shamlar "Neo-anusol".

Tabletkalar yoki shamlarning ahamiyatsiz nomlari ularda. p. birliklar soat va mos kelmaydigan ilovalar. Doza, qoida tariqasida, ko'rsatilmaydi, chunki u standartdir.

2. Agar shamlar bitta ta’sir etuvchi dorivor moddadan iborat bo‘lsa, u holda uning nomi dori shakli nomiga cum predlogi yordamida ilova qilinadi va dozani ko‘rsatuvchi ablativga solinadi; masalan: Suppositoria cum Cordigito 0.0012 - 0.0012 kordigitli shamlar.

3. Agar planshetlar bitta faol dorivor moddadan iborat bo'lsa, u holda dozalash shakli ko'rsatilgandan so'ng, uning nomi jinsga qo'yiladi. n. dozani belgilash bilan; masalan: Tabulettae Cordigiti 0,0008 - Cordigita planshetlari 0,0008.

4. Retseptlardagi tabletkalar va shamlarni qisqartirilgan usulda yozishda sharoblarga dori shaklining nomi qo'yiladi. n. pl. soat (tabulettas, tabulettas obductas, suppositoria, suppositoria rectalia), chunki u grammatik jihatdan dozaga emas, balki retseptga bog'liq.