Уважаеми г-н Mrman Koh чете. Уважаеми г-н М.

12:00 / 19.09.2017

Херман Кох. Уважаеми г-н М.
SPB: ABC. М.: ABC-attikus, 2017

Владислав Толстов Накратко формулира това, което е същността на този роман в прегледа "към панаира на Москва: Прочетете книги за книги и писатели" ( "Baikalinform"): - Уважаеми господин М. - остроумен постмодернер на вечната тема "таланти и фенове". Един разказ (разказ от първото лице) открива, че известният писател М. се е установил в квартала, опитвайки се да се запознае с него, той не работи и той започва да следва ближния си. Оказва се, че М. изобщо не е като вид фенове на своята творчество. Че е забележим, арогантен и в допълнение, той има какво да се скрие, както се оказва. Веднъж, отколкото славата на писателя М. донесе книга за любовта към учителите и ученички (очевидният намек за "Лолита" Набоков), а сега фен се опитва да реши това в тази история и тази фантастика. Язщая, самоулесен и изискан роман за отношенията на читателите и писателите, ясно изобретен не от нулата. Изглежда, че писателят Херман Кох също е получил феновете си и той е изобретил парцела, в който феновете му имат нещо общо. "

Резервирайте Blogger. Олеся Скопинска В материала "скандинавски богове, московските детективи и джуджета на смъртта" ( сайт "Литературна") Изразена е по-неясна: "Херман Кох премества бдителност и заяви в началото на интрига, потъва в детайлите на ежедневието на стареещ писател. Въпреки това, парцелът наистина е очаровал, от самия низ и до самите финали се губят в предположения: кой е истинската жертва? Кох изпраща по стъпките на развалината на морала и семейните ценности, няма да бъде купена на безмилостната сатирена на писане и модерно общество. Темата на Oblivion прониква на целия роман, защото Кох оставя героите в полупусника. Изглежда, че психологическите им портрети са слабо развити. И колкото по-близо сме на кръстовището, толкова повече разстояние от тях. И следователно оставаме в невежество, докато Кох разкрие всички карти.

Наталия Кочеткова В статията "убиец - градинар" ( "Tape.ru") Подчертайте основната история на римския немски Кох: - И така, живях да, имаше възрастен писател М., автор на няколко преминаващи романи и двама най-продавани. Вторият бестселър беше начин да се справим със съпругата си, която го хвърли и съдържаше много подробности от личния живот на бившите съпрузи. Първият легна истинска историякойто в някакъв момент изпълни първите ивици от всички холандски вестници: студентът е заподозрян да убива учителя. Учителят на историята беше съблазнен от старши приятел. След кратък роман с учител, момичето му предпочиташе своя съученик. Известно е, че учителят в края на декември дойде в юноши за селска къща, където прекарват коледните празници. Вече не го виждат. Логично е да се предположи, че тийнейджърът се отърва от противника. Но няма доказателства. И като цяло, в последния се оказва, че всичко е много по-трудно и неочаквано.

Всъщност един спокоен разказва историята на любовния триъгълник е един от парцелите на романа. Вторият е вид пародия на шпионски детектив: съсед следи писателя и семейството му: втората, млада, съпруга и тяхната малка дъщеря. Шпингът е активно: идва на срещи с писателя, който седи на тях за маса в кафене, подбрали в страната и специално пада върху очите му. Също, размишлявайки върху грозотата на човешкия живот и мерзостта на човешките отношения, която вече е станала нещо визитка Херман Кох: това, което направи много младо момиче да си легне със старец, който се чувства, когато ходи със съпруга си, за да публикува партита и други майстори от литературата, да го почувства, а не само, че ще каже на малката си дъщеря, когато писателят ще умре . В някакъв момент тези две линии се пресичат по-скоро оригинален начин.» .

Сергей Морозов В прегледа "най-добрите книги на изходящото лято" ( вестник "Световни новини") Подходящ за романа от Херман Коха относно "литературата върху литературата" и в областта като цяло: "Кох изглежда скеплив в света на литературата, разсея най-новите илюзии по отношение на моралните предимства на литературната общественост и нейното високо призвание. Въпреки това, заедно с отраженията върху творчеството, паралелен парцел, свързан с най-популярния роман М.

Класическата тема "Поезия и вярна" получава неочаквано развитие в Кох. Втората половина на книгата на писателя се превръща в вълнуваща детективска история. Какво наистина се случи с героите на силния бестселър М., базиран на реални събития? Колко далеч трябва да отиде авторът, за да се гарантира успехът на успешния му мозък? Реалността не отговаря на изискванията на изкуството? Е, по-лошото за реалността. "

Константин Милчин В прегледа "книга за уикенда:" Уважаеми г-н М. " Немски Кох "( "Tass") Без удоволствие той говори за главния герой на книгата и самия римски, начинаещи читатели на Кох, не препоръчва: - Героят, който е някъде по-долу, но гледане на света неизменно от върха до дъното, изненадващо гаден. КИТИКЛИЗИРАНЕ НА СВЕТА, КОХ Едновременно критикува самата критика. И той сам е весел човек, доколкото по-скоро меланхоличният холанд може да бъде весел. Той не прилича на този образ на кухината, която изгаря отровата цялото пространство около него, но това е този образ, че специалният читател се оформя, когато е бил изправен пред проза на Кох. "Уважаеми господин М." Това за писателя е в много отношения експериментално, тя се отдалечава от непрекъснат монолог, от субективен разказвач, от читател на изтезания с липса на информация. Вероятно напразно. "Г-н М." Всеки е добър, но ако за първи път ще прочетете Кох, по-добре е да започнете с "вечеря". "

Koji koh-lap

Немски Коч

Всички права запазени.

Първоначално публикуван от Ambo | Anthos Uitgevers, Амстердам

Превод от Холандия Ирина Басина

Сериен дизайн Вадима.

Капак на капака

Хейнс. (екипаж). Задръжте глад. Право. Задръжте лявата дръжка.

Втори пилот. Трябва да задържите лявата дръжка!

Диспечер. В края на пистата просто широко поле.

Пътнически салон. Звук от сблъсък.

Малкълм Макферсън. Черна кутия

Този, който мисли, че е признал себе си или някой друг в един или повече герои от тази книга, вероятно е прав.

Amsterdam City в Холандия е на разположение.

Обиколие сред учителите

1

Първо искам да ви информирам, че сега съм по-добър. Правя това, защото вероятно не знаете какво е било по-лошо. Дори много по-лошо, но ще се върна към това.

В книгите ви постоянно описвате лицата, но след това се опитайте да опишете моя. Тук, по-долу, с цялостната входна врата или в асансьора сте учтиво, но на улицата, и в супермаркета, и само преди няколко дни в ресторанта "La B.", където седяхте с жена ми , не сте показали никакви признаци на признание.

Мога да си представя, че външният вид на писателя е най-насочен навътре, но тогава дори не трябва да се опитвате да опишете някои лица в книгите си. Описанията на хората са много остарели, както и описанията на ландшафтите, така че съм прав. Да, вие сами, да кажем без пристрастие, също силно остаряват, искам да кажа не само възраст - можете да сте стари, но не и на всички остарели - и сте дошли и остарели.

Вие и жена ми седяха на масата в прозореца. Както винаги. Седях в бара - също толкова винаги. Току-що направих глътка, когато погледът ви се плъзна в лицето ми, но не ме познахте. Тогава жена ти погледна в моя страна и се усмихна, а после се наведе към нея и попита нещо, след което все още кимна от втори път.

Жените имат повече верига за лице. Преди всичко мъжът. Жените не трябва да описват лицата, просто ги запомнят. На пръв поглед те разбират, силно лице или слабо, ще имат ли поне най-малкото желание да носят дете в тялото си от такова лице. Жените пазят силата на биологични видове. Вашата съпруга също ви погледна от тази гледна точка и реши, че лицето ви е достатъчно силно - че не би било подложено на вида опасност.

Фактът, че жена ви иска да расте в тялото ви дъщеря, който, на теория на вероятност, може да получи половината от лицето ви, може да се разглежда като комплимент. Може би най-големият комплимент, който една жена може да направи човек.

Да, по-добре съм. Тази сутрин, когато видях, че ще й помогнете да получите много с багаж в такси, не можех да запазя усмивка. Имате красива съпруга. Красиви и млади. Що се отнася до разликата във възрастта, аз не си позволявам да не оценявам. Писателят трябва да има красива и млада съпруга. По-точно, писателят има право на красива и млада съпруга.

Авторът, разбира се, не трябва. Писателят трябва да пише книги. Но една красива и млада жена може да му помогне в това. На първо място, ако това е жена, която напълно пише своите сметки, която седи на своя талант, като роден на яйца и кара всеки, който се приближава към гнездото; който разхожда около къщата на пръсти, докато съпругът седи в кабинета си и само в определеното време през пукнатината на вратата с чаша чай и чинийка шоколадови шоколади; които в таблицата са доволни от неясните мутации в отговор на неговите въпроси, което знае, че е по-добре да не говори с нея, дори когато излизат от къщата в ресторанта в най-близкия ъгъл, защото в края на краищата, сцените, се играят в главата му, където тя, с главата си ограничен кръг от идеи - с ограничения женски кръг от идеи - няма място.

Тази сутрин наблюдавах от балкона си на теб и на жена ти и аз дойдох на ум тези мисли. Изучавах вашите движения: Как отваряте таксична врата пред нея - както винаги, галантно, но, както винаги, умишлено означаваше, толкова основно и грубо, сякаш тялото ви се противопоставя на вашето присъствие. Всеки може да научи танци, не всеки може наистина да танцува. Тази сутрин разликата между вас и жена ви може да бъде изразена, освен в светлите години. До нея можете да ме насочите към мисълта за тъмното напукано възпроизвеждане от картините от седемнадесети век до пощенската картичка.

Но аз гледах преди всичко на жена ви. И тя отново я видя красива. В белите си маратонки, бяла тениска и сини дънки, тя танцуваше пред мен танца, който сте в такива моменти като това изглежда едва ли да се оцени. Погледнах към слънчевите очила, изместени на върха на върха, косата зад ушите - и навсякъде по движенията на тялото й се виждаше да възбуди от приближаващото отклонение, което го прави още по-красива от обикновено.

Изглеждаше сякаш изборът на облекло и най-малките жестове очаква пристигането им. И като я погледна от балкона, видях ослепителния пясък и бавно се търкалях по мивката на морската вода, отразена в появата на твоята съпруга, която вече е изчезнала от моето зрител на следващата секунда - от нашата област Изглед - на задната седалка на такси.

Колко време няма да бъде? Седмица? Две? Не е толкова важно. Вие сте сами, това е най-важното нещо. Седмица трябва да е достатъчно.

Да, имам върху вас определени планове, Г-н М. Може би си мислиш, че остава, но от днес съм тук. В известен смисъл, аз, разбира се, винаги съм бил тук, но сега съм наистина тук. Тук съм и все още не си тръгвам.

Пожелавам ви лека нощ - първата си вечер сама. Изключвам светлината, но оставам с вас.

2

На сутринта бях в книжарницата. Тя все още е в близост до касата, но вероятно вече знаете. Струва ми се, че се чувствате за категорията писатели, които предимно гледат книжарницата, колко сантиметра на рафта заемат собствените си творби. Мисля, че няма да се срамувате от продавача, за да попитате как вървят нещата. Или в последните години Грели ли сте?

По един или друг начин и все още има висок стак близо до билета. Имаше дори потенциален купувач, който взе едно копие от стака и го обърна в ръцете си, сякаш се опита да оцени значението на книгата по тегло. Едва устоявам да не казвам нищо. - Поставете обратно, не си струва да се обърне внимание. Или: "Силно препоръчвам това да е шедьовър".

Но не можех бързо да направя избор между тези крайности, така че нищо не каза нищо. Вероятно причината в горния стак близо до касиер, който си каза за себе си. В края на краищата, всичко, което хълмът е близо до офиса на кутията, е шедьовър. Или точно обратното. И средата не е така.

Докато купувачът стоеше с книгата си в ръцете си, можех да гледам снимката ви на гърба на корицата. Винаги съм забелязал нещо неприлично в вида, което гледате в света. Това е вид на човек, който се подиграва бавно, събличайки се на плажа, където има много хора, - абсолютно безсрамно, защото той не се интересува от това, което го гледат. Вие не гледате читателя в очите, първо го насърчавате да ви погледне - и продължи Гледайте ви. Това е като игра в поглед, в който читателят винаги губи.

Въпреки това, не съм искал как сте спали през нощта. И какво направихте с внезапно освободено място в леглото. Толкова лежащ на половината си или се движеха по-близо до средата?

Снощи включихте музика: CD, който никога не поставяте в жена ми. Чух стъпките ви по целия апартамент, - сякаш искате да се уверите, че сте всъщност сами, - отворихте прозорците навсякъде, а след това и балконски врати. Опитали ли сте да управлявате нещо или да изхвърлите нещо? Може би миризмата й? Любителите се притиснаха към дрехите на близките, когато тези не са там. Хората, чиято любов надживее, отвори прозорците, сякаш за контрол на стария костюм, който продължаваше твърде дълго в нафтален, знаейки, че те никога повече няма да бъдат носени.

Стояхте на балкона и аз чух да чуя, че се промъквате. Аз самата аз не обичам такава музика, но разбирам, че човек, който обича такава музика, е написан от такива книги. Между другото, тя звучеше твърде силно, на ръба на мълчанието и почивка в къщата. Но аз не вярвам в такива неща. Не исках да ви развалям първата самотна вечер.

И защо всъщност не смееш да слезеш при мен, за да направя забележка за твърде красива музика? Защо изпратихте жена ми?

- Съпругът ми е писател - каза тя. - възпрепятства шума.

Аз я поканих да влезе, но тя направи само няколко стъпки и спря в коридора. Видях, че тя е малко хранена, че се е опитала да получи апартамента си с краткотраен вид. И погледнах лицето й, в същото време нещо вдишване - нещо, което не искаше да пусне.

Няколко часа по-късно, когато щях да си лягам и да мине през коридора, тази миризма все още беше там. Прекарах дълго време в тъмното, докато не спря да се чувства. И във всеки случай, не отворих прозорците и вратите, за да изгонят миризмата си. Чаках търпеливо докато този аромат избере времето да напусне.

Тя наистина не е момичето, което дойде след това, за да вземе интервюто ви за училищния вестник, тази вечер мога да се уверя, че самата себе си. Как си казал за това? - След като дойде - с бележник под ръката и цял списък с въпроси, които още не попитаха.

Какъв беше първият й въпрос, след като прекоси прага ви? "Защо пишеш"? Ученички най-често питат за това. Какво отговорихте? И какво бихте отговорили на този въпрос сега?

На масата обикновено мълчанието. Не че мога да разглобял думите, ако наистина разговаряте, но гласовете лесно се проникват през тавана. Чувам, че чука на устройствата на плочите, а през лятото, когато имате отворени прозорци, дори чувам как се пълнят очилата.

Докато устата ви внимателно дъвче, главата остава в офиса. Не можете да разберете, отколкото зает. Жена няма да разбере, в крайна сметка жена.

Така че обикновено вечерите ви минават - мълчаливо, от време на време нарушени проблеми. Аз не чувам какво точно пита тя, чувам, че тя задава въпроси. Въпроси, за които отговаряте на движението на главата.

Когато не чувам отговора, вие правите движещ се движение; Самата глава е в офиса, тя не може, просто да се движи.

По-късно, когато се издигнете от масата, жена ви предлага ред, премахва очила и плочи в съдомиялната машина. После отива в стая с изглед към прозорците до улицата, където остава, докато не стигне до леглото.

Все още не разбирам как тя прекарва часове в стаята сама. Тя чете ли книгата? Дали телевизията наблюдава звука на най-мълчаливия или изключването на всички?

Често си представям, че тя просто седи там - жена на стол; Животът минава как стрелките на часовника се движат, към които никой няма да изглежда, за да разбере времето.

Междувременно ще забележите, че поставям музиката. Това определено не е вашата музика. Контролът на силата на звука в моя музикален център е по същия начин, както тази вечер, когато жена ви дойде да попита дали е спокойна.

Знам, че по принцип сте, не се спускайте надолу. Трябва да имате възможност да изпратите някого, не сте от онези, които се спускат. Затова още повече завъртя регулатора. И сега звукът, мисля, може да бъде описан като нарушение на мълчанието и мира в къщата.

Нямам разработен план. Но така или иначе, съжалявам, че такава красива и млада жена е нарушена във вашето общество, че избледнява във вашето общество.

Сега все още чувам призива, вие се оказахте да бъдете яростни, отколкото си мислех.

- Можете ли да направите музика куха?

Дори няма да се опитам да опиша лицето ви, ще ви дам описание на лицето.

- Разбира се, казвам.

Затваряне на вратата директно преди лицето ви - скритото ви лице, - избягах. След това обърнете регулатора на силата на звука. Обзалагам се, че не следите отново.

Предположих.

Утре трябва да подпишете книгите си в магазина, видях плаката с обявяването вися в прозореца на магазина. Чудя се дали опашката ще бъде дълга или не? Или изобщо ще има опашка? Понякога високите стакове в близост до офиса не говорят на всичко. Това вали, времето е добро.

- Вероятно това се дължи на времето, "продавачът ви казва, ако никой не дойде.

И все пак някой ще дойде. Ще дойда.

Ще се видим утре.

3

Понякога се чудя как трябва да се усети, посредственост. Първо, искам да кажа, как трябва да се усети отвътре, посредствената тема. До каква степен той знае за неговата посредственост? Дали той пресича собствената си посредствена глава и чука на вратата и прозорците да бъдат освободени? И никой няма да го чуе?

Често си представя как в ужасната мечта е отчаян плач за помощ. Mediocre Mind знае за съществуването външен свят. Той хваща миризмата на трева, чува как вятърът шумолеща листата на дърветата, вижда слънчева светлинаПроникване през прозорците - но той също така знае какво обрече целия си живот, за да остане вътре.

И как е посредникът с това знание? Възхищавате ли се? Съзнава ли съществуването на определени граници, чрез които той не пробива? Или той си казва, че всичко е в ред, защото той все още е на сутринта, без да има забележими усилия за кръстословието на вестника, решил без забележими усилия?

Според мен има златно правилоИ казва, че хората с умствени способности над средното никога няма да говорят за тях. Това е като милионер. Има милионери в дънки и небрежни разкъсани пуловери и има милионери в спортни автомобили със сгъваема езда. Цената на този спортна кола може да се разглежда в каталога, но десет срещу един, който небрежният пуловер може да остави точно същия спортен автомобил за чай в ресторанта.

Поглеждаш повече като тези с отворен спортен автомобил. В дъжда и вятъра пътувате с скок покрай терасите на морския булевард. "Все още имам предучилищна възраст Открити изключителни умствени способности. " Това е темата, която често (твърде често, без край) се повтаря във вашите творби и интервюта. - Моята Ah-Kue е малко по-висока от Алберт Айнщайн. Вероятно мога да продължа: "Кога, като мен, имате такива психически способности, които има, с изключение на два процента от населението ..." - но защо трябва да направя това? Има жени, които гласуват, че всички мъже се обръщат, когато минават, и има жени, които не трябва да говорят.

Бихте ли виждали израз на собствения си човек, когато се похвалите с разузнаването си. Изражение на лицето и поглед. Това е гледка към заек, който неправилно оцени разстоянието до противоположната страна на магистралата за скорост, която твърде късно осъзнава, че фаровете вече са невъзможни за избягване. Гледката на човек, който никога не вярва на себе си, - с други думи, който се страхува от смъртта, че на първия caverznous въпрос ще бъдат изложени. Посредственият писател е осъден за цял живот. Той трябва да продължи. Той твърде късно да промени професията. Трябва да продължи до тъжния край. Докато смъртта няма да дойде след него. Само смъртта може да го спаси от посредствеността си.

Той пише палци нагоре, казваме за посредствения писател. Най-голямото му постижение е да пусне написана книга за миниатюри. Необходимо е да бъдете наистина посредствени, за да живеете с такива знания. За да се придържаме към такъв живот, е по-точно да се каже, само за да не бъдат мъртви.

Опашката в книжарницата беше доста прилична. Първоначално валеше, тогава слънцето светна. Хората стояха до самата врата, но все пак се вписват вътре. За автора Бестселър, това не е опашка. Това не е опашка на улицата, която обвива ъгъла, не, има нормална опашка, която човек може да очаква от писателя, вниманието, към което се намалява последните десет години. Много жени на средна възраст. А възрастта е много по-висока от средната, трябва да кажа със съжаление - жени, за които никой няма да се появи.

Взех едно копие от "Гората на освобождение" от стака и прикрепен към края на опашката. Пред мен стоеше човек. Единственият човек освен мен. Беше ясно, че той стоеше, както казват, не сам, и със съпругата си, като съпрузите се занимават с IKEA съпруги или мебелен булевард. Първо, такъв съпруг търпеливо изобразява интерес към ортопедични легла или сандъци, но скоро започва да диша усилено и хвърля повече и по-безнадеждни гледки към касата и изхода, като куче, което след дълго пътуване в колата накрая накрая изчерпва гората.

Затова книгата ви държеше жена си в ръката си, а не и той. Жените имат повече време от мъжете. Изключването на прахосмукачката, те разкриват книгата - вашата книга - и започнете да четете. А вечер в леглото те все още четат. Когато съпругът им се обърне настрани и поставя ръката си на корема, по-близо до пъпа или под гърдата, те отблъскват тази ръка. "Не се притеснявайте, друга глава", казват те и продължават да четат. Че жените нараниха глава, след това те имат месечно, четат книгата.

Дори няма да се опитам да опиша лицето ви. Човекът, който си вдигнал за мен, когато сложих копието на годината на освобождение на масата. Достатъчно е да забележите, че ме погледнете като гледам на човека, който някога е виждал нищо за брояча. За аптеката на скок, например, или на касиера, и изведнъж това момиче просто отива да се срещне с улицата: познато лице, но не е известно къде. Без контекста на лепилото, бръсначките и болезнените да научат това лице е невъзможно.

- това ли е за някого? - попитахте, както поискаха онези, които стояха пред мен.

Междувременно погледнахте лицето ми. Човекът, който ви е познавал, но който не можеш да разпознаеш.

- Не, за мен.

Вие изваждате книгите си в писалката. С писалка фонтана, капачката, която след всеки подпис или лична отдаденост отново завийте. Страхувате се, без значение как тя изсушава. Вие се страхувате да изсъхне - може да дойде евтин психолог, за да ви помоли да кажете нещо за родителите си и за детството.

- И твоето име? ..

ОСП вече е премахната, че фонтанната писалка вися дял лист Книги, а някаква мисъл ми дойдоха. Погледнах ръката ви с дръжка, на старата ви ръка с ясно видими вени. Докато продължавате да дишате, кръвта ще продължи да носи кислород към ръката ви - и можете да седнете на масата в книжарницата и да знаете миниатюрата на писмени книги.

И това е, което си мислех: помислих за лицето ти върху лицето на жена ти, за лицето ти в спалня с полуостелена, за лицето ти, което бавно се приближава към лицето й. Представих го на нея, докато тя вижда приближаващия ви човек: воднисти сенилни очи; Протеините изобщо не са бели; смачкани, напукани устни; По-големи зъби не са жълти, а по-скоро сиво; Преминаване на въздуха между тези зъби и достигайки я ноздри. Такова миризма понякога се чува, когато морето се оттегли и само водорасли и празни медлисти остават на брега.

Тази миризма е толкова силна, че припокрива обичайната миризма на Starikovsky - пелени, отпусната кожа, умиращи тъкани. Само преди повече от три години имаше нощ, когато трябваше да види бъдещето във всичко това. Нощта, когато реши, че детето от това неприятно миришене може да бъде принос към бъдещето.

Това, което жена ти видя бъдещето, все още мога да разбера. Но какво е бъдещето, което видяхте? Видя дете, което щеше да расте първо в тялото й, а след това. А ти? Как си представяте себе си близо до оградата основно училищеСред младите майки? Като макар и стар, но известен баща? С други думи, предоставяте ли вашата слава точно на наклона на годините за производство на деца?

Защото - какво е нейното бъдеще, е вашата дъщеря? За да разберете това бъдеще, имате достатъчно, за да погледнете календара. Там няма бъдеще. В най-добрия случай, до средата на училището, тя ще остане само със спомените на баща му. Точно в средата на така наречената твърда възраст. Най-трудната възраст, в която майка ви се почука, тогава като редактор на училищния вестник.

Обадих се и ти ме погледна отново, в което отдалечено блестеше признанието, - сякаш чуш смътно позната песен, но не можеше да си спомни името на певицата или певците.

Вашата писалка на чешмата се почеса на хартия. После се изливаше на мастило преди да затвори книгата и почувствах миризмата. Вие сте почти не. Подпис, автограф в началото на книгата ви отделя от гроба и забрава. Защото също трябва да говорим за това: за бъдещето след смъртта ви. Разбира се, мога да бъда грешен, но имам впечатлението, че всичко върви бързо. В южните страни на мъртвите са погребани в същия ден. За съображения за хигиена. Фараоните, увити в парчета материя и погребан заедно с най-скъпата си собственост: близки, близки ... Мисля, че ще отиде. Голямата забрава ще започне в същия ден. Ще бъдете погребани с вашите творби. Разбира се, ще има представления и по никакъв начин не са малки. В вестниците на половината или дори на цялата лента ще бъде посветена на стойността на вашите творби. Срещата ще бъде освободена в седемте обема - в твърдо свързване, в едно шикозното издание, което вече може да бъде записано. Делото ще приключи. Вече скоро, индивидуалните обеми на това великолепно издание ще се появят в буцинистичните пазари. Хората, които му се абонират по някаква причина, няма да дойдат да вземат следващия обем - или междувременно те ще умрат.

И жена ти? Ах, за известно време тя ще играе ролята на вдовица. Може би тя дори ще направи задълженията си сериозно и да забрани евентуалния биограф да цитира личната ви кореспонденция. Но много реалистичен такъв сценарий не ми се струва. Защитата на кореспонденцията е повече за старите вдовици. За вдовици без бъдеще. Вашата съпруга е млада. Тя е на път да започне да мисли за живота без теб. Вероятно тя непрекъснато мисли за това.

Докато дъщеря ви е на осемнадесет и ще бъде време да подаде заявление, за да получи официален документ (паспорт, шофьорска книжка), ще бъде помолен да диктува името според писмото. "Аз съм дъщеря на това нещо"- Може би тя ще добави. "Кой кои?"

Да, ще свърши. Ще продължите да живеете в творбите си, но в дете, което в старост е довело до този свят, - точно като всички останали.

Вероятно, забелязахте, че досега съм изключително тактично спрямо дъщеря ви като частно лице. Така например, аз не го описла. В ситуации, в които тя е била физически присъстваща, я оставих без описание. На снимките в списанията на Glamor понякога правят лица на знаменитост деца, които не са свързани, за да ги защитят личен живот. Затова мълчах, че дъщеря ти също е в еднодневна. Спомням си, че тя ви махна през задния прозорец на такси. От балкона ми се виждаше дръжката й. Видях и лицето й, но няма да опиша.

И в съвместните ви вечери, аз също не го включих, защото вие сами също не го включват. Вашата жена подрежда дъщеря ви в леглото, преди да вземете за вечеря. Тиха вечеря. Разбира се, вие сте напълно свободни в решението си да нахраняте дъщеря предварително, а след това да оставите съня си. Има омъжена двойка, която мисли, че по този начин подкрепят нещо - нещо от романтично време, когато те все още са заедно. Без деца. Но какво ще се случи след това, когато дъщеря ви расте? Ще се задоволи ли, като майка си, тази тишина? Или, както всички деца, ще ви бомват с въпроси? Въпроси, които биха могли да бъдат полезни за вас. От което можете да станете по-солиден човек - вече сега, въпреки че тя все още не е четири.

Има войни, в които само военни цели попадат под пожар и има такива, когато всяка цел стане цел. Ти, като никой, знаеш кои войни имам предвид. Пишете за тях. Твърде често, за моя вкус. Това е, което вашият последна книга Отново се връща към война. Обективно казано, с изключение на войната, нямате други теми.

И тогава се обръщам към главния въпрос на деня: какво прави война с посредствената интелигентност? Или, с други думи, какво биха били най-посредствената интелигентност без война?

Мога да ви помогна с нов материал. Жените и децата Междувременно поставени в бомбе. Нищо повече ме пречи нов материал Като чинийка. И факта, че в същото време ви считам, че като военна цел може да се счита за комплимент.

Това обаче не е напълно нов материал. По-добре би било да се каже за стария материал под нов ъгъл.

Сега се прибирам вкъщи.

Първо прочетох книгата ви.

4

Тази сутрин станахте по-рано от обикновено. Особено в събота. Когато чух, че сте били в банята, будилникът близо до леглото ми показа девет часа. Съдейки по звуците, в душ кабина, имате палет от неръждаема стомана и регулируема глава: Когато отворите кран, струята вода чука, точно свеж извор на празен метален барел.

Затварям очите си и виждам как внимателно опитате дали водата е твърде гореща или студена. Вероятно тогава вие вече сте разделени, раирани пижама Внимателно виси на задната част на стола. След това влезете в душ кабината. Шумът на водните струи над стоманената дъна става по-тиха. Сега чувам само обичайната вода на голото човешко тяло.

По принцип все още сте по-скоро като човек, който обикновено се намира в баня. Имам предвид безкрайно къпане. С Jolly и Baths, и след - мехлем или сметана. Жена ви, която ви носи вино или пристанище. Вашата съпруга, която седи на ръба на банята, понижава ръката си във водата и прави малки вълни с пръсти. Вероятно се криете под дебелия слой пяна - за да не го донесете на ненужни мисли. За мисли върху смъртността, например. Или на авторското право, което след смъртта автоматично отива на преки наследници.

Имате ли пластмасова лодка? Или патица? Не, не изглежда. Вие не допускате такива лекомислие, дори в банята, главата ви продължава да мисли за неща, които повечето хора биха смятали над тяхното разбиране. Жалко. Пропусната възможност. С планините на пяната и лодката, можете да играете "Титаник": капитанът на "Титаник" в съдбоносната нощ пренебрегва всички предупреждения за айсбергите, корабът с инсулт Ahtersterene почти вертикално влиза в ледена вода.

Това, което мисля, може да може да остави ветровете. Силни ветрове с много мехурчета, които идват на върха, сякаш с ролки гръмотевици и пробиват формата ви в айсберга от пяна за баня. Но се съмнявам, че това ви кара да се смях. Виждам сериозно лице. Сериозното лице на писателя, който е в себе си, дори собствените си ветрове, приема сериозно.

Един или друг начин, и тази сутрин, под формата на голямо изключение, решихме да ограничим душ. Без съмнение трябва да имате причините за това. Може би сте някъде необходима и бързате. Може би това се дължи на факта, че сте сами у дома и не можете да съобщавате за никого, ако се чувствате зле. Вие няма да бъдете първият писател, който срещна смъртта в банята.

Мисля за вас, докато водата тече върху тялото ви. Не твърде дълго, защото тези мисли не наричат \u200b\u200bтези мисли. Имам впечатлението, че старите хора обикновено предпочитат душа, защото те не трябва да виждат тялото си. Трябва да ме оправиш, ако греша. Очевидно нямате затруднения с това. Очевидно е, че сте добре удържани - спектакълът на тялото, който чрез всичките му гънки и бръчки показва предварително близкото бъдеще, когато няма да стане.

Доколкото мога да определя оттук, жена ви никога не се къпе. Въпреки че няма какво да се срамува. Преди огледалото, под водата, полу-смачкан поискал терен лист - независимо дали може да се възхищава. Но никога не е под душа повече от две минути.

Лично аз съжалявам. Аз не съм камък. Аз съм мъж. През тези две минути често мисля за това, както мисля за теб. На стола тогава тя не виси не пижама, а бял тери или терен халат. Самата тя означаваше душ. Тя затваря очи и вдига лицето, за да се срещне с водни струи. Тя приветства докосването на водата до вековете - като изгрев слънце, като началото на нов ден. Тя накратко, но енергично разтърсва главата си. Водните капки летят от мократа й коса. Някъде в ъгъла на душ кабина или самия прозорец, една малка дъга се появява за момент.

Водата тече надолу по врата си. Можете да бъдете спокойни, няма да отида в подробностите за това, което мисля по-късно. Няма да декорирам красотата й - не от уважение към чувствата ви, а от уважение към нея.

Така че самият душ продължава само две минути. Но след това тя все още остава в банята. Да се \u200b\u200bангажират с всякакви въпроси, както аз вярвам. Понякога фантазирам, че може да е за бизнес. Понякога се чудя дали все още фантазираш някой друг за такива неща или не ги вземат под внимание.

Тази сутрин се съмнявам в новия материал. В новия материал, с който можете да помогнете. Снощи прочетох книгата ви, следователно и съмнения. Да, всъщност прочетох годината на освобождение едновременно. Аз съзнателно не използвам такива думи като "за едно заседание" или "на един дъх", само аз започнах в седем вечерта и завърших в полунощ. Не че не мога да отложа книгата ви или, освен това исках да знам какво ще свърши. Не, това беше нещо друго. Така че това се случва понякога в ресторанта: не изтегляте това ястие, но се разклащате, за да оставите твърде много на чинията и да ядете повече от достатъчно.

Трудно е да се каже нещо, определено. По същество, с всичките ви книги имах същото. Цъфтящи парче и започват да дъвчат, но без вкус. Поглъщащи усилия. Между зъбите остават малки парчета. От друга страна, това не е толкова ужасно за барабание с масата на сервитьора и на повишени цветове, за да се поиска от него да се върне в кухнята.

Мисля, че всичко е много по-лесно: усвояването на неуспешно ястие също обогатява нашия опит. Ядем всичко от плочите. Чувстваме се като стомаха, противопоставяща се на упорита работа. Може би да си опростим задачата за него, ние пием още една чаша кафе с чаша алкохол.

Koji koh-lap

Немски Коч

Всички права запазени.

Първоначално публикуван от Ambo | Anthos Uitgevers, Амстердам

Превод от Холандия Ирина Басина

Сериен дизайн Вадима.

Капак на капака

Хейнс. (екипаж). Задръжте глад. Право. Задръжте лявата дръжка.

Втори пилот. Трябва да задържите лявата дръжка!

Диспечер. В края на пистата просто широко поле.

Пътнически салон. Звук от сблъсък.

Малкълм Макферсън. Черна кутия

Този, който мисли, че е признал себе си или някой друг в един или повече герои от тази книга, вероятно е прав.

Amsterdam City в Холандия е на разположение.

Обиколие сред учителите

Уважаеми г-н М.

Да, имам определени планове за вас, господин М. Може би си мислиш, че остава, но от днес съм тук. В известен смисъл, аз, разбира се, винаги съм бил тук, но сега съм наистина тук. Тук съм и все още не си тръгвам.

Пожелавам ви лека нощ - първата си вечер сама. Изключвам светлината, но оставам с вас.

На сутринта бях в книжарницата. Тя все още е в близост до касата, но вероятно вече знаете. Струва ми се, че се чувствате за категорията писатели, които предимно гледат книжарницата, колко сантиметра на рафта заемат собствените си творби. Мисля, че няма да се срамувате от продавача, за да попитате как вървят нещата. Или през последните години сте станали разбойници?

Koji koh-lap

Немски Коч

Всички права запазени.

Първоначално публикуван от Ambo | Anthos Uitgevers, Амстердам

Превод от Холандия Ирина Басина

Сериен дизайн Вадима.

Капак на капака

Хейнс. (екипаж). Задръжте глад. Право. Задръжте лявата дръжка.

Втори пилот. Трябва да задържите лявата дръжка!

Диспечер. В края на пистата просто широко поле.

Пътнически салон. Звук от сблъсък.

Малкълм Макферсън. Черна кутия

Този, който мисли, че е признал себе си или някой друг в един или повече герои от тази книга, вероятно е прав.

Amsterdam City в Холандия е на разположение.

Обиколие сред учителите

1

Уважаеми г-н М.

Мога ли да си представя, че видът на писателя б? Останалата част от времето се изпраща вътре, но тогава не трябва дори да се опитвате да опишете някои лица в книгите си. Описанията на хората са много остарели, както и описанията на ландшафтите, така че съм прав. Да, вие сами, да кажем без пристрастие, също силно остаряват, искам да кажа не само възраст - можете да сте стари, но не и на всички остарели - и сте дошли и остарели.

Фактът, че жена ви иска да расте в тялото ви дъщеря, който, на теория на вероятност, може да получи половината от лицето ви, може да се разглежда като комплимент.

Може би най-големият комплимент, който една жена може да направи човек.

Пожелавам ви лека нощ - първата си вечер сама. Изключвам светлината, но оставам с вас.

2

На сутринта бях в книжарницата. Тя все още е в близост до касата, но вероятно вече знаете. Струва ми се, че се чувствате за категорията писатели, които предимно гледат книжарницата, колко сантиметра на рафта заемат собствените си творби. Мисля, че няма да се срамувате от продавача, за да попитате как вървят нещата. Или през последните години сте станали разбойници?

- Съпругът ми е писател - каза тя. - възпрепятства шума.

Сега все още чувам призива, вие се оказахте да бъдете яростни, отколкото си мислех.

- Можете ли да направите музика куха?

Дори няма да се опитам да опиша лицето ви, ще ви дам описание на лицето.

- Разбира се, казвам.

Предположих.

- Вероятно това се дължи на времето, "продавачът ви казва, ако никой не дойде.

И все пак някой ще дойде. Ще дойда.

Ще се видим утре.

3

Често си представя как в ужасната мечта е отчаян плач за помощ. Медиконът знае за съществуването на външния свят. Той хваща миризмата на трева, чува как вятърът ще клевети листата на дърветата, вижда слънчевата светлина проникване през прозорците - но той също така знае какво е обречено да остане вътре.

Според мен има златно правило и се посочва, че хората с умствени способности над средното никога няма да говорят за тях. Това е като милионер. Има милионери в дънки и небрежни разкъсани пуловери и има милионери в спортни автомобили със сгъваема езда. Цената на този спортна кола може да се разглежда в каталога, но десет срещу един, който небрежният пуловер може да остави точно същия спортен автомобил за чай в ресторанта.

Поглеждаш повече като тези с отворен спортен автомобил. В дъжда и вятъра пътувате с скок покрай терасите на морския булевард. "Все още открих изключителни умствени способности в предучилищна възраст." Това е темата, която често (твърде често, без край) се повтаря във вашите творби и интервюта. - Моята Ah-Kue е малко по-висока от Алберт Айнщайн. Вероятно мога да продължа: "Кога, като мен, имате такива психически способности, които има, с изключение на два процента от населението ..." - но защо трябва да направя това? Има жени, които гласуват, че всички мъже се обръщат, когато минават, и има жени, които не трябва да говорят.

Бихте ли виждали израз на собствения си човек, когато се похвалите с разузнаването си. Изражение на лицето и поглед. Това е гледка към заек, който неправилно оцени разстоянието до противоположната страна на магистралата за скорост, която твърде късно осъзнава, че фаровете вече са невъзможни за избягване. Гледката на човек, който не вярва във втори, - с други думи, който се страхува от смъртта, че на първия въпрос на Caverzny ще бъде изложен. Посредственият писател е осъден за цял живот. Той трябва да продължи. Той твърде късно да промени професията. Трябва да продължи до тъжния край. Докато смъртта няма да дойде след него. Само смъртта може да го спаси от посредствеността си.

- това ли е за някого? - попитахте, както поискаха онези, които стояха пред мен.

Междувременно погледнахте лицето ми. Човекът, който ви е познавал, но който не можеш да разпознаеш.

- Не, за мен.

- И твоето име? ..

Капачката вече е премахната, че фонтанната писалка вися над заглавната страница на книгата, а някаква мисъл дойде до главата ми. Погледнах ръката ви с дръжка, на старата ви ръка с ясно видими вени. Докато продължавате да дишате, кръвта ще продължи да носи кислород към ръката ви - и можете да седнете на масата в книжарницата и да знаете миниатюрата на писмени книги.

Това, което жена ти видя бъдещето, все още мога да разбера. Но какво е бъдещето, което видяхте? Видя дете, което щеше да расте първо в тялото й, а след това. А ти? Как си представяте себе си близо до оградата на началното училище, сред младите майки? Като макар и стар, но известен баща? С други думи, предоставяте ли вашата слава точно на наклона на годините за производство на деца?

Уважаеми г-н М. - Описание и резюме, автор Koh Herman, четете безплатно онлайн на сайта електронна библиотека Paraknig.me.

Херман Кох влезе в десетте най-четливи писатели на Европа; Неговата романа "вечеря" е преведена на тридесет и седем езика, той се разделя на половин милион копия и е бил защитен в родния си Холандия, а холивудският филм трябваше да бъде режисьорният дебют на Кейт Бланшет, отива на екраните през 2017 г. (в Ричард Гир, Лора Лини, Стив Куган, зала Ребека, Хлоя Севингия).

В новия роман "Уважаеми господин М." Херман Кох с характерен блясък и безмилостно внимание към детайла изследва обичайните си теми: любов и приятелство, ревност и завист. Така че, се запознайте с г-н М. Той е известен в миналия писател. Преди много години той стана известен с роман, базиран на истински инцидент - мистериозно изчезване Учители по история след скандалния роман с един от учениците. Сега, за г-н М. Всички забравиха - в допълнение към съседа, дъното, което не слезе от окото от него и очевидно знае нещо за това старата загадка ...

За първи път на руски!