Jak je transkripce uvedena v angličtině. Jak číst a vyslovovat anglický přepis

Přesně takhle se začátečníci dívají na první pohled, když se snaží slyšet výslovnost své angličtiny partner. A to není překvapující, protože s Wookiees z anglického jazyka jsou důležitým bodem při učení. Jazyk je komunikační prostředek, především ústní. Proto je nutné věnovat pozornost jeho zvukové struktuře. V této lekci se podíváme na zvuky angličtiny a zjistíme, co je to přepis.

Transkripce je psaný obraz zvuků jazyka pomocí speciálních znaků s cílem přesně sdělit výslovnost. S jeho pomocí můžete zaznamenat zvuk jakéhokoli slova, bez ohledu na to, že patří do jakéhokoli jazyka. To znamená, že jakmile se jednou budete zabývat přepisem, nikdy tuto dovednost neztratíte a budete ji moci používat při učení jiných jazyků.

Základní konvence:

• Přepis je obvykle uveden v hranatých závorkách [...] ... Zvuky, které nemusí být vyslovovány, jsou označeny v závorkách. (...) .
• Přepis angličtiny také pomáhá při správné formulaci stresu ve slovech. Existují dva typy stresu a oba jsou uvedeny v přepisu. První je hlavní stres ( hlavní stres), na rozdíl od ruského jazyka, není umístěn nad zdůrazněnou slabikou, ale před ní shora. Druhé napětí - dodatečné ( sekundární stres) se umístí před přízvučnou slabiku níže [‘,] .
• Ozve se dlouhý zvuk [:] dvojtečka.

V minulé lekci jsme se to naučili v anglický jazyk 26 písmen, z toho 6 samohlásek a 20 souhlásek. Je velmi důležité cítit rozdíl mezi písmenem a zvukem. Píšeme a čteme písmena, ale vyslovujeme a slyšíme zvuky. Další věc, kterou si musíme pamatovat, je, že 26 písmen anglického jazyka přenáší 44 zvuků.

26 písmen = 44 zvuků:

• 20 souhlásek - zprostředkujte 24 zní souhlásky,
• 6 písmen samohlásky - přenáší 20 zvuků samohlásek.

Transkripční znaky zvuků angličtiny

Čtení přepisů nebo výslovnost zvuků v angličtině.

Nyní pojďme zjistit, jak se tyto zvuky vyslovují. Podívejte se na tyto tabulky zblízka. V budoucnu vám hodně pomohou.

Samohlásky

Zvuk	Popis
[i]	Připomíná ruštinu [a]. Stručný. Při vyslovování je špička jazyka ve spodní části dolních zubů.
[ já:]	Ve slově připomíná ruštinu [a] vrba... Dlouho. Délka zvuku, stejně jako všechny dlouhé samohlásky, se mění v závislosti na poloze ve slově. Tento zvuk nejdelší na konci slova před pauzou, poněkud kratší než znělá souhláska a spíše krátce před neznělou souhláskou.
[ E]	Zní to jako [uh] slova tyto, cín... Stručný. Při vyslovování je špička jazyka u dolních zubů. Rty jsou mírně natažené. Spodní čelist by neměla být spuštěna.
[æ]	Ve slově připomíná ruštinu [e] tento... Stručný. Při vyslovování jsou rty mírně natažené, spodní čelist spuštěna, špička jazyka se dotýká dolních zubů.
[ǝ]	Říká se mu neutrální samohláska a je výsledkem redukce, tj. oslabení samohlásek v nepřízvučné poloze. Je to něco mezi zvuky [e] a [a].
[ɒ]	Připomíná ruštinu [o]. Stručný. Při vyslovování zaujímají řečové orgány stejnou pozici jako při vyslovování hlásky, rty jsou zaoblené a tlačené dopředu.
[ɔ:]	Připomíná ruštinu [o]. Dlouho. Při vyslovování zaujímají řečové orgány stejnou pozici jako při vyslovování hlásky, rty jsou zaoblené a tlačené dopředu.
[ A:]	Připomíná ruštinu [a]. Dlouho. Při vyslovování angličtiny [a] jsou ústa otevřená téměř jako pro ruštinu [a]. Špička jazyka je vytažena ze spodních zubů. Rty jsou neutrální. Je mírně zkrácen před znělou souhláskou a výrazně před neznělou souhláskou.
[ʌ]	Slovy to připomíná ruštinu [a] co, basa... Stručný. Při vyslovování je jazyk tlačen dozadu, rty jsou mírně natažené, vzdálenost mezi čelistmi je poměrně velká.
[ ʊ ]	Připomíná ruštinu [y]. Stručný. Při vyslovování se rty téměř nepohybují dopředu, ale znatelně zaoblené. Jazyk je stažen dozadu.
[ u:]	Připomíná ruštinu [y]. Dlouho. Při vyslovování jsou rty silně zaoblené, ale mnohem méně tlačené dopředu než při vyslovování ruštiny [y]. Delší než ruský ekvivalent. Tomuto zvuku často předchází zvuk [j]. Při vyslovování zvukové kombinace je třeba dbát na to, aby zvuk nebyl změkčen.
[ɜ:]	Vzdáleně připomíná ruské [yo]. Dlouho. Při vyslovování je tělo jazyka zvýšeno, rty jsou maximálně napnuté a mírně natažené, mírně odhalují zuby, vzdálenost mezi čelistmi je malá.

Souhlasné zvuky

Zvuk	Popis
[ b]	Připomíná ruštinu [b]. Vyjádřený.
[ p]	Připomíná ruštinu [n]. Výrazná aspirace, zvláště patrná před stresovanou samohláskou. Hluchý.
[ d]	Připomíná ruštinu [d]. Při vyslovování se špička jazyka zvedne a přitlačí na alveoly (hrbolatá oblast za horními zuby). Vyjádřený.
[ t]	Připomíná ruštinu [t]. Při vyslovování se špička jazyka zvedne a přitlačí na alveoly (hrbolatá oblast za horními zuby). Vyslovené aspirované před samohláskami. Hluchý.
[ G]	Připomíná ruštinu [g]. Vyslovováno méně napjatě. Na konci slova neomráčený.
[ k]	Připomíná ruštinu [k]. Vyslovené aspirované.
[ j]	Připomíná ruštinu [th]. Vždy předchází samohlásku.
[ m]	Připomíná ruštinu [m]. Při vyslovování jsou rty sevřeny těsněji než při vyslovování odpovídající ruštiny [m], vzduch vychází nosem.
[n]	Připomíná ruštinu [n]. Při vyslovování se špička jazyka zvedne a přitlačí na alveoly (hrbolatá oblast za horními zuby).
[ l]	Připomíná ruštinu [l]. Při vyslovování se špička jazyka zvedne a přitlačí na alveoly (hrbolatá oblast za horními zuby), boční okraje jazyka se sníží.
[ r]	Připomíná ruštinu [p]. Při vyslovování je špička jazyka za alveoly. Jazyk je napjatý a špička je nehybná. Vysloveno bez vibrací.
[ s]	Připomíná ruštinu [s]. Při vyslovování je špička jazyka proti alveolům. Hluchý.
[ z]	Připomíná ruštinu [z]. Při vyslovování je špička jazyka proti alveolům. Vyjádřený.
[ʃ]	Připomíná ruštinu [w]. Měkčí ve srovnání s ruským protějškem, ale je třeba dávat pozor, aby opravdu nezměkl. Hluchý
[ tʃ]	Připomíná ruštinu [h]. Výraznější než jeho ruský protějšek. Vyslovuje se dotykem špičky jazyka s alveoly. Hluchý.
[ dƷ]	Připomíná Rusům [j]. Vyslovuje se stejným způsobem, ale pouze hlasitě s hlasem.
[ŋ]	Připomíná ruštinu [n]. Abyste mohli správně vyslovit zvuk, musíte se nadechnout nosem s dokořán otevřenými ústy a poté vydat zvuk [ŋ] a vydechovat vzduch nosem.
[ θ ]	V ruštině neexistují žádné analogie. Vzdáleně připomíná ruštinu [c]. Hluchý (žádný hlas). Při vyslovování je jazyk roztažený přes spodní zuby a není napjatý. Špička jazyka tvoří s horními zuby úzkou mezeru. Touto mezerou prochází vzduch. Špička jazyka by neměla příliš vyčnívat a tlačit na horní zuby. Zuby jsou vyceněné, zejména ty spodní. Dolní ret se nedotýká horních zubů.
[ð]	V ruštině neexistují žádné analogie. Vzdáleně se podobá ruštině [z]. Vyjádřený (s hlasem). Orgány řeči zaujímají stejnou pozici jako výslovnost zvuku [θ].
[ F]	Připomíná ruštinu [f]. Při vyslovování je spodní ret mírně přitlačen k horním zubům. Vyslovováno energičtěji než odpovídající ruský [f]. Hluchý.
[ proti]	Připomíná ruštinu [v]. Při vyslovování je spodní ret mírně přitlačen k horním zubům. Vyjádřený.
[ w]	Podobá se kombinaci ruských zvuků [uv]. Při vyslovování jsou rty zaoblené a výrazně prodloužené dopředu. Proud vydechovaného vzduchu prochází kruhovou mezerou vytvořenou mezi rty. Rty se prudce rozevřou.
[ h]	Podobá se ruštině [x], ale na rozdíl od ní bez účasti jazyka. V angličtině se vyskytuje pouze před samohláskami a představuje lehký, sotva slyšitelný výdech.
[Ʒ]	Podobá se ruskému zvuku [w]. Měkčí než ruský protějšek. Vyjádřený.

Dvojhlásky (dvoudílné)

Zvuky dvou samohlásek (dvojhlásky)- skládají se ze dvou zvuků, ale vyslovují se jako jeden celek, druhý zvuk se vyslovuje trochu slabší.

Zvuk	Popis
[ ei]	Připomíná ruské zvuky [hej]. Je třeba dávat pozor, aby se druhý prvek dvojhlásky neproměnil ve zvuk [th].
[ ai]	Jedním slovem připomíná ruské zvuky [ah] čaj... Je třeba dávat pozor, aby se druhý prvek dvojhlásky neproměnil ve zvuk [th].
[ɔ já]	Připomíná ruské zvuky [oh]. Je třeba dávat pozor, aby se druhý prvek dvojhlásky neproměnil ve zvuk [th].
[ɛǝ]	Připomíná ruské zvuky [ea].
[ jʊǝ]	Připomíná ruské zvuky [Iue].
[ aʊǝ]	Připomíná ruské zvuky [aue].
[ aʊ]	Připomíná ruské zvuky [ano].
[ ǝʊ ]	Připomíná ruštinu [eu]. Začíná to samohláskou, což je něco mezi ruským [o] a [e]. Při vyslovování jsou rty mírně natažené a zaoblené.
[ jáǝ]	Připomíná ruské zvuky [tj.].

Zvukové kombinace

Zvuk	Popis
[ pl]	[pl]. Jednohlasně se vyslovuje před zdůrazněnou samohláskou. Zvuk [p] je vyslovován tak energicky, že zvuk [l] je ohlušen.
[ kl]	Připomíná ruské zvuky [cl]. Stejně tak se před zdůrazněnou samohláskou vyslovuje společně a zvuk [k] se vyslovuje energičtěji, že zvuk [l] je částečně ohlušen.
[ aiǝ]	Připomíná mi to [ae]. Při vyslovování se ujistěte, že uprostřed této zvukové kombinace není slyšet zvuk [j].
[ auǝ]	Připomíná mi to [aue]. Při vyslovování dávejte pozor, abyste neslyšeli zvuk [w] uprostřed této kombinace.
	Při vyslovování není zvuk [w] změkčen a zvuk [ǝ:] není nahrazen ruským [e] nebo [o].

Také tyto tabulky jsou v kompaktní podobě ve spolleru (tlačítko níže), pokud je to pro vás výhodné, můžete si je vytisknout ke studiu.

Grafický záznam toho, jak zní písmena anglické abecedy nebo slova prostřednictvím sekvence odpovídajících znaků přepis anglických slov.

Tabulka výslovností anglických souhlásek
Fonetický přepis
	b inzerát, b vůl	vyzváněcí zvuk odpovídající ruštině [b] ve slově b krysa
	Ó p en, p et	tupý zvuk odpovídající ruštině [n] ve slově NS ero ale aspiroval
	d já d, d ay	zvučný zvuk podobný ruštině [d] ve slově d ohm ale energičtější, „ostřejší“; při jeho vyslovení se špička jazyka opírá o alveoly
	t ea, t ake	tupý zvuk odpovídající ruštině [t] ve slově T jermos, ale výrazný aspirovaný, se špičkou jazyka opřenou o alveoly
	proti oice, proti je to	zvučný zvuk odpovídající ruštině [v] ve slově proti osc ale energičtější
	F ind, F ine	tupý zvuk odpovídající ruštině [f] ve slově F inkoust ale energičtější
	z oo, ha s	zvučný zvuk odpovídající ruštině [z] ve slově s ima
	s un, s ee	tupý zvuk odpovídající ruštině [s] ve slově s bahno ale energičtější; při vyslovování se špička jazyka zvedne k alveolům
	G ive, GÓ	zvučný zvuk odpovídající ruštině [g] ve slově G Irya ale vyslovuje se měkčí
	C na, C an	neznělý zvuk odpovídající ruštině [k] ve slově Na ústa ale vyslovoval se energičtěji a aspirovaněji
[ ʒ]	vi si zapnuto, prosba sur E	zvučný zvuk odpovídající ruštině [w] ve slově F papoušek ale vyslovuje se tvrdší a měkčí
[ ʃ]	sh e, Ru ss IA	tupý zvuk odpovídající ruštině [w] ve slově NS v, ale výrazné měkčí, pro které musíte zvednout střední část zadní části jazyka k tvrdému patru
	y ellow, y ou	zvuk podobný ruskému zvuku [th] ve slově th od ale vyslovuje se energičtěji a napjatěji
	l atd l E, l ike	jedním slovem zní podobně jako ruština [l] l je, ale na dotek alveol potřebujete špičku jazyka
	m an, m erry	jedním slovem zní podobně jako ruština [m] m ir ale energičtější; při jeho vyslovování musíte rty pevněji zavřít
	nÓ, n já	jedním slovem zní podobně jako ruština [n] n vosy, ale když to vyslovujete, špička jazyka se dotýká alveolů a měkké patro je sníženo a vzduch prochází nosem
	si ng, fi ng er	zvuk, ve kterém je měkké patro sníženo a dotýká se zadní části jazyka, zatímco vzduch prochází nosem. Vysloveno jako ruština [ng] je špatné; měl by znít nosní zvuk
	r ed, r abbit	zvuk, když je vyslovován se zvednutou špičkou jazyka, musíte se dotknout střední části patra, nad alveoly; jazyk nevibruje
	h elp, h au	zvuk připomínající ruštinu [x] jako ve slově NS aos, ale téměř tichý (sotva slyšitelný výdech), pro který je důležité netlačit jazyk na patro
	w et, w pohřbít	zvuk podobný velmi rychle vyslovenému ruskému [ue] slovem Ue ls; současně je třeba rty zaokrouhlit a posunout dopředu a pak se energicky pohybovat od sebe
	j ust, j ump	zní podobně jako [j] v ruském loanword j ins, ale energičtější a měkčí. Nelze vyslovovat samostatně [d] a [ʒ]
	ch eck, mu ch	jedním slovem zní podobně jako ruština [h] h eso ale těžší a intenzivnější. Nelze vyslovovat samostatně [t] a [ʃ]
	th je, th ok	zvukový zvuk, když je vysloven, špička jazyka musí být umístěna mezi horní a dolní zuby a poté rychle odstraněna. Plochý jazyk nepřiskřípněte zuby, ale mírně jej zatlačte do mezery mezi nimi. Tento zvuk (protože je vyjádřen) se vyslovuje za účasti hlasivek. Podobně jako ruský [h] mezizubní
	th inkoust, sedm th	tupý zvuk, který se vyslovuje stejně jako [ð], ale bez hlasu. Podobně jako ruský [c] mezizubní

Tabulka výslovnosti pro jednoduché anglické samohlásky
Fonetický přepis		Přibližné zápasy v ruštině
	C A t, bl A ck	krátký zvuk, uprostřed mezi ruskými zvuky [a] a [e]. Chcete -li získat tento zvuk, musíte při vyslovování ruštiny [a] dokořán otevřít ústa a položit jazyk. Jednoduše vyslovovat ruštinu [eh] je špatné
[ ɑ:]	ar m, f A tam	dlouhý zvuk, podobný ruskému [a], ale mnohem delší a hlubší. Při vyslovování musíte jakoby zívat, ale neotevřít ústa dokořán a přitom zatáhnout jazyk dozadu
[ ʌ]	C u p, r u n	krátký zvuk podobný ruskému nepřízvučnému [a] slovu sA dy... Abyste získali tento zvuk, musíte při vyslovování ruštiny [a] téměř neotevírat ústa, přitom trochu natáhnout rty a trochu tlačit jazyk dozadu. Jednoduše vyslovovat ruštinu [a] je špatné
[ ɒ]	n Ó t, h Ó t	krátký zvuk podobný ruštině [o] slovem dÓ m, ale při jeho vyslovování musíte úplně uvolnit rty; pro ruštinu [o] jsou mírně napjatí
[ ɔ:]	sp Ó rt, f ou r	dlouhý zvuk, podobný ruskému [o], ale mnohem delší a hlubší. Při jeho vyslovování musíte jakoby zívat, pootevřít ústa, sevřít a obepnout rty
	A zápas, A lias	zvuk, který se často vyskytuje v ruštině, je vždy v nepřízvučné poloze. V angličtině je tento zvuk také vždy nepřízvučný. Nemá čistý zvuk a mluví se o něm jako o temném zvuku (nelze jej nahradit žádným čistým zvukem)
	m E t, b E d	krátký zvuk podobný ruštině [e] pod tlakem ve slovech jako NS ti, plE d atd. Anglické souhlásky před tímto zvukem nelze změkčit
[ ɜː]	w nebo k, l ucho n	v ruštině takový zvuk není a je velmi obtížné jej vyslovit. Slovy připomíná ruský zvuk mE d, svE kla, ale musíte to vytáhnout mnohem déle a současně silně protáhnout rty, aniž byste otevřeli ústa (skeptický úsměv)
[ ɪ]	já t, p já t	krátký zvuk podobný slovu ruské samohlásky NSa být... Musíte to vyslovit stroze
	h E, s ee	dlouhý zvuk, podobný ruštině [a] ve stresu, ale delší, a vyslovují jej jakoby s úsměvem a natahují rty. Ve slově se nachází blízký ruský zvuk báseňui
[ ʊ]	l oo k, str u t	krátký zvuk, který lze přirovnat k ruskému nepřízvučnému [y], ale je vyslovován energicky a se zcela uvolněnými rty (rty nelze vytáhnout dopředu)
	bl u e, f oo d	dlouhý zvuk, docela podobný ruskému perkusi [y], ale stále není stejný. Aby to fungovalo, musíte při vyslovování ruštiny [y] netahat rty do tuby, netlačit je dopředu, ale zaokrouhlovat a mírně se usmívat. Stejně jako ostatní dlouhé anglické samohlásky je třeba tahat mnohem déle než ruské [y]

Tabulka výslovnosti dvojhlásky
Fonetický přepis		Přibližné zápasy v ruštině
	F já ve, ok E	dvojhláska, podobná kombinaci zvuků v ruských slovech ah a hah
[ ɔɪ]	n oi se, v oi ce	Nějak. Druhý prvek, zvuk [ɪ], je velmi krátký
	br A ve, afr ai d	dvojhláska, podobná kombinaci zvuků v ruském slově NSjejí ka... Druhý prvek, zvuk [ɪ], je velmi krátký
	t au n, n au	dvojhláska, podobná kombinaci zvuků v ruském slově say na... První položka je stejná jako v; druhý prvek, zvuk [ʊ], velmi krátký
[ə ʊ]	h Ó já, kn au	dvojhláska, podobná kombinaci zvuků v ruském slově třOU n, pokud to záměrně nevyslovujete slabikami (zatímco souhláska se podobá eu ). Je nesprávné vyslovovat tento dvojhlásek jako čistou ruskou souhlásku [oh]
[ ɪə]	d ea r, h E re	dvojhláska, podobná kombinaci zvuků v ruském slově jako; skládá se z krátkých zvuků [ɪ] a [ə]
	wh E re, th E re	dvojhláska, podobná kombinaci zvuků v ruském slově s dlouhým krkem, pokud ji nevyslovujete slabiky. Za zvukem, který ve slově připomíná ruštinu [e] NS pak následuje druhý prvek, nejasný krátký zvuk [ə]
[ ʊə]	t ou r, str oo r	dvojhláska, ve které za [ʊ] následuje druhý prvek, temný krátký zvuk [ə]. Při vyslovování [ʊ] nesmí být rty vytaženy dopředu

Nepochybně - studováno přepis angličtiny celkem nudné. Koneckonců je to sada symbolů, které si stačí zapamatovat, jak se říká „nazpaměť“. Tento proces proto u většiny studentů nevyvolává velké nadšení. Někteří lidé se dokonce raději vzdávají myšlenky studovat toto důležitý aspekt- přepis vypadá velmi nudně a v praxi není příliš žádaný.

Věřte mi však, že pokud se přesto rozhodnete a věnujete tomuto tématu trochu svého času, pochopíte, jak správně jste to udělali. V tomto případě bude další učení anglického jazyka mnohem jednodušší, už jen proto, že znalost transkripce vám usnadní vnímání nových slov.

Proč je důležité naučit se přepis slov v angličtině?

Faktem je, že na rozdíl od ruských a Ukrajinské jazyky, kde většina písmen ve slovech vždy značí stejný zvuk, v angličtině budou stejná písmena, která se mohou objevit dokonce v jednom slově, čtena odlišně.

Například anglické písmeno „C“ v různých situacích lze číst jak „C“, tak jako „K“. A anglické písmeno „U“ lze číst jak jako „A“, tak jako „U“. Anglické písmeno „A“ v různých slovech lze přenášet jako „A“, „Hey“ a „E“. A to není vše - přibližně stejná situace jako u ostatních písmen anglického jazyka.

Abyste tedy mohli správně číst nové anglické slovo, pamatovat si ho a umět jej aplikovat v praxi, stačí se naučit pravidla přepis anglických slov... Jedině tak bude učení angličtiny skutečně efektivní a produktivní.

Naučte se přepis anglických slov

Samozřejmě by bylo pošetilé tvrdit, že po 15 minutách studia pravidel přepisu budete moci číst a studovat sami. anglická slova a stále mají perfektní výslovnost. Samozřejmě, že není. A budete muset strávit mnohem více času přepisem a hned se neukáže, že získané znalosti přesně aplikujete. Zpočátku nejsou potíže a chyby vyloučeny, ale pokaždé jich bude méně a méně. Bude to nějakou dobu trvat, a dokonce budete moci nezávisle provádět (nahrávat podle ucha) přepis slov.

Kde a jak se naučit anglicky a přepis jejích slov?

Samozřejmě v moderní svět získat všechny znalosti jsou splněny všechny podmínky. Můžete dokonce dělat samostudium a dělat si zásoby na hoře učební pomůcky... Jak však ukazuje praxe, proces učení je mnohem snazší, pokud existuje „živý“ osobní kontakt, mentor ve výuce a dobře vybudovaný vzdělávací proces... Pokud se tedy chcete nejefektivněji zapojit do výuky jazyků, doporučujeme přihlásit se do kurzu angličtiny.

Budete tak moci přijímat data správně systematizovaná pro nejlepší vnímání a zapamatování a také podporu ve všech fázích školení. Tento přístup je také dobrý, protože právě v kurzech se angličtina učí nejrychleji.

Naše škola angličtiny v Kyjevě (předměstí, Vishnevoe, Sofievskaya Borschagovka, Boyarka, Petrovskoe, Belogorodka) nabízí možnost začít s výukou angličtiny právě teď - bez odložení na později. Přijďte se podívat - každý zde může mluvit anglicky!

Dobrý den, potenciální student Native English School!

Studium jakéhokoli cizí jazyk nemožné, aniž byste se naučili jeho abecedu. Ale memorovat písmena bez porozumění tomu, jak zní a jsou použita ve slovech, nemá smysl. Právě znalost fonetiky je jednou z nejvýznamnějších fází zvládnutí jazyka. To je zvláště důležité, když je osoba pouzese začíná učit anglicky a správná výslovnost zvuků, písmen a podle toho slov je základní dovedností.

Anglická písmena a jejich zvuky

V angličtině - 26 písmen:

6 samohlásek- a, e, i, o, u, y;

21 souhlásek- b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z.

"Jak to? - říkáte- dvacet jedna plus šest se rovná dvaceti sedmi! " Je to tak, ale faktem je, že písmeno „y“ je samohláska i souhláska. Tak se rozhodli akademici, kteří skládají a upravují Oxfordský slovník - jeden z nejdůležitějších slovníků v anglickém jazyce. Pojďme se podívat na anglickou abecedu s přepisem a výslovností v ruštině. Číst dál!

Nejprve, abyste mohli číst zvuky v angličtině, musíte vědět, jak jsou napsány. Můžeme vám pomoci zjistit podrobněji na, ale nyní se vrátíme k článku a pokusíme se na to přijít, ale jsou psány v hranatých závorkách - tomu se říká fonetický přepis. Angličtina má samohlásky a souhláskové zvuky. Stejně jako v ruštině se samohlásky vyslovují s otevřenými ústy a souhlásky se zavřenými ústy.

Tabulka výslovností anglických zvuků

V některých slovech se může počet písmen a zvuků lišit. Například ve slově pomoc (nápověda) - 4 písmena a 4 zvuky, ale ve slově šest (šest) - tři písmena, ale 4 zvuky. Každé písmeno má svůj vlastní zvuk, ale v angličtině existují pojmy jako digrafy- jsou to dvě písmena označující jeden zvuk: gh [g] - duch (duch), ph [f] - fotografie ['foutou] (fotografie), sh [ʃ] - lesk [ʃaɪn] (lesk), th [ð] nebo [θ] - přemýšlet [θɪŋk] (myslet), сh - šachy (šachy) a dvojhlásky- zvuky samohlásek přecházející z jednoho do druhého: ea - chléb (chléb), tj. - přítel (přítel), ai - opět [əˈɡen] (znovu), au - podzim [ˈɔːtəm] (podzim) atd.

Stojí za zmínku digrafy a dvojhlásky se čtou různě podle toho, ve které části jsou slova. Například gh není vyslovováno uprostřed slova: světlo (světlo) a na konci to někdy zní jako „f“: dostatek [ı'nʌf] (dost); oo lze v ruštině vyslovit jako dlouhý [ʋ:], "y": měsíc (měsíc), krátký [ʋ]: dobrý (dobrý), jako krátký [ʌ], podobný "a" v ruštině: krev ( krev), ale společně s „r“ je to úplně jiné, jako [ʋə]: chudý (chudý).

Transkripce- Toto je písemný obraz zvuků jazyka pomocí speciálních znaků s cílem přesně sdělit výslovnost. Jako hlavní se používá mezinárodní transkripce. S její pomocí můžete zaznamenat zvuk jakéhokoli slova, bez ohledu na to, že patří do jakéhokoli jazyka.

Mezinárodní fonetická abeceda(angl. Mezinárodní fonetická abeceda, zkr. IPA; fr. Abecední fonetický mezinárodní, zkr. API) - systém znaků pro záznam přepisu na základě latinské abecedy. Symboly IPA byly navrženy a udržovány Mezinárodní fonetickou asociací IPA a byly vybrány tak, aby s nimi byly v souladu latinka... Většina postav je tedy tvořena písmeny latinské a řecké abecedy nebo jejich modifikací. Mnoho britských slovníků, včetně vzdělávacích slovníků, jako je Oxfordský slovník pro pokročilé a Cambridge Advanced Learner's Dictionary, nyní použijte mezinárodní fonetickou abecedu k vyjádření výslovnosti slov. Většina amerických publikací (a některé britské) však používá vlastní označení, která jsou pro čtenáře neznalé IPA považována za intuitivnější.
Dvojtečka za znaménkem znamená, že zvuk je dlouhý a musíte jej vyslovit o něco déle. V anglických slovnících existují dva druhy stresu, hlavní a vedlejší, a oba jsou umístěny před přízvučnou slabikou. Při přepisu je hlavní napětí umístěno nahoře - [... ʹ ...] a sekundární pod [... ͵ ...]. Oba typy stresu se používají v polysyllabických a složených slovech. Za zmínku také stojí, že existují pravidla, podle kterých se některé zvuky a písmena nevyslovují. V přepisu jsou umístěny v závorkách - [.. (..) ..].

Přepisové znaky

používá se v navrhovaných slovnících a článcích s příklady výslovnosti

Samohlásky
	Blízko kuželky a ve slově a wa	F ee l
[ı]	Blízko ke zkratu a ve slově a gla	F já ll
[E]	Transkripční značka je podobná NS ve slově tohle je	F E ll
[æ]	- průměr mezi A a NS... Otevřete ústa jako pro výrok A, zkuste vyslovit NS.	C A t
[ɑ:]	Dlouhý zvuk ah: d ah th	C A rt
[ɒ]	Stručný Ó ve slově T Ó T	C Ó t
[ɔ:]	Připomíná vytažené Ó ve slově NS Ó studna	F A ll
[ɜ:]	Dlouhý zvuk, mezi tím Ó a: uh... Připomíná E ve slově G E ty	C u rt
[ə]	Krátký, nevýrazný, nepřízvučný zvuk. V ruštině je slyšet v nepřízvučných slabikách: Pět pokoj, místnost A T	b A nan A
[ʌ]	Blízko nepřízvučného A ve slově Na A myš.V angličtině je obvykle ve stresu	C u t
[ʋ]	Blízko zvuku na ve slově T na T	F u ll
	Blízko zvuku na, vysloveno zdrženlivě: na-chytrý	F oo l
	Blízko ruštiny ah ve slově B ah výkaly	F já le
	její ve slově NS její ka	F ai l
[ɔı]	Ach ve slově b Ach nya	F oi l
	ay ve slově NS ay za	F ou l
[əʋ]		F oa l
[ıə]	Kombinace [ı] a [ə] s důrazem na [ı]. Přibližně Tj	t tj r
[ʋə]	Kombinace [ʋ] a [ə] s důrazem na [ʋ] Přibl. Ue	t ou r
	První prvek kombinace je blízko NS ve slově NSže... Poté následuje letmý zvuk [ə] ... Kombinace je zhruba výrazná Ea	t ea r

odpovídající. ruština NS

Souhlasné zvuky
[p]	p já
[t]	odpovídající. ruština T	t já
[b]	odpovídající. ruština b	b eer
[d]	odpovídající. ruština d	d eer
[m]	odpovídající. ruština m	m ere
[n]	odpovídající. ruština n	n ucho
[k]	odpovídající. ruština Na	ba k E
[l]	odpovídající. ruština l	l eer
[G]	odpovídající. ruština G	G ucho
[F]	odpovídající. ruština F	F ucho
[proti]	odpovídající. ruština proti	proti eer
[s]	odpovídající. ruština s	ba s E
[z]	odpovídající. ruština s	bai z E
[ʃ]	odpovídající. ruština NS	sh eer [ʃıə]
[ʒ]	odpovídající. ruština F	bei G E
	odpovídající. ruština h	ch eer
	odpovídající. ruština j	j eer
[r]	odpovídá zvuku R. ve slově F R. zasraný	r ucho
[h]	výdech připomínající slabě výrazný zvuk NS	h ucho
[j]	připomíná ruský zvuk th než zazní samohláska: Nový Th orc, -li[yesley]. Vyskytuje se v kombinaci se samohláskami.	y ucho
	dlouho NS ve slově NS těsný
	E ve slově E eh
	E ve slově E lka
	jsem ve slově jsem ma

Následující souhlásky nemají ani přibližnou korespondenci v ruštině
[w]	zvuk proti vyřčený samotnými rty. V překladu je označen písmeny proti nebo na: W illiams Mít Ilja, PROTI Ilja	w eir
[ŋ]	Otevři pusu a řekni n aniž byste zavřeli ústa	wro ng
[θ]	Vytáhněte mírně roztaženou špičku jazyka mezi zuby a vyslovte ruštinu s	wra th
[ð]	Řekněme se stejnou polohou jazyka s.	th je [ðıs]

V dokumentech stránek a slovníkových záznamech se používá jako nová varianta mezinárodní přepis anglického jazyka, tedy toho, který se rozšířil v V poslední době a stará verze. Oba přepisy se liší pouze v obrysu některých zvuků.

Změny v nové verzi přepisu

Stará forma	Například	Nová forma
	F ee l
[i]	F já ll	[ı]
[E]	F E ll	[E]
[ɔ:]	F A ll	[ɔ:]
[u]	F u ll	[ʋ]
	F oo l
	F ai l
	F oa l	[əʋ]
	F já le
	F ou l
[ɔi]	F oi l	[ɔı]
[æ]	C A t	[æ]
[ɔ]	C Ó t	[ɒ]
[ʌ]	C u t	[ʌ]
[ə:]	C u rt	[ɜ:]
[ɑ:]	C A rt	[ɑ:]
	t tj r	[ıə]
[ɛə]	t ea r
	t ou r	[ʋə]
[ə]	b A nan A	[ə]