Lf baum úžasné v kouzelníkovi ze země jezera. Lf baum úžasný v zemi čaroděje oz, kde žil ústí frank baum

Roky života: od 15. 5. 1856 do 5. 6. 1919

Spisovatel a novinář, klasik dětské literatury. Z jeho krajanů, kteří psali a psali v žánru literárních pohádek, zůstává Lyman Frank Baum nejjasnější individualitou dodnes. Pohádky jsou jen malou částí autorova díla, ale právě díky nim se autor zapsal do dějin americké literatury.

Lyman Frank Baum se narodil v Chittenango v New Yorku. Frank měl velmi malou šanci, že se dožije tří let. Lékaři již v prvním roce jeho života neskrývali pravdu před svými rodiči: dítě mělo vrozenou srdeční vadu. A jen klidný, měřený a šťastný život ho může zachránit, pokud možno ne velkoměsto a venkov.

V době, kdy se Frank narodil, byl otec spisovatele Benjamin bednář, který vyráběl sudy s ropou. Byly to přesně ty, které se nazývaly „sudy“, protože do nich bylo vloženo tolik oleje. Sedmé dítě se ale stalo jako šťastný talisman: Brzy se Benjamin z bednáře stal prodejcem černého zlata; a jeho podnikání šlo tak rychle do kopce, že za krátkou dobu zbohatl. Otec mohl učitelům dovolit, aby k Frankovi přišli sami: nechodil do školy. Frank byl takovým čtenářem knih, že brzy překonal celou, v žádném případě malou knihovnu svého otce. Frank měl nejraději Charlese Dickense a Williama Thackeraye. Dickens byl do té doby stále naživu, takže všechny novinky, které pocházely z pera klasiky, byly okamžitě doručeny Frankovi. Taková vášeň pro jeho syna byla pro jeho otce věcí zvláštní hrdosti. Každému řekl: „Můj Frank kliká na tyto knihy jako oříšky!“

Frank potkal své 14. narozeniny šťastně: otec přišel ráno do pokoje svého syna a přinesl mu velmi velký dárek - byl to psací stroj. V té době docela rarita. Ve stejný den už Frank a jeho mladší bratr potěšili své rodiče prvními rodinnými novinami. A poté začaly pravidelně vycházet noviny, z nichž později vyrostl časopis. Kromě rodinných kronik v něm byla i fikce - Frank pro ty mladší často psal pohádky ...

Ve věku 17 let začal budoucí spisovatel vydávat již docela dospělý časopis. Vzhledem k tomu, že jeho druhým koníčkem po knihách byla filatelie, byly stránky nového vydání věnovány historii známek, různých aukcí a cestování.

Frank sám byl opravdu neklidný - kdokoli v mládí nepracoval. Začínal jako reportér, byl ředitelem knihkupectví, dva roky studoval na vojenské škole, kde zažil téměř fyzickou averzi k cvičení. Poté se rozhodl stát se farmářem, chovat drůbež a současně vydávat časopis věnovaný chovu drůbeže. Brzy se ale vrátil do města a stal se producentem řady divadel; několikrát vyšel na pódium a hrál na představeních.

V roce 1881 se Frank zamiloval do půvabné Maud. Trochu frivolní mladý muž vznášející se v oblacích se nezdál být pro Maudiny rodiče výjimečně úspěšnou hrou. Dívka řekla, že nepůjde pro nikoho jiného než pro Franka. 9. listopadu 1882 se tedy Frank a Maud vzali. Měli čtyři děti, pro které Baum začal psát pohádky; zpočátku byli ústní. Frank se přiznal Maudovi, že ve skutečnosti nechce, aby se děti učily životu „zlých příběhů bratří Grimmů“.

V roce 1899 vydal Baum svou první knihu Příběhy strýce Gusaka. Na památku toho, jak v mládí choval husy vánoční. O rok později vyšel jeho slavný román „Čaroděj ze země Oz“. V zemi Oz nejsou žádní bohatí a chudí, žádné peníze, války, nemoci, život zde je svátkem společenskosti a přátelství. Baumovo dobro vždy zvítězí nad mocí zla a zlo samotné se ve většině případů ukáže jako „falešné“, iluzorní. Baum opakovaně prohlásil, že chce vytvořit nebojácnou pohádku, ve které - na rozdíl od klasických modelů - „budou zachovány zázraky a radost, smutek a hrůza budou zahozeny“. Shrana Oz je země snů, ostře postavená proti autorce uschlé šedé kansaské prérie, odkud začíná cesta hrdinky, dívky Dorothy. Podle slov jednoho z Baumových vědců je Oz obyčejná americká farma, kde se všechno najednou stalo mimořádným. Svět, který autor vynalezl, spojil tradiční atributy pohádkového folklóru s konkrétními příklady amerického venkovského života. Vliv na Bauma L. Carrolla je zřejmý, ale rozdíly mezi anglickými a americkými vypravěči nejsou o nic méně zjevné. Na rozdíl od říše divů, kde se Alice musí brodit logickými pastmi, ironickými spletitostmi slov a pojmů, které nepřímo odrážejí docela skutečné životní vztahy, konvence a předsudky britského života, Oz je požehnaná země, kde jsou rušeny konflikty, rozpory, stinné stránky života. Slavný americký spisovatel sci-fi Ray Bradbury, vášnivý fanoušek série Baum, poznamenal, že v těchto příbězích „všechny sladké buchty, med a letní dovolená". Carrollova říše divů, ve srovnání s Oz, „studená kaše, aritmetika v šest ráno, nalití ledové vody a dlouhé posezení u stolu.“ Podle Bradburyho intelektuálové dávají přednost říši divů a snílci volí Oz: „Říši divů jsme tím, čím jsme, a Oz je tím, čím by se chtěli stát.“

Čtenáři netrpělivě očekávali nové příběhy od autora, ale po vydání šestého příběhu v roce 1910 se Baum rozhodl si trochu odpočinout. Publikoval dvě povídky o dívce Trot a kapitánovi Billovi, které obecně byly čtenáři dobře přijaty, ale nedokázaly si představit, že historie Oz skončila. Dopisy byly zasílány s protesty s návrhy na návrat k jejich oblíbeným postavám. O několik let později tedy autor napsal pokračování - „Země Oz“.

Americké děti každý rok dostaly od autora na Vánoce další příběh o nádherné zemi vytvořené jeho fantazií od autora.

Baumovy příběhy byly mnohokrát natočeny a představeny. Baumův magický příběh se rychle rozšířil do celého světa. Byl přeložen do několika jazyků a pouze u nás o autorce Dorothy a zemi Oz téměř nikdo neslyšel. Alexander Melentyevich Volkov, vycházející z Baumovy „ságy“, vycházel z vlastní interpretace. Volkovovo dílo se jmenovalo Čaroděj ze Smaragdového města a objevilo se na polici v roce 1939, kdy se Američané seřadili v kinech, aby sledovali hollywoodskou verzi Čaroděj ze země Oz, v hlavní roli Judy Garland jako Dorothy.

Za 19 let psaní napsal Frank 62 knih, 14 z nich bylo věnováno „The Magic Land of Oz“, 24 knih bylo napsáno výhradně pro dívky a 6 pro chlapce. Ve Spojených státech byl začátek dvacátého století poznamenán „Baumovým boomem“ - bylo rozhodnuto natočit jeho knihu; autor se osobně podílel nejen na psaní scénáře, ale také na přípravě filmu. Celkově bylo během života spisovatele natočeno 6 filmů na základě jeho „ságy“. Podle této knihy navíc na Broadwayi od roku 1902 do roku 1911 byl muzikál představen 293krát! Baum by možná napsal ještě více pohádek o zemi Oz, ale smrt po infarktu zmátla všechny karty dvorního historika ze země Oz. 15. května 1919 se početní příbuzní slavného amerického spisovatele Lymana Franka Bauma měli shromáždit k jeho dalším narozeninám. Nebylo to kulaté rande, ale asi měsíc před akcí, pozvánky a do konce dubna je již adresáti obdrželi. Pak nikdo z pozvaných nevěděl, že se shromáždí v Baumově domě o něco dříve a ze zcela jiného důvodu - 6. května 1919 se Frankovi zastavilo srdce. Spisovatel, milovaný mnoha generacemi dětí, se nedožil svých 63. narozenin.

Příběhy země Oz byly a zůstávají tak populární, že po Baumově smrti byly opakovaně učiněny pokusy pokračovat v magické kronice. Láska čtenářů změnila tečku na elipsu: štafetu převzala řada autorů. Na konci padesátých let přišel o Bauma nový nárůst zájmu. Z iniciativy třináctiletého školáka z New Yorku byl v roce 1957 vytvořen mezinárodní klub Čaroděj ze země Oz. Klub stále existuje a má vlastní periodikum, které se zabývá podrobnostmi o životě v kouzelné zemi Oz a nejnovějšími publikacemi na toto téma.

Baumův skutečný objev v Rusku sahá až do devadesátých let. Prvním znamením byla kniha publikovaná v roce 1991 Moskovským Rabochiyem, která obsahovala druhou, třetí a třináctou pohádku série, ao něco později byl nabídnut překlad Čaroděj ze země Oz.

Baumovy příběhy jsou naplněny optimistickou vírou: vše, o čem může člověk snít, je vlastní sobě. Baum byl přesvědčen, že lidskost a morálka nejsou investovány do lidí - jsou probuzeny. Stejně jako skutečnost, že „sen - denní snění ve skutečnosti, když jsou oči otevřené a mozek pracuje s mocí a hlavním, - by měl vést k dokonalosti světa. Dítě s rozvinutou představivostí v průběhu času, vyroste v muže nebo ženu s rozvinutou představivostí, a proto se bude moci kultivovat, vést civilizaci vpřed “.

Na scéně Čaroděj ze země Oz hledali komody MGM obnošený, ale elegantní kabát, který by čaroděje oblékl. Po procházení místními obchody s oblečením našli takový kabát a neuvěřitelnou náhodou se ukázalo, že dříve patřil autorovi knihy „Čaroděj ze země Oz“ Frankovi Baumovi (L. Frank Baum).

Bibliografie

* Příběhy matky husy v próze (1897)
* Otec husy: jeho kniha (1899)

* (Čaroděj ze země Oz, Velký čaroděj ze země Oz) (1900)
* Život a dobrodružství Santa Clause (1092)
* (Wonderful country of Oz, Land of Oz) (1904)
* (Princess Ozma of Oz) (1907)
Dorothy and the Wizard in Oz (1908)
* (1909)
* (1910)
* Patchwork od Oz (Patchwork Girl of Oz) (1913)
* Tick-Tok z Oz (1914)
* (Strašák z Oz) (1915)
* (1916)
Ztracená princezna ze země Oz (Ztracená princezna ze země Oz) (1917)
* The Tin Woodman of Oz (1918)
* (1919)
* Glinda of Oz (1920)

* (1901)

Screen adaptace děl, divadelní představení

Úpravy obrazovky
* The Wonderful Wizard of Oz, založený na muzikálu režiséra Otise Turnera
Čaroděj ze země Oz Filmový muzikál režiséra Victora Flemina
* Journey Back to Oz, Animated film the oficiální pokračování Čaroděj ze země Oz
* Čaroděj, hudební film založený na muzikálu na Broadwayi režiséra Sidneyho Lumeta a v hlavních rolích s Michaelem Jacksonem a Dianou Rossovou
* Návrat do země Oz
* Iron Man (minisérie)

Lyman Frank Baum

Země oz

Tato kniha je vděčně věnována nepřekonatelným slavným kolegům a vynikajícím komikům Davidovi Montgomerymu a Fredu Stoneovi, jejichž talentovaná inkarnace na jevišti Tin Woodman and the Scarecrow potěšila tisíce dětí v zemi.

Po vydání The Wonderful Wizard of Oz jsem začal dostávat dopisy od dětí, které mi vyprávěly o potěšení ze čtení tohoto příběhu a požádaly mě, abych „napsal něco jiného“ o Strašákovi a Tin Woodmanovi. Nejprve jsem viděl tato malá písmena, upřímná a upřímná, jako milé komplimenty. Dopisy však stále přicházely měsíce a dokonce roky.

A jedna malá holčička si udělala dlouhou cestu, jen aby mě viděla a osobně mě požádala, abych napsala pokračování této knihy ... Ta dívka se mimochodem jmenovala Dorothy. Slíbil jsem jí, že když mi tisíc malých dívek napíše tisíc malých písmen a požádá o další příběh o Strašákovi a Plechovém Woodmanovi, napíšu takovou knihu. Nevím - buď skutečná víla měla podobu malé Doroty a mávla kouzelnou hůlkou, nebo zda je na vině úspěch divadelní produkce filmu „Čaroděj ze země Oz“, ale ve výsledku tento příběh způsobil mnoho noví přátelé. Čas plynul, tisíc dopisů mě našel - a následovalo mnoho dalších.

A nyní, když přiznávám svou vinu za velké zpoždění, dodržuji svůj slib a předkládám tuto knihu.

L. Frank Baum

Chicago, červen 1904

1. Typ vytvoří Pumpkinhead

V zemi Gillikin, na severu země Oz, žil chlapec jménem Tip. Je pravda, že jeho skutečné jméno bylo mnohem delší. Starý Mombi často říkal, že jeho celé jméno bylo Tippetarius. Nikdo však neměl trpělivost říci tak dlouhé slovo, takže všichni toho chlapce nazývali jen Tip.

Chlapec si nepamatoval své rodiče. Když byl ještě velmi mladý, stará žena Mombi ho přesvědčila, že to byla ona, kdo ho vychoval. A musím vám říci, že Mombiho pověst nebyla příliš dobrá. Gillikinové se báli její čarodějnické moci a snažili se s ní nesetkat.

Mombi nebyla skutečná čarodějnice, protože Víla kmotra - vládkyně této části země Oz - zakazovala čarodějnicím žít v jejím doméně. Proto Typeův strážce podle čarodějnického zákona neměl právo dělat víc než obyčejná malá čarodějka.

Stařena často poslala Tipa do lesa na větve, aby jí uvařila hrnec. Přiměla chlapce, aby sbíral zrna, kukuřičné klasy a obdělával půdu motykou. Pásl prasata a dojil čtyřrohou krávu, což byla Mombiho zvláštní pýcha.

Ale nemysli si, že ten chlapec neudělal nic, jen pracoval pro starou ženu. Nechtěl po celou dobu plnit Mombiho rozkazy. Když ho poslala do lesa, Tip šplhal po stromech pro ptačí vejce nebo honil rychlé bílé králíky. Někdy pomocí chytře zakřivených háčků lovil v potocích. Když chlapec dostatečně vyšel, vzal se do práce a odnesl si větve domů. A když práce na poli vypadla a vysoké stonky obilovin ho skryly před výhledy na Mombi, Tip vlezl do děr gopherů. Pokud nebyla nálada, pak si prostě lehl na záda a dřímal. Vyrostl silný a hbitý.

Mombiina čarodějnice děsila její sousedy. Zacházeli s ní plachě a s úctou, protože se báli její tajemné síly. A Tip ji prostě nemiloval - a ani to neskrýval.

Na polích Mombi rostly dýně a třpytily se zlatými karmínovými mezi zelenými stonky. Pečlivě o ně bylo postaráno, aby čtyřrohá kráva měla v zimě co jíst. Jednoho dne, když byly bochníky nakrájeny a naskládány, vzal Tip dýně do stodoly. Chtěl udělat strašáka - „Jack Lucerna“ - a zahrát trik na starou ženu.

Chlapec si vybral krásnou oranžovo-červenou dýni a začal ji krájet malým nožem. Vyřezal dvě kulatá oči, trojúhelníkový nos a ústa, která vypadala jako měsíc na novém měsíci. Tím nechci říci, že tvář je velmi krásná; ale v jeho výrazu bylo tolik kouzla a jeho úsměv byl tak široký, že se Tip dokonce zasmál. Jeho práce ho velmi potěšila.

Chlapec neměl žádné přátele, takže nevěděl, že ostatní chlapci často vytáhnou vnitřek „Jack-Pumpkin“ a do výsledné dutiny vloží zapálenou svíčku, aby byla dýňová tvář výraznější. Ale Tipu přišel s jiným nápadem, který mu připadal velmi lákavý. Rozhodl se udělat malého muže, který by nosil tuto dýňovou hlavu. A pak to umístěte na vhodné místo, aby se s ním Mombi najednou srazil a vyděsil.

Tehdy, “řekl si vesele Tip,„ bude řvát hlasitěji než hnědé prase, když ho zatlačím do boku. A třese se strachem víc než já loni z malárie!

Chlapec měl spoustu času na splnění svého plánu, protože Mombi šel za provizí do sousední vesnice. Taková cesta jí obvykle trvala celé dva dny.

Typ vybral v lese několik štíhlých mladých stromů, pokácel je a očistil od větví a listí. Z nich vyrobil ruce a nohy pro svého mužíčka. A vyrobil trup z kůry mocného stromu, který rostl poblíž. Podařilo se mu dát kousek kůry ve tvaru téměř pravidelného válce. Chlapec spokojen se svou prací shromáždil všechny části a dal je dohromady. Ukázalo se, že trup, ze kterého vyčnívaly kolíky - ruce a nohy. Ostrý nůž jim dal požadovaný tvar.

Když večer dokončil práci, Tip si vzpomněl, že ještě musí podojit krávu a nakrmit selata. Popadl dřevěného muže a odnesl ho do domu.

Ve večerních hodinách, ve světle kuchyňského krbu, Tip pečlivě zaoblil všechny části svého stvoření a vyhladil drsná místa. Tvar malého muže nabyl podle Typeova vzhledu příjemný a dokonce ladný vzhled. Opřel postavu o zeď a obdivoval ji. Postava vypadala vysoká i pro dospělého.

Při pohledu na svou práci ráno Tip viděl, že mužovi zapomněl připnout krk. Ale jen s jeho pomocí bylo možné spojit dýňovou hlavu s tělem. Chlapec znovu vběhl do nedalekého lesa a odřízl několik mohutných větví. Když se vrátil, začal dokončovat svou práci. Typ si nasadil dýňovou hlavu a jemně tlačil na krk, dokud spojení nebylo dostatečně silné. Jak zamýšlel, hlava se nyní mohla snadno otáčet všemi směry. A tyče paží a nohou umožnily dát tělu jakoukoli polohu.

Mám skvělého člověka, - radoval se Tip. - A může vyděsit Mombiho. Pokud si ho však obléknete, stane se ještě živějším!

Lyman Frank Baum Datum narození: 15. května 1856 Místo narození: Chittenango, stát NY, USA Datum úmrtí: 6. května 1919 Místo úmrtí ... Wikipedia

Baum, Lyman Frank- (15.V.1856, Chittenango, New York 6.V.1919, Hollywood, Kalifornie) romanopisec. Našel své skutečné povolání vypravěče relativně pozdě. Ve věku 40 let se mu podařilo navštívit prodavače a cestovatele, reportéra a redaktora novin, herce, ... ... Spisovatelé USA. Krátké tvůrčí biografie

Lyman Frank Baum Lyman Frank Baum Datum narození: 15. května 1856 Místo narození: Chittenango, New York, USA Datum úmrtí: 6. května 1919 Místo úmrtí ... Wikipedia

- (německy. Baum) německé příjmení, což znamená strom. Pozoruhodné nosiče: Baum, Anton (1830 1886) český archeolog a architekt. Baum, Wilhelm (1799?) Německý lékař, profesor chirurgie. Baum, Joseph (? 1883) polský ... ... Wikipedia

- (Dlouhý vousatý voják) je jednou z hlavních postav v pohádkovém cyklu A. M. Volkova o kouzelné zemi. Účinkuje ve všech šesti knihách pohádkové série. Obsah 1 Din Gior v knihách Volkova 2 Din Gior a Faramant ... Wikipedia

Tento termín má jiné významy, viz Ramina (významy). Královna polních myší Ramina je neustálou hrdinkou pohádek A. M. Volkova o kouzelné zemi. Účinkuje ve všech šesti knihách pohádkového cyklu. Obsah 1 Ramina v ... ... Wikipedia

Doggie Totoshka (vlastním jménem Toto, anglicky Toto) je postava v pohádkovém cyklu Alexandra Volkova o kouzelné zemi. Zaujímá významné místo v zápletkách knih „Čaroděj ze Smaragdového města“, „Urfin Deuce a jeho dřevění vojáci“ a ... ... Wikipedia

Zde je pro informaci uveden seznam slavných literárních osobností, jejichž díla byla natočena v kinematografii a animaci ... Wikipedia

Knihy

• Wonderful Land of Oz, Baum Lyman Frank. Ve druhé knize o Oz se čtenáři setkají s chlapcem jménem Tip. Pomocí kouzelného prášku oživí Jacka dýně, dřevěnou Kozu a leták a celá společnost vyrazí ...
• Smějící se hroch Americké pohádky, Baum Lyman Frank. Když americký vypravěč Lyman Frank Baum (1856-1919) vynalezl Kouzelnou zemi Oz, zamilovaly se do něj děti po celém světě. Jeho knihy přinesly mnoho adaptací a napodobenin, včetně ...

Aktuální stránka: 1 (kniha má celkem 2 stránky) [dostupná pasáž ke čtení: 1 stránky]

Písmo:

100% +

Lyman Frank Baum
Čaroděj ze země Oz

V malém domku, ztraceném v nekonečných prériích Kansasu, žila dívka jménem Dorothy se svým strýcem Henrym a tetou Em. V jejich domě byla pouze jedna místnost a díra vykopaná v zemi sloužila jako sklep - úkryt, kde se můžete schovat, pokud náhle vypukne písečná bouře, což se v Kansasu často stalo.

Jejich šedý dům byl na pozadí šedé pláně sotva viditelný. Dokonce i teta Em a strýc Henry vypadali jako v šedém prachu, jako všechno ostatní. Pouze s Toto, malým černým psem s dlouhými hedvábnými vlasy a Dorothy, nemohl tento všudypřítomný prach nic udělat. Dorothy a její milovaní si hráli tak vesele a tak živě šibali, že se na ně pískový prach neměl čas držet.

Ale toho dne neměli čas na hry. Strýček Henry úzkostlivě hleděl na oblohu: před jeho očima se stmívalo. Strýček Henry šel do stodoly, aby zjistil, jak jsou tam koně a krávy. Dorothy pohlédla na oblohu a teta Em přestala umýt nádobí a šla ke dveřím. Na první pohled jí bylo jasné, že se blíží hurikán.

- Dorothy, rychle! Zakřičela. - Brzy se schovávejte ve sklepě!

Toto se zděšeně schoulilo pod postel a Dorothy, bez ohledu na to, jak moc se snažila, ho nemohla dostat ven. Teta Em, vyděšená k smrti, odhodila víko sklepa a šla dolů. Dorothy nakonec Toto chytila ​​a chystala se následovat svou tetu. Ale ani se jí nepodařilo dosáhnout ke dveřím: dům byl tak silně ovlivněn poryvem větru, že dívka spadla na podlahu.

A pak se stalo něco zvláštního. Dům se točil jako vršek a pak začal pomalu stoupat. Tornádo ho chytilo a odneslo ho dál a dál od místa, kde vždy stál.

Ve tmě, která nastala, strašlivě kvílel vítr, ale Dorothy se trochu nebála - dům, jako by se nic nestalo, plynule letěl vzduchem.

Toto běhalo po místnosti hlasitým štěkáním, zatímco Dorothy tiše seděla na podlaze a čekala, co se stane dál. Nakonec ztratila pojem o čase, vlezla do postele a usnula.

Najednou se probudila a posadila se na postel. Dům už neletěl vzduchem, ale stál v klidu. Světlé sluneční světlo... Dorothy vrhla ke dveřím a podívala se ven.

Jak krásné to tady bylo! Tráva byla jasně zelená, na stromech dozrály šťavnaté plody, všude rostly nádherné květiny. Třásli se úžasní ptáci nebývalé krásy, na slunci zurčel a jiskřil proud.

Dorothy spatřila společnost velmi zvláštních lidí mířících do domu: tři muži a jedna žena. Byly asi tak vysoké, ale vypadaly staré. A jak fantasticky byli oblečeni! Měli vysoké špičaté klobouky a na okraji klobouků cinkali zvony. Muži měli modré šaty a jen žena měla sněhově bílé šaty, třpytivé jako diamanty. Dorothy usoudila, že muži jsou pravděpodobně ve stejném věku jako strýček Henry: jaké mají vousy! Ale malá žena vypadala mnohem starší.

Při pohledu na Dorothy se malí muži zastavili a zašeptali, jako by se neodvážili přiblížit. A jen malá stařena přišla k Dorothy, hluboce se uklonila a mluvila přívětivě:

- Vítejte v zemi Munchkins, ó nejušlechtilejší čarodějko! Munchkins vám vyjadřují vděčnost za zabití Zlé čarodějky Východu a osvobození Munchkinů z otroctví.

A stará žena ukázala na roh domu. Dorothy se podívala tam a vyděšeně vykřikla. Z domu vyčnívaly dvě nohy ve stříbrných špičatých botách.

"Jsem Pohádková kmotra severu a jsem přítelem Munchkinů." Na jihu žije další Víla kmotra. A ti, kteří se usadili na Západě a na východě, jsou zlé čarodějky. Zabil jste jednoho z nich, ale stále existoval další - Zlá čarodějnice z celé Země Oz - ten, který žije na Západě.

Tady Munchkins, který po celou dobu mlčel, hlasitě zakřičel a ukázal na roh domu, pod kterým byla pohřbena Zlá čarodějnice. Nohy mrtvé čarodějnice zmizely před našimi očima, zůstalo z ní jen to, že pár stříbrných bot, a samotná Zlá čarodějnice z Východu zmizela na slunci.

Víla kmotra vzala pantofle a podala je Dorothy.

"Čarodějnice z východu byla na své boty velmi pyšná," řekl jeden z Munchkinů. - Mají skrytou magickou sílu, ale nevíme jakou.

Dorothy chtěla jít domů víc než cokoli jiného a zeptala se Munchkinových, zda by jí pomohli najít cestu zpět do Kansasu.

Munchkinsové zavrtěli hlavami.

"Musíte jít do Smaragdového města." Možná vám pomůže velký čaroděj Oz, “řekla Víla kmotra severu.

- Kde je toto město? Zeptala se Dorothy.

"Přímo ve středu země tam vládne Velký čaroděj ze země Oz."

- Je to laskavý člověk? Zeptala se Dorothy znepokojeně.

- Je to dobrý čaroděj. Ale ať už je to člověk nebo ne, nemohu říci, protože jsem ho nikdy neviděl.

- Jak se tam dostanu? Zeptala se Dorothy.

- Budeme muset chodit. Bude to dlouhá cesta, někdy příjemná, někdy nebezpečná. Ale použiji veškerou svou magii, abych tě ochránil před újmou. Můj polibek vám poslouží jako ochrana a nikdo se vás neodváží dotknout, “řekla Pohádková víla severu.

Šla k Dorothy a políbila ji na čelo. Pak ukázala dívce na žlutou cihlovou cestu vedoucí do Smaragdového města, rozloučila se a zmizela. Munchkins popřál Dorothy dobrou cestu a schoval se za stromy.

Dorothy vytáhla ze skříně a oblékla si modré a bílé kostkované šaty a růžovou čepici, vložila chléb do malého košíku a obula si stříbrné boty - ty samé, které patřily východní čarodějnici.

Vydala se po silnici dlážděné žlutými cihlami. Na obou stranách silnice byly modré živé ploty a za nimi pole plná zeleniny a pšenice. Cestou jsme občas narazili na kulaté domy s klenutými střechami. Všechny domy byly také modré, protože v zemi Munchkinových byla modrá oblíbená barva.

Lidé vyšli ze svých domů, aby se podívali na Dorothy, když procházela; všichni Munchkinsové už věděli, že je osvobodila od Zlé čarodějnice z Východu a osvobodila je z otroctví.

Ke večeru dorazila Dorothy k velkému domu, ve kterém bylo shromážděno mnoho Munchkins. Zpívali a tančili na oslavu osvobození od Zlé čarodějnice.

Dorothy byla pozvána do domu a velkoryse zacházena. U stolu ji obsluhoval sám majitel domu Rich Munchkin Bock. Dorothy s potěšením sledovala, jak se Munchkinsovi baví, ale brzy byla přemožena spánkem a spala až do rána.

Následujícího rána se Dorothy rozloučila se svými novými přáteli a kráčela po žluté cihlové cestě. Dlouho kráčela a nakonec se posadila k odpočinku u silnice. Nedaleko, za živým plotem, uprostřed kukuřičného pole, uviděla slámě strašáka v modrém Munchkinově obleku trčícího na tyči. Slaměný muž měl vyděsit ptáky od dozrávající kukuřice.

Dorothy se zájmem dívala na vycpané zvíře a najednou na ni mrkalo! Dorothy si myslela, že je to její představivost: v Kansasu zahradní strašáci nikdy nemrkali. Ale pak postava na tyči vesele přikývla. Dorothy užasle přistoupila blíž k strašákovi.

- Dobrý den! - pozdravil strašák.

- Můžeš mluvit? - dívka byla překvapená.

- Tak určitě! - odpověděl Straw Man. - Jak se máš?

"Dobře, díky," odpověděla zdvořile Dorothy. - Jak se máš?

"Ne tím nejlepším způsobem," usmál se strašák. - Unavený, víš, viset na dně ve dne i v noci a odhánět vrány. Pokud budeš tak laskavý a vezmeš mě z tyče, budu ti vděčný.

Dorothy snadno odstranila strašáka z tyče, protože byla plná slámy.

- Mnohokrát děkuji! Řekl strašák slámy. - A kdo jsi ty? A kam jdeš?

"Jmenuji se Dorothy," odpověděla dívka. "A jedu do Smaragdového města a požádám Velkou Oz, aby mě přivedla domů do Kansasu."

"Co si myslíš," zeptal se Straw Man, "mohl by mi ten Oz dát mozek?"

Nakonec byl plný slámy a neměl mozek.

"Pokud půjdeš se mnou, požádám Oz, aby ti také pomohl," slíbila Dorothy.

"Děkuji," řekl Slaměný muž.

A šli spolu po silnici. Cesta je brzy zavedla do hustého lesa. A najednou poblíž uslyšeli těžké zasténání. Muž z cínu stál se sekerou vysoko nad napůl pokáceným stromem.

- Sténal jsi? Zeptala se Dorothy.

"Ano," odpověděl Plechový muž. - Už více než rok sténám, ale po celou tu dobu mě nikdo neslyšel a nepřišel mi na pomoc. Prosím, pomozte mi, přineste si z mého domu plechovku oleje a promažte mi klouby. Jsou tak zrezivělé, že se nemůžu pohnout, ale pokud je promažete, bude mi zase dobře.

Dorothy spěchala do kabiny Plechového dřevorubce a našla plechovku s olejem. Když se vrátila, naolejovala všechny klouby podivného muže.

Plechový Woodman s úlevou spustil sekeru.

- Jaké štěstí! - řekl. "Stál jsem s touto houpající se sekerou, protože jsem rezavěl." Jaká radost, že ji lze konečně vynechat! Ale kdyby ses tu neobjevil, mohl bych takto stát na věčnost. Jak jsi se sem dostal?

"Půjdeme do Smaragdového města k Velkému beranovi," odpověděla Dorothy.

- Proč to potřebuješ? Zeptal se Tin Woodman.

"Chci, aby mi pomohl dostat se domů do Kansasu, a Straw Man opravdu potřebuje mozek," vysvětlila Dorothy.

Plechový Woodman zvážil a nakonec se zeptal:

„Jak si myslíš, že mi ten Oz může dát srdce?“

- Tak určitě! Odpověděla Dorothy. - Nakonec je to kouzelník.

"Správně," souhlasil Tin Woodman. "Pokud mi dovolíš, abych se k tobě připojil, půjdu do Smaragdového města a požádám Oz, aby mi pomohl."

- Pojďme! - strašák byl nadšený. Také Dorothy byla potěšena, že se k nim připojil Tin Woodman.

Plechový Woodman požádal dívku, aby vložila nádobu s olejem do koše.

"Nikdy nevíš, co se může stát," vysvětlil. - Pokud mě chytí déšť, znovu zrezivím a potom se bez oleje neobejdu.

A šli kupředu po žluté cihlové cestě. Kráčeli a kráčeli, když k nim z lesa najednou přišel hrozný řev a v další chvíli vyskočil na silnici obrovský lev. Jedním švihem tlapky odhodil strašáka na stranu silnice a potom, natáhl ostré drápy, skočil na Cínového dřevorubce. Ale i když dřevorubec spadl na zem, Leo nedokázal zkrotit jeho plechový povrch a byl tím velmi překvapen.

Malý Toto, který se ocitl tváří v tvář nepříteli, se štěkotem vrhl na Lva. Obrovská šelma se chystala otevřít tlamu, aby ji chytila, ale pak Dorothy vyrazila vpřed, ze všech sil zasáhla Lva do nosu a zakřičela:

- Neopovažuj se dotknout Toto!

"Nedotkl jsem se toho," odpověděl Lev přátelsky a promnul si nos.

- Ale chystal jsi se! Dorothy namítla. - Jaký jsi zbabělec - útočíš na ty nejmenší!

- Vím. - Zahanbený Leo sklonil hlavu. - Vždy jsem to věděl. Ale co můžete dělat!

"Pojď s námi do Oz, ať ti dodá odvahu," navrhla Dorothy.

"Rád vám půjdu, pokud vám to nevadí!" Život jako já je prostě nesnesitelný.

"Budeme rádi," řekla Dorothy. - Odplašíte od nás divoká zvířata.

A vyrazili.

Les kolem něj byl hustší a tmavší. Z houštiny bylo slyšet nějaké podivné zvuky.

Cestu k cestujícím blokovala propast. Tin Woodman rozsekal velký strom, aby přešel na druhou stranu. Ale jakmile cestující zahájili přechod, bylo velmi blízko slyšet strašlivý řev a oni, ohlédnutí se zpět, viděli, že se na ně řítí dvě obrovská zvířata s těly medvěda a hlavami tygra.

- To je Kalidahi! Zděšeně vykřikl Zbabělý lev a celý se třásl.

Dorothy zvedla Toto v náručí a spěchala přes most na druhou stranu. Následovali ji Straw Man a Tin Woodman. Lev byl poslední, kdo skočil přes most. Stoupl na zem, otočil se a zavrčel na Kalidachy. Zpočátku Kalidahové couvli, ale když viděl, že jejich protivník nebyl tak impozantní, kromě toho byl jedním a byli dva, vrhli se vpřed.

Cínový Woodman okamžitě začal kácet strom, a když byli Kalidahové velmi blízko, kmen stromu se nárazem zlomil a spadl do propasti. A pak řvoucí příšery odletěly dolů a rozbily se o ostré kameny na dně propasti.

Po takovém dobrodružství spěchali cestovatelé, aby co nejdříve vyšli z lesa. Zrychlili tempo a brzy vyšli k rychlé řece. Plechový Woodman vytáhl sekeru a odřízl několik krátkých stromů, aby vytvořil vor. Když byl vor připraven, cestující do něj nastoupili. Odpluli bezpečně pryč od pobřeží, ale uprostřed řeky rychlý proud zachytil vor a odnesl ho dál a dál od žluté cihlové silnice. Řeka byla tak hluboká, že dlouhé tyče, které voru vedl strašák a Tin Woodman, nedosáhly dna.

"Špatný obchod," řekl Tin Woodman. - Pokud se nedostaneme na pevninu, budeme uneseni do Země zlé čarodějnice Západu a ona z nás udělá své otroky.

- Určitě se musíme dostat do Smaragdového města! - zvolal Straw Man a odtlačil se tak silně tyčou, že konec tyče se zasekl v bahně na dně řeky. Slaměný muž to neměl čas vytáhnout: vor mu vyklouzl zpod nohou. A chudák zůstal viset uprostřed řeky a lpěl na tyči.

Lev se odvážně vrhl do vody a Tin Woodman ho chytil za ocas. Přátelé chtěli plavat k strašákovi, aby mu pomohli.

Mezitím nad řekou letěl čáp; byl to on, kdo zachránil strašáka. Slaměný muž čápu srdečně poděkoval. Byl tak šťastný, že byl znovu mezi svými přáteli, že je s radostí všechny objal.

- Děkuju! - poděkoval a Dorothy jeho zachránce. Laskavý čáp vyletěl na oblohu a brzy zmizel z dohledu.

Cestovatelé kráčeli a kráčeli a konečně před sebou viděli celé pole šarlatových máků. Každý, kdo vdechl vůni těchto květin, usnul. A pokud cestovatel usnul přímo na makovém poli, bude spát navždy. To se stalo Dorothy - za pár minut už hluboce spala.

- Co děláme? Zeptal se Tin Woodman.

"Pokud ji tu necháme, zemře," řekl Lev. - Vůně těchto květin nás všechny zabije. Moje oči se lepí k sobě. Raději odtud odsunu nohy co nejdříve.

Toto a Dorothy tvrdě spaly, ale vůně květin neovlivnila Straw Mana a Tin Woodmana: nebyli z masa a krve. Položili Toto Dorothy na klín a odnesli ji. Zdálo se, že obrovský koberec smrtících květů nikdy neskončí. A najednou uviděli Leva: spánek ho srazil téměř na samém okraji pole. A za nimi byly louky porostlé hustou trávou.

"Neexistuje nic, co bychom mu mohli pomoci," řekl smutně Tin Woodman. - Je to příliš těžké, nemůžeme to zvednout. Budeme ho muset opustit. Bude spát navždy a možná ve snu uvidí, že konečně našel odvahu.

Odnesli Dorothy a Toto co nejdále a opatrně je položili na zem, pryč od nebezpečných květin. Najednou dřevorubec uslyšel tupé zavrčení: obrovská divoká kočka pronásledovala malou polní myš. Kočičí tlama byla široce otevřená, dvě řady ostrých zubů jiskřily dravě, červené oči hořely. A dřevorubec, i když neměl srdce, si uvědomil, že nemůže dovolit zabití bezbranného drobného tvora. Otočil sekerou a odřízl kočičí hlavu.

Když nebezpečí skončilo, polní myš přistoupila k záchranáři a třesoucím se hlasem řekla:

- Jsem ti vděčný - zachránil jsi mi život. Jsem královna polních myší. Dovolte mi poddaným poděkovat za tento statečný čin. Splní každé vaše přání.

Plechový Woodman požádal myš o záchranu jejich přítele, Zbabělého lva. Královna řekla svým poddaným, aby přinesli lana a táhli Zbabělého lva z pole na vozíku, který si mezitím nechal Tin Woodman vyrobit z větví.

Myši připoutané k vozíku, Straw Man a Tin Woodman se naklonili - a brzy byl lev vytažen z makového pole. Dorothy, která se již probudila z ohromujícího snu, vřele poděkovala malým myškám za záchranu její přítelkyně před smrtí.

Myši, které splnily svou práci, vyskočily z vozíku a vrhly se do trávy, spěchajíc po svých domovech. Pouze královna přišla pozdě.

"Pokud někdy budeš potřebovat naši pomoc," řekla, "přijď do tohoto pole a zavolej nám." Uslyšíme vaše volání a přijdeme. Ahoj, sbohem.

- Sbohem! - odpověděli přátelé unisono a královna zmizela v husté trávě.

Všichni se posadili vedle Lva a začali čekat na jeho probuzení.

Nakonec Zbabělý lev se probudil a byl velmi šťastný a ujistil se, že je naživu.

Když se Lev konečně probral, pokračovali po žluté cihlové cestě. Okraj, ke kterému se dostali, byl krásný. Ploty a domy podél silnice byly natřeny zeleně. Lidé měli na sobě smaragdově zelené šaty a stejné špičaté klobouky, jaké měli Munchkinsovi.

"Vypadá to, že to je Oz," řekla Dorothy. "Takže Smaragdové město je blízko."

Cestující brzy uviděli nádhernou zelenou záři nad obzorem.

Pokračovali v cestě a záře se rozzářila. V poledne se cestující přiblížili k vysoké zdi, která obklopovala město. Zeď byla také zelená.

Přátelé se ocitli před velkou bránou zdobenou smaragdy, které jiskřily a třpytily se na slunci. U brány Dorothy uviděla zvonek a zazvonila. Brány se pomalu otevíraly a cestující vstoupili do místnosti s vysokým klenutým stropem a na stěnách se třpytily smaragdy.

Před přáteli seděl malý muž zhruba ve stejné výšce jako Munchkins. Byl oblečený v zelené barvě od hlavy po paty, dokonce i jeho kůže měla nazelenalý odstín. Vedle malého muže byla velká truhla - také zelená.

- Co v Emerald City potřebujete? - zeptal se mužíček, který přišel.

"Přišli jsme se podívat na Velkou Oz," odpověděla odvážně Dorothy.

Malý muž byl velmi překvapen.

"Oz viděl jen málokdo," řekl. "Ale já - vrátný - tě vezmu do paláce." Nejprve si nasaďte tyto zelené brýle, abyste nebyli oslněni leskem a luxusem Emerald City. Dokonce i obyvatelé našeho města nosí takové brýle ve dne i v noci.

Strážný otevřel hrudník. Obsahovala sklenice všech tvarů a velikostí. Gatekeeper vybral vhodné brýle pro každého z cestujících.

Pak si sám nasadil brýle a oznámil, že je připraven doprovodit hosty do paláce. Potom sundal z hřebíku velký zlatý klíč, odemkl další bránu a po něm vyšli přátelé do ulic Smaragdového města.

Ačkoli oči Dorothy a jejích přátel byly chráněny zelenými brýlemi, zpočátku je oslepoval lesk nádherného města. Na obou stranách ulice byly zelené mramorové domy zdobené smaragdy. Dlažba byla také vydlážděna mramorovými deskami; mezery mezi deskami byly vyplněny smaragdy, které jiskřily na slunci. Okna byla ze zeleného skla, dokonce i obloha nad městem byla světle zelená a slunce vrhalo zelené paprsky.

Ulice byly plné lidí; všichni obyvatelé města byli oblečení v zelených šatech a všichni měli nazelenalou kůži. Všichni zvědavě hleděli na Dorothy a její neobvyklé společníky a děti, když uviděly Lea, se skryly za svými matkami, ale na cestovatele nikdo nemluvil. Na ulici bylo mnoho obchodů a obchodů. Dorothy si všimla, že všechno zboží v nich je zelené.

Zdálo se, že ve městě nejsou žádní koně ani jiná zvířata. Lidé si sami přepravovali všechna svá zavazadla na malých zelených vozících. Všichni vypadali šťastní a docela spokojení se životem.

Cestovatelé, kteří sledovali Guardian, se brzy přiblížili k paláci. U dveří stál strážce s dlouhým zeleným vousem v zelené uniformě.

- Objevili se mimozemšťané, - adresoval mu Guardian of the Gate, - a chtějí vidět Velkou Oz.

"Pojď dál," odpověděl strážný. - Ohlásím vás Velké Oz.

Přátelé prošli branami paláce, strážce je doprovodil do krásně zařízené zelené místnosti a stáhl se.

Přátelé museli na jeho návrat dlouho čekat. Nakonec se vrátil se slovy:

- Oz vás přijme, ale musíte se mu objevit po jednom a každému bude přidělen konkrétní den. Mezitím vám ukážu pokoje v paláci, kde můžete pohodlně sedět a relaxovat.

Následujícího rána pro Dorothy přišla služebná. Přinesla krásné zelené saténové šaty a pomohla dívce obléknout se. Dorothy si nasadila zelenou hedvábnou zástěru, uvázala kolem krku Tomovi zelený luk a šli do trůnního sálu Velké Oz.

Dorothy vzrušeně vstoupila do haly. Byla to velká kruhová místnost s vysokým klenutým stropem a stěny zdobily smaragdy. Slunce svítilo kulatým oknem uprostřed kopule a smaragdy zářily oslnivě v jeho paprscích.

Uprostřed haly stál trůn ze zeleného mramoru zdobený drahými kameny. Na trůnu spočívala obrovská plešatá hlava bez těla.

Dorothy se zvědavě a se strachem podívala na hlavu a oči hlavy na ni zíraly. Pak se rty pohnuly a Dorothy uslyšela hlas:

"Jsem Oz, velký a hrozný." Kdo jsi a proč jsi mě hledal?

Dorothy nabrala odvahu a odpověděla:

"Jsem Dorothy, malá a pokorná." Přišel jsem k vám o pomoc.

Oči ji celou minutu zamyšleně studovaly. Pak se hlas zeptal:

- Kde jsi vzal ty stříbrné boty?

"Dostala jsem je od Zlá čarodějnice z Východu, když na ni můj dům spadl a rozdrtil ji," odpověděla dívka.

- Co ode mě chceš? Zeptal se Oz.

"Prosím, pomozte mi dostat se zpět do Kansasu, k tetě Em a strýci Henrymu," řekla prosebně Dorothy. "Teta Em se musí strašně bát, že jsem tak dlouho pryč."

"Tak tedy," řekl Oz. "Jen nejdřív pro mě musíš něco udělat." Musíte zabít Wicked Witch of the West.

- Ale já nemůžu! Vykřikla Dorothy.

"Zabil jsi zlou Čarodějku z východu a máš na sobě stříbrné boty, které obsahují magickou sílu." Nyní v této zemi je jen jedna Zlá čarodějnice, a když mi přinesete zprávu o její smrti, vrátím vás zpět do Kansasu - ale ne dříve.

Dorothy smutná opustila trůnní sál a vrátila se ke svým přátelům, kteří dychtili vědět, co jí Oz řekl.

"Nemám naději," řekla Dorothy s povzdechem. "Oz mě nepřivede domů, dokud nezabiju Wicked Witch of the West, a to nikdy nemůžu udělat."

Její přátelé byli velmi rozrušení, ale jak jí mohli pomoci?! Dorothy se vrátila do svého pokoje a plakala tam, dokud ji nezlomil spánek.

Následujícího dne byl Straw Man povolán do země Oz. Oz se před ním objevila v podobě krásné dámy se světlými hedvábnými křídly na zádech.

Tin Woodman šel do Oz další den. Před ním se Oz objevil v podobě obrovského monstra. A když lev vstoupil do trůnního sálu, uviděl velkou ohnivou kouli. Oz byl každý z cestovatelů požádán, aby zabil Zlou čarodějnici ze Západu.

- Co bychom teď měli dělat? Zeptala se Dorothy, když se dali dohromady.

"Zbývá nám jen jedna věc," odpověděl Lev. - Jděte do Země Winkers, najděte Zlou čarodějnici a zničte ji. Možná to zvládneme?

A rozhodli se, že začnou příští ráno.

Strážný se zeleným knírem vedl své přátele ulicemi Smaragdového města ke vstupní bráně. Vrátný sundal brýle, dal je do hrudníku a laskavě otevřel brány města svým přátelům.

- Která cesta vede k Zlá čarodějnice ze Západu? Zeptala se Dorothy.

„Taková cesta neexistuje,“ odpověděl vrátný. "Nikdo by se neodvážil vydat se touto cestou."

- Ale jak tedy můžeme najít čarodějnici? - dívka byla zmatená.

"Bude to snadné," řekl Guardian. - Jakmile čarodějnice zjistí, že jste přišli do Země vinařů, sama vás najde a udělá z vás své otroky. Buďte opatrní: je mazaná a mazaná - je nepravděpodobné, že byste ji dokázali porazit. Jděte na západ, kde zapadá slunce, a určitě ji najdete.

Emerald City brzy zůstalo pozadu. Naši cestovatelé šli dál a dál; terén, kterým kráčeli, byl stále kopcovitější.

V poledne začalo slunce péct; kolem nebyl jediný strom, který by se skryl ve stínu. Dlouho před setměním byli Dorothy, Toto a Leo úplně vyčerpaní, lehli si na trávu a usnuli. Dřevorubec a Straw Man zůstali ve střehu.

Zlá čarodějnice ze Západu si Dorothy a její přátele dlouho všimla z okna svého hradu. Zuřila, když je viděla ve své zemi. Zlá čarodějnice zvedla stříbrnou píšťalku, která jí visela kolem krku, na rty a foukala do ní.

Okamžitě se k ní vrhla celá smečka vlků. Měli silné nohy, divoké oči a ostré zuby.

"Popadni cizince," nařídila čarodějnice, "a roztrhej je na kousky."

- Ochotně, - zavrčel Vlčí vůdce a vrhl se vpřed, celá smečka za ním vrhla.

Naštěstí Straw Man a dřevorubec byli vzhůru a slyšeli, jak se k nim vlci blíží.

Dřevorubec popadl sekeru a začal usekávat hlavy všem vlkům, kteří se na něj vrhli. Když čarodějnice viděla, že jsou všichni vlci mrtví a cizinci v bezpečí a zdraví, rozzuřila se ještě víc. A znovu dvakrát zapískala.

Hromadilo se k ní obrovské stádo havranů. Zlá čarodějnice nařídila králi vrány:

- Nyní leťte k těmto cizincům, vytrhněte jim oči a roztrhněte je na kousky.

Vrány letěly k Dorothy a jejím společníkům. Když se přiblížili, Sláma vyskočil, natáhl ruce a blokoval své přátele, kteří spali na zemi. Vrány, které ho viděly, se vyděsily: koneckonců, k vyděšení ptáků je zapotřebí strašák. Neodvážili se letět blíž. Ale Král vrány řekl:

- Ano, je to jen malý muž plněný slámou! Teď mu vytrhnu oči!

A Král vrány se vrhl vpřed, ale Sláma ho chytil za hlavu a zkroutil mu krk. Stejný osud postihl celé stádo.

Zlá kouzelnice se podívala z okna, viděla, že všechny vrány jsou mrtvé, a upadla do strašného vzteku. Přivolala tucet svých Winkerových otroků, dala jim ostré kopí a nařídila jim, aby mimozemšťany zabili.

Winkersové odešli, aby provedli rozkaz. Jakmile se ale přiblížili k Dorothy, Lion hrozivě zavrčel a vrhl se na ně. Chudí Winkiesovi byli tak vyděšení, že utekli.

Zlá čarodějnice zuřila. Oblékla si Zlatou přilbu, která měla magickou moc. Ten, kdo to nosil, mohl třikrát - ale jen třikrát! - přivolat Okřídlené opice, které byly připraveny provést jakýkoli rozkaz. Opice již dvakrát sloužily. Toto bylo naposledy kdy Zlá čarodějnice mohla počítat s pomocí Okřídlených opic. Bylo slyšet zvuk mnoha křídel a brzy byla Zlá čarodějnice ze všech stran obklopena Okřídlenými opicemi.

Čarodějka nařídila:

- Leťte k mimozemšťanům, kteří přišli do mé země, a zničte je všechny kromě Lea. Přiveďte ke mně lva, přinutím ho chodit v postroji a pracovat jako kůň.

Okřídlené opice přiletěly k Dorothy a jejím přátelům. Některé opice popadly Tin Woodmana, odnesly ho do hor a odhodily do propasti. Nešťastný dřevorubec spadl na ostré kameny, kde zůstal zlomený a zmuchlaný.

Ostatní opice popadly Straw Mana a vytáhly slámu z jeho hlavy a oděvu. Opice přivázaly Leva provazy, zvedly je do vzduchu a odnesly na čarodějnický hrad. Tam byl uvržen na malé nádvoří obklopené vysokým železným plotem; Lev se odtamtud nemohl dostat.

Nikdo se však neodvážil dotknout Dorothy: koneckonců jí na čelo vtiskl polibek Dobré víly. Okřídlené opice odnesly Dorothy na hrad Zlé čarodějnice a položily ji na zem. Vůdce opic řekl čarodějnici:

- Provedli jsme rozkaz. Cínový dřevorubec a Straw Man jsou zničeni a svázaný lev leží na nádvoří za plotem. Ale neodvažujeme se ublížit ani této holčičce, ani psovi, kterého drží v náručí.

A Okřídlené opice vyletěly do vzduchu s hlukem a zmizely z dohledu.

Zlá čarodějnice byla překvapená i zděšená, když viděla značku na Dorothyině čele a jejích kouzelných stříbrných botách: ani ona nemohla s magickou silou, která ji chránila, nic dělat. Okamžitě si ale uvědomila, že Dorothy sama o magické síle bot nic nevěděla. Ale můžu z této dívky udělat otrokyni, pomyslela si čarodějnice. „Neví, jakou mocí je obdarována.“

A zlá čarodějnice zasyčela:

- Následuj mě! Pokud uděláte cokoli, co vám řeknu, nebo s vámi budu jednat stejně, budu jednat s Tin Woodmanem a Straw Manem.

Čarodějnice přiměla dívku pracovat v kuchyni. Dorothy se rozhodla tvrdě pracovat: byla ráda, že ji čarodějnice nechala naživu. Lev byl držen na dvoře; bylo nařízeno, aby ho nekrmily, dokud se nestane pokorným a poslušným.

Každou noc, když čarodějnice usnula, Dorothy tajně nosila lví jídlo ze spižírny. Po ukojení hladu si lehl na postel ze slámy a Dorothy se usadila vedle něj a položila hlavu na jeho měkkou chlupatou hřívu; sdíleli své problémy navzájem a diskutovali o svém únikovém plánu. Nebylo však možné najít cestu k záchraně: hrad střežili Winkies, kteří byli podrobeni Zlou čarodějnicí. Báli se své milenky tak, že se neodvážili neposlouchat její rozkazy.

Zlá čarodějnice snila o tom, že se zmocní stříbrných bot, které Dorothy měla na sobě, aniž by se svlékla: koneckonců měli velkou moc. Aby získala boty, čarodějnice připravila dívce past. Na práh kuchyně položila železnou tyč a začarovala ji tak, aby se stala neviditelnou pro lidské oči. Jakmile Dorothy překročila práh, zakopl o neviditelný paprsek a spadl. Neubližovala si, ale při pádu jí ze nohy spadla jedna ze stříbrných bot. Než Dorothy stačila sáhnout po botě, čarodějnice popadla botu a přetáhla si ji přes nohu.

Dorothy, když viděla, že jí byla odebrána jedna z jejích krásných bot, byla velmi naštvaná. Popadla vědro a čarodějnici polila vodou od hlavy po paty.

A ve stejnou chvíli zlá čarodějnice zděšeně zakřičela a roztavila se před užasnutou Dorothy.

Dorothy zvedl stříbrnou botu - vše, co zbylo z té zlovolné stařeny - otřela do sucha a obula si ji na nohu. Pak vběhla na nádvoří, osvobodila Lva ze zajetí a informovala ho, že Zlá čarodějnice ze Západu je mrtvá. Společně šli na hrad. Dorothy zavolala všechny Winkery a oznámila jim, že moc zlé čarodějky skončila a od nynějška jsou svobodní.

To byla radost žlutých Winkies! Nakonec pro Zlou čarodějnici tolik let pracovali v potu obočí.

Na znak vděčnosti Winkies našli a opravili Tin Woodmana a Straw Mana, zmrzačeného lidoopy. Jak rádi se přátelé znovu sešli!

Následujícího dne se rozloučili s Miguny. Nyní, když splnili Ozovu podmínku, nastal čas, aby se vrátili do Smaragdového města, aby Oz splnili své sliby. Winkersovi se Cínový dřevorubec tak zamiloval, že ho požádali, aby se k nim vrátil a stal se vládcem Žluté země Západu.

Dorothy, která měla na sobě čarodějnickou zlatou přilbu, svolala Okřídlené opice a nařídila, aby ji odnesla se svými přáteli do země Oz. Ve Smaragdovém městě byli okamžitě odvezeni k kouzelníkovi. Každý z přátel si myslel, že uvidí Oza v podobě, v jaké se objevil dříve, ale k jejich překvapení nebyl v místnosti nikdo.

Pozornost! Toto je úvodní výňatek z knihy.

Pokud se vám líbí začátek knihy, tak plná verze lze zakoupit u našeho partnera - distributora legálního obsahu LLC „Liters“.

Frank Baum (Lyman Frank Baum)(15.5.1856 - 6.5.1919) - americký spisovatel a novinář, dramatik, autor dětských příběhů, klasik dětské literatury. Jeho díla byla u nás donedávna známa pouze z převyprávění A. Volkova („Čaroděj ze Smaragdového města“).

Narodil se v Chittenango v New Yorku. V roce 1888 se Frank s rodinou přestěhoval do Jižní Dakoty, kde pracoval pro noviny. V roce 1891 se rodina přestěhovala do Chicaga, Frank Baum a tam začala pracovat jako novinářka.

Ukázalo se, že nemocný chlapec byl zdravější než bratři a sestry

Pokud by však někdo v polovině 19. století řekl Benjaminovi a Cynthii Baumové, že jejich sedmé dítě bude žít tak dlouho, těžko by tomuto proroctví uvěřil. Už jen proto, že Frank, narozený 15. května 1856, měl jen velmi malou šanci, že se dožije až tří let. Lékaři již v prvním roce jeho života neskrývali pravdu před svými rodiči: dítě mělo vrozenou srdeční vadu. A jen klidný, měřený a šťastný život ho může zachránit, nejlépe ne ve velkém městě, ale na venkově.

V době, kdy se Frank narodil, byl Benjamin bednářem, který vyráběl sudy na ropu. Byly to přesně ty, které se nazývaly „sudy“, protože do nich bylo vloženo tolik oleje. Sedmé dítě se ale stalo jako šťastný talisman - otec Baum se brzy stal prodejcem černého zlata z bednářství a jeho podnikání šlo do kopce tak rychle, že za krátkou dobu zbohatl.

Děti však bolela hlava. Čtyři zemřeli, několik let ani nežili, a pět nakonec dospělo, bohužel pouze Frank přežil stáří. Ale pak, na úsvitu mládí Benjamina a Cynthie, se jim zdálo, že jejich hlavním úkolem bylo pomoci nemocnému sedmému dítěti.

Psací stroj je nejlepší dárek

Neodfoukli z něj jen prachové částice. Žil na ranči, ačkoli jeho otec měl svůj vlastní dům v New Yorku, většinu času věnoval procházkám a stejně snášel teplo i chlad. Ben mohl dovolit učitelům, aby přišli k samotnému Frankovi, nechodil do školy. Byl takovým čtenářem knih, že brzy překonal celou, v žádném případě malou knihovnu svého otce. Chlapec měl nejraději Charlese Dickense a Williama Thackeraye. Dickens byl do té doby stále naživu, takže všechny novinky, které pocházely z pera klasiky, byly okamžitě doručeny Frankovi. Mimochodem, takový koníček jeho syna byl pro Bena věcí zvláštní hrdosti. Každému řekl: „Můj Frank kliká na tyto knihy jako oříšky!“ I když musíte uznat, že mistr psychologického románu Dickens je „tvrdý“ pro ne každého dospělého ...

Frankovy 14. narozeniny byly pro něj možná jedním z nejšťastnějších dnů! Otec přišel ráno do pokoje svého syna a přinesl mu velmi velký dárek. Když chlapec rozvinul papír, zalapal po dechu: byl to psací stroj! V té době docela rarita. Není třeba říkat, že ve stejný den už Frank a jeho mladší bratr potěšili své rodiče prvními rodinnými novinami. A poté začaly pravidelně vycházet noviny, z nichž později vyrostl časopis. Kromě rodinných kronik v něm byla i fikce - Frank často psal pohádky pro mladší ...

Neklidný Frank

Ve věku 17 let začal budoucí spisovatel vydávat již docela dospělý časopis. Protože jeho druhým koníčkem po knihách byla filatelie, byly stránky nového vydání věnovány historii známek, různých aukcí a cestování. Frank sám byl opravdu neklidný - kdokoli v mládí nepracoval. Začínal jako reportér, byl ředitelem knihkupectví, dva roky studoval na vojenské škole, kde zažil téměř fyzickou averzi k cvičení. Poté se rozhodl stát se farmářem, chovat drůbež a současně vydávat časopis věnovaný drůbeži. Brzy ho však tato „neestetická“ práce unavila. Vrátil se do města, stal se producentem v řadě divadel a několikrát se objevil na jevišti a hrál v představeních.

Byl lehký na slova a jeho velká erudice a erudice z něj udělala zajímavého a nezapomenutelného konverzátora. Ben a Cynthia byli na svého syna velmi hrdí a věřili, že se jejich Frank v životě neztratí. Navíc byl docela cílevědomý a tvrdohlavý, ovlivnil skotsko-irský kvásek ...

V roce 1881 se Frank zamiloval do půvabné Maud. Období „bonbónů“ bylo poněkud zpožděno, poněkud frivolní mladík vznášející se v oblacích se nezdál být pro Maudiny rodiče výjimečně úspěšnou párty. Dívka však zaprvé řekla, že nepůjde pro nikoho jiného než pro Franka, a zadruhé byl koneckonců syn bohatého ropného magnáta, takže mohl dobře zajistit budoucnost jejich dcery. Kdyby věděli, že tvrdohlavý Frankie by raději prosil, než aby vzal peníze od jeho rodičů, možná by si mysleli. Mladý Baum se však držel takových pozic, že ​​by se měl stát sám, protože i jeho otec jednou začínal od nuly ...

Baumovy děti měly velmi rádi pohádky.

Ať je to jakkoli, 9. listopadu 1882 se Frank a Maud vzali. Měli čtyři děti, pro které Baum ve skutečnosti začal psát pohádky. Spíše byli nejprve orální. Není třeba říkat, že děti poslouchaly Franka s otevřenými ústy, protože velmi rád skládal dobré pohádky, v jeho příbězích dobro vždy převzalo zlo. A kromě toho se Frank Maud přiznal, že ve skutečnosti nechce, aby se děti učily život „zlým příběhům bratří Grimmů“.

Jeho první knihou pro děti byla Matka husa v próze (1897). Poté následoval otec Goose: Jeho kniha (1899), který se rychle stal bestsellerem. Na památku toho, jak v mládí choval husy vánoční. Dětem se pohádky opravdu líbily, ale protože starší už nebyli batolata, upozornili rodiče na určitý rozpor. Jako bychom chtěli vědět o magických dobrodružstvích a strýc Gusak je „přivázán“ k drůbežárně.

Frank vyslechl poznámku a začal psát „ságu“ o kouzelné zemi Oz, o malé dívce Dorothy z Kansasu, kterou „transportoval“ hurikán spolu se svým malým psem do země, o které nikdo z dospělých nevěděl .

Po dokončení první knihy si Baum možná ani nemyslel, že by se „seriál“ natáhl až na 14 epizod. Děti však požadovaly „pokračování hostiny“ a spisovatelova fantazie fungovala s obnovenou energií.

Ačkoli Frank Baum napsal více než 70 dětských knih, jeho sláva je založena převážně na čarodějnické knize a 13 dalších příbězích Oz, včetně Ozma of Oz (1907) a Strašák z Oz, 1915), které všechny zdůrazňují americké ctnosti, jako je praktičnost nezávislost, tolerance a rovnostářství.

Jak se z Dorothy stala Ellie ...

A jak rychle se magický příběh Bauma rozptýlil po celém světě! Byl přeložen do několika jazyků a pouze v zemi vítězného socialismu daleko od Spojených států prakticky nikdo o autorce Dorothy a zemi Oz neslyšel. Protože tam byl jeden chytrý muž, jménem Alexandra Melentyevicha Volkova, který na základě Baumovy „ságy“ vycházel ze své vlastní interpretace „ostýchavě“ mlčel o skutečnosti, že Frankova kniha je stará nejméně 40 let. Volkovovo dílo se jmenovalo Čaroděj ze Smaragdového města a objevilo se na polici v roce 1939.

Musím říci, že Volkov, učitel matematiky na Uralu, byl dobrým překladatelem. A když v roce 1938 vyšla kniha „The Old Man Hottabych“ od Lazara Lagina, která si okamžitě získala širokou popularitu, Alexander Melentyevich si uvědomil, že pravděpodobně nebude o nic méně úspěšná kniha, ve které budou „odhaleny“ i ty nejkouzelnější zázraky.

Bůh však Volkova svým svědomím neurazil. Po vydání pohádky o dívce Ellie neprováděl pokračování příběhu téměř čtvrt století. Zpočátku mírně lopatil svou vlastní verzi - v roce 1939 je Ellie, stejně jako Baum, sirotek vychovávaný tetou a strýcem, a v roce 1959 - již obyčejná dívka, která má matku a otce. A takových nesrovnalostí jsou desítky. A jakmile prošel pojem definující Baumovo autorské právo, Volkov „porodil“ řadu pokračování, která jsou stále méně než Baumova. Volkov prostě neměl dostatek času - zemřel v roce 1977, krátce poté, co napsal „Tajemství opuštěného hradu“.

19 let plné slávy!

Ale zpět k Baumovi. Za 19 let psaní napsal Frank 62 knih. A 14 z nich, jak jsem řekl, bylo věnováno „Magic Land of Oz“, 24 knih bylo napsáno výhradně pro dívky a 6 pro chlapce. A i když ne všichni víme, ale ve Spojených státech byl začátek dvacátého století poznamenán „Baumovým boomem“ - bylo rozhodnuto natočit jeho knihu a Frank se osobně podílel nejen na psaní scénáře, ale také při inscenaci filmu. Celkem za života spisovatele vzniklo na základě jeho „ságy“ 6 filmů. Kromě toho byl v letech 1902 až 1911 na Broadwayi uveden muzikál založený na této knize 293krát!

Aby byl Frank Baum a jeho rodina blíže k filmu, přestěhovali se do Hollywoodu. Zde ho jeho smrt našla ...

Dramatizace knihy Franka Bauma byla provedena v roce 1902 a tento příběh byl použit v mimořádně populárním filmu v roce 1938.

Úpravy obrazovky

• Film Wonderful Wizard of Oz z roku 1910 založený na muzikálu z roku 1902 v režii Otise Turnera
• Muzikál Čaroděj ze země Oz 1939 MGM režírovaný Victorem Flemingem v hlavních rolích Judy Garland, Frank Morgan, Ray Bolger, Bert Lar a Jack Haley.
• Journey Back to Oz 1971 Animated Film, Official Sequel to The Wizard of Oz
• Čaroděj z roku 1978, muzikál založený na muzikálu z roku 1975, režie Sidney Lumet, v hlavní roli Michael Jackson a Diana Ross
• Návrat do země Oz Film z roku 1985 produkovaný společností Walt Disney Pictures, neoficiální pokračování filmu Čaroděj ze země Oz, režírovaný Walterem Murchem, v hlavní roli s Feiruzou Bolkem
• Iron Man (minisérie)

15. května 1919, před 90 lety, se početní příbuzní slavného amerického spisovatele Lymana Franka Bauma měli shromáždit k jeho dalším narozeninám. Nebylo to kulaté rande, ale asi měsíc před akcí byly hostům zaslány pozvánky a do konce dubna již byly adresáty přijaty.

Pak nikdo z pozvaných nevěděl, že se shromáždí v Baumově domě o něco dříve, a to ze zcela jiného důvodu - 6. května 1919 se Frankovi zastavilo srdce. Spisovatel, milovaný mnoha generacemi dětí, se nedožil svých 63. narozenin.

Země oz

Název této kouzelné země se podle rodinné legendy Baum zrodil náhodou. Na květnovém večeru v roce 1898 vyprávěl Baum svým a sousedovým dětem další pohádku a skládal ji za pochodu. Někdo se zeptal, kde se to všechno děje. Baum se rozhlédl po místnosti, podíval se na boxy A-N a O-Z a řekli „In Oz“.

Film „The Amazing Wizard of Oz“ byl vydán v roce 1900 a měl tak rád čtenáře, že se Baum rozhodl pokračovat v příběhu nádherné země. Čtenáři netrpělivě očekávali nové příběhy, ale po vydání šestého příběhu v roce 1910 se autor rozhodl trochu si odpočinout. Publikoval dvě povídky o dívce Trot a kapitánovi Billovi, které čtenáři obecně dobře přijali, ale nedokázali si představit, že historie Oz skončila. Dopisy byly zasílány s protesty s návrhy na návrat k jejich oblíbeným postavám. Ve skutečnosti fanoušci Sherlocka Holmese reagovali zhruba stejně, když se Conan Doyle vzbouřil a rozhodl se rozejít se svým hrdinou. Zákeřné návrhy obou autorů byly odsouzeny k neúspěchu. Čtenáři převzali vedení - Conan Doyle i Baum se vrátili ke své sérii.

Baum zanechal čtrnáct příběhů ze země Oz. Možná by napsal ještě víc, ale smrt na infarkt zmátla všechny karty dvorního historika ze země Oz. Láska čtenáře však změnila tečku na elipsu. Ve stejném roce 1919 vydalo nakladatelství „Reilly and Lee“, specializující se na vydání příběhu Země Oz, dvacetiletého novináře z Philadelphie Ruth Plumley Thompsona, aby v seriálu pokračoval.

Ruth Thompson splnila svůj úkol dobře a co se týče počtu titulů, které vycházely zpod jejího pera, zde překonala samotného Bauma. Tradice „pokračování“ nevymřela - štafetu převzala řada autorů. V této oblasti zkusil štěstí i John Neal, ilustrátor většiny celoživotních publikací Baum, a nabídl čtenářům tři své příběhy.

Na konci padesátých let přišel o Bauma nový nárůst zájmu. Z iniciativy třináctiletého školáka z New Yorku byl v roce 1957 vytvořen mezinárodní klub Čaroděj ze země Oz. Klub stále existuje a má své vlastní periodikum, které, jak asi tušíte, pojednává o podrobnostech života v kouzelné zemi Oz a nejnovějších publikacích o tomto pálčivém tématu.

Ve stejném roce 1939, kdy se Američané postavili v kinech, aby sledovali hollywoodskou verzi Čaroděj ze země Oz s Judy Garlandovou jako Dorothy, Alexander Volkov převyprávěl první ruskou pohádku. Obecně se velmi úhledně držel originálu, i když několik scén vynechal (epizoda s Válčícími stromy, příběh Létajících opic, návštěva porcelánové země). Následně Volkov nabídl vlastní sérii inspirovanou Baumovými motivy.

Ke skutečnému objevu Bauma v Rusku však dochází v devadesátých letech. Prvním znamením byla kniha vydaná v roce 1991 v Moskovsky Rabochiy, která obsahovala druhou, třetí a třináctou pohádku série, ao něco později byl navržen překlad Kouzelníka, kde vlčí Ellie ustoupila Baumově Dorothy a text se objevil v původní podobě - ​​bez střihů a dodatků.