Zdvořilá anglická slova s ​​přepisem. Zdvořilé fráze v angličtině

Při mluvení v angličtině je často nutné uchýlit se k žádostem. Mohou být různé: žádáme o seriózní službu, maličkost, většinou jsou žádosti malé a neočekáváme, že budou odmítnuty („Mohli byste prosím ztišit hudbu?“) Dnes se podíváme na to, jak požádat o povolení v angličtině, požádat o pomoc a dokonce udělat nabídku!

Jak upoutat pozornost, zavolejte člověku anglicky

Než někoho neznámého požádáte, musíte upoutat jeho pozornost. Nejjednodušší způsob:

• Promiňte!- Promiňte! - Vhodný pro každou situaci.
• Vážený pane! (pane) - když mluvíte o cizinci.
• Madam(madam, madam - zkráceně madam) - když se odkazuje na cizince.
• Slečna, minout(slečna) - když se odkazuje na neznámou mladou ženu.

Žádost-objednávka

Když se na něco zeptáme partnera, mluvíme o tom formou motivačního návrhu. Jeho hlavním prvkem (někdy jediným) je. Sama o sobě, bez vzorů zdvořilosti, však motivační nabídka zní jako rozkaz, příkaz a ne jako požadavek:

Složit já trochu másla. - Podej mi trochu oleje.

Neříkej moji rodiče o tom. "Neříkej o tom mým rodičům."

Postav se... - Postav se.

Probudit tvoje kočka nahoru... - Probuď svou kočku.

Žádost ve formě měkké objednávky

Chcete -li z objednávky udělat požadavek, ne příliš měkký, stačí přidat slovo prosím(„Prosím“) na začátku nebo na konci věty.

Prosím, podej mi trochu másla. - Podej mi prosím trochu oleje.

Prosím, neříkej to mým rodičům. - Prosím, neříkej to mým rodičům.

Postav se, prosím... - Postavte se, prosím.

Probuď svou kočku, prosím... - Probuď svou kočku, prosím.

Tento typ požadavku nelze nazvat jemným, delikátním; v určitém kontextu to může znít jako rozkaz.

Laskavě žádá v angličtině s MOHL BYSTE, BYLI JSTE, MŮŽETE a rozdíl mezi nimi

Pokud se chcete slušně zeptat, přidejte do věty jeden ze zdvořilostních vzorců:

• Mohl bys prosím?
• Mohl bys+ motivační nabídka + prosím?
• Můžeš+ motivační nabídka + prosím?

Část, která je označena jako „incentivní věta“, začíná na (bez částice). Připomínám, že v kladném tvaru takové sloveso vypadá stejně, jako je uvedeno ve slovníku (počáteční tvar):

• pomoc - pomoci
• říci - mluvit

Částice se přidávají v negativní formě ne:

• nepomůže - nepomůže
• neříkej - neříkej

Poznámka: ve všech variantách lze za „vy“ umístit slovo prosím, například: „Mohl byste mi prosím pomoci?“

K rozdílům mezi těmito třemi vzorci se vrátíme o něco později, nejprve zvážíme příklady s „mohl bys“. Tady mohl bys se překládá jako „mohl bys ...“, slovo prosím v překladu do ruštiny lze vynechat, pokud to není vhodné. Věta se stává tázací a je vyslovována s tázací intonací.

Mohl byste mi prosím, podáš mi máslo? - Mohl bys mi dát trochu oleje?

Mohl bys neříkej o tom svým rodičům, prosím? - Nemohl bys o tom říct mým rodičům?

Mohl bys postav se, prosím... - Mohl bys prosím vstát?

Mohl bys probuď svou kočku, prosím... - Mohl byste vzbudit svou kočku?

Všimněte si negativního příkladu (o rodičích). Negace je vyjádřena tím, že zde není třeba přidávat „ne“, „ne“:

• Že jo: Mohl byste mi prosím nedělatže?
• Není správné: Mohl byste mi prosím nedělejže?

Nyní zpět do rozdíl mezi můžete, můžete, můžete.

Namísto mohl bys může být použito mohl bys nebo můžeš... Například:

Bych podáš mi máslo, prosím?

Umět vstáváš, prosím?

Tyto možnosti lze přeložit do ruštiny stejným způsobem jako možnosti s mohl bys:"Mohl bys ..." Ale je mezi nimi rozdíl, i když malý. Lze to vysvětlit jednoduše, ale může to být obtížné.

Aniž bych zacházel do podrobností, pak

• Mohl bys?- vzorec pro zdvořilý požadavek, neexistuje mezi nimi rozdíl ve smyslu nebo míře zdvořilosti.
• Můžeš- vzorec pro trochu méně zdvořilý požadavek. Zhruba řečeno, je to stejné jako v ruštině, řekli byste „Můžete mi podat olej?“ místo „Mohl bys mi dát to máslo?“

Pokud budete kopat trochu hlouběji, pak:

• Říkat „ Můžeš podáš mi prosím máslo? “zeptáme se partnera, jestli ano fyzické schopnosti přenos oleje. Je jasné, že žádáme o důvod, ale tím vyjadřujeme požadavek.
• Podstata otázky " Mohl bys podáš mi máslo, prosím? " totéž, ale samotná otázka je položena o něco měkčí, nepřímou formou. Znovu porovnejte analogy v ruštině: „Můžete předat ropu?“ - "Mohl byste předat olej?"
• Otázka " Mohl bys podáš mi máslo, prosím? " se nevztahuje na možnost, ale na touhu partnera předat olej. Něco jako: „Podáš mi prosím ten olej?“

Na praxi tyto rozdíly jsou při malých požadavcích nevýznamné: poskytnout olej, otevřít okno, to znamená, že v případech, kdy je žádost čistou formalitou, je zaručeno, že nebudou zamítnuty. Míra zdvořilosti / nedůstojnosti bude mnohem více ovlivněna intonací.

Rozdíl ve věcech s mohl bys a mohl bys je znatelnější, pokud jde o malý požadavek, ale o souhlas, touha dělej něco. Pokud chce například chlap pozvat dívku na film, raději řekne: „Šel bys se mnou do kina?“ , a ne „Mohl bys se mnou jít do kina?“, protože v prvním případě se ptá na její touhu („Chtěl bys se mnou jít do kina?“), souhlas a ve druhém - na možnost („Nemohl bys se mnou jít do kina?“).

Mimochodem, když potřebujete požádat o souhlas sebevědomější a rozhodnější formou, je lepší použít otázku s, než by měla formu. Klasický příklad: "Vezmeš si mě?" - "Vezmeš si mě?"

Zdvořilé žádosti v angličtině s textem „Nevadí vám to“

Výraz "Vadí ti to?" slouží jako zdvořilý požadavek něco udělat.

Nevadí ti to otevřít okno? - Mohl byste otevřít okno?

Nevadilo by vám nekouřit? - Nemohl bys kouřit?

Poznámka: existuje podobná fráze „Děláte (vadilo by vám, kdybych ...“) - nepoužívá se jako požadavek na něco udělat, ale abychom získali povolení, vrátíme se k tomu o něco později.

Žádáme o pomoc nebo servis

Můžete požádat o laskavost, obvykle větší než obsluha židle, nebo pomoci pomocí výrazů:

• Mohl byste mi udělat laskavost?- Mohl byste mi udělat laskavost?

S touto otázkou se můžete obrátit na přítele, kolegu a neznámého člověka. Příklad:

- Promiňte, Mohl byste mi udělat laskavost?- Mohl byste mi pomoct?

- Tak určitě. - Určitě může.

- Můžeš mi pár minut sledovat moje věci? Budu hned zpátky. - Můžeš se starat o moje věci? Budu hned zpátky.

Jádro fráze je „udělej mi laskavost“, může být použito v trochu jiné formě, ne nutně striktně jako „Mohl bys mi udělat laskavost?“. Příklady:

Milý, Udělej mi laskavost a prosím vypněte televizi. - Zlato, udělej mi laskavost, vypni televizi, prosím.

Můžeš Udělej mi laskavost a mlč, prosím? "Mohl bys mi udělat laskavost a držet hubu, prosím?"

• Můžete mi (s něčím) pomoci?- Můžeš mi pomoci?

Pomozte prosím s něčím, pomozte. Obvykle takto oslovují přátele a známé.

Můžeš mi pomoci? zítra? Potřebuji přesunout věci, ale moje auto je na to příliš malé. - Pomůžeš mi zítra? Potřebuji přesunout nevyžádanou poštu a na to je moje auto příliš malé.

"Můžeš mi s tím pomoci?" bude znamenat „pomoc, pomoc s něčím“:

Můžeš mi pomoci s? můj domácí úkol? - Nemohu mi pomoci s mým domácí práce?

• Můžeš mi podat ruku (s něčím)?- Můžeš mi pomoci?

Obvykle máme teď na mysli nějaký druh fyzické pomoci.

Můžeš mi podat ruku? Tuto krabici nemohu zvednout. - Můžeš mi pomoci? Tuto krabici nelze zvednout.

Nebo totéž, ale jinými slovy:

Můžeš mi podat ruku? s tímto boxem? - Můžete mi pomoci s touto krabicí?

Můžete použít „pomozte mi“ se stejným významem:

Můžeš mi pomoci? s tímto boxem?

• Rád bych- Chtěl bych

Žádosti s "Rád bych" obvykle adresováno servisním pracovníkům, servisnímu personálu. Například pomocí tohoto výrazu je obvykle provedena objednávka.

Poznámka: po použití slova „rád bych“ s částicemi k.

Ahoj, chtěl bych objednat si pizzu. - Dobrý den, chtěl bych si objednat pizzu.

Rád bych mít taxi. - Chtěl bych si objednat taxi.

Rád bych(mít) hamburger, prosím. - Chtěl bych (objednat) hamburger.

Jak požádat o povolení v angličtině?

Žádosti zahrnují nejen motivační nabídky, jejichž podstatou je, že požádáme partnera, aby něco udělal, ale také záležitosti, jejichž účelem je získat povolení... Jinými slovy, požádat o povolení je také žádost.

Pro tento případ existuje také několik hovorových vzorců:

• Mohu \ Mohu- „Mohu ...“ nebo „Mohu ...“

Například:

Mohu položit ti otázku? - Můžu se tě na něco zeptat?

Mohu pomoci ti? - Mohu vám pomoci?

Přesně řečeno, v takové otázce to znamená fyzickou možnost a - svolení, ale v běžné každodenní řeči jsou tyto rozdíly tak vymazány, že není absolutně žádný rozdíl, jak požádat o svolení „Mohu jít?“ a „Můžu jít?“ se významově neliší. Možnost s smět vhodnější v přísném formálním prostředí.

Hostitel události například učiní oznámení:

Dámy a pánové, Mohu máte pozornost, prosím? - Dámy a pánové, žádám vás o pozornost (rozsvícené: „mohu získat vaši pozornost“).

• Můžu mít \ Můžu mít- "Mohu…"

Zvláštní pozornost by měla být věnována žádosti: Mohu mít ... (Mohu mít)... Používá se, když chceme něco obdržet, požádáme, abychom nám něco dali:

Můžu mít cukroví, prosím? - Můžu dostat nějaké cukroví, prosím?

Promiňte, Mohu mítšálek vody? - Promiňte, můžu si dát šálek vody?

Mohu mít vaše jméno a adresa, prosím? - Mohl bych, prosím, uvést vaše jméno a adresu?

• Je v pořádku, když…?- "To je v pořádku, když ..."

Výrazy „Je to v pořádku, když…“ nebo „Je to v pořádku, když…“ jsou analogické s našimi „Nic, když… (něco udělám)“. Žádáme tedy zdvořile o povolení. Například:

Je to v pořádku když ti vezmu kolo? - Je v pořádku, když ti vezmu kolo?

Je to všechno? že jo jestli přijdu na večírek se svým přítelem? - Je v pořádku, když přijdu na večírek s přítelem?

• Vadilo by (vadilo by), kdyby ...?- "Bude ti vadit když ..."

„Nevadí ti, když“ je zdvořilý způsob, jak požádat o svolení. Doslova: „Nevadí ti to, pokud“, ale v ruštině říkáme „Nevadí ti to?“ nebo "Nevadí ti to?"

Nevadí ti to když otevřu okno? - Ne, samozřejmě že ne! „Nevadí ti, když otevřu okno?“ - Ne, samozřejmě ne proti.

Nevadí ti to jestli kouřím? - Žádný problém. - Vadilo by ti kdybych si zapalil? - Žádný problém.

Namísto dělat může být použito bych, dostanete měkčí požadavek:

Nevadilo by vám když otevřu okno? - Nevadilo by ti, kdybych otevřel okno?

Možná možnost: „Nevadí ti, pokud“, to znamená doslova „Nevadí ti, pokud“. Není mezi nimi žádný rozdíl, jen ten druhý je trochu choulostivější, mluvčí jakoby připouští, že partner může dobře namítat. U odpovědí s touto možností je trochu zmatek.

Například:

Nevadí ti to když otevřu okno? „Nevadí ti, když otevřu okno?“

Teoreticky, pokud to člověku nevadí, řekne: „Ano“, což znamená „ano, nevadí mi to“ (ano, nevadí mi to). Může však také říci „ne“, což znamená „ne, nevadí mi to“ - to není úplně gramaticky správné, ale taková odpověď je možná. I když v praxi lidé velmi zřídka odpovídají na otázku „Nevadí vám, když ...“ s ostrým „ano, jsem proti!“. Odpověď bude spíše zdvořilejší, například: „Ach, promiň, ale jsem nachlazený“ (omlouvám se, ale mám rýmu).

Přátelé! Momentálně nejsem lektor, ale pokud potřebujete učitele, doporučuji tento nádherný web- existují učitelé mateřského (i nepůvodního) jazyka pro všechny příležitosti a pro jakoukoli kapsu 🙂 Sám jsem prošel více než 80 lekcí s učiteli, které jsem tam našel! Doporučuji vám to také vyzkoušet!

Marně jste tak jen s Rusy, Britům také nelze rozumem rozumět. Žijí na svém vlastním ostrově a jejich domovem je pevnost, všichni jsou zotročeni a nespolečenští. A také v nich od narození žije patologická zdvořilost. Nicméně, jak se říká: Když jste v Římě, dělejte to, co dělají Římané(Nechodí do cizího kláštera s vlastní chartou). Jakmile se rozhodnete naučit se anglicky, naučte se anglicky s laskavým svolením. Možná nám jen chybí. Často opakuji, že krásná angličtina - gramaticky správná, lexikálně bohatá a výrazná tak, jak ji potřebujete - má k dispozici partnera. Správná řeč a výslovnost je působivá, takže nepodceňujte snahu o perfekcionismus v jazyce. S ním můžete získat spoustu dobrot. Věřte mi, že všechna muka, kterými procházíte, abyste dobře mluvili anglicky, nebyla marná. Přinesou ovoce. Důležité však není jen to, jak mluvíte, ale také to, co říkáte. Proto musíte vědět, jaké konverzační formy použít, aby lidé k vám rozhodně cítili váš zdvořilý postoj.

1. Mohl / chtěl

Jedním ze základních pravidel zdvořilosti je nahradit plechovku v požadavcích mohl nebo bych a přidejte prosím.

Například:

Můžete mi dát svou knihu? -> Mohl bys mi prosím dát svoji knihu?

(Můžete mi dát svou knihu? -> Mohli byste mi dát svou knihu?)

Můžeš mi zavolat později? -> Zavolal bys mi, prosím?

(Můžete zavolat později? -> Mohli byste zavolat později?)

Přijď zítra. -> Byli byste tak laskaví a přišli byste zítra znovu?

(Přijďte zítra. -> Mohli byste být tak laskaví a přijít znovu zítra?)

2. Slova-tlumiče

Když potřebujete sdělit nepříjemné informace, nahlásit odmítnutí, nesouhlas atd., Použijte takzvané změkčovače:

bojím se- Bojím se

moc se omlouvám- Promiňte

být upřímný- upřímně řečeno

bohužel- Bohužel

se vší úctou- Při vší úctě

Například:

Se vší úctou musím vaši nabídku odmítnout. (Při vší úctě musím vycházet z vašeho návrhu)

Obávám se, že nemáte dost zkušeností. (Obávám se, že nemáte dostatek zkušeností)

Je to otázka výběru slov. Místo přímé jistoty by měla existovat zdvořilá nejistota, zakrývající realitu. Za tímto účelem se také často přidává modální sloveso může / může.

Například:

(Dokončení projektu bude odloženo. -> Dokončení projektu může být zpožděno)

V nejlepší tradici britského podhodnocení používáme následující tlumiče: trochu, trochu, trochu, mírné, mírně, malé, jedna nebo dvě před podstatnými jmény. Vše proto, aby to nevyznělo hrubě, příliš asertivně a nespoutaně.

Například:

Máme problémy s novým produktem. -> Máme jeden nebo dva problémy s novým produktem.

(Máme problém s novým produktem. -> Máme malý problém s produktem)

Dojdeme přes rozpočet. -> Můžeme mírně překročit rozpočet.

(Překročíme rozpočet. - Trochu překročíme rozpočet.)

Marketingová kampaň má zpoždění. -> Marketingová kampaň trochu zaostává za plánem.

(Marketingová kampaň stojí za plánem. -> Marketingová kampaň je mírně za plánem.)

3. Otázky pro zamítnutí

Chcete -li zmírnit účinek v případech, kdy chcete něco navrhnout, je lepší použít negativní otázky:

Měli bychom přepracovat logo společnosti! -> Neměli bychom přepracovat logo společnosti?

(Měli bychom předělat logo společnosti! -> Neměli bychom předělat logo společnosti?)

Musíme najmout novou reklamní agenturu. -> Nemohli bychom najmout novou reklamní agenturu?

Musíme najmout novou reklamní agenturu. -> Nebylo by lepší najmout si novou reklamní agenturu?

4. Souvislá minulost

Dalším způsobem, jak učinit návrh diplomatičtějším a méně přímočarým, je použití funkce Continuous Past.

Doufám, že dnes můžeme podepsat smlouvu. -> Doufal jsem, že dnes můžeme podepsat smlouvu.

(Doufám, že dnes můžeme podepsat smlouvu. -> Doufal jsem, že smlouvu podepíšu dnes)

Díky funkci Continuous z minulosti je váš návrh hypotetický. V ruském překladu není rozdíl patrný, ale v angličtině Past Continuous dodává vašemu projevu zdvořilost.

Myslím, že musíme přijmout další zaměstnance. -> Myslel jsem, že musíme najmout více zaměstnanců.

(Myslím, že musíme najmout více pracovníků -> Myslím, že musíme najmout více pracovníků)

Naším cílem je dokončit tento projekt do konce měsíce. -> Chtěl jsem tento projekt dokončit do konce měsíce.

(Předpokládám dokončení projektu do konce měsíce. -> Očekávám dokončení projektu do konce měsíce)

5. Pasivní hlas

Rozbil jsi mi počítač! (Rozbil jsi mi počítač!)

Tato aktivní hlasová věta je tak přímá, že hraničí s hrubostí. A pokud se chcete vyhnout krvavé scéně (tedy nechcete se vyhnout přímému obvinění osoby), měli byste použít pasivní hlas. Pomůže vám to být diplomatičtější:

Můj počítač byl rozbitý! (Můj počítač je rozbitý!)

Přesunete tedy pozornost od viníka akce k předmětu akce a zmírníte osobní odpovědnost osoby za to, co bylo provedeno.

Říkal jste, že dnes smlouvu podepíšete. -> Bylo jasné, že dnes smlouvu podepíšete.

(Řekl jste, že dohodu podepíšete dnes. -> Bylo dohodnuto, že dohodu podepíšete dnes)

Souhlasili jste se snížením poplatků. -> Bylo dohodnuto, že snížíte poplatky.

(Souhlasili jste se snížením sazeb. -> Bylo dohodnuto, že své sazby snížíte)

Podívejme se také na některé výrazy a struktury, které můžete v určitých situacích použít, aby to znělo zdvořile.

Vděčnost

(Tady jsou vaše klíče. - Děkuji)

Díky za pomoc se zprávou.

(Děkujeme za vaši pomoc se zprávou)

Děkuji moc za vaše rada.

(Děkuji ti za tvou radu)

Žádost

Kromě používání mohl a bych s prosím, například:

Zavřel byste okno, prosím?

(Mohli byste prosím zavřít okno?)

Mohl bys mi prosím dát své telefonní číslo?

(Můžete mi prosím sdělit své telefonní číslo?)

Rozbalené konstrukce můžete použít s if union:

Jestli je to možné„Byl bys tak laskavý a prohlédl si mé papíry?

(Pokud je to možné, mohli byste být tak laskaví a zkontrolovat mé dokumenty?)

Pokud vám to nevadí Přestal bys prosím kouřit?

(Pokud vám to nevadí, můžete prosím přestat kouřit?)

Prosím, jděte a vyzvedněte si Mr. Kámen, jestli budeš.

(Jděte, prosím, pro pana Stonea, pokud je to možné)

Žádost o povolení

Standardní způsob, jak požádat o povolení, je použít modální sloveso smět:

Můžu už jít, prosím? (Můžu jít, prosím?)

Můžete také použít následující:

Bude ti vadit když Sleduji zprávy?

(Nevadí vám, když sleduji zprávy?)

Byl by problém, kdyby Sledoval jsem zprávy?

(Bude to problém, když budu sledovat zprávy?)

PROTI anglický jazyk existuje mnoho forem omluvy. Níže jsou uvedeny nejběžnější možnosti.

Tento výraz se používá, když potřebujete zdvořile upoutat pozornost osoby. Chystáte-li se zeptat kolemjdoucího nebo osoby, která je něčím zaneprázdněna, musíte větu začít právě touto frází.

Promiňte, můžete mi říct, kde je restaurace?

Omlouvám se, můžete mi říct, kde je restaurace?

Omlouvám se a omlouvám se

Tyto formy omluvy se používají, pokud jste již spáchali nějaké provinění. Chcete tedy partnerovi sdělit, že litujete toho, co se stalo.

Je mi líto, ale svou část práce jsem neodvedl včas.

Je mi líto, ale svou část jsem neudělal včas.

Ke zvýšení stupně můžete použít následující formy omluvy:

Je mi to velmi líto, opravdu se omlouvám, Je mi to moc líto.

V tomto případě se fráze používají ve stejných situacích, emocionální barva jen zesiluje.

Promiňte(nebo Pardon ) se používá také v případě, že jste partnera neslyšeli a chcete se zeptat znovu.

Odpusť mi

Přeloženo jako „odpusť mi“. V této podobě byste se měli omluvit, když jste udělali chybu před osobou, o které víte, že je velmi uražená. Například zrazený, zarámovaný.

Prosím odpusť mi! Pochopil jsem svoji chybu.

Prosím odpusť mi! Uvědomil jsem si svoji chybu.

Omlouvat se

Toto je formální forma omluvy. Obvykle se používá v písemné formě v obchodní korespondenci, stejně jako v případě zpoždění v práci.

Omlouváme se za toto opomenutí.

Omlouváme se za tento nedopatření.

Jak reagovat na omluvu

Odpověď na omluvu závisí na tom, co chce druhá osoba sdělit, ale následující fráze se nejčastěji používají jako standardní slušnost.

Vše je v pořádku– to je v pořádku.

Zapomeň na to- Zapomeň na to.

Nevadí- to je v pořádku.

To je v pořádku, to je v pořádku- vše je v pořádku.

Nedělej si starosti– neboj, je to v pořádku.

Omlouvám se za své chování.

Omlouvám se za své chování.

Neboj se.

Jak říct „děkuji“

Vděčnost v angličtině se vyjadřuje pomocí slova "Dík" nebo "Děkuji" které se překládají jako „děkuji“. V závislosti na situaci může být emoční úroveň zvýšena.

Formálnější způsoby vyjadřování:

Děkuji moc, děkuji moc - Díky moc.

To je velmi druh z vy- To je od vás velmi laskavé. Lze použít ve formálnějším prostředí.

Konverzační možnosti:

Díky moc, Mnohokrát děkuji - Díky moc.

Díky moc! Vaše pomoc byla pro mě opravdu důležitá.

Mnohokrát děkuji! Vaše pomoc byla pro mě opravdu důležitá.

Děkuji mnohokrát. Vážíme si vaší snahy.

Díky moc. Vážíme si vaší snahy.

Jak reagovat na vděčnost

V angličtině na „děkuji“ existují tři hlavní odpovědi: Je to v pořádku, Jistě a jste vítáni.

To je v pořádku

To je přátelská odpověď. Přeloženo jako „vůbec ne“, „prosím“. Měl by být použit, pokud je vyjádřena vděčnost za poskytovanou pomoc, službu.

Díky, že jsi mi půjčil peníze - Díky, že jsi mi půjčil peníze.

To je v pořádku - vůbec ne.

Tato odpověď je relevantní, pokud jste pomohli příteli. Přitom je to pro vás samozřejmá událost. Lze to přeložit jako „žádný problém“, jste vždy vítáni.

Děkuji moc, že ​​jste mi pomohli opravit auto. - Moc vám děkuji za pomoc s opravou auta.

Jistě - jste vítáni.

Nemáš zač

Toto je nejvíce neutrální a zdvořilá odpověď. Nejčastěji se používá ve vztahu k cizím nebo neznámým lidem. Například když vám kolemjdoucí něco řekne.

Promiňte, můžete mi říct, kde najdu muzeum? - Promiňte, můžete mi říct, kde najdu muzeum?

Měl bys jít touto cestou. - Musíte jít touto cestou.

Dík. -Dík.

Nemáš zač. - Prosím.

Studium cizích jazyků má své vlastní nuance a jemnosti. Pokud tedy vedete lekce angličtiny několik dní, pravděpodobně víte, že se doporučuje neučit se jednotlivá slova, a populární fráze v angličtině. Pouze tento přístup umožní studentovi rychle mluvit cizím jazykem.

A v tomto materiálu budeme citovat tato běžná slova a fráze, které nutně musí být v arzenálu řeči každého moderního člověka, protože angličtina dnes vlastně spojuje populaci celého světa. Pojďme se tedy naučit nejnutnější fráze a výrazy v angličtině podle tématu, cestou si zapamatovat jejich pravopis a pracovat na výslovnosti. Začněme!

Jakákoli komunikace, a ještě více obchodní konverzace nebo dopis, vždy začíná zdvořilým pozdravem. Naše lekce proto otevře standardní fráze pro zahájení a ukončení konverzace. Tyto výrazy jsou neuvěřitelně užitečné, jednoduché a snadno se je učí, takže jsou vhodné nejen pro vzdělávání dospělých, ale také pro výuku dětí ve škole nebo při učení angličtiny s dítětem doma.

Jak již bylo uvedeno v anotaci, kromě samotného memorování si také zacvičíme správná výslovnost fráze v angličtině, takže všechna slova jsou opatřena transkripcí a ruským překladem.

Anglické pozdravy a sbohem
Fráze	Transkripce	Překlad
Ahoj		Ahoj
Dobré ráno (odpoledne / večer / noc)	[ɡʊd ˈmɔːnɪŋ] (ˌⱭːftəˈnuːn / ˈiːvnɪŋ / naɪt)	Dobré ráno (den / večer / noc)
Ahoj		Ahoj
Dlouho jsme se neviděli		Dlouho jsme se neviděli
Jak jde život?		Co se děje?
Nashledanou)	[ɪd baɪ]	PředTermíny(Sbohem)
Uvidíme se brzy (uvidíme se)		Brzy se uvidíme (Uvidíme se)
Dokud se znovu nesetkáme	[ənˈtɪl wi miːt əˈɡen]	Uvidíme se
Opatruj se		Opatruj se
Hezký den		Měj krásný zbytek dne
Hodně štěstí	[ʌd lʌk]	Hodně štěstí
Přeji vám hezký víkend		Přeji vám hezký víkend
Ať se daří		Rozloučení
Až do další čas		Do příště
Řekni Ahoj ...		Pozdravte ... (koho)
Pošli moji lásku na ...		Řekni Ahoj ... * používá se pouze v rodině nebo velmi blízkých vztazích

Fráze v angličtině pro každodenní komunikaci

Nyní si prostudujme velkou část obsahující každodenní hovorovou slovní zásobu. Dohromady je tato kolekce něco jako „1000 nejběžnějších anglických frází“ nebo opět v hovorovém jazyce „1000 anglických frází pro všechny příležitosti“. Ať tomu říkáte jakkoli, toto jsou úplně základní fráze anglického jazyka, které se musíte naučit svobodně komunikovat s cizinci.

Jak se máte

Výrazy na toto téma jsou možná nejoblíbenější fráze nejen v angličtině, ale v jakémkoli jiném jazyce na planetě. V každé konverzaci pokládáme podobnou otázku, a nejedná se o nečinnou zvědavost: zeptat se, jak se partner má nebo na jeho náladu dobrá forma a známkou řádné výchovy. Zvažte seznam anglických frází na toto téma.

Zjistíme, jak jste na tom v angličtině
Fráze	Transkripce	Překlad
Jak se máte?		Jak se máš?
Jak to jde?		Jak se máš?
Co se děje?		Co se děje v životě?
Jak to visí?		Jak se máte? Jak to jde? Jak se ti tam daří * fráze je typická pouze pro hovorový styl
Co je nového?		CoNový?
Jak se máš?		JakjíttvojeZáležitosti?
Jak se cítíš?		Jak se cítíš? * tato otázka je položena pouze v případech, kdy je člověk nemocný nebo se den předtím necítil dobře
Máš se dobře?	[jur ju wel]	Jsi v pořádku?
Jak se vede?		Jak je to?
Co jsi dělal?		Co jsi dělal? * znamená to, co se stalo od posledního setkání
O co ti jde?		Co děláš? *na tento momentčas
Co ty?		Aconavy?
A ty?	[a.]	A jak se máš?
Ahoj! Jak jsou staré ponožky?		Hej, jak se máš, stařečku? * velmi formální výraz. Doslovně přeloženo „jako ty, stará ponožko“, takže použití je možné pouze při velmi blízkém přátelství
Co se děje?		Jak to jde? Jak je to? Co se děje? * slangový výraz, používaný pouze v neformální komunikaci
Dobře Děkuji		Výborně, děkuji Vám
Velmi dobře	[ˈVeri wel]	Velmi dobře
Docela dobrý	[ˈPrɪti ɡʊd]	Dost dobrý
Není špatné		Není špatné
Tak-tak		Tak-tak
Byl jsem lepší		Byl jsem lepší
Stejný starý stejný starý		Všechno je stejné, všechno je stejné
Jako obvykle	[əz ˈjuːʒuəl]	Normálně
Nic moc	[ˈNʌθɪŋ mʌtʃ]	Nic nového
Né moc dobré		Ne tak dobré (jak bych chtěl)
Visím tam		Nic, vydržím (když se něco pokazí) * konverzační styl

Omlouvám se a děkuji

A ještě jedna zdvořilá forma, která je v každé konverzaci nepostradatelná. Podívejme se na nejběžnější fráze omluvy a poděkování v angličtině. Tento materiál, mimochodem, bude užitečný nejen pro vaše učení, ale také při výuce angličtiny pro děti. Fráze v angličtině s překladem a přepisem uvedené v tabulce koneckonců naučí děti nejen cizí jazyk, ale také obecná kultura komunikace a chování.

Angličtina omlouvám se a děkuji
Fráze	Transkripce	Překlad
Promiňte	[ˈSɒri]	Promiň Promiň * omluva za nějaké pochybení
Promiňte	[ɪkˈskjuːs miː]	Promiňte * být zdvořilý, než o něco požádáte.
Promiňte		omlouvám se
Je mi to moc líto		moc se omlouvám
Promiň, myslel jsem to dobře	[ˈSɒri aɪ ment wel]	Promiň, chtěl jsem to nejlepší
Omlouvám se, nemůžu		Bohužel nemůžu
Žádný problém		Žádný problém
To je v pořádku	[ðæt's əʊˈkeɪ]	To je v pořádku, to je v pořádku
Nezmiňuj to		Nezmiňuj to
Nedělej si s tím starosti		Nebojte se toho, nebojte se toho
Děkuji	[θæŋk ju]	Děkuji (Dík)
Nemáš zač		Nemáš zač
Děkuji mnohokrát	[θæŋk ju ˈveri mʌtʃ]	Děkuji mnohokrát
Vůbec ne		Ano, vůbec ne
Stejně díky	[θæŋk ju ˈeniweɪ]	stejně díky
Je to od vás velmi milé	[’st’s ˈveri kaɪnd əv ju]	Je to od vás velmi milé
Děkuji předem	[θæŋk ju ɪn ədˈvɑːns]	Díky předem
Přispívá vám to	[ʌt dʌz ju ˈkredɪt]	Přispívá vám to

Vyjádření názoru

Všichni se začínáme učit anglicky, abychom mohli plynule komunikovat s lidmi z celého světa. V dialozích se dotýká naprosto jakéhokoli tématu, ale vzácný rozhovor neobsahuje každodenní fráze pro vyjádření názoru, protože konverzace často obsahují příběhy o jejich postoji k některým životním událostem. Proto nyní zvážíme možnosti různých frází pro vyjádření myšlenek a názorů v angličtině.

Svůj názor a postoj vyjadřujeme v angličtině
Fráze	Transkripce	Překlad
Myslím		Myslím
Dle mého názoru (podle mého skromného názoru)	[ɪn maɪ əˈpɪnjən] (ɪn maɪ ˈhʌm.bl əˈpɪnjən)	Dle mého názoru (podle mého skromného názoru) * z druhého výrazu šla běžná zkratka IMHO
jsem si jistý		jsem si jistý
jsem pozitivní		Vím to jistě
Vsadím se		Vsadím se, že jsem ochoten vsadit
Bezpochyby		Bez pochyb, bez pochyb
Jsem si naprosto jistý		Jsem si naprosto jistý
Zdá se mi to	[ːt siːms tə miː]	Zdá se mi to
Pokud vím	[əz fɑː (r) əz aɪ nəʊ]	Pokud vím
hádám		Asi hádám, hádám, asi tuším
Podle mého názoru		Podle mě, podle mě
Vidíš		Vidíš
Chápu váš názor, ale		Chápu tvůj úhel pohledu, ale
Způsobem (do určité míry)	[v nás] (tə ə ˈsɜːtn ɪkˈstent)	Svým způsobem, svým způsobem, svým způsobem
To si nemyslím		Nemyslím si
Možná	[ˈMeɪbi]	Možná (Možná) * výraz v závorkách je formálnější a většinou typický pro korespondenci v angličtině
Pravděpodobně	[ˈPrɒbəbli]	Pravděpodobně
mám pocit		Mám pocit, že mám ten pocit
Kam až moje paměť sahá	[əz fɑː (r) əz aɪ rɪˈmembə (r)]	Dokud si pamatuji
Být upřímný		Upřímně řečeno
Říct ti pravdu		Říkám ti pravdu

Souhlas / nesouhlas, odmítnutí

Někdy existují situace, kdy člověk není připraven souhlasit s jakýmikoli podmínkami nebo přijmout nabídku partnera. V tomto případě nezbývá než poděkovat za projevený zájem a zdvořile odmítnout navrhovanou transakci. Také je často důležité v rozhovoru vyjádřit svou námitku nebo například deklarovat svůj souhlas s oponentem ve sporu. Následující fráze v angličtině níže vám pomohou správně a zdvořile hovořit o tématech odmítnutí, souhlasu a nesouhlasu.

Souhlas, nesouhlas a odmítnutí v angličtině
Fráze	Transkripce	Překlad
Ano		Ano
Ne.		Ne
Obchod		Jde, souhlasil, z ruky do ruky
Samozřejmě	[ɔːv kɔːs]	Samozřejmě
Rozhodně	[ꞮDefɪnətli]	Přesně, rozhodně, rozhodně, rozhodnuto
jdu do toho		Jsem pro (rozsvícený. Jsem ve hře) *v reakci na nabídnout něco... udělat nebo něco jít
Velmi dobře	[ˈVeri wel]	Velmi dobře
Proč ne?		Proč ne
Myslím že ano		Myslím, že ano
Nevědět		Nevím, nemám tušení
Nic se neděje	[ˈNʌθɪŋ ˈɡəʊ.ɪŋ]	To nepůjde, to je nemožné
Nic takového	[ˈNʌθɪŋ əv ðə kaɪnd]	Nic takového, nic takového
Nic takového		Nic takového
Ani trochu		Vůbec ne, vůbec ne
Jaká je myšlenka		Jaký nesmysl, jaký nesmysl
Ty si musíš dělat srandu		Určitě vtipkuješ
Opravdu?	[ˈRiːəli]	Je to opravdu, je to opravdu
V žádném případě	[ˈNəʊweɪ]	V žádném případě, v žádném případě, vůbec ne
Ani na chvíli		Nikdy
Není to moc dobrý nápad		Není to nejlepší nápad
Myslím, že projdu		Myslím, že beze mě je to lepší
Obávám se, že se mýlíš		Obávám se, že se mýlíš
Nikde blízko	[ˈNəʊweə (r) nɪə (r)]	A ne blízko
Nejpravděpodobnější		Nepravděpodobné
pochybuji		pochybuji
Sotva to tak může být	[kt kæn ˈhɑːdli bi səʊ]	Je nepravděpodobné, že by tomu tak skutečně bylo
Pravděpodobně		Je velmi pravděpodobné, že
Přesně tak		Docela pravda
Věřím, že ano		Myslím že ano
souhlasím s tebou		souhlasím s tebou
Máš pravdu		Máš pravdu
Víc jsem nemohl souhlasit		Naprosto s vámi souhlasím, nemohu nesouhlasit

Vedení konverzace

Tato část je věnována práci s elementárními výrazy, které pomáhají zahájit konverzaci, krásně propojit vaši řeč, reagovat na to, co řekl partner atd. Můžeme říci, že se jedná o anglické fráze pro každý den, protože patří k nejpoužívanějším slovům. Přestože nevyjadřují hlavní téma konverzace, jsou tyto konstrukce nezbytným minimem pro vypracování spojovacího vlákna konverzace. Jinými slovy, slouží kráse řeči více, než nesou sémantickou zátěž. Začněme se tedy učit anglická slova, aby konverzace pokračovala.

Podpora anglické konverzace
Fráze	Transkripce	Překlad
Co se stalo?		CoSe to stalo?
Co se děje?		Co se děje?
Jaké to bylo?		Jak je to? Jak vše proběhlo?
Chceš ...?		Ty chceš…?
Pojďme		Pojď Pojď *výzva k akci
Co takhle…?		Co takhle…?
Můžu vám nabídnout ...?		Mohu vám doporučit ...?
Můžu se tě zeptat?		Můžu se tě na něco zeptat?
Měl by jsi		Měl by jsi
doporučuji ti		Doporučil bych vám
Proč ne ...?		Proč ne…?
Být tebou	[ɪf aɪ wɜːr ju]	Kdybych byl na tvém místě ...
Neber si to k srdci		Neber si to k srdci
Na tom nezáleží	[ɪt ˈdʌz.ənt ˈmætə (r)]	Na tom nezáleží
Je to pro mě novinka	[ɪt ɪz njuː tə miː]	To je pro mě novinka
Co ty víš!		Kdo by to byl řekl!
Ach, to. Tím se to vysvětluje	[əʊ ðæt ðæt ɪkˈspleɪns ɪt]	To je ono, tím se vše vysvětluje
V tom tedy spočívá problém		To je tedy problém
Promiň, neposlouchal jsem	[ˈSɒri aɪ ˈwɒz.ənt ˈlɪs.ənɪŋ]	Omlouvám se, neslyšel jsem
Pochopil jsem tě správně?		Rozumím vám správně?
Jestli se nemýlím	[ɪf aɪm nɒt mɪˈsteɪkən]	Jestli se nemýlím
Štastlivče!	[ˈLʌki ju]	Máš štěstí!
Fantastický		Fantastický
Skvělý	[ɡreɪt]	Báječný
Jsem za tebe tak rád		Jsem za tebe tak šťastný
líbí se mi to		Mám rád
Věci se dějí	[θɪŋs ˈhæpən]	Stává se, stává se
je mi to líto		Je mi to moc líto, je mi to tak líto
Ó můj bože!	[əʊ maɪ ɡɒd]	Můj bože!
Je to hrozné	[ɪtsˈterəbl]	To je hrůza
Co myslíš?		Co máš na mysli? Co myslíš?
Doufejme v to nejlepší		Doufejme v to nejlepší
Příště štěstí		Štěstí příště
Jak se vám líbí ...?		Jak chceš…?
Kde mohu najít ...?		Kde mohu najít…?
Na jedné ruce	[ɒn ðə wʌn hænd]	Jedna strana
Na druhou stranu	[ɒn ðə ˈʌðə (r) hænd]	Na druhé straně
Jako pravidlo	[əz ə ruːl]	Obvykle
Pořád to samé	[ɔːl ðə seɪm]	Totéž, žádný rozdíl
A tak dále a tak dále	[ənd səʊ ɒn ənd səʊ fɔːθ]	A tak dále a tak dále
Stejně jako	[welz wel əz]	Stejně jako
Kde jsme byli?		Kde jsme skončili?
Omlouvám se, nezachytil jsem vás		Omlouvám se, přehlédl jsem vaši pointu

Cestovní fráze

Tyto užitečné fráze v angličtině jsou určeny lidem, kteří se jazyk učí jen proto, aby se na cestách cítili příjemně.

Phrasebook je zvláštní studijní kurz obsahující přibližně 100 anglických frází pro přežití v zahraničí. S pomocí těchto výrazů budou turisté navazovat každodenní komunikaci v jakékoli cizí zemi: tj. Budou se moci svobodně vyjadřovat například v obchodě v angličtině nebo na ulici, v hotelu, dopravě atd.

Samozřejmě mluvíme o kulturních rozhovorech, takže obscénní kletby a moderní slangové výrazy nebudou zmiňovány. Obecně platí, že naučit se obscénní komunikaci a anglický slang není pro cestovatele nejlepší nápad. Za prvé není úplně vhodné, aby se cizinec takto vyjadřoval, a za druhé, hrozí, že bude nepochopen a dostane se do problémů.

Tady je 100 nejlepších populárních anglických frází pro turisty. Tabulky obsahují Anglické věty s překladem do ruštiny a přepisem, který umožňuje nenechat se mýlit ve správném tvrzení.

Sdělení

Fráze	Transkripce	Překlad
Máte minutu?		Máte volnou minutu?
Můžeš mi pomoci?		mohl byste mi pomoct?
Mluvíš anglicky?		Mluvíš anglicky?
Mluvím trochu anglicky		umím trochu anglicky
Nemluvím anglicky		nemluvím anglicky
Jsem z ...		Přišel jsem z…
Prosím mluvte pomaleji		Mluvte prosím pomaleji
(Ne) rozumím		nerozumím
Mohl byste to prosím zopakovat		Mohl byste to prosím zopakovat
Jak řekneš anglicky?		Jak se anglicky řekne o ...

Otázky

Fráze	Transkripce	Překlad
Co to je?		Co je to?
Jak se to jmenuje		Jak se nazývá?
Mohu ...?		Mohu…?
Mohu použít?		Mohu použít ...?
Mohl bys ...?		Mohl bys…?
Jak moc je ...?		Kolik…?
Co je špatně?		Něco není v pořádku?
Je všechno v pořádku?	[ɪz ˈɛvrɪθɪŋ ˈəʊˈkeɪ]	Vše je v pořádku?

Jak se dostat do…

Fráze	Transkripce	Překlad
Jak mám jít do…?		Jak se dostanu do ...
Mohl byste mi říct, jak se dostat do ...?		Můžete mi říct, jak se dostat do ...
Kde je…?		Kde…?
Víte, kde je…?		Víš kde ...?
Jak daleko je…?		Jak daleko…?
Sháním ...		Sháním…
Můžete mi ukázat na mapě?		Mohl bys mi ukázat na mapě
Je to tak	[ɪts ðɪs weɪ]	Tady
Je to tak	[ts ðæt weɪ]	Tam
Jděte rovně		Jít rovně
Jeďte první zatáčkou		Jeďte první zatáčkou
Vydejte se touto cestou		Jdi touto cestou
Odbočte doleva / doprava		Odbočte doleva / doprava
Odbočte na křižovatce		Srolujte se na křižovatce
Pokračujte rovně		Pokračujte rovně
Pokračujte pro další ...		Následujte dále
Bude to vlevo / vpravo	[ˈꞮtl biː ɒn jɔː lɛft / raɪt]	Bude na vaší levé / pravé straně.

V obchodě

Fráze	Transkripce	Překlad
Co bys rád?		Co bys rád?
Který preferuješ?		Který preferuješ?
Potřebuji ...		Potřebuji…
Ukaž mi to, prosím	[ʃəʊ miː ðɪs, pliːz]	Ukaž mi to prosím.
Mohu to zkusit?		Můžu vyzkoušet?
šatna	[ˈʧeɪnʤɪŋ ruːm]	šatna
velikost		velikost
volný		široký, volný
těsný		těsný, těsný
velký		velký
malý		malý
nemám to rád		Nemám rád.
Chtěl bych jinou barvu		Chtěl bych jinou barvu.
vezmu si to		Beru.
Jaká je cena tohoto?		Jaká je cena?
drahý	[ɪksˈpɛnsɪv]	drahý
levný	[ʧiːp]	levný
Můžete napsat cenu?		Můžete napsat cenu
Potřebuji potvrzení		Potřebuji šek
Tady je vaše změna		Tvá změna

V hotelu

Fráze	Transkripce	Překlad
Máte volné pokoje?		Máte k dispozici pokoje?
Jaká je cena za noc?		Jaký je poplatek za noc?
Mám rezervaci		mám rezervaci
Čísla vašich pokojů ...		Číslo vašeho pokoje je…
Je v hotelu posilovna?		Je v hotelu posilovna?
Kde je restaurace?		Kde je restaurace?
Kdy je snídaně?		Kdy je snídaně?
Mohl byste mi prosím zavolat taxi?		Mohl byste mi zavolat taxi?

Ukazatele

Fráze	Transkripce	Překlad
Otevřeno	[ˈƏʊpən]	Otevřeno
Zavřeno		Zavřeno
Rezervováno		Rezervováno
Tam		Tam
Sem		Sobě
Vchod	[ˈƐntrəns]	vchod
Výstup	[ˈƐksɪt]	Výstup
Nouzový východ	[ɪˈmɜːʤənsi ˈɛksɪt]	Nouzový východ
Vstup zakázán		Vstup zakázán
Mimo provoz		Nefunguje
Soukromý	[ˈPraɪvɪt]	Soukromá oblast
Nekouřit		Nekouřit
toaleta	[ˈDʌblju (ː) -siː]	Toaleta
Nebezpečí	[ˈDʌblju (ː) -siː]	Nebezpečný
Zákaz parkování		Neparkujte
Čerstvě natřeno		Malované

Nouzové situace

Fráze	Transkripce	Překlad
Co se stalo?		Co se stalo?
Jsi v pořádku?	[ɑː juː ˈəʊˈkeɪ]	Jsi v pořádku?
Jsem cizinec		Jsem cizinec
Pomoc		Pomoc
Mám potíže		Mám problém
Potřebuji lékaře		Potřebuji lékaře
Ublížil jsem svému ...		Zranil jsem se ...
Byl jsem napaden ...		Byl jsem napaden
Zavolejte záchrannou službu		Zavolejte záchrannou službu
Zavolat policii		Zavolat policii
Zavolejte hasiče		Zavolejte hasiče
ztratil jsem se		ztratil jsem se
Odejít		Odejít
Buď opatrný		buď opatrný
Nemůžu najít ...		Nemůžu najít …
Můj ... byl ukraden		Můj…. bylukradený
Ztratil jsem pas		Ztratil jsem pas
Stala se nehoda	[ðeəz biːn ən ˈæksɪdənt]	Toto je nehoda
Je tam oheň	[ðeəz ə ˈfaɪə]	Hoří
Můj přítel chybí		Můj přítel se ztratil
To je nedorozumění	[ðɪs ɪz ə ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ]	To je nedorozumění

Zkontrolovali jsme nejoblíbenější komunikační fráze v angličtině. Pro efektivní zapamatování se naučte maximálně 15 výrazů za lekci a naučené fráze používejte tak často, jak je to možné během samotného rozhovoru. Vaše slovní zásoba se tak bude každý den aktivně doplňovat. A pokud chcete svůj projev ještě více zpestřit, doporučujeme vám prostudovat výběr anglických aforismů nebo oblíbených citátů z knih, písní a filmů.

Také vám doporučujeme nastudovat si užitečný materiál o 1000 slovech v angličtině, který potřebujete umět, určitě se vám bude hodit při studiu slovní zásoby anglického jazyka.

Hodně štěstí a brzy na viděnou!

Už jste někdy udělali objednávku v zahraniční restauraci a pak se na vás číšník podíval s nespokojenou tváří? Požádali jste někoho v angličtině, aby vám udělal laskavost, a byli jste odmítnuti se zoufalým tónem v hlase? Je možné, že vám chybí zdvořilost v angličtině.

Je plná těchto malých formalit, které mohou s jistotou určit, zda na lidi můžete udělat dobrý první dojem nebo ne. Celá tato nevyslovená etiketa se odehrává, když žádáme o informace nebo dokonce něco nabízíme. Použití „prosím“ a „děkuji“ je ve většině situací nezbytné.

Zdvořilé žádosti v angličtině

Když se na někoho obrátíme s žádostí, opravdu to chceme udělat tak zdvořile, abychom dosáhli pozitivního výsledku. Kromě toho zdvořilost není nikdy přehnaná. I v těch nejjednodušších situacích byste se nikdy neměli vyhýbat ani banálnímu „prosím“ nebo „děkuji“.

Pokud například potřebujeme zadat objednávku v restauraci nebo kavárně, pak pro tento případ existují standardní zdvořilé fráze. Níže je nejběžnější způsob objednání v angličtině nebo se jen na něco zeptat.

Mohu / Mohl bych
Mohl bych se prosím objednat?
Mohu si dát koks, prosím?
Můžete mi půjčit 30 dolarů?

Mohu(používá se ve formálnějších situacích)
Mohu se schůzky zúčastnit příští týden?
Mohu se k vám přidat na oběd?

Žádost o povolení v angličtině

Dobrá rada pro ty, kteří cestují do cizí země, je vždy se zeptat, zda si nejste jisti zdvořilostí nebo čímkoli jiným. Občas to, co může být ve vaší kultuře přijatelné, může být v jiném považováno za trochu neslušné. Někteří lidé například rádi poslouchají hudbu ve svém telefonu ve veřejné dopravě. V Rusku to není neobvyklé a jen málokdo se zeptá svého okolí, zda se jim to líbí nebo ne. Ale například někde v Austrálii byste v takové situaci museli uplatnit své zdvořilé komunikační schopnosti.

Nevadí vám, když poslouchám svou hudbu opravdu nahlas?
Byl by problém, kdybych svou hudbu poslouchal opravdu nahlas?
Říkal jsem si, jestli dokážu poslouchat svoji hudbu.

Tučné konstrukce lze použít v jakékoli situaci, pokud potřebujete někoho požádat o povolení. Při dotazu věnujte pozornost také tónu svého hlasu, neměl by být drsný ani drsný. Udělejte to co nejjemnější. Někdy je nutné takto jednat s ostatními, protože vám musí dát vědět, že se jim něco nelíbí, a necítit se kvůli tomu trapně. Zní to trochu nudně, ale často si děláme starosti, jak urazit ostatní. Je to tedy v angličtině.

Nedorozumění

Když na nás mluví anglicky a nerozumíme tomu, co nám bylo právě řečeno, první reakcí na to je „Promiň?“ (jemným tónem hlasu). Toto je nejčastější nedorozumění a je považováno za docela přívětivé.

Podívejme se blíže na to, jak se znovu zeptat partnera, pokud jste jeho slova neslyšeli:

Promiňte?- Docela vhodná volba pro zdvořilou komunikaci. Bude vám řečeno, co bylo řečeno dříve, možná dokonce ve zjednodušené formě.

Omluvte mě)?- Zdvořilejší způsob než „Promiň?“, Ačkoli význam je stejný. Někdy se používá ve formálnějších situacích.

Promiňte?- Toto je žádost o zopakování toho, co bylo řečeno. V závislosti na tónu vašeho hlasu může tato fráze vyjadřovat šok z toho, co daný člověk řekl, nebo z toho, že se vám to nelíbilo.

Odmítnutí pozvánky. Nesouhlas

Někdy musíte lidem říci ne. Samozřejmě ne každý z nás ví, jak to říct správně, a tak jsme nuceni znovu přivolat pomoc se zdvořilými formami odmítnutí.

Například každá dívka pravděpodobně čelila skutečnosti, že musela odmítnout pozvání od chlapa, ale nechtěla ho urazit. Nebo jste s někým nesouhlasili, ale nechtěli jste vypadat, jako byste se zoufale chtěli bránit. V angličtině používáme takzvané „změkčovače“, aby nepůsobily tak přímočaře.

Pozvánku v angličtině můžete odmítnout následujícími jednoduchými způsoby:

Obávám se, že nemůžu ...
Obávám se, že nemůžu ...
Rád bych ale ...
Chtěl bych, ale ...
To zní skvěle, ale ...
Zní to skvěle, ale ...

A nesouhlas lze vyjádřit například takto:

Chápu, co říkáš, ale myslím ...
Rozumím, co říkáte, ale myslím, že ...
Můžete mít pravdu, ale nezapomeňte, že ...
Musíte mít pravdu, ale nezapomeňte, že ...
Ano, to je pravda, ale nejsem si jistý, že ...
Ano, je to pravda, ale nejsem si jistý, jestli ...

Příklady takových dialogů:

- Hele, chceš s námi jít do restaurace? Hele, chceš s námi jít do restaurace?
- Rád bych, ale Kate dnes večer dělá špagety. Rád bych, ale Kate dnes večer dělá špagety.

- Ahoj, sexy! Rád bych vám koupil drink. Hej zlato! Chci ti koupit drink.
- Oh, obávám se, že nemůžu, mám přítele. Oh, obávám se, že to nemohu přijmout, mám přítele.

- Mario je nejlepší hra všech dob! Mario je nejlepší hra všech dob!
- Chápu, co říkáte, ale myslím si, že Mortal Kombat je nejlepší hra všech dob. Chápu, co říkáte, ale myslím si, že Mortal Kombat je nejlepší hra všech dob.

To, zda mluvit slušně nebo ne, je na jeho vlastní volbě. Někdy samozřejmě musíme být občas přísní, nároční a dokonce hrubí. Přesto vám při cestování doporučuji používat zdvořilé fráze uvedené na seznamu cizí země protože nikdy nevíte, co je v jejich kultuře považováno za neslušné a co je zdvořilé.