قلب داستایوسکی. قلب ضعیف

داستانی که یکی از اصلی ترین مضامین اساسی کارهای اولیه داستایوسکی - سرنوشت ر theیاپرداز در جامعه را ادامه داده و توسعه می دهد. با توجه به فضای محدود داستان ، تعداد کمی شخصیت و بیان مجموعه رویدادها ، داستان به سمت نوع دراماتیک هنری گرایش پیدا می کند.

به گفته N.M. پرلینا ، نمونه اولیه شخصیت اصلی داستان ، جوانی متواضع و خجالتی است ، که از خدمت سربازی باج می گیرد و بنابراین توسط او به "بردگی ادبی" برده می شود. نسخه O.G. Dilaktorskaya در مورد A.I. Polezhaev به عنوان نمونه اولیه احتمالی Vasya. سخنان انتقادی معاصران در توصیف دوستی آرکاشا و واسیا علیه تعالی بیش از حد بود ، اما در کل آنها شخصیت مثبتی داشتند (M.M.Dostoevsky، N.A. Dobrolyubov، O.F. Miller، F.A. Kony، S. Dudyshkin). نظر عمومی منتقدان در مورد معنای داستان واسیا و دلایل فاجعه واسیا تقسیم شد: اکثر آنها به این نتیجه رسیدند که مرگ واسیا به دلیل ویژگیهای روانشناختی رشد او بوده است ، هنگامی که هرگونه لذت از زندگی به عنوان خوشبختی بی قانون تلقی می شود ، و "سو susp ظن اخلاقی" قهرمان را به جنون می کشاند. دوبرولیوبوف معتقد بود که علت این فاجعه در ساختار ناعادلانه جامعه نهفته است و مرگ واسیا به دلیل بهره برداری وحشیانه از یک رئیس مستعمل است.

تصویر واسیا شومکوف با ایده های سوسیالیسم اتوپیایی مرتبط است ، که در آن زمان داستایوسکی را اشغال کرده است. مشخصه آرزوی قهرمانان برای زندگی در سه ، یک "کمون" است. واسیا دقیقاً به سعادت جهانی ، بهشت ​​روی زمین احتیاج دارد: "ای کاش هنگام ازدواج حتی افراد بدبختی روی زمین نبودند ...". اگر V.S. Nechayeva این رویاهای واسیا را "مانیلوف" می نامد ، سپس K.V. موخولسکی معتقد است که این بازتاب "روشن ترین و بزرگترین" رویای داستایوسکی است: "عذاب برای همه" قهرمان داستان را دیوانه می کند: "یک مرد ضعیف" واسیا شومکوف در دیوانگی از خوشحالی "بی قانون" پنهان می شود. مرد قویایوان کارامازوف با افتخار آن را رد می کند و "بلیط را پس می دهد". اما نه یکی و نه دیگری سعادت را قبول نمی کنند اگر برای همه نباشد. " قهرمان داستان نوع "رویاپرداز شیلر" را در مقابل شخصیت داستایوسکی مجسم می کند (نگاه کنید به: G.K. Shchennikovداستایوسکی و رئالیسم روسی. Sverdlovsk ، 1987 S. 34) این یک قهرمان نوع دوست است. به گفته موچولسکی ، یک قلب ضعیف ، یک قلب گرم است. اعتلای معنوی دوستی میان آرکاشا و واسیا یک اساس زندگی نامه ای دارد: رابطه داستایوسکی و واسیا به همان اندازه احترام آمیز بود ، حساسیت باعث شد که نویسنده جوان از خطوط شیلر و کارامزین گریه کند. این داستان به نوعی خاطره ای از زمان غصب های جوانی است. غیر منتظره تر او پایان غم انگیز... تحریک شده I.S تورگنف ، طبق خاطرات S.L. تولستوی ، در سال 1881 ، این جنبه از شیوه خلاقیت داستایوسکی را "چیز عادی معکوس" خواند: ضروری است که همه کارهایی که کاملاً مخالف حقیقت زندگی است انجام دهیم (نه "رنگ پریده و فرار کنیم" از شیر ، بلکه "سرخ شود و در جای خود بماند"). ") (IS Turgenev در خاطرات معاصران: در 2 جلد. م. ، 1969. T. 2. S. 374). در واقع ، قهرمان از حمایت مافوق خود ، محل دختر محبوب خود لذت می برد ، او یک دوست صادقانه دوست داشتنی دارد ، واسیا سخت کوش و کوشا است. و در برابر این پس زمینه "صورتی" ، یک فاجعه رخ می دهد - جنون "از خوشبختی". چنین "چرخشی" افق انتظارات خواننده را نقض می کند ، به نظر می رسد نوعی آسیب رساندن به خواننده است ، او را عذاب می دهد ، فرصتی برای خواندن متن "بدون ردیابی" برای خود نمی دهد. "ناراحتی خوشبختی" به نظر می رسد جوهر واقعی تراژدی قهرمان است. نکته در اینجا ، شاید فقط جنبه نوع دوستی بالای شخصیت واسیا نیست ، که وقتی همه در اطرافش شاد نیستند قادر به "تنها" لذت بردن از زندگی نیست ، بلکه در لایه عمیق روانشناسی انسان ، همیشه آماده برای خود است. تخریب ، از بین بردن خود بدون هیچ دلیل خارجی. در دسترس بودن در طبیعت انسانبرخی از نیازها ، آرزوهایی که توسط شخص قابل تشخیص نیستند و آرزوهایی که در طرح های "منطقی" خوشبختی نمی گنجند: عشق ، سعادت ، یک چیز مورد علاقه ، حتی اگر " فعالیت اجتماعی"- داستایوسکی با حساسیت حدس زد. "قلب های ضعیف" ، اول از همه ، قلب هایی هستند که ظریف تر ، حساس تر ، نسبت به این عمیق ترین نیازها حساس هستند ، که توسط "قلب های قوی" تحقق نمی یابد. چنین حساسیتی منجر به از بین رفتن خود نیز می شود ، به همین دلیل قلب حساس ضعیف است. تصویر واسیا به معنای خاص "نوع" را پیش بینی می کند ، و در طرح "قلب ضعیف" می توان شباهت هایی را با رمان آینده مشاهده کرد: ظاهر قهرمان (ضعف ، رنگ پریدگی ، نقص فیزیکی - انعطاف پذیری) ، رفتار او ، ساده لوحی ، راستی؛ عشق به "لیزا بیچاره" "رها شده" ، سرانجام ، جنون. مفهوم فاجعه خوب در جهان توسط داستایفسکی در دهه چهل گذاشته شد ، اما پس از آن او نتوانست با این مفهوم آغاز مثبت ، که توسط نویسنده در طول سالهای سخت کوشی بدست می آید ، مخالفت کند. در این رابطه ، به سختی می توان با V.Ya موافقت کرد. کیرپوتین ، معتقد است که تصویر واسیا شومکوف " منفیاثبات تز در مورد برابری مردم در میان خود "، ویژگی اصلی آن یک عقده حقارت است ، و کل داستان را می توان به عنوان" یک مطالعه روانشناختی با موضوع فروتنی بیش از حد "در نظر گرفت.

تصاویر شخصیت های دیگر داستان کمتر قابل توجه هستند. در عوض ، آنها در رابطه با تصویر واسیا "شرایطی" نشان می دهند. این "پس زمینه" ای است که درام "قلب ضعیف" در برابر آن جریان دارد. تصویر یولیان مستاکوویچ ، تکرار برخی از ویژگی های بیکوف و پیشرفت بیشتر تا تصویر لوژین ، توجه ویژه محققان را به خود جلب کرد. طبق برخی نسخه ها ، یولیان مستاکوویچ به دلیل شرایط سانسور توسط داستایوفسکی مورد تجلیل قرار گرفت (V.Ya. Kirpotin معتقد بود که "تصویر" یک ژنرال خوب "در اینجا داده شده است) ؛ با این حال ، ماهیت "درنده" این شخصیت کاملاً واضح است. "بهره بردار خوش اخلاق" با ظرافت روی حساسیت قهرمان بازی می کند: "احساس کن ، واسیا ، همیشه همیشه احساسی را که الان احساس می کنی ...". این بهره برداری کاملاً صادقانه است: یولیان ماستاکوویچ اشک می ریزد ، و فکر می کند دیوانگی "حیوان خانگی" است ، و ظاهراً مطمئن است که او همیشه خیرخواه واقعی شومکوف بوده است. بنابراین ، نفدویچ ، شخصیتی "خاكی" در داستان نسبت به واسیا ، در یولیان مستكوویچ نه فقط یك رئیس ، بلكه "یك موجود عالی" را می بیند: "و او ، یولیان ماستاكویچ ، سخاوتمند و مهربان است<...>... او ، برادر واسیا ، به تو گوش خواهد داد و ما را از دردسر دور خواهد کرد. "

شخصیت زن داستان - لیزا - معلوم می شود که مربوط به این قهرمان است. در زندگی او یک "داستان غم انگیز" نیز وجود داشت: دامادی که رفت ، کلمه ای ننوشت و ناگهان با همسرش بازگشت. واسیای عاشق منجی "شهرت" و "راه نجات" است. در عین حال ، لیزانکا در احساساتش نسبت به قهرمان کاملاً صادق است. شخصیت او نیز مانند ناستنکا یا وارنکا دوبروسلووا قاطعیت دارد. اما ، البته ، این یک نوع "قهرمان روسی" نیست - حتی یک سال پس از فاجعه با واسیا نمی گذرد ، لیزانکا ازدواج می کند ، گرچه خاطرات دلخراش از Shumkov را حفظ خواهد کرد.

نفدویچ قهرمان "پروزائیک" داستان است ، اگرچه به احساساتی بودن دوستش آلوده است. رویاهای رویایی او فراتر از "ظروف نقره ای" و "روسری" نیست ، اما او قادر است فاجعه دوست خود را عمیقا درک کند. آرکادی ایوانوویچ در داستان "چشم انداز داستانی" است ، دیدگاهی که ارزیابی وقایع را تعیین می کند و اطلاعات را به خوانندگان می رساند. "سومین شخص" او در واقع چهره راوی داستان است. در "منطقه" اوست که انحراف مشهور در مورد شهر ، که در شرف "با کشتی با آسمان آبی تیره درخشان است" - انگیزه "پترزبورگ خارق العاده" است ، تکرار شده در و.<...>.

همچنین یک نویسنده-راوی خاص در داستان وجود دارد که به طور دوره ای با درج های احساسی روند روایت را قطع می کند: "خوب؟ خوب ، من می پرسم ، آیا آرکادی ایوانوویچ باید این کار را انجام می داد؟<...>در واقع ، گاهی اوقات حتی از اشتیاق بیش از حد واسیا احساس شرم می کنم. منظور او البته قلب مهربان، اما ... ناجور ، خوب نیست! " ابتدای داستان نیز مشخص است ، جایی که نویسنده خیلی واضح "خیانت" می کند: "... و از آنجا که نویسندگان زیادی هستند که از این طریق شروع می کنند ، نویسنده داستان پیشنهادی صرفاً برای این است که به آنها شباهت نداشته باشد. (یعنی ، همانطور که آنها می گویند برخی ممکن است ، به دلیل غرور نامحدودشان) ، تصمیم می گیرند که مستقیماً با عمل شروع کنند. " شناخته شده است که داستایفسکی به دلیل تمسخر در محافل نویسندگان سن پترزبورگ رنج زیادی کشید ، زیرا نتوانست از تزریق "آزرده خاطر" شود و آنها را دوباره تحریک کند. "متکبرانه" "قلب ضعیف" را با "تأیید خود" شروع می کند ، بنابراین تأکید می کند که از این اتهامات و حملات نمی ترسد. در طول داستان ، "زمین بازی" منطقه نویسنده ، دور از قهرمانان و حوادثی که قهرمانان از بیرون می اندیشند ، روایت را به "چشم انداز مونولوگ" تابع نمی کند. معلوم می شود که راوی ناشناس همزمان با قهرمانان و خوانندگان "شاهد عینی" وقایع است ، او فقط نمی داند بعداً چه اتفاقی می افتد. بنابراین ، داستان فاقد "pointe" رمان نویسی است ، که یک چرخش موثر است. ناراحتی پیشگویی های آرکادی ، پوچی او "برای نجات یک دوست" انزوای تاریک را پیش بینی می کند. اینکه چه چیزی خواهد بود ناشناخته است ، اما اجتناب ناپذیر خواهد بود: «در واقع ، دردسرها آماده می شدند. اما کجا؟ اما کدام یک؟ " در این کار ، داستایوسکی همچنان به توسعه اشکال گفتار مستقیم نادرست که در داستان های قبلی استفاده می کرد ادامه می دهد: «او احساس کرد که برای واسیا کم کاری کرده است! حتی وقتی واسیا برای چنین اندکی از او تشکر کرد ، او حتی احساس شرمندگی کرد! اما همچنین تمام طول زندگیپیش بود و آرکادی ایوانوویچ با آزادی بیشتری آهی کشید ... ".

داستان

زیر یک سقف ، در یک آپارتمان ، در یک طبقه چهارم دو همکار جوان آرکادی ایوانوویچ نفدویچ و واسیا شومکوف زندگی می کردند ... البته نویسنده احساس می کند که لازم است برای خواننده توضیح دهد که چرا یک قهرمان را نام کامل می نامند و دیگری را با یک اسم کوچک ، اگر فقط فقط برای این منظور فقط باشد تا چنین شیوه ای بیان ناپسند و تا حدودی آشنا تلقی نشود. اما برای این لازم است که ابتدا هم رتبه ، و سال ، و عنوان و موقعیت و در نهایت ، حتی شخصیت ها نیز توضیح داده شود و توصیف شود. بازیگران؛ و از آنجا که بسیاری از این نویسندگان وجود دارند که از این طریق شروع می کنند ، نویسنده داستان پیشنهادی ، صرفاً برای این که شبیه آنها نباشد (یعنی همانطور که برخی می گویند ، شاید به دلیل غرور نامحدود آنها) ، تصمیم می گیرد مستقیماً با عمل. پس از پایان این مقدمه ، او شروع می کند.

F. M. Dostoevsky. قلب ضعیف کتاب صوتی

غروب ، در آستانه سال نو ، حدود ساعت شش ، شومکوف به خانه بازگشت. آرکادی ایوانوویچ که روی تخت دراز کشیده بود از خواب بیدار شد و با چشمانی نیمه تمام به دوستش نگاه کرد. او دید که در عالی ترین جفت خاص خود و در تمیزترین جلوی پیراهن است. این البته او را متحیر کرد. "واسیا به این طریق کجا می رود؟ و او در خانه ناهار نمی خورد! " در همین حال ، شومکوف شمعی روشن کرد و آرکادی ایوانوویچ بلافاصله حدس زد که دوستش به طور تصادفی قصد بیدار کردنش را دارد. در واقع ، واسیا دو بار سرفه کرد ، دو بار در اتاق قدم زد و سرانجام ، کاملاً تصادفی ، لوله را که در گوشه ای نزدیک اجاق گاز پر کرد شروع کرد. آرکادی ایوانوویچ با خودش خندید.

- واسیا ، پر از حیله گری! - او گفت.

- آرکاشا ، بیدار هستی؟

- واقعاً ، احتمالاً نمی توانم بگویم ؛ به نظر می رسد که من خواب نیستم.

- آه ، آرکاشا! سلام عزیزم! خوب داداش! خوب ، برادر! .. شما نمی دانید من به شما چه خواهم گفت!

"من قطعا نمی دانم. بیا اینجا. واسیا ، گویا منتظر آن بود ، بلافاصله نزدیک شد ، اما انتظار فریب از آرکادی ایوانوویچ را نداشت. او به نحوی ناخوشایندی بازوهای او را گرفت ، او را برگرداند ، زیر او را فرو برد و شروع کرد ، به گفته آنها ، "خفه کردن" قربانی ، که به نظر می رسید لذت فوق العاده ای برای آرکادی ایوانوویچ خوش خلق دارد.

- فهمیدم! - فریاد زد ، - گرفتار شد!

- آرکاشا ، آرکاشا ، شما چه می کنید؟ ولش کن ، به خاطر خدا ، ولش کن ، کتم را کثیف می کنم! ..

- احتیاجی نیست؛ چرا به کت احتیاج داری؟ چرا آنقدر زودباور هستی که به دست خودت بیفتی؟ به من بگو کجا رفتی ، کجا ناهار خوردی؟

- آرکاشا ، به خاطر خدا ، بگذار من بروم!

- کجا شام خوردی؟

- بله ، این همان چیزی است که می خواهم درباره شما بگویم.

- خب به من بگو.

- بگذارید اول بروم.

- خوب ، نه ، تا وقتی به من نگی اجازه نمی دهم داخل شوی!

- آرکاشا ، آرکاشا! اما آیا می فهمید که این غیرممکن است ، به هیچ وجه غیرممکن! - فریاد زد واسیای ضعیف ، از پنجه های قوی دشمن خود بیرون زد ، - چنین مواردی وجود دارد! ..

- چه نوع ماده ای؟ ..

- بله ، به گونه ای که در چنین موقعیتی شروع به صحبت در مورد آنها می کنید ، عزت خود را از دست می دهید. به هیچ وجه غیرممکن است. خنده دار به نظر می رسد - و در اینجا اصلاً خنده دار نیست ، بلکه مهم است.

- و خوب ، به مهم! که هنوز اختراع شده است! تو به من می گویی طوری که می خواستم بخندم ، اینگونه به من می گویی. اما من مهم را نمی خواهم. چه نوع دوستی خواهی بود؟ به من بگو ، چه نوع دوستی خواهی بود؟ ولی؟

- آرکاشا ، به خدا ، تو نمی توانی!

- و من نمی خواهم بشنوم ...

- خوب ، آرکاشا! - واسیا شروع کرد ، آن طرف تخت دراز کشید و با تمام وجود سعی کرد تا حد ممکن به سخنانش اهمیت دهد. - آرکاشا! فکر کنم بگم فقط…

- خوب!..

- خوب ، من نامزد کردم تا ازدواج کنم!

آرکادی ایوانوویچ ، بدون گفتن کلمه ای بیهوده تر ، واسیا را مانند یک کودک در سکوت آغوش خود گرفت ، علی رغم این واقعیت که واسیا کاملا کوتاه نبود ، بلکه بلند بود ، فقط لاغر بود و به طور ناخوشایندی شروع به حمل او از گوشه ای به گوشه دیگر اطراف اتاق کرد ، نشان دادن ظاهر ، که او را لول می کند.

- و اینجا داماد تو را عوض می کنم ، - گفت. اما ، با دیدن اینکه واسیا در آغوش او دراز کشیده است ، تکان نخورد و یک کلمه بیشتر هم نگفت ، بلافاصله نظر خود را عوض کرد و حساب کرد که ظاهراً جوک ها بسیار دور بوده اند. او را در وسط اتاق قرار داد و گونه او را به صمیمی ترین و صمیمی ترین شکل بوسید.

- واسیا عصبانی نیستی؟ ..

- آرکاشا ، گوش کن ...

- خوب ، برای سال نو.

- بله ، من هیچ چیز نیستم اما چرا خودت اینقدر دیوانه ای ، اینقدر چنگال؟ چند بار به شما گفته ام: آرکاشا ، به خدا ، تیز نیست ، به هیچ وجه تیز نیست!

- خوب عصبانی نیستی؟

- بله ، من هیچ چیز نیستم من از کی عصبانی هستم! بله ، مرا ناراحت کردید ، می فهمید!

- چقدر ناراحت شدی؟ چگونه؟

- من به عنوان یک دوست ، با قلبی پر به سراغ تو رفتم تا روحم را جلوی تو بریزم ، خوشبختی ام را به تو بگویم ...

- اما چه نوع خوشبختی؟ چرا نمیگی؟ ...

- خوب ، بله ، من ازدواج می کنم! - واسیا با ناراحتی جواب داد ، چون واقعاً کمی عصبانی بود.

- شما! شما ازدواج می کنید! واقعاً؟ - فریاد فحاشی خوب Arkasha. - نه ، نه ... اما این چیه؟ و او چنین می گوید ، و اشک جاری است! .. واسیا ، تو واسیوک من هستی ، پسرم ، کافی است! بله ، واقعاً؟ - و آرکادی ایوانوویچ دوباره با آغوشش به سمت او هجوم آورد.

- خوب ، می فهمی الان چه اتفاقی افتاده است؟ - گفت واسیا. - بالاخره شما مهربان هستید ، دوست هستید ، این را می دانم. من با چنین شادی ، با لذت معنوی به سوی تو می آیم و ناگهان مجبور شدم تمام شادی قلبم را باز کنم ، این همه لذت ، پرت شدن از روی تخت ، از دست دادن عزت من ... می فهمی ، آرکاشا ، - واسیا ادامه داد ، نیمه خندیدن ، - این به صورت کمیک بود: خوب ، و به نوعی من در آن لحظه متعلق به خودم نبودم. من نتوانستم این قضیه را تحقیر کنم ... شما از من خواهید پرسید: نام من چیست؟ قسم می خورم که هر چه زودتر مرا می کشید ، اما جوابی به تو نمی دادم.

- بله ، واسیا ، چرا ساکت شدی! بله ، شما می توانستید همه چیز را زودتر به من بگویید ، من شروع به بازی شیطانی نمی کردم ، "آرکادی ایوانوویچ با ناامیدی واقعی فریاد زد.

- خوب ، پر ، پر! من خیلی هستم ... شما می دانید چرا این همه چیز است - زیرا من قلب خوبی دارم. بنابراین شرم آور است که من نمی توانم به شما بگویم که چگونه می خواهم ، لطفاً لذت ببرید ، به شما خوب بگویم ، شایسته تقدیم شما می کنم ... راستی ، آرکاشا ، من آنقدر شما را دوست دارم که اگر شما نبودید ، من ، به نظر من ، ازدواج نکرده ، و اصلاً در دنیا زندگی نمی کند!

آرکادی ایوانوویچ ، که حساسیت غیرمعمولی داشت ، هم به خنده و هم گریه ، گوش دادن به واسیا. واسیا هم هر دو دوباره خود را به آغوش خود انداختند و سابق خود را فراموش کردند.

- چگونه ، چگونه است؟ همه چیز را به من بگو ، واسیا! من ، برادر ، من را ببخشید ، من متحیر شده ام ، کاملا متعجب شده ام. خدا دقیقاً شبیه یک صاعقه است! اما نه برادر ، نه تو جبران کردی ، به خدا قسم جبران کردی ، دروغ گفتی! - فریاد زد آرکادی ایوانوویچ و حتی با شک و تردید واقعی به چهره واسیا نگاه کرد ، اما با دیدن تأیید درخشان قصد ضروری برای ازدواج هر چه سریعتر ، او خود را به رختخواب انداخت و با لذت شروع به لرزیدن در آن کرد ، به طوری که دیوارها لرزید

- واسیا ، اینجا بنشین! فریاد زد و سرانجام روی تخت نشست.

- اوه داداش ، من واقعاً نمی دانم چگونه شروع کنم ، از کجا! هر دو با هیجان شادی به هم نگاه کردند.

- او کیست ، واسیا؟

- آرتمیوف! .. - واسیا با صدایی که از خوشحالی آرامش داشت گفت.

- خوب ، بله ، من گوش شما را در مورد آنها وزوز کردم ، سپس ساکت شدم ، و شما چیزی را متوجه نشدید. آه ، آرکشا ، چه هزینه ای داشت که از دید تو پنهان شوم. بله ، ترسیدم ، می ترسیدم صحبت کنم! فکر می کردم همه چیز ناراحت خواهد شد ، اما من عاشقم ، آرکاشا! خدای من ، خدای من! ببینید ، این داستان است ، "شروع کرد و بی وقفه از هیجان جلوگیری کرد ،" او یک سال قبل نامزد داشت ، اما ناگهان او را به جایی فرستادند. من او را می شناختم - چنین ، واقعاً خدا او را رحمت کند! خوب ، اینجا او اصلاً نمی نویسد ، فیوز. آنها منتظر هستند ، آنها منتظرند چه معنی دارد؟ .. ناگهان ، چهار ماه پیش ، او ازدواج کرد و پای آنها را نگذاشت. خشن نفرت انگیز! اما کسی نیست که برای آنها شفاعت کند. او گریه کرد ، گریه کرد ، فقیر بود ، و من عاشق او شدم ... بله ، من مدت طولانی عاشق بوده ام ، همیشه! بنابراین من شروع به دلجویی کردم ، راه می رفتم ، راه می رفتم ... خوب ، و من واقعاً نمی دانم که چگونه همه اتفاق افتاد ، فقط او عاشق من شد. یک هفته پیش من تحمل نکردم ، گریه کردم ، هق هق گریه کردم و همه چیز را به او گفتم - خوب! که من او را دوست دارم - در یک کلام ، همه چیز! .. "من خودم آماده ام تا تو را دوست داشته باشم ، واسیلی پتروویچ ، اما من یک دختر فقیر هستم ، به من نخند. من جرات نمی کنم کسی را دوست داشته باشم. " خوب داداش فهمیدی! می فهمی؟ .. ما با او به قول خودمان اینجا هستیم و نامزد کردیم. من فکر کردم ، فکر کردم ، فکر کردم ، فکر کردم می گویم: چگونه مادر را بگوییم؟ او می گوید: دشوار ، کمی صبر کن او ترسیده است حالا شاید او مرا به تو ندهد. خودش گریه می کند. من ، بدون اینکه به او بگویم ، امروز با پیرزن تند صحبت کردم. لیزانکا روی زانویش جلوی او ، من هم ... خوب ، مبارک. آرکاشا ، آرکاشا! عزیزم! ما با هم زندگی خواهیم کرد نه من هرگز از تو جدا نمی شوم

- واسیا ، مهم نیست که چطور به تو نگاه می کنم ، اما من باور نمی کنم ، به خدا قسم ، به نوعی باور نمی کنم ، به تو قسم. واقعاً ، همه چیز به نظر من می رسد ... گوش کن ، چگونه ازدواج می کنی؟ .. چطور من نمی دانستم ، هان؟ واقعاً ، واسیا ، من قبلاً به تو اعتراف کردم ، من خودم ، برادر ، فکر کردم که ازدواج کنم. و اینکه چطور الان ازدواج می کنید مهم نیست! خوب ، خوشحال باشید ، خوشحال باشید! ..

"برادر ، اکنون در قلب من خیلی شیرین است ، در روح من بسیار آسان است ..." واسیا گفت ، با بلند شدن از اتاق برخاست و راه می رفت. - اینطور نیست ، نه؟ آیا شما همان احساس را ندارید؟ ما البته ضعیف زندگی خواهیم کرد ، اما خوشحال خواهیم شد. و این یک کیمرا نیست. خوشبختی ما ، از همه چیز ، از کتاب نیست که می گوید: بعد از همه ، در واقع ، ما خوشحال خواهیم شد! ..

- واسیا ، واسیا ، گوش کن!

- چی؟ - گفت واسیا ، جلوی آرکادی ایوانوویچ ایستاد.

- فکر کردم واقعاً ، به نوعی می ترسم از گفتن شما! .. ببخشید ، شک های من را برطرف می کنید. با چه زندگی خواهید کرد؟ شما می دانید ، من بسیار خوشحالم که شما ازدواج می کنید ، البته بسیار خوشحال است و من نمی توانم خودم را کنترل کنم ، اما - با چه زندگی خواهید کرد؟ ولی؟

- اوه ، خدای من ، خدای من! تو چی هستی ، آرکاشا! - واسیا با تعجب عمیق به نفدویچ نگاه کرد. - شما واقعاً چی هستید؟ حتی وقتی که همه چیز را به وضوح به او تقدیم کردم حتی پیرزن دو دقیقه فکر نکرد. شما می پرسید ، آنها چگونه زندگی می کردند؟ به هر حال ، پانصد روبل در سال برای سه نفر: بعد از همه ، پس از آن مرحوم بازنشستگی زیادی وجود دارد. او زندگی می کرد ، و یک پیرزن ، و حتی یک برادر کوچک ، که برای آنها از همان پول به مدرسه می پردازند - بالاخره اینگونه زندگی می کنند! از این گذشته ، فقط ما سرمایه داران با شما هستیم! و من ، بیا ، یک سال دیگر ، در یک سال خوب ، حتی هفتصد تایپ می شود.

- گوش کن ، واسیا ؛ ببخشید؛ قسم می خورم که چنین هستم. به هر حال ، من فقط می دانم چگونه ناراحت نشوم - چه هفتصد؟ فقط سیصد ...

- سیصد! .. و یولیان مستاکوویچ؟ یادم رفت؟

- جولیان مستاکوویچ! اما این چیز برادر اشتباه است. مثل سیصد روبل حقوق وفادار نیست ، جایی که هر روبل به عنوان یک دوست بدون تغییر باشد. یولیان مستاکوویچ ، البته ، خوب ، حتی او یک مرد بزرگ است ، من به او احترام می گذارم ، او را درک می کنم ، حتی اگر او خیلی بلند است و ، به خدا ، من او را دوست دارم ، زیرا او شما را دوست دارد و برای کار شما به شما می دهد ، پس از آن که او نمی توانست هزینه کند ، اما یک مقام رسمی را برای خود بفرستد - اما شما باید خودتان موافق باشید ، واسیا ... همچنین گوش دهید: من مزخرف نمی گویم ؛ موافقم ، در تمام پترزبورگ شما دست خطی مانند دست خط خود پیدا نخواهید کرد ، من آماده ام تا به شما اقرار کنم ، - نتفیدویچ بدون خوشحالی نتیجه گیری نکرد ، - اما ناگهان ، خدای ناکرده! شما را دوست نخواهید داشت ، ناگهان او را راضی نمی کنید ، ناگهان تجارت او متوقف می شود ، ناگهان او دیگری را می گیرد - خوب ، بله ، سرانجام ، شما هرگز نمی دانید چه اتفاقی می تواند بیفتد! از این گذشته ، جولیان مستاکوویچ بسیار شنا می کرد ، واسیا ...

- گوش کن ، آرکاشا ، زیرا به این ترتیب ، شاید ، سقف بالای سر ما اکنون فرو بریزد ...

- خوب ، البته ... من هیچ چیز نیستم ...

- نه ، به من گوش کن ، گوش می کنی - می بینی که: چگونه می تواند از من جدا شود ... نه ، شما فقط گوش می کنی ، گوش می دهی. از این گذشته ، من همه کارها را با پشتکار انجام می دهم. چون او بسیار مهربان است ، زیرا با من آرکاشا است ، زیرا امروز پنجاه روبل نقره به من داد!

- راستی واسیا؟ بنابراین شما پاداش می دهید؟

- چه جایزه ای! از جیب تو بیرون او می گوید: تو ، برادر ، ماه پنجم هیچ پولی دریافت نکردی. اگر می خواهید ، آن را بگیرید متشکرم ، می گوید ، متشکرم ، من از شما خوشحالم ... به خدا! بیهوده نیست که تو ، او می گوید ، برای من کار می کنی - درست است! او چنین گفت. اشکهایم جاری شد ، آرکاشا. خداوند!

- گوش کن ، واسیا ، آن مقالات را تمام کردی؟ ..

"نه ... من هنوز آن را تمام نکرده ام.

- وه ... سنکا! فرشته من! چه کار کردین؟

- گوش کن ، آرکادی ، هیچی ، دو روز دیگه ، وقت می کنم ...

- چطور اینطور ننوشتی؟ ..

- خب خب خب! تو با چنان هوای مورموری نگاه می کنی که تمام درون من در حال چرخش و چرخش است ، قلبم درد می کند! خوب؟ تو همیشه منو اینطور میکشی! بنابراین او فریاد خواهد زد: آه-آه !!! بله ، شما استدلال می کنید خوب ، آن چیست؟ خوب ، من تمام خواهم کرد ، به خدا ، من تمام خواهم کرد ...

- اگه تموم نشدی چی؟ - فریاد زد آرکادی ، از جا پرید. - و او امروز به شما جایزه داد! تو اینجا ازدواج میکنی ... ای آی ای! ..

شومکوف فریاد زد: "هیچ چیز ، هیچ چیز ، من الان نشسته ام ، این دقیقه نشسته ام. هیچ چیزی!

- ساکت باش ، آرکاشا ، ساکت شو ...

- راست ، نزدیکتر ، واسیا.

- آرکاشا! میدونی چیه؟ - واسیا به طرز مرموزی شروع کرد ، صدای او از شادی کمرنگ شد. - میدونی چیه؟ من می خواهم یک هدیه به لیزانکا بیاورم ...

- چیه؟

- اینجا ، برادر ، در گوشه مادام لرو ، یک فروشگاه فوق العاده!

- سرپوش ، عزیزم ، سرپوش؛ امروز من چنین کلاه کوچک زیبا را دیدم. من پرسیدم: به سبک ، آنها می گویند ، مانون Lescaut نامیده می شود - یک معجزه! روبان serizovye ، و اگر ارزان باشد ... Arkasha ، اما حتی اگر گران باشد! ..

- شما ، به نظر من ، از همه شاعران بالاتر هستید ، واسیا! برویم! .. آنها دویدند و دو دقیقه بعد وارد فروشگاه شدند. آنها توسط یک فرانسوی چشم سیاه با فرهای ملاقات کردند ، که بلافاصله ، در اولین نگاه به مشتریانش ، به اندازه خودشان شاد و خوشحال شدند ، حتی اگر خوشحال باشند ، اگر اجازه بدهم. واسیا آماده بود تا مادام لرو را با لذت ببوسد ...

- آرکاشا! - او با زیر و بمی گفت ، نگاهی معمولی به همه چیز زیبا و عالی که روی پست های چوبی روی میز عظیم فروشگاه ایستاده بود انداخت. - عجایب! این چیست؟ چیه؟ این یکی ، به عنوان مثال ، یک bonbonchik ، ببینید؟ - واسیا زمزمه کرد و یک کلاه کوچک و زیبا را نشان داد ، اما به هیچ وجه کلاهی را که می خواست بخرد ، نشان نمی داد ، زیرا او قبلاً از دور نگاه کرده بود و به دیگری معروف ، واقعی که در انتهای مقابل ایستاده بود ، خیره شد. او را نگاه کرد تا کسی فکر کند کسی آن را می گیرد و آن را می دزدد ، یا اینکه کلاه خود ، فقط برای اینکه واسیا را نگیرد ، از جای خود به هوا پرواز کند.

- اینجا ، - گفت آرکادی ایوانوویچ ، با اشاره به یکی ، - در اینجا ، به نظر من ، بهترین است.

- خوب ، آرکاشا! حتی به شما اعتبار می دهد. من واقعاً شروع کردم به احترام گذاشتن شما برای ذائقه شما ، "گفت واسیا ، مکارانه حیله گر قلبش قبل از آرکاشا ،" کلاه دوست داشتنی شما ، اما اینجا بیا!

- کجای داداش بهتره؟

- اینجا را نگاه کن!

- این یکی؟ - شک ​​کرد آرکادی. اما وقتی واسیا ، دیگر طاقت تحمل آن را نداشت ، او را از روی تکه ای چوب پاره کرد ، که به نظر می رسید ناگهان خودسرانه از آن خارج شد ، گویا پس از یک انتظار طولانی ، وقتی تمام روبان ها ، پارچه ها و بندهایش خرد شده ، فریادی غیرمنتظره از لذت از سینه قدرتمند آرکادی ایوانوویچ سرازیر شد. حتی مادام لرو ، که در تمام مدت انتخاب خود ، عزت و مزیت بی چون و چرای خود را در امر سلیقه مشاهده می کرد و فقط از سر تعارف سکوت اختیار می کرد ، به واسیا با لبخند کامل تأیید پاداش داد ، به طوری که همه چیز در نگاه او ، با ژست او و در این لبخند ، بلافاصله گفت - بله! درست حدس زدید و لیاقت خوشبختی که در انتظارتان است را دارید.

- بالاخره ، او معاشقه کرد ، در تنهایی معاشقه کرد! - واسیا فریاد زد ، و تمام عشق خود را به یک کلاه کوچک زیبا منتقل کرد. - من عمدا پنهان شده بودم ، تو سرکش ، عزیزم! - و او را بوسید ، یعنی هوایی که او را احاطه کرده بود ، زیرا می ترسید که به جواهرش دست بزند.

آرکادی با خوشحالی از شوخ طبعی افزود: "این است که شایستگی و فضیلت واقعی خود را پنهان می کند" ، زیرا عبارتی از یک روزنامه شوخ را که صبح خواند مرتب کرد. - خوب ، واسیا ، این چیست؟

- ویوات ، آرکاشا! بله ، و امروز شوخی می کنید ، همانطور که می گویند ، بین زنان سر و صدا خواهید کرد ، من شما را پیش بینی می کنم. مادام لرو ، مادام لرو!

- چه چیزی می خواهید؟

- عزیز ، خانم لرو! ..

مادام لرو نگاهی به آرکادی ایوانوویچ انداخت و لب فروتنی لبخندی زد.

- باور نخواهی کرد که چگونه تو را در این دقیقه پرستش می کنم ... بگذار تو را ببوسم ... - و واسیا مغازه دار را بوسید.

قاطعانه ، لازم بود که لحظه ای همه عزت را احضار کنیم ، تا خود را با چنین چنگال زمین نزنیم. اما تأیید می کنم که باید از همه حسن نیت و ذات ذاتی ، مادام لرو که واسیا را از آن لذت برد برخوردار بود. او او را معذور کرد ، و چه هوشمندانه ، چقدر ظریفانه می دانست چگونه خودش را در این مورد پیدا کند! آیا واقعاً می توان از واسیا عصبانی شد؟

- خانم لرو ، قیمت آن چقدر است؟

او در حالی که بهبود می یافت با لبخندی تازه گفت: "این پنج روبل نقره است."

آرکادی ایوانوویچ ، با اشاره به انتخاب خود ، گفت: "و این ، خانم لرو".

- این هشت روبل نقره ای.

- خوب ببخشید! خوب ، ببخشید خوب ، می بینید ، خانم لرو ، خوب ، کدام یک بهتر ، برازنده تر ، شیرین تر ، کدام یک از آنها بیشتر شبیه شما هستند؟

- آن یکی ثروتمندتر است ، اما انتخاب شما "علاوه بر کوکت" است.

- خوب ، پس ما آن را می گیریم!

مادام لرو یک ورق کاغذ نازک و نازک را برداشت ، آن را با یک سنجاق دوخت ، و به نظر می رسید که کاغذی که درپوش آن را بسته است ، بدون کلاهک سبک تر از قبل شد. واسیا همه را با احتیاط ، به سختی نفس کشید ، در برابر مادام لرو فرود آورد ، چیز دیگری گفت ، با او بسیار مهربان بود و از فروشگاه بیرون رفت.

- من یک بافنده هستم ، آرکاشا ، من متولد شده ام تا یک بافنده باشم! - واسیا فریاد زد ، با خندیدن ، به خنده های نامفهوم ، کوچک ، عصبی و دویدن در اطراف رهگذرانی که به یک باره به یک تلاش اجتناب ناپذیر برای خرد کردن گرانبهاترین کلاهک خود مشکوک شد ، دوید!

- گوش کن ، آرکادی ، گوش کن! - او یک دقیقه بعد شروع کرد ، و یک چیز بزرگوار ، چیزی کاملاً دوست داشتنی در خلق و خوی صدای او زنگ زد. - آرکادی ، من خیلی خوشحالم ، خیلی خوشحالم! ..

- واسنکا! چقدر خوشحالم عزیزم!

- نه ، آرکاشا ، نه ، عشق تو به من بی حد و مرز است ، من می دانم ؛ اما شما حتی یک صدم قسمت از احساس من در این لحظه را نمی توانید احساس کنید. قلب من خیلی پر است ، خیلی پر! آرکاشا! من لایق این خوشبختی نیستم! می توانم بشنوم ، احساس می کنم. چرا باید - - با صدای پر از هق هق گریه گفت - - چیکار کردم ، بهم بگم! ببینید چند نفر ، چقدر اشک ، چقدر غم و اندوه ، چقدر زندگی روزمره بدون تعطیلات! و من! چنین دختری مرا دوست دارد ، من ... اما تو خود او اکنون او را خواهی دید ، خودت قدر این قلب نجیب را خواهی دانست. من از یک درجه پایین متولد شدم ، اکنون یک درجه و یک درآمد مستقل - یک حقوق - دارم. من با معلولیت جسمی متولد شدم ، کمی لغزم. ببین ، او من را همانطور که هستم دوست داشت. امروز یولیان مستاکوویچ بسیار ملایم ، بسیار محتاط ، بسیار مودب بود. او بندرت با من صحبت می کند. بالا آمد: "خوب ، واسیا (به خدا قسم او همان چیزی است که او را واسیا می نامید) ، شما در تعطیلات با ولگردی بیرون خواهید رفت ، ها؟" (خودش می خندد.)

او گفت: "فلان ، جنابعالی ، موردی وجود دارد ، اما من بلافاصله شجاعت کردم و گفتم: - و من سرگرم خواهم شد ، عالیجناب ،" - به خدا قسم او گفت. اینجا به من پول داد ، سپس دو کلمه دیگر به من گفت. من ، برادر ، گریه کردم ، به خدا قسم ، اشک ها شکسته شد ، و او نیز ، به نظر می رسید که لمس شده است ، روی شانه من زد و گفت: "احساس کن ، واسیا ، همیشه همیشه احساسی را که الان احساس می کنی ..."

واسیا لحظه ای ساکت شد. آرکادی ایوانوویچ برگشت و یک پارگی را نیز با مشت پاک کرد.

- و بیشتر ، بیشتر ... - واسیا ادامه داد. - من هرگز این را به تو نگفته ام ، آرکادی ... آرکادی! تو با دوستی ات مرا خیلی خوشحال خواهی کرد ، بدون تو من در دنیا زندگی نمی کردم - نه ، نه ، چیزی نگو ، آرکاشا! بگذارید دستت را تکان دهم ، به من یک ... برکت ... یک هدیه ... به تو بدهم! .. - واسیا دیگر کار را تمام نکرد.

آرکادی ایوانوویچ می خواست خودش را مستقیماً روی گردن واسیا بیندازد ، اما از آنجا که آنها در حال عبور از خیابان و تقریباً بالای گوش هایشان بودند ، "پد ، پد ، پد!" - سپس هر دو ، هراسان و آشفته ، با دویدن به پیاده رو دویدند. آرکادی ایوانوویچ حتی از این موضوع خوشحال بود. او به غیر از انحصار لحظه فعلی ، از بیرون آمدن سپاسگزاری واسیا بهانه کرد. خودش اذیت شد. احساس کرد که تاکنون برای واسیا کم کاری کرده است! حتی وقتی واسیا برای چنین اندکی از او تشکر کرد ، او حتی احساس شرمندگی کرد! اما هنوز یک زندگی کامل در پیش بود و آرکادی ایوانوویچ با آزادی بیشتری آهی کشید ...

با قاطعیت ، آنها کاملاً منتظر مانده اند! اثبات - اینکه ما قبلا چای نشسته بودیم! و واقعاً ، گاهی اوقات پیرمردی از جوان تر بودن ، جوان تر است ، و چه نوع جوانی! از این گذشته ، لیزانکا بسیار جدی تأکید کرد که این کار را نخواهد کرد. "وجود نخواهد داشت ، مامان ؛ قلب احساس می کند که نخواهد شد ”؛ و مامان مرتباً می گفت كه قلب او ، برعكس ، احساس می كرد كه مطمئناً آنجا خواهد بود ، آرام نخواهد نشست ، دویده خواهد شد ، و او الان مشاغل رسمی ندارد ، حتی قبل از جدید سال لیزانکا و باز کردنش ، اصلاً منتظر نماند - او چشمهایش را باور نمی کرد و با یک قلب تپنده ناگهانی ، مثل یک پرنده صید شده ، همه آنها سرخ شده ، قرمز مانند گیلاس ، که بسیار وحشیانه به نظر می رسید ، نفس راحتی کشید. خدای من ، چه تعجب آور است! چه شگفت آور "آه!" از لبانش پرواز کرد! "فریبکار! همکار عزیزم! " - او گریه کرد ، گردن خود را به دور گردن واسیا می چرخاند ... اما تصور کنید که تمام تعجب ، تمام شرم ناگهانی او: درست پشت واسیا ، انگار که می خواهد پشت سر خود پنهان شود ، ایستاد ، کمی گم شد ، آرکادی ایوانویچ. باید اعتراف کنم که او با زنان حتی خیلی ناجور ، حتی یک بار که اتفاق افتاده بود ، ناجور بود ... اما بعداً. با این حال ، وارد موضع او شوید: اینجا هیچ چیز خنده داری نیست. او در سالن ، در جلوش ، با یك كت بزرگ ، در یك كلاه لوله ای ایستاده است ، كه با عجله از آن جدا شد ، همه به زیبایی در یك شال بافتنی زرد بسیار بد بسته شده بود ، و برای جلوه بیشتر حتی از پشت بسته شده بود. همه اینها باید حل و فصل شود ، در اسرع وقت برداشته شود ، و به شکل مطلوبتری ارائه شود ، زیرا هیچ شخصی وجود ندارد که مایل به معرفی خود به روش سودمندتر نباشد. و اینجا واسیا ، آزاردهنده ، ناپسند ، گرچه ، اتفاقاً ، البته همان واسیای عزیز ، مهربان ، اما سرانجام ، واسیای مضر ، بی رحم! فریاد می کشد: "اینجا ،" لیزانکا ، اینجا Arkady من است برای تو! چی؟ اینجا بهترین دوست من است ، او را بغل کن ، ببوس ، لیزانکا ، پیشاپیش را ببوس ، بعداً بهتر می دانی ، خودت را می بوسي ... "خوب؟ خوب ، من می پرسم ، آیا آرکادی ایوانوویچ باید این کار را انجام می داد؟ و او هنوز فقط نیمی از روسری را باز کرد! در واقع ، گاهی اوقات حتی از اشتیاق بیش از حد واسیا احساس شرم می کنم. این ، البته ، به معنای قلب مهربان است ، اما ... بی دست و پا ، خوب نیست!

بالاخره هر دو وارد شدند. پیرزن از ملاقات با آرکادی ایوانوویچ بسیار خوشحال بود. او خیلی شنید ، او ... اما کار را تمام نکرد. با صدای "آه!" شاد ، که در اتاق صدا می کرد ، او را با نیمی از جمله متوقف کرد. اوه خدای من! لیزانکا جلوی درپوش غیر منتظره بازشده اش ایستاد ، ساده لوحانه دستانش را جمع کرد و لبخند زد ، آن طور لبخند زد ... خدای من ، مادام لرو چرا کلاه بهتری نداشت؟

وای خدای من کجا می توانی سرپوش بهتری پیدا کنی؟ این از دست خارج است! از کجا می توانید بهتر پیدا کنید؟ جدی صحبت می کنم! سرانجام ، من حتی کمی عصبانی می شوم ، حتی کمی از ناسپاسی عاشقان ناراحت می شوم. خوب ، خودتان ببینید آقایان ، ببینید چه چیزی بهتر از این کلاه کلاه! خوب ، نگاه کن ... اما نه ، نه ، هزینه های من بی فایده است. همه آنها با من توافق کرده اند. این یک توهم لحظه ای ، مه ، تب احساس بود. من آماده ام تا آنها را ببخشم ... اما نگاه کنید ... آقایان ببخشید ، من همه چیز راجع به این کلاه دارم: یک تور سبک ، روبان پهن پهن ، پوشیده از توری ، بین تاج و پارچه و پشت دو روبان قرار دارد ، پهن ، بلند؛ آنها کمی زیر پشت سر ، روی گردن خواهند افتاد ... شما فقط باید کل کلاه را کمی روی پشت سر قرار دهید. به خوبی نگاه کنید؛ خوب ، من بعد از آن از شما می پرسم! .. بله ، شما ، می بینم ، نگاه نکنید! .. به نظر شما می رسد ، مهم نیست! شما به سمت دیگر نگاه کردید ... می بینید که چگونه دو بزرگ ، بزرگ ، مانند مروارید ، اشک در یک لحظه در چشمان سیاه جت جوشید ، برای یک لحظه روی مژه های بلند لرزید و سپس به جای توله ، که در آن بود ، در این هوا فرو رفت. از کار داستانیخانم لرو ... و باز هم من اذیت شدم: بالاخره این دو اشک تقریباً برای کلاهک نبود! .. نه! به نظر من ، چنین چیزی باید با خونسردی داده شود. در این صورت فقط شما می توانید واقعاً قدر آن را بدانید! اقرار می کنم ، آقایان ، همه برای کلاه!

آنها نشستند - واسیا و لیزانکا ، و پیرزن با آرکادی ایوانوویچ ؛ مکالمه ای را آغاز کرد و آرکادی ایوانوویچ کاملاً از خود حمایت کرد. من با کمال میل به او عدالت می دهم. حتی انتظار از او دشوار بود. پس از دو کلمه در مورد واسیا ، او کاملاً موفق شد در مورد یولیان مستاکوویچ ، خیرخواه خود صحبت کند. بله ، او خیلی هوشمندانه صحبت کرد ، آنقدر زیرکانه که مکالمه ، واقعاً ، حتی در عرض یک ساعت هم تمام نشده بود. لازم بود که ببینیم آرکادی ایوانوویچ با چه مهارتی ، برخی ویژگیهای یولیان ماستاکوویچ را که با واسیا رابطه مستقیم یا غیرمستقیم دارد ، لمس کرده است. اما پیرزن مجذوب ، واقعاً مجذوب شد: او خودش این را اعتراف کرد ، وی عمدا واسیا را کنار زد و در آنجا به او گفت که دوستش عالی ترین ، مهربان ترین جوان و از همه مهمتر ، چنین جوان جدی و قابل احترامی است ، واسیا تقریباً از سعادت خندید. او به یاد آورد که چگونه آرکاشا جامد یک ربع ساعت او را روی تخت چرخاند! سپس پیرزن به واسیا چشمک زد و به او گفت که بی سر و صدا و با احتیاط بیشتر او را در اتاق دیگری دنبال کند. باید اعتراف کرد که او در رابطه با لیزانکا کمی بد عمل کرده است: او ، البته ، بیش از حد قلبش ، او را فریب داد و تصمیم گرفت هدیه ای را که لیزانکا برای واسیا برای سال جدید آماده می کرد ، به آرامی نشان دهد. این کیف پول ، منجوق دوزی ، طلایی و با عالی ترین طرح بود: در یک طرف یک گوزن ، درست مثل یک طبیعی ، که خیلی سریع در حال اجرا بود ، وجود داشت و خیلی خوب به نظر می رسید! در طرف دیگر تصویری از یک ژنرال مشهور دیده می شد ، همچنین بسیار عالی و بسیار مشابه به پایان رسیده است. من در مورد لذت واسیا صحبت نمی کنم. در همین حال ، زمان در سالن بیهوده نبود. لیزانکا مستقیماً به طرف آرکادی ایوانوویچ رفت. او دستهای او را گرفت ، از او به خاطر چیزی تشکر کرد و آرکادی ایوانوویچ سرانجام حدس زد که موضوع در مورد همان گرانبهاترین واسیا بود. لیزانکا حتی به شدت تحت تأثیر قرار گرفت: او شنید که آرکادی ایوانوویچ دوست واقعی نامزدش بود ، او را بسیار دوست داشت ، او را بسیار تماشا کرد ، و در هر مرحله با مشاوره صرفه جویی کرد که واقعا ، او ، لیزانکا ، نمی تواند از او تشکر کند ، نمی تواند از قدردانی که امیدوار است سرانجام امید داشته باشد که آرکادی ایوانوویچ حتی به اندازه او عاشق واسیا باشد ، او را دوست خواهد داشت. سپس او شروع به پرسیدن اینکه آیا واسیا از سلامتی خود مراقبت می کند ، ابراز ترس از شدت خاص شخصیت او ، در مورد دانش ناقص مردم و زندگی عملی، گفت که او با گذشت زمان او را مشاهده خواهد کرد ، سرنوشت او را حفظ و گرامی خواهد داشت و امیدوار است که سرانجام ، آرکادی ایوانوویچ نه تنها آنها را ترک نخواهد کرد ، بلکه حتی با آنها زندگی خواهد کرد.

- ما سه نفر خواهیم شد به عنوان یک نفر! او از لذت ساده لوحی گریست.

اما من مجبور شدم بروم البته ، آنها شروع به عقب نگه داشتن کردند ، اما واسیا اعلام کرد که غیرممکن است. آرکادی ایوانوویچ نیز همان شهادت را داد. آنها پرسیدند ، البته ، چرا ، و بلافاصله مشخص شد که پرونده ای وجود دارد که یولیان ماستاکوویچ به واسیا سپرده است ، فوری ، ضروری ، وحشتناک ، که باید فردا صبح فردا ارائه شود ، و این نه تنها پایان نیافته است ، اما حتی کاملاً نادیده گرفته شد. ماما با شنیدن این موضوع نفس نفس زد و لیزانکا به راحتی ترسید ، نگران شد و حتی واسیا را با خود راند. آخرین بوسه از این بابت شکست نخورد. کوتاه تر ، سریعتر ، اما گرمتر و قوی تر بود. سرانجام آنها از هم جدا شدند و هر دو دوست راهی خانه شدند.

بلافاصله ، هر دو راه اندازی شروع به اعتماد کردن به یکدیگر برداشت خود را ، فقط خود را در خیابان یافت. و این درست همانطور بود که باید می شد: آرکادی ایوانوویچ عاشق مرگ عاشق لیزانکا بود! و چه کسی بهتر است این را باور کند ، اگر نه واسیای بسیار خوش شانس؟ او چنین کرد: او اعتراف نکرد و بلافاصله همه چیز را به واسیا اعتراف کرد. واسیا خیلی خندید و خیلی خوشحال شد ، حتی متوجه شد که این کار زائد نیست و حالا آنها حتی بیشتر دوست خواهند شد. آرکادی ایوانوویچ گفت: "من حدس زدی ، واسیا ،" بله! من او را دوست دارم همانطور که دوستت دارم. فرشته من خواهد بود ، دقیقاً مانند تو ، آنگاه که خوشبختی تو بر من ریخته خواهد شد ، و مرا گرم خواهد کرد. این معشوقه من ، واسیا خواهد بود. خوشبختی من در دست او خواهد بود. بگذارید او هم با شما و هم با من حکومت کند. بله ، دوستی برای شما ، دوستی برای او ؛ تو الان از من جدا نیستی فقط من به جای یکی دو موجود مثل تو خواهم داشت ... "آرکادی از احساسات زیاد سکوت کرد. و واسیا با گفته هایش تا اعماق روحش شوکه شد. واقعیت این است که او هرگز انتظار چنین حرف هایی را از آرکادی نداشت. آرکادی ایوانوویچ به هیچ وجه بلد نبود حرف بزند ، همچنین اصلاً دوست نداشت خواب ببیند. اکنون او بلافاصله شادترین ، تازه ترین ، کم رنگ ترین رویاها را آغاز کرد! وی دوباره گفت: "چگونه من هر دو شما را حفظ خواهم کرد ، عزیزم." - اولاً ، من ، واسیا ، همه فرزندان شما را تعمید می دهم ، و دوم ، واسیا ، من باید نگران آینده باشم. شما نیاز به خرید مبلمان ، شما نیاز به اجاره یک آپارتمان دارید ، به طوری که او ، شما و من کمد جداگانه داریم. میدونی واسیا ، فردا فرار می کنم تا به برچسب های دروازه نگاه کنم. سه ... نه ، دو اتاق ، دیگر نیازی به آن نداریم. من حتی فکر می کنم ، واسیا ، که امروز بیهوده صحبت می کردم ، پول کافی وجود خواهد داشت. چی! همانطور که به چشمان او نگاه کردم ، بلافاصله فهمیدم که آن را دریافت خواهم کرد. همه چیز برای او! وای ، چگونه کار خواهیم کرد! حالا ، واسیا ، می توانید ریسک کنید و برای یک آپارتمان بیست و پنج روبل بپردازید. آپارتمان ، برادر ، همین! اتاق های زیبا ... بله ، اینجا فرد آرزوهای شاد و رنگین کمان است! و ثانیا ، لیزانکا صندوقدار مشترک ما خواهد بود: نه یک سکه اضافی! به طوری که حالا من می دویدم میخانه! منو برای کی میبری؟ هرگز! و پس از آن افزایش خواهد یافت ، پاداش هایی نیز در پی خواهد داشت ، زیرا ما با پشتکار خدمت خواهیم کرد ، اوه! چگونه کار کنیم ، چگونه زمین را مانند گاو شخم بزنیم! .. خوب ، تصور کنید ، - و صدای آرکادی ایوانوویچ از لذت ضعیف شد ، - ناگهان ، کاملاً غیرمنتظره ، سی روبل یا بیست و پنج روبل برای هر سر! .. برخی جوراب ساق بلند ! او باید برای من روسری ببافد. ببین ، چقدر زننده ام: زرد ، زننده ، او امروز برایم دردسر ایجاد کرد! بله ، و تو ، واسیا ، خوب هستی: تصور کن ، اما من در یوقی ایستاده ام ... اما این اصلاً موضوع نیست! اما ، می بینی: من تمام نقره ها را روی خودم می گیرم! از این گذشته ، من موظف هستم به شما هدیه بدهم - این افتخار است ، این افتخار من است! .. اما جوایز من از بین نمی روند: آیا آنها آنها را به Skorokhodov می دهند؟ من فکر می کنم آنها در جیب این حواصیل دروغ نخواهند گفت. من ، برادر ، برای شما قاشق نقره ای ، چاقوهای خوب - نه چاقوهای نقره ای ، بلکه چاقوهای عالی ، و یک جلیقه ، یعنی جلیقه ای برای خودم می خرم: فقط حالا ، مرا نگه دار ، نگه دار ، من بیش از تو هستم ، برادر ، امروز و فردا ، و تمام شب من با یک چوب می ایستم ، تو را در کار شکنجه می کنم: تمامش کن! بیا داداش سریع! و سپس دوباره برای عصر ، و سپس هر دو خوشحال هستند. بیایید به لوتو برویم! .. عصرها می نشینیم - اوه ، خوب! فو ، لعنت شرم آور است که من نمی توانم به شما کمک کنم. بنابراین من همه چیز را می گرفتم ، همه چیز را برای شما می نوشتم ... چرا ما دست خط یکسانی نداریم؟ "

- آره! - جواب داد واسیا. - آره! شما باید عجله کنید فکر می کنم الان ساعت یازده شود؛ شما باید عجله کنید ... کار کنید! - و ، با گفتن این ، واسیا ، که تمام وقت لبخند زد ، سپس به نوعی سعی کرد با برخی اظهارات مشتاقانه احساسات دوستانه را قطع کند و ، در یک کلام ، کاملترین انیمیشن را نشان دهد ، ناگهان آرام شد ، ساکت شد و تقریبا شروع کرد در خیابان دویدن. به نظر می رسید که انگار ایده سنگینی ناگهان سر سوزانش را منجمد کرده است. به نظر می رسید تمام قلب او منقبض شده است.

آرکادی ایوانوویچ حتی نگران شد. به پرسشهای سریع خود ، تقریباً هیچ پاسخی از واسیا دریافت نکرد ، که با یک یا دو کلمه پیاده می شد ، گاهی اوقات تعجب ، اغلب کاملاً بی ربط. "چه اتفاقی افتاده است ، واسیا؟ بالاخره گریه کرد و به سختی از پس او برآمد. "واقعاً خیلی نگران هستی؟ .." "آه ، برادر ، خیلی حرف بزن!" - واسیا حتی با دلخوری جواب داد. آكادي قطع كرد ، "دلسرد نشو ، واسيا ، كافي است ،" اما من ديدم كه در مدت زمان كمي بسيار بيشتر نوشتي ... چه مي خواهي! شما فقط استعداد دارید! در موارد شدید ، شما حتی می توانید سرعت قلم را بالا ببرید: به هر حال ، آنها نسخه برداری روی نسخه را انجام نمی دهند. به موقع آن را درست خواهید کرد! .. مگر اینکه اکنون هیجان زده شده باشید ، حواس پرت شده اید ، بنابراین کار سخت تر خواهد شد ... "واسیا به او جواب نداد یا چیزی زیر لب غر زد ، و هر دو با اضطراب قاطع به خانه دویدند.

واسیا بلافاصله پای کاغذهایش نشست. آرکادی ایوانوویچ آرام شد و ساکت شد ، بی سر و صدا از تنش در آمد و روی تخت دراز کشید ، و نگاهش را از واسیا بر نگرفت ... نوعی ترس او را پیدا کرد ... "چه خبر از او؟ - با خودش گفت ، به صورت رنگ پریده واسیا ، به چشمان برافروخته اش ، و نگرانی که در هر حرکتی نمایان بود ، نگاه کرد. - دستش می لرزد ... بله ، واقعاً! اما به او توصیه نکنید که دو ساعت بخوابد. فقط اگر تحریکش را می خوابید. " واسیا تازه یک صفحه را تمام کرده بود ، چشمانش را بالا آورد ، تصادفاً نگاهی به آرکادی انداخت و بلافاصله به پایین نگاه کرد ، دوباره قلم را گرفت.

آرکادی ایوانوویچ ناگهان شروع کرد: "گوش کن ، واسیا ،" بهتر نیست کمی بخوابی؟ ببین کاملاً تب داری ...

واسیا حتی با عصبانیت با ناراحتی نگاهی به آرکادی انداخت و جوابی نداد.

- گوش کن ، واسیا ، روی خودت چه می کنی؟ ..

واسیا بلافاصله نظر خود را تغییر داد.

- چای بخورم ، آرکاشا؟ - او گفت.

- چطور؟ برای چی؟

- قدرت می دهد. من نمی خواهم بخوابم ، نمی خوابم! من همه چیز را می نویسم و حالا من روی چای استراحت می کردم و حتی لحظه سخت هم می گذشت.

- عجول ، برادر واسیا ، فوق العاده! دقیقا؛ می خواستم خودم را پیشنهاد کنم. اما تعجب می کنم که چطور خودم هرگز به ذهنم خطور نکرده ام. فقط می دونی چیه؟ ماورا بلند نمی شود ، برای هیچ چیز بیدار نمی شود ...

- مزخرف ، هیچی! - فریاد زد آرکادی ایوانوویچ ، پا برهنه از تخت پرید. - خودم سماور می پوشم. برای اولین بار ، یا چه چیزی ، برای من؟ ..

آرکادی ایوانوویچ به داخل آشپزخانه زد و شروع به سر و کله زدن با سماور کرد. واسیا فعلا نوشت. آرکادی ایوانوویچ لباس پوشید و علاوه بر این ، به نانوایی دوید ، تا واسیا بتواند کاملاً خود را برای شب تأمین کند. ربع ساعت بعد ، سماور روی میز بود. آنها شروع به نوشیدن کردند ، اما مکالمه خوب پیش نرفت. واسیا هنوز حواسش پرت بود.

سرانجام وی گفت: "اینجا ، گویا بهتر از این فکر کرده است ،" ما باید برای تبریک فردا برویم ...

"شما اصلاً نیازی به آن ندارید.

- نه ، برادر ، تو نمی توانی ، - گفت واسیا.

- بله ، من برای همه شما امضا خواهم کرد ... شما چه می خواهید! شما فردا کار میکنید. همانطور که گفتم امروز تا ساعت پنج می نشستید و بعد می خوابید. فردا چه شکلی خواهید شد؟ من دقیقاً ساعت هشت شما را بیدار می کنم ...

- اما آیا خوب است که شما برای من امضا کنید؟ - واسیا گفت ، نیمه موافق.

- اما چه چیزی بهتر است؟ همه این کار را می کنند! ..

- واقعاً می ترسم ...

- اما چی ، چی؟

"می دانید ، دیگران چیزی ندارند ، اما یولیان مستاکوویچ او است ، آرکاشا ، نیکوکار من. خوب ، وقتی او متوجه می شود که دست شخص دیگری ...

- متوجه خواهد شد خوب ، شما واقعاً چیست ، واسیوک! خوب ، چگونه او می تواند متوجه شود؟ .. اما من ، شما می دانید ، اسم شمابه طرز وحشتناکی به نظر می رسد همان کاری را که انجام می دهم امضا می کنم و حلقه می کنم ، به خدا. پر شده؛ شما چیه چه کسی در اینجا متوجه خواهد شد؟ ..

واسیا جوابی نداد و با عجله لیوان خود را تمام کرد ... سپس با تردید سرش را تکان داد.

- واسیا عزیزم! آه ، اگر فقط موفق شدیم! واسیا ، چه خبر از شماست؟ تو فقط مرا می ترسی! میدونی ، من الان نخوابم ، واسیا ، خوابم نمیبره. به من نشان دهید چه مقدار برای شما باقی مانده است؟

واسیا طوری نگاهش کرد که قلب آرکادی ایوانوویچ چرخید و زبانش متوقف شد.

- واسیا! مشکل چیه؟ شما چیه؟ به چی نگاه میکنی؟

- آرکادی ، من واقعاً فردا می روم تا به یولیان مستاکوویچ تبریک بگویم.

- خوب ، برو ، شاید! - گفت آرکادی ، با چشمهای باز در انتظار عذاب آور به او نگاه می کند.

- گوش کن ، واسیا ، قلم خود را تسریع کن من به شما بدی توصیه نمی کنم ، به خدا قسم همینطور است! خود یولیان مستاکوویچ چند بار گفته است که در قلم شما بیشتر از وضوح را دوست دارد! سرانجام ، اسکوروپلیوخین فقط آن را دوست دارد ، به طوری که مانند نسخه ای واضح و زیبا باشد ، به طوری که بعداً به نوعی یک تکه کاغذ را التیام می بخشد و به خانه کودکان می کشد تا دوباره آن را بنویسد: او نمی تواند نسخه هایی بخرد ، احمق و یولیان مستاکوویچ فقط صحبت می کند ، فقط خواسته می کند: واضح ، واضح و واضح! .. شما چه می خواهید! درست! واسیا ، من واقعاً نمی دانم چگونه با شما صحبت کنم ... حتی می ترسم ... شما با مالیخولیای خود مرا می کشید.

- هیچ چیز هیچ چیز! - واسیا گفت و خسته ، روی صندلی افتاد. آرکادی نگران شد.

- کمی آب می خواهید؟ واسیا! واسیا!

- پر ، پر ، - گفت واسیا ، دستش را فشار داد. - من هیچی نیستم؛ آرکادی ، به نوعی احساس غم و اندوه کردم. من حتی نمی توانم بگویم چرا خودم. گوش کنید ، در مورد چیز دیگری بهتر صحبت کنید. به من یادآوری نکن ...

- آرام باش ، به خاطر خدا ، آرام باش واسیا. تمام خواهی کرد ، به خدا قسم ، تمام خواهی کرد! و حتی اگر او کار را تمام نکرد ، چه مشکلی؟ چه جرمی!

واسیا گفت: "آرکادی" ، آنقدر چشمگیر به دوستش نگاه می کرد که قاطعانه ترسیده بود ، زیرا واسیا هرگز به این شدت نگران نبود. - اگر من تنها بودم ، مثل قبل ... نه! من این را نمی گویم من می خواهم همه چیز را به تو بگویم ، به عنوان یک دوست باور داشته باشی ... با این وجود ، چرا تو را اذیت می کنم؟ .. می بینی ، آرکادی ، به بعضی ها چیزهای زیادی داده می شود ، به دیگران کم می کنند ، مثل من. خوب ، اگر آنها سپاسگزاري ، سپاسگزاري از شما خواستند - و شما نمي توانستيد آن را انجام دهيد؟

- واسیا! من کاملا شما را درک نمی کنم!

واسیا بی سر و صدا ادامه داد ، گویی با خودش استدلال می کند: "من هرگز ناشکر نبوده ام". "اما اگر من قادر نباشم هر آنچه را احساس می کنم بیان کنم ، پس انگار ... آرکادی ، بیرون خواهد آمد انگار که واقعاً ناسپاس هستم و این مرا می کشد.

- اما چه ، چه! آیا واقعاً این همه قدردانی است که در مهلت مقرر آن را دوباره بنویسید؟ فکر کن واسیا ، چی میگی! آیا این ابراز تشکر می کند؟

واسیا ناگهان ساکت شد و با تمام چشمان خود به آرکادی نگاه کرد ، گویی که بحث غیر منتظره اش همه شک و تردیدها را از بین برد. او حتی لبخند زد ، اما بلافاصله دوباره همان بیان متفکرانه را به خود گرفت. آرکادی ، با پایان دادن به این لبخندها برای پایان هر ترس ، و اضطرابی که دوباره به وجود آمد ، برای عزم برای انجام کار بهتر ، بسیار شاد بود.

- خوب ، برادر آرکاشا ، بیدار شو ، - گفت واسیا ، - به من نگاه کن ؛ نابرابر خوابم می برد ، مشکلی پیش خواهد آمد و حالا من نشسته ام تا کار کنم ... آرکاشا؟

- نه ، من فقط ، من هیچ چیز ... می خواستم ... واسیا نشست و ساکت شد ، آرکادی دراز کشید. نه یکی و نه دیگری دو کلمه در مورد کلومنا نگفتند. شاید هر دو احساس کردند که مقداری مقصر هستند ، از جای خود خارج شده اند. به زودی آرکادی ایوانوویچ به خواب رفت و تمام آرزوی واسیا را در سر داشت. با کمال تعجب دقیقاً ساعت هشت صبح از خواب بیدار شد. واسیا روی صندلی خوابیده بود ، پرهایی در دست داشت ، رنگ پریده و خسته. شمع سوخته است. در آشپزخانه ماورا مشغول آوردن سماور بود.

- واسیا ، واسیا! - با ترس فریاد آرکادی زد ... - کی خوابیدی؟

واسیا چشمانش را باز کرد و از روی صندلی بلند شد ...

- آه! - او گفت. - خوابم برد! .. او بلافاصله به سمت روزنامه ها هجوم برد - هیچ چیز: همه چیز مرتب بود. نه جوهر و نه چربی از شمع چکه نمی کرد.

واسیا گفت: "من فکر می کنم من در ساعت شش خوابیدم." - چقدر شب سرد است! بیایید مقداری چای بخوریم ، و دوباره ...

- آیا خود را تازه کرده اید؟

- بله ، بله ، هیچ چیز ، حالا هیچ چیز! ..

- سال نو مبارک ، برادر واسیا.

- سلام برادر سلام تو هم عزیز آنها یکدیگر را در آغوش گرفتند. چانه واسیا می لرزید و چشمانش خیس بود. آرکادی ایوانوویچ ساکت بود: احساس تلخی می کرد.

هر دو با عجله چای نوشیدند ...

- آرکادی! تصمیم گرفتم ، من خودم به یولیان مستاکوویچ می روم ...

- چرا ، او متوجه نخواهد شد ...

- بله ، وجدانم تقریباً مرا عذاب می دهد ، برادر.

"چرا ، شما به جای او نشسته اید ، خود را برای او می کشید ... کامل! و من ، تو می دانی چه برادر ، من به آنجا خواهم رفت ...

- به کجا؟ - واسیا پرسید.

- به آرتمیف ، من می خواهم به من و شما تبریک بگویم.

- عزیزم عزیزم! خوب! من اینجا خواهم ماند؛ بله ، می بینم که شما خوب فکر کرده اید. بالاخره من اینجا کار می کنم ، وقتم را در بی کاری نمی گذرانم! یک لحظه صبر کنید ، بلافاصله نامه می نویسم.

- بنویس برادر ، بنویس ، وقت خواهی داشت؛ من می توانم کتم را بشویم ، تراشم و تمیز کنم. خوب ، برادر واسیا ، ما راضی و خوشحال خواهیم شد! مرا بغل کن ، واسیا!

- اوه ، فقط برادر! ..

- آیا آقای شومکوف اینجا زندگی می کند؟ - صدای کودک روی پله ها صدا کرد ...

ماورا اجازه داد مهمان را بیاورد و گفت: "اینجا پدر ، اینجا".

- چه چیزی آنجاست؟ ببخشید چی؟ - فریاد زد واسیا ، از روی صندلی به بالا پرید و با عجله وارد سالن شد. - پتنکا ، تو هستی؟ ..

- سلام ، من افتخار این را دارم که سال نو را به شما تبریک بگویم ، واسیلی پتروویچ ، - یک پسر تقریباً ده تایی مو فرفری گفت: بوسه خودش ...

واسیا پیام رسان را به هوا پرتاب کرد و به لبهایش زد ، که کاملاً شبیه لیزانکین ها بود ، بوسه ای عسلی ، طولانی و مشتاق.

- بوسه ، آرکادی! - او گفت ، پتیا را به او تحویل داد و پتیا ، بدون اینکه زمین را لمس کند ، بلافاصله به معنای کامل کلمه به قدرتمند و حریص آرکادی ایوانویچ عبور کرد.

- عزیزم ، می خواهی چای بخوری؟

- فروتنانه متشکرم. ما در حال نوشیدن بودیم! امروز زود بلند شدیم. ما برای توده رفتیم. خواهرم دو ساعت مرا حلقه کرد ، مقداری پومد به من داد ، من را شست ، شلوارهایم را دوخت ، زیرا من دیروز آنها را با ساشا در خیابان پاره کردم: ما شروع به بازی گلوله های برفی کردیم ...

- خوب ، خوب ، خوب ، خوب!

- خوب ، همه لباسهایی که برای رفتن به شما لباس می پوشیدم. سپس او یک پوم ریخت ، و سپس او را کاملا بوسید ، گفت: "به واسیا برو ، تبریک بگو و از آنها خوشحال هستند ، اگر آنها با آرامش و آرامش بیشتری استراحت کردند ... و از چیز دیگری بپرس ، بله! و با این حال ، مسئله ای که دیروز درباره آن تمام شد ... به نوعی ... بله ، من آن را نوشته ام ، - پسر گفت ، از روی یک کاغذ که از جیبش بیرون آورد ، خواند ، - بله! نگران

- تموم میشه! خواهد بود! پس به او بگویید چه اتفاقی می افتد ، من صادقانه می گویم ، من تمام خواهم کرد

- و حتی ... آه! فراموش کردم؛ خواهرم برای من یادداشت و هدیه فرستاد ، اما من فراموش کردم! ..

- خدای من! .. اوه عزیزم! جایی که؟ اینجا - ها؟! ببین برادر ، آنچه برایم می نویسد. برو-بوشکا ، عزیزم! می دانید ، دیروز کیف پول او را برای من دیدم. او تمام نشده است ، و بنابراین ، او می گوید ، من برای شما یک موی سرم را می فرستم ، در غیر این صورت شما را ترک نمی کند. ببین برادر ، ببین!

و واسیا که از لذت شوکه شده بود ، قفل موهای پرپشت ، سیاه ترین موهای نور را به آرکادی ایوانوویچ نشان داد. سپس آنها را به گرمی بوسید و آنها را در جیب کناری خود ، نزدیک به قلب خود پنهان کرد.

- واسیا! برای این موها یک مدالیون سفارش می دهم! آرکادی ایوانوویچ سرانجام قاطعانه گفت.

- و ما گوشت گوساله کبابی خواهیم داشت ، و سپس فردا مغزها. مامان می خواهد بیسکویت بپزد ... اما فرنی ارزن وجود نخواهد داشت ، - پسر گفت و فکر می کند که چگونه داستان های خود را به پایان برساند.

- فو ، چه پسر زیبایی! - فریاد زد آرکادی ایوانوویچ. - واسیا ، تو خوشبخت ترین فانی هستی!

پسر چای خود را تمام کرد ، یک یادداشت ، هزار بوسه دریافت کرد و مانند گذشته خوشحال و بازیگوش بیرون رفت.

- خوب ، برادر ، - گفت آرکادی ایوانویچ خوشحال ، - می بینی چقدر خوب است ، می بینی! همه چیز برای بهتر پیش رفته است ، غصه نخور ، خجالتی نباش! رو به جلو! بیا ، واسیا ، بیا! ساعت دو هستم من به آنها می روم ، سپس به یولیان مستاکوویچ ...

- خوب ، خداحافظ برادر ، خداحافظ ... اوه ، اگر فقط! .. خوب ، خوب ، برو ، خوب ، - گفت واسیا ، - من ، برادر ، قطعا به یولیان مستاکوویچ نمی روم.

- خداحافظ!

- ایستاد ، برادر ، متوقف شود به آنها بگویید ... خوب ، هرچه پیدا کردید ؛ بوسه اش ... به من بگو برادر ، بعداً همه چیز را به من بگو ...

- خوب ، خوب ، خوب ، ما می دانیم ، ما می دانیم چه! این خوشبختی تو رو برگردوند! این تعجب آور است. تو از دیروز خودت نیستی شما هنوز از برداشت های دیروز خود آرام نگرفته اید. خوب البته! بهبودی ، واسیای عزیزم! خداحافظ!

بالاخره دوستان از هم جدا شدند. تمام صبح آرکادی ایوانوویچ غایب بود و فقط به واسیا فکر می کرد. او ذات ضعیف و تحریک پذیر خود را می دانست. "بله ، این خوشبختی او را برگرداند ، من اشتباه نکردم! - با خودش گفت - خدای من! او روی من هم مالیخولیایی کرد. و از آنچه این شخص قادر به ایجاد فاجعه است! چه تب! آه ، او باید نجات یابد! باید ذخیره شود! " - گفت Arkady ، خود متوجه نیست که در قلب خود او قبلا به مشکلات ، ظاهرا ، مشکلات داخلی کوچک ، در اصل ناچیز برانگیخته است. فقط در ساعت یازده بود که او وارد سوئیس یولیان مستاکوویچ شد تا نام متواضع خود را به ستونی طولانی از افراد محترم که کاغذ سوئیس را بر روی یک ورق کاغذی که چکه کرده بود و دور آن چیده شده بود ، امضا کنند ، بچسباند. اما تعجب او چه بود که امضای خود واسیا شومکوف جلوی او چشمک زد! او را متحیر کرد. "چه کاری برای او انجام می شود؟" او فکر کرد. آرکادی ایوانوویچ ، که اخیراً از امید خود پریده بود ، ناراحت بیرون آمد. در واقع ، دردسرها آماده می شد. اما کجا؟ اما کدام یک؟

او با او به كولومنا آمد افکار تاریکدر ابتدا غیبت داشت ، اما پس از صحبت با لیزانکا ، با چشمانی اشکبار بیرون آمد ، زیرا او قاطعانه از واسیا می ترسید. او به خانه دوید و با شومکوف در Neva مو به مو دوید. او هم دوید.

- کجا میری؟ - فریاد زد آرکادی ایوانوویچ.

واسیا انگار در یک جنایت گرفتار شد ، ایستاد.

- من ، برادر ، بنابراین ؛ می خواستم قدم بزنم.

- نمی توانید در برابر رفتن به کولومنا مقاومت کنید؟ آه ، واسیا ، واسیا! خوب ، چرا به یولیان مستاکوویچ رفتی؟

واسیا پاسخی نداد ؛ اما بعد دستش را تکان داد و گفت:

- آرکادی! من نمی دانم چه اتفاقی برایم می افتد! من…

- کامل ، واسیا ، کامل! چون می دانم چیست سخت نگیر! شما از دیروز هیجان زده و شوکه شده اید! فکر کنید: خوب ، چگونه این را تخریب نکنید! همه شما را دوست دارند ، همه در اطراف شما قدم می زنند ، کار شما پیشرفت می کند ، شما آن را تمام خواهید کرد ، مطمئناً آن را تمام خواهید کرد ، من می دانم: شما چیزی را تصور کرده اید ، نوعی ترس دارید ...

- نه ، هیچی ، هیچی ...

- یادت هست ، واسیا ، یادت هست ، با تو بود ؛

به یاد داشته باشید ، وقتی رتبه را کسب کردید ، از خوشحالی و سپاسگزاری حسادت را دو چندان کردید و فقط یک هفته کار خود را خراب کردید. الان با تو هم همینطور است ...

- بله ، بله ، آرکادی ؛ اما حالا فرق کرده ، حالا کاملاً متفاوت است ...

- بله ، اینطور نیست ، رحمت کن! و شاید موضوع اصلاً فوری نباشد ، اما شما خود را می کشید ...

- هیچی ، هیچی ، فقط همینو دوست دارم. خوب ، برویم!

- چرا به خانه می روید و به سراغ آنها نمی روید؟

- نه برادر ، با چه چهره ای ظاهر می شوم؟ .. نظرم عوض شد. من بدون تو بیرون ننشستم و حالا شما با من هستید ، بنابراین می نشینم تا بنویسم. بیا بریم

آنها رفتند و مدتی سکوت کردند. واسیا عجله داشت.

- چرا در مورد آنها از من نمی پرسید؟ - گفت آرکادی ایوانوویچ.

- آه بله! خوب ، Arkashenka ، پس چه؟

- واسیا ، شما شبیه خودتان نیستید!

- خوب ، هیچ ، هیچ چیز. همه چیز را به من بگویید ، آرکاشا! - واسیا با صدای ملتمسانه ای گفت ، گویی که از توضیحات بیشتر پرهیز می کند. آرکادی ایوانوویچ آهی کشید. او قاطعانه گم شده بود ، واسیا را نگاه می کرد.

داستان در مورد كولومنسكی او را زنده كرد. حتی وارد گفتگو شد. ناهار خوردند. پیرزن جیب آرکادی ایوانوویچ را با بیسکویت پر کرد و دوستان ، با خوردن آنها ، سرگرم شدند. واسیا بعد از شام قول داد که بخوابد تا بتواند تمام شب را بنشیند. او واقعاً به رختخواب رفت. در صبح ، کسی که نمی تواند او را رد کند ، Arkady Ivanovich را برای چای صدا کرد. دوستان از هم جدا شدند. آرکادی تصمیم گرفت که در صورت امکان ، حتی در ساعت هشت ، هر چه زودتر بیاید. سه ساعت جدایی برای او مثل سه سال بود. سرانجام او به واسیا رها شد. وارد اتاق شد و دید همه چیز تاریک است. واسیا در خانه نبود. از ماورا پرسید. ماورا گفت که او همه چیز را نوشت و چیزی نخوابید ، سپس در اتاق قدم زد و سپس ، ساعتی پیش ، فرار کرد و گفت که نیم ساعت دیگر آنجا خواهد بود. ماورا نتیجه گیری کرد: "و هنگامی که ، آنها می گویند ، آرکادی ایوانوویچ می آید ، بگویید ، آنها می گویند ، یک پیرزن ،" که من برای پیاده روی رفتم ، و سه ، یا دیگری ، آنها می گویند ، چهار بار مجازات شدند. "

"Artemievs آن را دارند!" به فکر آرکادی ایوانوویچ افتاد و سرش را تکان داد.

یک دقیقه بعد او از جا پرید و امیدش را زنده کرد. او فکر کرد این همه او نتوانست مقاومت کند و به آنجا فرار کرد. با این حال ، نه! او منتظر من بود ... بگذار ببینم او آنجا چه دارد!

او شمعی روشن کرد و به سرعت به سمت میز واسیا شتافت: کار در حال انجام بود ، و به نظر می رسید که این کار تا پایان کار خیلی دور نیست. آرکادی ایوانوویچ در آستانه تحقیق بیشتر بود ، اما ناگهان واسیا وارد شد ...

- شما اینجایید؟ فریاد زد ، مبهوت شد. آرکادی ایوانوویچ ساکت بود. او ترسید از واسیا بپرسد. چشمانش را پایین انداخت و در سکوت شروع به مرتب کردن مقالات کرد. سرانجام چشمانشان به هم رسید. نگاه واسیا چنان التماس آور ، التماس آور ، کشته شد که آرکادی هنگام ملاقات با او لرزید. قلبش لرزید و سرریز شد ...

- واسیا ، برادر من ، چه اتفاقی برای شما افتاده است؟ شما چیه؟ فریاد زد ، با عجله به سمت او رفت و او را در آغوشش فشرد. - با من توضیح دهید من شما و اشتیاق شما را درک نمی کنم. چه شده است شهید من؟ چی؟ بدون مخفی کردن همه چیز را برایم تعریف کن نمی تواند این یکی باشد ...

واسیا نزدیک او را فشار داد و نتوانست چیزی بگوید. روحش اسیر شد.

- کامل ، واسیا ، کامل! خوب ، شما نمی توانید پایان دهید ، چه چیزی است؟ من شما را نمی فهمم؛ عذاب خود را بر من آشکار کن می بینی ، من برای تو هستم ... اوه ، خدای من ، خدای من! - او گفت ، در اتاق قدم می زد و همه چیز را که زیر بغلش بود می گرفت ، مثل اینکه بلافاصله به دنبال دارو برای واسیا می گشت. - فردا ، به جای شما ، من نزد یولیان مستاکوویچ می روم ، از او خواهش می کنم ، التماس می کنم که یک روز دیگر از تعطیلات به او بدهد. من همه چیز را برای او توضیح خواهم داد ، همه چیز ، فقط اگر آنقدر شما را عذاب دهد ...

- خدا تو را حفظ کند! - واسیا فریاد زد و مانند دیوار سفید شد. او به سختی ایستاد.

- واسیا ، واسیا! ..

واسیا از خواب بیدار شد. لبهایش لرزید ؛ او می خواست چیزی بگوید و فقط در سکوت دست آرکادی را به تشنج تکان داد ... دستش سرد بود. آرکادی ، پر از انتظار خسته کننده و دردناک ، در برابر او ایستاد. واسیا دوباره نگاهش را به سمت او بلند کرد.

- واسیا! خدا با تو باشد ، واسیا! تو قلبم را پاره کردی دوست من ، تو عزیز من هستی.

اشک از چشمان واسیا مانند تگرگ ریخته شد. او خودش را روی سینه آرکادی انداخت.

- من تو را فریب دادم ، آرکادی! - او گفت. - من شما را فریب دادم مرا ببخش ، ببخش! دوستی تو را فریب دادم ...

- چی ، چی ، واسیا؟ چیه؟ از قول قاطع وحشت زده از آرکادی پرسید.

و واسیا ، با حرکتی ناامیدانه ، شش دفتر ضخیم تر را از کشوی میز بیرون انداخت ، درست همان چیزی که از او کپی می کرد.

- چیه؟

"این همان چیزی است که من باید برای پس فردا آماده کنم. من حتی قسمت چهارم را انجام ندادم! نپرس ، نپرس ... چطور شد! - واسیا ادامه داد ، بلافاصله در مورد آنچه او را چنان عذاب داده صحبت کرد. - آرکادی ، دوست من! من خودم نمی دانم چه بلایی سرم آمده است! به نظر می رسد از نوعی رویا بیرون می آیم. سه هفته کامل هدر دادم. نگه داشتم ... من ... به سمتش رفتم ... قلبم درد گرفت ، عذابم داده بود ... توسط ناشناخته ... نمی توانستم بنویسم. هیچ وقت راجع بهش فکر نکردم. الان فقط وقتی خوشبختی به من رسید ، بیدار شدم.

- واسیا! - قاطعانه شروع به آرکادی ایوانوویچ کرد. - واسیا! من شما را نجات خواهم داد من همه اینها را می فهمم. این یک شوخی نیست. من شما را نجات خواهم داد گوش کن ، به من گوش کن: من فردا میرم پیش یولیان مستاکوویچ ... سرت را تکان نده ، نه ، گوش کن! من همه چیز را همانطور که هست به او خواهم گفت. بگذار این کار را بکنم ... برایش توضیح خواهم داد ... هر کاری می کنم! من به او خواهم گفت که چگونه کشته می شوی ، چگونه رنج می بری.

"آیا می دانی که اکنون مرا می کشی؟" - واسیا گفت ، تمام سرد از ترس.

آرکادی ایوانوویچ قصد داشت رنگ پریده شود ، اما بهتر فکر کرد و بلافاصله خندید.

- فقط همین؟ فقط همین؟ - او گفت. - بیامرز ، واسیا ، بیامرز! حیف نیست؟ خوب ، گوش کن می بینم که ناراحتت می کنم می بینی ، من تو را درک می کنم: من می دانم در تو چه اتفاقی می افتد. بالاخره ما پنج سال است که خدا را شکر با هم زندگی می کنیم! شما مهربان ، ملایم ، اما ضعیف ، نابخشودنی ضعیف هستید. بالاخره لیزاوتا میخائیلوونا نیز متوجه این موضوع شد. علاوه بر این ، شما یک رویاپرداز هستید ، و این نیز خوب نیست: شما می توانید دیوانه شوید ، برادر! گوش کن ، می دانم چه می خواهی! مثلاً دوست دارید یولیان مستاکوویچ کنار خودش باشد و شاید از خوشحالی یک توپ به شما بدهد که ازدواج می کنید ... خوب ، صبر کنید ، صبر کنید! اخم می کنی می بینی ، با یک کلمه من از یولیان مستاکوویچ آزرده شدی! او را رها خواهم کرد. من خودم کمتر از شما احترامش را ندارم! اما در حال حاضر شما من را به چالش نمی کشید و از من سر باز نخواهید زد که فکر می کنید دوست دارید هنگام ازدواج حتی افراد بدبختی روی زمین نباشند ... بله برادر ، شما واقعاً موافقید که مثلاً من را دوست دارید ، بهترین دوست شما ، ناگهان به صد هزار سرمایه تبدیل شد. به طوری که همه دشمنان ، هرچه در دنیا هستند ، ناگهان ، بدون هیچ دلیلی ، آرایش می کنند ، به طوری که همه آنها در وسط خیابان از خوشحالی در آغوش می گیرند و سپس به آپارتمان شما می روند ، شاید برای دیدار به اینجا بیایند. دوست من! عزیزم! من نمی خندم ، درست است مدتهاست که شما همه چیز را تقریباً به اشکال مختلف برای من یکسان تصور می کنید. از آنجا که خوشحال هستید ، می خواهید همه ، کاملاً همه ، یک باره شاد شوند. به شما آسیب می رساند ، سخت است که تنها شاد باشید! بنابراین ، شما می خواهید اکنون با تمام توان خود شایسته این خوشبختی باشید و شاید وجدان خود را برای انجام نوعی شاهکار پاک کنید! خوب ، من می فهمم که شما چگونه آماده اید که خودتان را عذاب کنید به این دلیل که هر جا لازم بود غیرت ، مهارت خود را نشان دهید ... خوب ، شاید همانطور که می گویید شکرگذاری ، ناگهان چشم پوشی کردید! شما از این تصور که یولیان مستاکوویچ اخم کرده و حتی عصبانی خواهد شد ، وقتی می بیند که امیدهایی را که به شما بسته است ، توجیه نکرده اید ، به شدت ناخوشایند هستید. این صدمه به شما می زند که فکر کنید از شخصی که خیرخواه خود می دانید ، سرزنش می کنید - و در چه لحظه ای! وقتی قلب شما از شادی سرشار است و وقتی نمی دانید سپاس خود را بر روی چه کسی بریزید ... اینطور است ، نه؟ اینطور است؟

واسیا با عشق به دوستش نگاه کرد. لبخندی روی لبهایش لغزید.

حتی انگار انتظار امید چهره اش را زنده کرد.

آرکادی دوباره شروع به کار کرد ، حتی بیشتر با الهام از امید ، "خوب ، پس گوش کن ،" هنوز لازم نیست که یولیان مستاکوویچ به نفع خود تغییر دهد. عزیزم اینطوره؟ این سوال است؟ اگر این چنین باشد ، "، آرکادی با پریدن از جای خود گفت:" من خودم را فدای تو می کنم. من فردا به یولیان مستاکوویچ می روم ... و با من مخالفت نکن! تو ، واسیا ، جرم خود را به یک جرم ارتقا می دهی. و او ، یولیان مستاکوویچ ، سخاوتمند و مهربان است و علاوه بر این ، او مانند شما نیست! او ، برادر واسیا ، به من و تو گوش خواهد داد و ما را از دردسر نجات خواهد داد. خوب! آیا شما آرام هستید

واسیا ، با چشمانی اشکبار ، دست آرکادی را فشرد.

- بس است ، آرکادی ، کامل ، - گفت ، - موضوع حل و فصل شده است. خوب ، من تمام نکردم ، خوب ، این خوب است ؛ تمام نشد ، بنابراین تمام نشد. و نیازی به راه رفتن ندارید. من خودم همه چیز را به شما می گویم ، خودم می روم. من اکنون آرام شده ام ، کاملاً آرام هستم. فقط نرو ... بله گوش کن

- واسیا عزیزم! - از خوشحالی گریه کرد آرکادی ایوانوویچ. - من طبق گفته های شما صحبت کردم خوشحالم که نظر خود را تغییر دادید و بهبود یافتید. اما هر اتفاقی برای شما بیفتد ، هر اتفاقی بیفتد ، من با شما هستم ، به یاد داشته باشید! من می بینم که این واقعیت شما را عذاب می دهد که من نباید به یولیان مستاکوویچ چیزی بگویم - و من نمی گویم ، من چیزی نمی گویم ، شما خودتان آن را خواهید گفت. می بینی: فردا خواهی رفت ... یا نه ، نخواهی رفت ، اینجا خواهی نوشت ، می فهمی؟ و در آنجا خواهم فهمید که چه نوع شغلی است ، آیا بسیار فوری است یا نه ، آیا به مهلت مقرر نیاز است یا خیر ، و اگر آن را به تأخیر بیندازید ، چه چیزی از آن می آید؟ سپس من با دویدن به سوی شما می آیم ... ببینید ، ببینید! در حال حاضر امید وجود دارد؛ خوب ، تصور کنید که عجله ندارد - شما می توانید برنده شوید. یولیان مستاکوویچ ممکن است بیاد نیاورد و سپس همه چیز نجات می یابد.

واسیا سرش را تکان داد. اما نگاه قدرشناسانه اش چهره ی دوستش را ترک نکرد.

- خوب ، پر ، پر! من خیلی ضعیف ، خیلی خسته ام ، "نفس نفس زد ،" من خودم نمی خواهم به آن فکر کنم خوب ، بیایید در مورد چیز دیگری صحبت کنیم! ببینید ، من احتمالاً الان نمی نویسم ، اما فقط به این ترتیب ، فقط دو صفحه را تمام می کنم تا حداقل به یک نقطه برسم. گوش کن ... من مدتها بود که می خواستم از تو بپرسم: چطور من را اینقدر خوب می شناسی؟

اشک از چشمان واسیا به دستان آرکادی می بارید.

- اگر می دانستی ، واسیا ، تا چه اندازه دوستت دارم ، چنین چیزی نمی پرسیدی - بله!

- بله ، بله ، آرکادی ، من این را نمی دانم ، زیرا ... چون نمی دانم چرا اینقدر عاشق من شدی! بله ، آرکادی ، آیا می دانی حتی عشق تو مرا می کشت؟ آیا می دانید چند بار ، به خصوص هنگامی که من به رختخواب رفتم و به تو فکر کردم (زیرا من همیشه وقتی به خواب می آیم به تو فکر می کنم) ، اشک ریختم ، و قلبم لرزید زیرا ، ... زیرا ، خوب ، زیرا تو دوست داشتی من خیلی زیاد ، و نمی توانستم قلبم را با هیچ چیز راحت کنم ، نمی توانم با هیچ چیز از شما تشکر کنم ...

آرکادی ، که روحش در آن لحظه خسته شده بود و صحنه روز گذشته را در خیابان به یاد آورد ، گفت: "می بینی ، واسیا ، می بینی که هستی! .. ببین چقدر الان ناراحت هستی".

- به صورت کامل؛ تو می خواهی من آرام باشم و من هرگز اینقدر آرام و خوشحال نبوده ام! آیا می دانی ... گوش کن ، دوست دارم همه چیز را به تو بگویم ، اما هنوز هم می ترسم که تو را ناراحت کنم ... شما ناراحت می شوی و بر سر من فریاد می زنی. و ترسیده ام ... ببین چطور الان می لرزم ، نمی دانم چرا. می بینید ، این همان چیزی است که می خواهم بگویم. فکر نمی کنم خودم را قبلاً می شناختم - بله! و دیگران نیز همین دیروز یاد گرفتند. من ، برادر ، احساس نمی کردم ، کاملاً قدردانی نمی کردم. قلب من ... بی مهری در من بود ... گوش کن ، چطور اتفاق افتاد که من به هیچ کس ، به هیچ کس در دنیا هیچ خیری نرسیدم ، زیرا من نمی توانستم آن را انجام دهم - حتی با ظاهر من ناخوشایند بودم ... اما همه با من خوب کردند! اینجا شما اول هستید: آیا نمی توانم ببینم. من فقط سکوت کردم ، فقط سکوت کردم!

- واسیا ، دیگر کافی است!

- خوب ، آرکاشا! خوب! .. من هیچ چیز نیستم ... "واسیا حرفش را قطع کرد و به سختی کلمات را از اشک بیرون آورد. - من دیروز در مورد یولیان مستاکوویچ به شما گفتم. و بعد از همه ، شما خود می دانید که او سختگیر ، سختگیر است ، حتی شما باید چندین بار مورد توجه او قرار بگیرید ، اما دیروز او تصمیم گرفت با من شوخی کند ، نوازش کند و قلب مهربانش ، که با احتیاط در برابر همه پنهان می کند ، باز شد آن را به من ...

- خوب ، پس ، واسیا؟ این فقط نشان می دهد که شما شایسته خوشبختی خود هستید.

- آه ، آرکاشا! چطور می خواستم به این همه چیز خاتمه بدهم! .. نه ، خوشبختی ام را خراب می کنم! یه حسی دارم! واسیا حرفش را قطع کرد ، نه ، از آن طریق ، و سپس آرکادی به پهلو به پرونده عجولانه ای که روی میز افتاده بود نگاهی انداخت ، "این چیزی نیست ، این یک مقاله نوشته شده است ... مزخرف! این مسئله حل شد ... من ... آرکاشا ، امروز با آنها در آنجا بودم ... من وارد نشدم. برای من سخت بود ، تلخ! فقط جلوی در ایستادم. او پیانو زد ، من گوش دادم. می بینی ، آرکادی ، - گفت ، صدای خود را پایین آورد ، - من جرئت نکردم وارد شوم ...

- گوش کن ، واسیا ، چه اتفاقی برایت افتاده؟ اینجوری نگاهم میکنی؟

- چی؟ هیچ چیزی؟ من کمی مریض هستم؛ پاها می لرزند؛ این به این دلیل است که من شب نشسته ام آره! در چشمانم سبز می شود من اینجا دارم ، اینجا ...

به قلب اشاره کرد. او از هوش رفت.

وقتی به هوش آمد ، آرکادی خواست اقدامات خشونت آمیزی را انجام دهد. می خواست او را مجبور به بستر کند. واسیا برای هیچ چیزی موافقت نکرد گریه کرد ، دستانش را مسخ کرد ، خواست بنویسد ، می خواست دو صفحه اش را بدون شکست تمام کند. آرکادی برای اینکه او را ملتهب نکند ، اجازه داد به سراغ روزنامه ها برود.

- می بینی ، - واسیا نشسته گفت ، - می بینی ، و من یک ایده دارم ، امید وجود دارد.

او به آرکادی لبخند زد و به نظر می رسید صورت رنگ پریده اش با پرتوی امید زنده می شود.

- این چه چیزی است: من فردا فردا همه چیز را برای او حمل نمی کنم. در مورد بقیه دروغ می گویم ، می گویم که سوخته ، خیس شده ، آن را از دست داده ام ... که بالاخره خوب ، کار را تمام نکردم ، نمی توانم دروغ بگویم. من خودم توضیح می دهم - می دانید چه؟ من همه چیز را برای او توضیح خواهم داد. من می گویم: فلان ، نمی توانم ... من در مورد عشقم به او می گویم. او خودش اخیراً ازدواج کرده ، من را درک خواهد کرد! من همه آن را انجام خواهم داد ، البته ، با احترام ، بی سر و صدا. او اشکهای من را خواهد دید ، تحت تأثیر آنها قرار خواهد گرفت ...

- بله ، البته برو برو پیش او توضیح بده ... اما دیگر نیازی به اشک نیست! از چی؟ راستی ، واسیا ، تو هم کاملاً من را مرعوب کردی.

- بله ، من می روم ، من می روم. حالا بگذارید بنویسم ، بگذارید بنویسم ، آرکاشا. من به کسی صدمه نمی زنم ، بگذارید بنویسم!

آرکادی خودش را روی تخت انداخت. او به واسیا اعتماد نداشت ، او قاطعانه اعتماد نکرد. واسیا توانایی هر کاری را داشت. اما استغفار کنید ، در چه چیزی ، چگونه؟ موضوع این نبود. نکته این بود که واسیا وظایف خود را انجام نداد ، اینکه واسیا نسبت به خود احساس گناه می کند ، نسبت به سرنوشت احساس ناشکری می کند ، واسیا افسرده است ، از خوشحالی شوکه شده و خود را از این امر ناشایست می داند ، سرانجام ، او فقط بهانه ای برای طرف خود پیدا کرد ، و از دیروز او هنوز از تعجب به خود نیامده است. "این همان چیزی است که هست! فکر آرکادی ایوانوویچ. - ما باید او را نجات دهیم. شما باید با خود صلح کنید. او برای خودش یک مراسم خاکسپاری می خواند. " او فکر کرد ، فکر کرد و تصمیم گرفت فوراً به نزد یولیان مستاکوویچ برود ، فردا برود و همه چیز را به او بگوید.

واسیا نشست و نوشت. آرکادی ایوانوویچ خسته دراز کشید تا دوباره در مورد موضوع فکر کند و قبل از طلوع از خواب بیدار شد.

- آی ، لعنت به آن! از نو! - فریاد زد ، واسیا را نگاه کرد ؛ نشست و نوشت.

آرکادی به سوی او هجوم برد ، او را گرفت و به زور او را در رختخواب قرار داد. واسیا لبخند زد: چشمانش از ضعف بسته شد. او به سختی می توانست صحبت کند.

وی گفت: "من می خواستم خودم بخوابم." - می دانید ، آرکادی ، من یک ایده دارم. تمام خواهم کرد قلم را سرعت دادم! من قادر به نشستن بیشتر نبودم. ساعت هشت بیدارم کن

کار را تمام نکرد و مانند یک مرده به خواب رفت.

- ماورا! - زمزمه گفت آرکادی ایوانوویچ به ماورا ، که داشت چای می آورد ، - او خواست تا یک ساعت دیگر او را بیدار کند. تحت هیچ کس! بگذارید حداقل ده ساعت بخوابد ، می دانید؟

- می فهمم آقا پدر.

- شام آماده نکنید ، با هیزم کمانچه نکنید ، سر و صدا نکنید ، دردسر برای شماست! اگر او از من سال کرد ، به من بگویید که من برای پست ترک کرده ام ، می فهمی؟

- می فهمم ، صد ، پدر استاد ؛ بگذار تا جایی که می توانم استراحت کند! من از رویای ارباب خوشحالم؛ و ارباب خوب ساحل. و روز دیگر ، آنها جام را شکستند و از سرزنش کردن خوشحال شدند ، این من نبودم ، ماشا بود که گربه را شکست ، و من به دنبال او نیستم. پراکنده ، می گویم ، لعنتی!

- خاموش ، ساکت باش ، ساکت شو!

آرکادی ایوانوویچ ماورا را به داخل آشپزخانه اسکورت کرد ، یک کلید خواست و او را در آنجا قفل کرد. سپس به کار خود رفت. در راه او فکر کرد که چگونه می تواند در مقابل یولیان مستاکوویچ ظاهر شود ، و آیا این کار هوشمندانه است و جسورانه نیست؟ او با کمرویی به دفتر آمد و با ترسو پرسید که آیا حضرت عالی آنجا هستید؟ پاسخ داد که نه و نخواهد شد. آرکادی ایوانوویچ فوراً می خواست به آپارتمان خود برود ، اما خیلی راحت فهمید که اگر یولیان ماستاکوویچ نیاید ، بنابراین در خانه مشغول بود. او ماند ساعت ها به نظر او بی پایان بود. زیر دست او در حال تحقیق در مورد پرونده واگذار شده به شومکوف بود. اما هیچ کس چیزی نمی دانست. آنها فقط می دانستند که یولیان مستاکوویچ برای اشغال او با مأموریت های ویژه شکار کرده است - که هیچ کس نمی دانست. سرانجام ساعت سه زد و آرکادی ایوانوویچ به خانه هجوم برد. در راهرو ، یک دفتردار او را متوقف کرد و گفت که واسیلی پتروویچ شومکوف آمده است ، به این ترتیب ساعت اول خواهد بود ، و پرسید ، دفتریار اضافه کرد: اینجا بودی و یولیان مستاکوویچ اینجا بودی. با شنیدن این حرف ، آرکادی ایوانوویچ کابینی استخدام کرد و با ترس و وحشت در کنار خودش به خانه رفت.

شومکوف در خانه بود. او به شدت اتاق را آشفته کرد. با نگاهی به آرکادی ایوانویچ ، به نظر می رسید که او بلافاصله بهبود یافته ، نظر خود را تغییر داده و عجله کرده تا هیجان خود را پنهان کند. ساکت کنار کاغذها نشست. به نظر می رسید که او از س friendالات دوستش پرهیز می کند ، با آنها سنجیده می شود ، برای خودش چیزی می اندیشد و از قبل تصمیم گرفته بود که تصمیم خود را فاش نکند ، دیگر نمی توان به آن دوستی اعتماد کرد. این اتفاق آرکادی را لرزاند و قلب او از دردی سنگین و سوزناک درد گرفت. روی تخت نشست و چند كتاب را كه تنها كتاب در دستش بود باز كرد ، در حالی كه خودش چشم از واسیای بیچاره نگرفت. اما واسیا سرسختانه ساکت ماند ، نوشت و سر بلند نکرد. چندین ساعت از این راه گذشت و عذاب آرکادی تا آخرین درجه افزایش یافت. سرانجام ، حدود ساعت یازده ، واسیا سر خود را بلند کرد و با نگاهی بی روح و بی حرکت به آرکادی نگاه کرد. آرکادی منتظر ماند. دو سه دقیقه گذشت واسیا ساکت بود. "واسیا! - فریاد زد آرکادی. واسیا پاسخی نداد. - واسیا! تکرار کرد و از تخت بیرون پرید. - واسیا ، چه مشکلی داری؟ شما چی هستید؟ " فریاد زد ، به طرف او دوید. واسیا سرش را بلند کرد و دوباره با همان نگاه کسل کننده و بی تحرک به او نگاه کرد. "من کزاز را روی او پیدا کردم!" فکر آرکادی بود که همه جا را از ترس می لرزاند. او یک ظرف آب را گرفت ، واسیا را بلند کرد ، روی سرش آب ریخت ، شقیقه های خود را مرطوب کرد ، دستانش را به دستانش مالید - و واسیا از خواب بیدار شد. "واسیا ، واسیا! - فریاد زد آرکادی ، اشک ریخت و دیگر نتوانست خودش را مهار کند. - واسیا ، خودت رو خراب نکن ، یادت باشه! یادش بخیر! .. »کار را تمام نکرد و به گرمی او را در آغوشش فشرد. برخی احساسات دردناک سراسر صورت واسیا را فرا گرفت. پیشانی خود را مالش داد و سرش را چنگ زد ، انگار می ترسید از هم بپاشد.

"من نمی دانم چه مشکلی با من دارد!" - سرانجام گفت ، - به نظر می رسد خودم را تحت فشار قرار داده ام. خوب ، خوب ، خوب! آرکادی ، به اندازه کافی ناراحت نباش. پر شده! - تکرار کرد و با نگاهی غمگین و خسته به او نگاه کرد ، - چرا نگران شدم؟ پر شده!

آرکادی ، که قلبش می شکست ، فریاد زد: "تو ، من را دلداری می دهی." - واسیا ، - بالاخره گفت ، - دراز بکش ، کمی بخواب ، چی؟ خودتان را بیهوده شکنجه نکنید! بهتر است پس دوباره بنشینید تا کار کنید!

- بله بله! - واسیا تکرار کرد. - لطفا! دراز می کشم خوب؛ آره! می بینی ، من می خواستم تقدیر کنم ، اما اکنون نظرم عوض شد ، بله ...

و آرکادی او را به رختخواب کشاند.

- گوش کن ، واسیا ، - قاطعانه گفت ، - ما باید سرانجام این موضوع را حل کنیم! به من بگو چکار داری؟

- آه! - واسیا گفت ، دست ضعیفش را تکان داد و سرش را به طرف دیگر چرخاند.

- کامل ، واسیا ، کامل! تصمیم خود را بگیرید! من نمی خواهم قاتل تو باشم: دیگر نمی توانم ساکت باشم. اگر جرات نکنید خواب نخواهید رفت ، می دانم.

- همانطور که می خواهید ، همانطور که می خواهید ، - واسیا به طرز مرموزی تکرار کرد.

"برای اجاره!" فکر آرکادی ایوانوویچ.

- مرا دنبال کن ، واسیا ، - گفت ، - آنچه را که گفتم به خاطر بسپار ، و من فردا تو را نجات خواهم داد. فردا سرنوشت تو را رقم می زنم! چه می گویم ، سرنوشت! تو چنان مرا ترسیدی ، واسیا ، که من خودم در کلمات تو تعبیر می کنم. چه سرنوشتی! این فقط مزخرف است ، مزخرف است! شما نمی خواهید محبت خود را از دست دهید ، عشق ، اگر می خواهید ، یولیانا مستاکوویچ ، بله! و شما ضرر نخواهید کرد ، خواهید دید ... من ...

آرکادی ایوانوویچ مدت هاست که صحبت می کند ، اما واسیا حرف او را قطع کرد. او خود را روی تخت بالا برد ، بی سر و صدا هر دو دست را دور گردن آرکادی ایوانوویچ پیچید و او را بوسید.

و دوباره سرش را به سمت دیوار چرخاند.

"اوه خدای من! - فکر کرد آرکادی ، - خدای من! در مورد او چطور؟ او کاملاً گم شده بود. چکار کرد؟ او خودش را نابود خواهد کرد. "

آرکادی ناامیدانه به او نگاه کرد.

آرکادی فکر کرد: "اگر او بیمار می شد ، شاید بهتر بود." با بیماری ، نگرانی از بین می رود و پس از آن می توان به طور عالی مسئله را حل کرد. اما من چه دروغ می گویم! آه ، خالق من! .. "

در همین حال به نظر می رسید واسیا خسته شده است. آرکادی ایوانوویچ خوشحال شد. "نشانه خوب!" او فکر کرد. او تصمیم گرفت تمام شب بالای سر او بنشیند. اما واسیا خودش ناراحت بود. هر دقیقه می لرزید ، سرش را روی تخت انداخت و برای لحظه ای چشمانش را باز کرد. سرانجام خستگی غالب شد. انگار کشته شده خوابیده بود. ساعت حدود دو بود. آرکادی ایوانوویچ روی صندلی چرت زد و آرنجش را روی میز قرار داد.

خواب او آشفته و عجیب بود. به نظرش رسید که خواب نیست و واسیا هنوز روی تخت دراز کشیده است. اما چیز عجیبی! به نظر او می رسید که واسیا وانمود می کند که حتی او را فریب می دهد و قصد دارد روی حیله گر از جای خود بلند شود ، او را با چشمانی نیمه دیده تماشا کند و دزدکی حرکت کند پشت میز. درد سوزان قلب آرکادی را گرفت. او هم آزرده خاطر بود و هم ناراحت ، و به سختی می دید واسیا ، که به او اعتماد نداشت ، از او پنهان شده و پنهان شده بود. او می خواست او را در آغوش بگیرد ، جیغ بزند ، او را به تخت برساند ... سپس واسیا در آغوشش جیغ کشید ، و او یک جسد بی جان را به تخت برد. عرق سرد روی پیشانی آرکادی برجسته شد ، قلبش به شدت می تپید. چشمانش را باز کرد و از خواب بیدار شد. واسیا جلوی او پشت میز نشست و نوشت.

آرکادی به احساسات خود اعتماد نکرد و نگاهی به تخت انداخت: واسیا آنجا نبود. آرکادی با ترس از خود پرید و هنوز تحت تأثیر رویاهایش بود. واسیا تکان نخورد. او همه چیز را نوشت. ناگهان آرکادی با وحشت متوجه شد که واسیا یک قلم خشک روی کاغذ می کشد ، صفحات کاملاً سفید را برگردانده و عجله می کند ، عجله دارد تا کاغذ را پر کند ، گویی که او به عالی ترین و موفق ترین کار کاری را انجام می دهد! "نه ، این کزاز نیست! به فکر آرکادی ایوانوویچ افتاد و تمام بدنش را تکان داد. - واسیا ، واسیا! جواب بدید! " فریاد کشید و شانه اش را گرفت. اما واسیا سکوت کرد و با قلم خشک روی کاغذ به خط زدن ادامه داد.

او گفت: "سرانجام من قلم خود را سریع کردم ،" سر خود را به سمت آرکادی بلند نکرد.

آرکادی دست او را گرفت و لحاف را بیرون کشید.

ناله ای از سینه واسیا فرار کرد. دستش را پایین انداخت و چشمهایش را به سمت آرکادی برد ، سپس با حسی خسته و مالیخولیایی ، دستش را روی پیشانی اش کشید ، انگار که می خواست وزنه سنگین و سربی که تمام وجودش را تحمیل کرده بود ، بیرون بیاورد و آرام ، مانند اگر فکر می کنید ، آن را روی سر سینه قرار دهید.

- واسیا ، واسیا! آرکادی ایوانوویچ با ناامیدی گریه کرد. - واسیا!

یک دقیقه بعد واسیا به او نگاه کرد. اشکها در جاهای بزرگش ایستادند چشمهای آبی، و صورت ملایم و رنگ پریده اش عذاب بی پایان را نشان می داد ... او چیزی را نجوا می کرد.

- ببخشید چی؟ - آرکادی فریاد زد و به طرف او خم شد.

- چرا ، چرا من؟ - واسیا نجوا کرد. - برای چی؟ چه کاری انجام داده ام؟

- واسیا! شما چیه؟ از چه می ترسی ، واسیا؟ چی؟ - ناامیدانه دستانش را فشار داد و گفت:

- چرا باید سربازی کنم؟ - واسیا گفت ، مستقیم به چشمان دوستش نگاه کرد. - برای چی؟ چه کاری انجام داده ام؟

موها روی سر آرکادی بلند شد. او نمی خواست باور کند. مثل یک مرده بالای سرش ایستاد.

بعد از یک دقیقه به هوش آمد. "این چنین است ، این دقیقه است!" - با خودش گفت ، همه رنگ پریده ، با لبهای لرزان ، آبی و عجله به لباس پوشیدن. او می خواست درست بعد از دکتر بدود. ناگهان واسیا او را صدا کرد ؛ آرکادی به سوی او هجوم آورد و مانند مادری که فرزند خودش را دزدیدند او را در آغوش گرفت ...

- آرکادی ، آرکادی ، به کسی نگو! می شنوی؛ دردسر من بگذارید آن را به تنهایی حمل کنم ...

- شما چیه؟ شما چیه؟ به خود بیایید ، واسیا ، به خود بیایید! واسیا آهی کشید و اشکهای آرام روی گونه هایش جاری شد.

- چرا او را بکشند؟ او چیست ، چه مقصر است! .. - او با صدای دردناک و روح پریشان غر زد. - گناه من ، گناه من! ..

یک دقیقه سکوت کرد.

- خدانگهدارعشق من! خداحافظ عشق من! زمزمه کرد و سر بیچاره اش را تکان داد. آرکادی لرزید ، از خواب بیدار شد و می خواست به دنبال دکتر عجله کند. - بیا بریم! وقتشه! - واسیا فریاد کشید ، که توسط آخرین حرکت آرکادی همراه شده است. - بیا داداش ، برویم ؛ من آماده ام! منو میبینی! - مکث کرد و با نگاهی مرده و باورنکردنی به آرکادی نگاه کرد.

- واسیا ، به خاطر خدا دنبالم نرو! اینجا منتظر من باش آرکادی ایوانوویچ ، سر خود را از دست داد و کلاه خود را گرفت تا به دنبال دکتر بدود ، گفت اکنون من ، اکنون من به شما روی می آورم. واسیا بلافاصله نشست. او ساکت و مطیع بود ، فقط نوعی عزم ناامیدانه در چشمانش می درخشید. آرکادی برگشت ، چاقوی قلم نخورده را از روی میز برداشت ، آخرین باربه مرد فقیر نگاه کرد و از آپارتمان فرار کرد.

ساعت هشت بود. نور مدتها پیش گرگ و میش را در اتاق پراکنده کرده بود.

کسی را پیدا نکرد. او یک ساعت دویده بود. همه پزشكانی كه آدرس آنها را از نگهبانان خانه پیدا كرده است ، هنگامی كه وی برای دیدن اینکه آیا حداقل پزشكی در خانه زندگی می كند یا نه ، قبلاً آنجا را ترك كرده اند ، برخی در حال انجام وظیفه ، برخی در مشاغل تجاری. یکی بود که مریض می گرفت. او مدتها و با جزئیات از بنده س questionال کرد ، که گزارش داد که نفدویچ آمده است: از چه کسی ، چه کسی و چگونه ، به چه دلیلی ، و بازدید کننده اولیه حتی چگونه نشانه هایی است؟ - و نتیجه گرفت که غیرممکن است ، کار زیادی وجود دارد و نمی تواند سفر کند ، و چنین بیمارانی باید به بیمارستان منتقل شوند.

سپس کشته شده ، آرکادی را شوکه کرد ، که به هیچ وجه انتظار چنین انعطافی را نداشت ، همه پزشکان جهان را پرتاب کرد و در آخرین درجه ترس واسیا به خانه رفت. او وارد آپارتمان شد. ماورا ، انگار که هرگز در کاری نبوده ، زمین را جارو کرد ، تکه تکه هایی را شکسته و آماده شد تا اجاق را گرم کند. او به اتاق رفت - واسیا و دنباله دیگر از بین رفته بود: او حیاط را ترک کرد.

"به کجا؟ جایی که؟ بدبخت ها کجا فرار می کنند؟ " اندیشه Arkady ، یخ زده از وحشت. او شروع به زیر سوال بردن ماورا کرد. او هیچ چیز نمی دانست ، نمی دانست و حتی نمی شنید که چگونه او بیرون آمد ، خدا او را ببخشد! نفدویچ با سرعت به كولومنا رفت.

خدا می داند چرا ، به ذهنش خطور کرد که آنجا است.

ساعت از رسیدن او به آنجا گذشته بود. آنها در آنجا انتظار او را نداشتند ، چیزی نمی دانستند ، چیزی نمی دانستند. او با ترس ، ناراحتی در مقابل آنها ایستاد و پرسید واسیا کجاست؟ پاهای پیرزن جایش را داد؛ او روی مبل فرو ریخت. لیزانکا که از ترس لرزیده بود ، شروع به پرسیدن از آنچه شده بود کرد. چه چیزی برای گفتن وجود داشت؟ آرکادی ایوانوویچ با عجله پیاده شد ، نوعی افسانه اختراع کرد که البته آنها باور نکردند و فرار کردند و همه را متزلزل و خسته کردند. او سریع به بخش خود شتافت ، حداقل اینكه دیر نكرد و آنجا را مطلع نكرد تا اقدامات در اسرع وقت انجام شود. در راه فکر کرد که واسیا با یولیان مستاکوویچ است. این درست ترین واقعیت بود: اول از همه Arkady ، اول از همه ، قبل از Kolomna ، در مورد آن فکر کرد. با عبور از خانه عالیجناب ، او خواست كه متوقف شود ، اما بلافاصله دستور داد كه به جلو ادامه دهد. او تصمیم گرفت سعی کند که آیا چیزی در این بخش وجود دارد ، و سپس ، مهم نیست که چطور می تواند آن را پیدا کند ، حداقل به عنوان گزارشی در مورد واسیا ، به عالیجناب گزارش می دهد. کسی نیاز به گزارش داشت!

حتی در اتاق انتظار ، او با رفقای جوانتر ، هر چه بیشتر از درجه برابرش ، محاصره می شد ، و با یک صدا شروع به پرسیدن اینکه واسیا چه شده است؟ همه آنها در همان زمان گفتند که واسیا دیوانه شده بود و از این واقعیت که می خواستند او را برای اجرای نادرست پرونده بفرستند ، وسواس داشت. آرکادی ایوانوویچ به همه طرفها پاسخ داد ، یا بهتر است بگوییم بدون پاسخ مثبت به کسی ، به اتاق های داخلی سر زد. در راه فهمید که واسیا در دفتر یولیان مستاکوویچ است ، همه به آنجا رفته اند و اسپر ایوانوویچ نیز به آنجا رفته است. او مکث کرد. یکی از بزرگان از او پرسید کجاست و چه می خواهد؟ بدون اینکه چهره اش را تشخیص دهد ، چیزی در مورد واسیا گفت و مستقیم به دفتر رفت. از آنجا صدای یولیان مستاکوویچ به گوش می رسید. "کجا میری؟" شخصی در همان درب از او پرسید. آرکادی ایوانوویچ تقریباً گم شده بود. می خواست به عقب برگردد ، اما از پشت در باز واسیای بیچاره اش را دید. او آن را باز کرد و به نوعی به اتاق فشار داد. سردرگمی و سرگردانی در آنجا حکمفرما شد ، پس از آن جولیان مستاکوویچ ظاهراً در مضیقه زیادی بود. همه کسانی که از اهمیت بیشتری برخوردار بودند در کنارش ایستاده بودند ، تفسیر می کردند و مطلقاً چیزی تصمیم نمی گرفتند. واسیا از دور ایستاده بود. وقتی او را نگاه کرد همه چیز در سینه آرکادی یخ زد. واسیا رنگ پریده ایستاده بود ، سرش را بالا آورده بود ، در یک نخ کشیده بود و دستهایش را روی درزها می انداخت. او مستقیم به چشمان یولیان مستاکوویچ نگاه کرد. آنها بلافاصله متوجه نفدویچ شدند و شخصی که می دانست آنها هم زندگی هستند این موضوع را به جناب عالی گزارش داد. آرکادی ناامید شد. او خواست به س questionsالات پیشنهادی پاسخ دهد ، به یولیان مستاکوویچ نگاه کرد و با دیدن اینکه ترحم واقعی بر روی صورت او نقش بسته است ، مانند کودک لرزید و هق هق کرد. او حتی کارهای بیشتری انجام داد: عجله کرد ، دست رئیس را گرفت و آن را به چشمانش برد ، و آن را با اشک شست ، به طوری که حتی خود یولیان مستاکوویچ مجبور شد با عجله آن را بردارد ، آن را از طریق هوا تکان دهد و بگوید: "خوب ، این برادر کافی است ، کافی است می بینم که قلب خوبی داری. " آرکادی با هق هق گریه کرد و نگاه های التماسآمیز را به همه انداخت. به نظر او می رسید که همه برادرانش برای واسیا بیچاره هستند ، که همه آنها نیز عذاب می کشند و بر سر او گریه می کنند. "چگونه این اتفاق افتاد ، چگونه برای او اتفاق افتاد؟ - گفت یولیان مستاکوویچ. - چرا ذهنش را از دست داد؟

- از شکرگزاری! - فقط می توانست آرکادی ایوانوویچ را بر زبان بیاورد.

همه با سرگشتگی به جواب او گوش می دادند و برای همه عجیب و باورنکردنی به نظر می رسید: چگونه شخصی از روی سپاسگزاری می تواند دیوانه شود؟ آرکادی خودش را به بهترین شکل ممکن توضیح داد.

- خدایا چه حیف! - سرانجام گفت یولیان مستاکوویچ. - و وظیفه ای که به او سپرده شد بی اهمیت بود و اصلاً فوری نبود. بنابراین ، نه به همین دلیل ، مردی مرد! خوب ، او را ببر! .. - در اینجا یولیان مستاکوویچ دوباره به آرکادی ایوانوویچ برگشت و دوباره شروع به سال از او کرد. وی با اشاره به واسیا گفت: "او س asksال می کند ، به طوری که نباید به دختری در این باره گفت. که او ، عروس ، یا چه چیزی ، او؟

آرکادی شروع به توضیح دادن کرد. در همین حال ، به نظر می رسید واسیا به چیزی فکر می کند ، گویی با بیشترین تنش یک چیز مهم و ضروری را به خاطر آورد ، که اکنون به درد شما می خورد. گاهی اوقات از درد چشمانش را می چرخاند ، گویی به امید اینکه شخصی آنچه را فراموش کرده به او یادآوری کند. نگاهش را به آرکادی دوخت. سرانجام ، ناگهان ، انگار که امید در چشمانش برق زد ، با پای چپ از جای خود حرکت کرد ، تا آنجا که می توانست با زرنگی سه قدم برداشت ، و حتی با چکمه راست خود ضربه زد ، همانطور که سربازان هنگام نزدیک شدن به افسری که آنها را صدا می کرد ، . همه انتظار داشتند چه اتفاقی بیفتد.

وی به طور ناگهانی گفت: "من از نظر جسمی معلولیت دارم ، جناب عالی ، ضعیف و كوچك ، برای خدمت رسانی مناسب نیستم."

در اینجا هرکسی که در اتاق بود احساس می کرد کسی قلب او را فشار داده است و حتی اگر شخصیت جولیان مستاکوویچ محکم بود ، اشک از چشمانش جاری شد. او با دست تکان داد و گفت: "او را بردار."

- پیشانی - واسیا با ته رنگ گفت ، به سمت چپ برگشت و از اتاق خارج شد. هرکسی که به سرنوشت او علاقه مند بود به دنبال او شتافت. آرکادی پشت بقیه جمع شده بود. واسیا در اتاق انتظار نشسته بود و منتظر دستور و کالسکه ای بود تا او را به بیمارستان منتقل کند. او در سکوت نشست و به نظر می رسید فوق العاده نگران است. کسی را که شناخت ، سرش را تکان داد ، انگار که از او خداحافظی کرده است. او دائماً به در نگاه می کرد و خود را آماده می کرد که گفتند: "وقت آن است." یک دایره کوچک دور او جمع شده بود. همه سر تکان دادند ، همه شکایت کردند. داستان او که از قبل ناگهان شناخته شده بود ، بسیاری تحت تأثیر قرار گرفتند. برخی استدلال کردند. دیگران واسیا را ترحم و تحسین کردند ، گفتند که او آنقدر جوان متواضع و ساکت بود که قولهای زیادی را داده بود. آنها گفتند که چگونه او سعی کرد یاد بگیرد ، کنجکاو بود ، سعی در آموزش خود داشت. "من خودم به تنهایی از یک حالت پایین بیرون آمدم!" - کسی متوجه شد آنها با محبت درباره محبت عالیجناب به او صحبت کردند. برخی دقیقاً توضیح دادند که چرا به ذهن واسیا خطور کرده و او از این واقعیت عصبانی شده بود که به دلیل تمام نکردن کارش به سرباز اعزام می شود. گفته شد که مرد فقیر اخیراً از درجه خراج و فقط به درخواست یولیان مستاکوویچ ، که می دانست چگونه استعداد ، اطاعت و حلیم نادر را در او تشخیص دهد ، درجه اول را دریافت کرده است. به طور خلاصه ، بسیاری از تفاسیر و نظرات مختلف وجود دارد. به ویژه ، از شوکه شده ، یک همکار بسیار کوچک واسیا شومکوف قابل توجه بود. و نه اینکه او مرد بسیار جوانی بود ، اما حدود سی سال داشت. او به عنوان ملافه رنگ پریده بود ، همه جا لرزید و به طرز عجیبی لبخند زد - شاید به این دلیل که هر تجارت رسوا یا صحنه وحشتناکی هر دو باعث ترس و وحشت می شود ، و در عین حال به نوعی بیننده خارجی را خوشحال می کند. او دائماً به دور تمام دایره ای که شومکوف را احاطه کرده بود می دوید و از آنجا که کوچک بود ، روی نوک پا ایستاد ، دکمه پیشخوان و صلیب را گرفت ، یعنی از کسانی که حق گرفتن را داشتند ، و مدام می گفت که می داند چرا این همه ساده نیست ، بلکه مهم است که نمی توان آن را به همین ترتیب رها کرد. سپس دوباره روی نوک انگشتان ایستاد ، در گوش شنونده نجوا کرد ، دوباره یکی دو بار سرش را تکون داد و دوباره بیشتر دوید. سرانجام ، همه چیز تمام شد: نگهبان ، یک دستیار پزشکی از بیمارستان ، به نزد واسیا آمد و به او گفت که وقت رفتن است. از جا پرید ، سر و صدا کرد و با آنها رفت و به اطراف نگاه کرد. با چشمانش دنبال یکی می گشت! "واسیا! واسیا! " - فریاد زد ، هق هق گریه ، آرکادی ایوانوویچ. واسیا ایستاد و آرکادی به سمت او هل داد. آنها برای آخرین بار خود را به آغوش یکدیگر انداختند و یکدیگر را به شدت فشردند ... دیدن آنها ناراحت کننده بود. چه بدبختی Chimerical اشکهای چشمان آنها را پاره کرد؟ از چه گریه می کردند؟ این مشکل کجاست؟ چرا آنها یکدیگر را درک نمی کردند؟ ..

- روشن ، در ، آن را! شومکوف ، یک تکه کاغذ را به دست آرکادی فرو کرد ، گفت: - آنها مرا خواهند برد. بعداً برایم بیاور ، بیاور پس انداز ... - واسیا تمام نشد ، او را صدا زدند. با عجله از پله ها پایین دوید و سرش را به سمت همه تکان داد و از همه خداحافظی کرد. ناامیدی روی صورتش بود. سرانجام آنها او را سوار کالسکه کردند و او را با خود راندند. آرکادی با عجله تکه کاغذ را باز کرد: این قفل موهای سیاه لیزا بود که شومکوف از آن جدا نشد. اشکهای داغ از چشمان آرکادی بیرون زد. "اوه ، بیچاره لیزا!"

در پایان زمان خدمت ، به كولومنا رفت. نیازی به گفتن نیست که آنجا چه بود! حتی پتیا ، پتیای کوچک ، که کاملاً نمی فهمید چه اتفاقی برای واسیا خوب افتاده است ، به گوشه ای رفت ، با دستان کوچک خود را پوشاند و در چه زمانی قلب کودکانه اش شد ، هق هق گریه کرد. گرگ و میش کامل بود که آرکادی به خانه برگشت. او که به نوا نزدیک می شد ، یک دقیقه متوقف شد و نگاهی تیز بین رودخانه را به فاصله دودی ، یخ زده و گل آلود ، ناگهان سرمه ای با آخرین بنفش سحر خونین که در آسمان غم انگیز می سوخت ، انداخت. شب بر فراز شهر افتاد ، و کل لعاب عظیم Neva ، متورم از برف یخ زده ، با آخرین بازتاب خورشید ، با هزاران نفر از جرقه های یخبندان تند و تیز فرو ریخت. یخبندان بیست درجه می شد. بخار یخ زده از اسبهای رانده شده به سوی مرگ ، از مردم در حال دویدن ریخته شد. هوای فشرده شده از کوچکترین صدا می لرزید ، و مانند غول ها ، از تمام سقف های هر دو خاکریز ، ستون هایی از دود بلند می شوند و به آسمان سرد می روند ، در امتداد جاده بهم می پیوندند و از هم باز می شوند ، به طوری که به نظر می رسد ساختمان های جدید بالاتر از آن بلند می شوند شهرهای قدیمی ، یک شهر جدید در هوا شکل گرفته بود ... سرانجام ، به نظر می رسید که تمام این جهان ، با همه ساکنان آن ، قوی و ضعیف ، با تمام خانه های خود ، پناهگاه های متکدیان یا اتاق های طلاکاری شده - لذت از قدرتمند این جهان ، در این ساعت گرگ و میش شبیه یک رویای خارق العاده و جادویی است ، مانند رویایی که به نوبه خود بلافاصله ناپدید می شود و با بخار به سمت آسمان آبی تیره برق می زند. اندیشه عجیبی از یار یتیم واسیا بیچاره دیدار کرد. او لرزید ، و به نظر می رسید قلبش در آن لحظه با چشمه آب داغی که به طور ناگهانی از جزر و مد برخی از احساسات قدرتمند اما تاکنون ناشناخته جوشید ، ریخت. انگار او فقط این همه اضطراب را فهمید و فهمید که چرا واسیای بیچاره اش که تحمل خوشبختی اش را نداشت دیوانه شده است. لبهایش لرزید ، چشمهایش برق زد ، رنگ پریده شد و به نظر می رسید در آن لحظه چیز جدیدی دیده است ...

او کسل و کلافه شد و همه ذوق و شوق خود را از دست داد. آپارتمان قدیمی از او متنفر شد - او دیگری را برد. او نمی خواست به كولومنسكی برود و نمی توانست. دو سال بعد ، او در کلیسا با لیزانکا ملاقات کرد. او قبلاً ازدواج کرده بود. پشت سر او مادری با یک کودک بود. آنها به هم سلام می کردند و مدتها از صحبت در مورد قدیمی پرهیز می کردند. لیزا گفت که ، خدا را شکر ، خوشحال بود که فقیر نبود ، شوهرش انسان خوباو را دوست دارد ... اما ناگهان ، در میان سخنرانی ، چشمانش پر از اشک شد ، صدای او افتاد ، او برگشت و به سکوی کلیسا تکیه داد تا اندوه خود را از مردم پنهان کند ...

... و از آنجا که نویسندگان زیادی هستند که از این راه شروع می کنند ...- این به روش کلیشه ای مقاله فیزیولوژیکی اشاره دارد.

... همانطور که برخی می گویند ، شاید به دلیل غرور نامحدود آنها ...- داستایفسکی از تمسخر تورگنف و نکراسوف به دلیل غرور دردناک او ، که در مورد آن در 26 نوامبر 1846 برای برادرش نامه نوشت و توسط معاصرانش یادآوری کرد (D. V. Grigorovich، A. Ya. Panaeva) صحبت کرد.

... یک مرد فقیر به تازگی از یک عنوان فرعی ...- املاك ، دهقانان و بورژوایان پرداخت كننده مالیات ، مالیات نظرسنجی را پرداخت كردند ، حقوق خود را محدود كردند و خدمت سربازی را انجام دادند.

نزدیک شدن به Neva - احساسی که قبلاً برای او آشنا نبود.- این توصیفی است که احساس غم انگیز تناقضات زندگی را بیان می کند شهر بزرگ، توسط داستایوسکی به صورت کلمه به کلمه در رویاهای پترزبورگ در آیه و نثر (1861) تکرار شد.

بیست درجه یخ زد... - دما مطابق با مقیاس Reaumur پذیرفته شده در روسیه نشان داده می شود (مربوط به 25 درجه سانتی گراد است).

بیماری قلبی: 5 علامت اولیه

بیماری قلبی: 5 علامت اولیه بسیاری از افراد ابتدا در مورد قلب فقط پس از حمله قلبی فکر می کنند ، اگرچه توجه به علائم نگران کننده قلب می تواند سلامت آنها را حفظ کند.

تنگی نفس ، سکته قلبی ، آریتمی ، ادم ، تشخیص

بر اساس آمار ، بیماری های سیستم قلبی عروقی رتبه اول را در میان علل مرگ و میر جمعیت بالغ روسیه و کل جهان دارد. بیشترین افراد مستعد ابتلا به بیماری های قلبی مردان بالای 30-40 سال و زنان بالای 60 سال (در ابتدای یائسگی) هستند. از اهمیت ویژه ای می یابد در سالهای گذشتهمرگ ناگهانی ، که با آسیب شناسی کرونر همراه است (نقض خونرسانی به قلب).

با این حال ، فقط انواع نادر بیماریهای سیستم قلبی عروقی بدون علامت هستند. در بیشتر موارد ، بدن مدت ها قبل از فاجعه شروع به دادن سیگنال های هشدار دهنده می کند. نکته اصلی این است که آنها را به موقع بشناسیم و اقدامات لازم را انجام دهیم.

درد قفسه سینه را نمی توان تحمل کرد. هنگامی که احساسات ناخوشایند در قلب ظاهر می شود
در صورت امکان ، نشستن یا دراز کشیدن باید متوقف شود. مردم
مبتلا به بیماری کرونر قلب باید همیشه داشته باشد
با آماده سازی سریع نیتروگلیسیرین
و در صورت بروز درد ، دوز دارو مصرف کنید.

علامت 1: درد و ناراحتی قفسه سینه

درد قفسه سینه شایعترین علامت بیماری قلبی است. با کمبود خون رسانی ، عضله قلب دچار ایسکمی (کمبود اکسیژن) می شود که همراه با سندرم درد شدید است. درد قلب دارای ویژگی های زیر است:

هنگامی که قلب بیشترین فشار روانی را دارد ، رخ می دهد یا شدت می یابد: در طی فعالیت بدنی (دویدن ، راه رفتن ، بالا رفتن از پله ها) ، هیجان ، افزایش فشار خون. درد به سرعت در حالت استراحت ، در حالت نشسته یا ایستاده از بین می رود ، پس از مصرف نیترات (نیتروگلیسیرین ، نیترواسپری ، اسپری ایزوکت ، نیترومینت ، نیتروکور و سایر موارد) در عرض چند دقیقه متوقف می شود. درد در ناحیه قلب ، پشت جناغ قرار دارد ، می تواند به تیغه شانه چپ ، فک چپ گسترش یابد ، دست چپ؛ ماهیت درد - فشار شدید ، در موارد شدیدتر - حاد ، سوزش.

درد توصیف شده باعث قطع فعالیت ها ، توقف کار بدنی ، نشستن یا دراز کشیدن می شود. بار قلب کاهش می یابد ، درد فروکش می کند.

تظاهرات غیر معمول سندرم درد قلب بسیار خطرناک تر است ، که مردم اغلب به امید تحمل به آنها توجه نمی کنند:

ناراحتی در منطقه قلب ، به ویژه همراه با تحرک جسمی یا هیجان: احساس انقباض ، قلب "مانند یک تله" ، احساس سوزن سوزن شدن در پشت استخوان پستان ؛ چنین احساساتی اغلب با ظاهر ترس از مرگ ، هیجان غیر قابل توضیح همراه است. درد قلب می تواند دندان درد ، درد در فک پایین ، تشدید استئوکندروز ، میوزیت عضلات سینه و زیر استخوان ، سوزش معده همراه با ورم معده ، حمله پریتونیت با ظاهر شدن درد شدید شکم ، حالت تهوع و استفراغ را تقلید کند.

نشانه 2: تنگی نفس در هنگام انجام فشار

تنگی نفس احساس تنگی نفس است. با انجام فعالیت بدنی فعال ، تنگی نفس مکانیزمی فیزیولوژیکی است که به شما امکان می دهد مصرف بیش از حد اکسیژن توسط عضلات در حال کار را جبران کنید.

با این حال ، اگر تنگی نفس با فعالیت کم رخ دهد ، این نشان دهنده احتمال بالای بیماری قلبی است. تنگی نفس در ناهنجاری های قلبی اغلب معادل درد قلبی است.

تنگی نفس باید نگران کننده باشد ، که اجازه نمی دهد بدون توقف بالا رفتن به طبقه 3-4 ، هنگام راه رفتن آرام با سرعت معمول ایجاد می شود.

تنگی نفس ، تشدید شده در حالت استراحت ، به خصوص در حالت خوابیده ، اغلب نشان دهنده اضافه شدن نارسایی ریوی (تنفسی) است. علاوه بر این ، تنگی نفس همراه بیماری های ریه ها و دستگاه تنفسی (برونشیت ، ذات الریه ، آسم برونش ، پنوموتوراکس) است.

علامت 3: آریتمی

اپیزودهای افزایش ناگهانی ضربان قلب (تاکی کاردی) یا کاهش سرعت (برادی کاردی) قلب یا احساس هنگام پریدن قلب از قفسه سینه ، نیز می تواند نشانه های بیماری قلبی باشد.

در اغلب موارد ، ایسکمی میوکارد با فیبریلاسیون دهلیزی همراه است. فرد احساس ناراحتی در قفسه سینه ، سرگیجه ، ضعف می کند. هنگام لمس ، نبض پر شدن ضعیف ، ضربان قلب نامنظم احساس می شود ، سپس آنها بیشتر می شوند ، و بدون هیچ سیستمی سرعت خود را کم می کنند. اگر ضربان قلب بیش از 80-90 ضربان در دقیقه نباشد ، ممکن است فرد به تنهایی احساس وقفه کند.

اگر آریتمی قلبی رخ دهد ، حتی اگر حمله به خودی خود در مدت زمان کوتاهی پایان یابد ، برای تشخیص و شناسایی علل آسیب شناسی ، لازم است با پزشک مشورت کنید. فیبریلاسیون دهلیزی با ایجاد ترومبوز خطرناک است.

علامت 4: احساس بی حسی

علامت نادرتر بیماری قلبی احساس بی حسی است که بیماران در حین ورزش و هیجان در دستان (اغلب چپ) ، قفسه سینه ، فک پایین احساس می کنند. افراد به ندرت چنین احساساتی را با مشکلات قلبی مرتبط می دانند و با وجود سلامتی ضعیف ، همه چیز را به مشکلات کمر و ستون فقرات نسبت می دهند. در همان زمان ، احساس بی حسی نشانه ایسکمی شدید قلب است و ممکن است منجر به حمله قلبی شود.

احساس بی حسی در پاها ، همراه با درد حاد شدید در قفسه سینه ، کمر یا شکم ، علامت یک بیماری تهدید کننده زندگی است - آنوریسم آئورت.

اگر درد قفسه سینه یا تنگی نفس در هنگام استراحت بهبود نیابد ، برطرف نمی شود
در عرض 3-5 دقیقه پس از مصرف نیترات ها ، خطر برگشت ناپذیری زیادی وجود دارد
بیماری ایسکمیک قلب - سکته قلبی. در چنین شرایطی ، شما نیاز دارید
با آمبولانس تماس بگیرید و نیمی از آسپرین را به تنهایی بخورید.
از سرعت ارائه آن مراقبت های بهداشتی، بستگی دارد
پیش آگهی بیشتر برای سلامتی و زندگی بیمار.

علامت 5: ورم

تورم یا تورم بافتی ممکن است نشان دهنده مشکلات قلبی باشد. در صورت نقض عملکرد انقباضی میوکارد ، قلب وقت لازم برای پمپاژ خون را ندارد ، که با کاهش سرعت جریان خود از طریق عروق همراه است. بخشی از مایع از جریان عمومی خون به بافتهای اطراف حرکت می کند و باعث افزایش حجم بافت های نرم می شود.

ادم قلب را می توان در سراسر بدن مشاهده کرد ، اما در قسمت پایین بدن ، جایی که سرعت بازگشت خون به قلب کم است ، بیشتر در غروب بروز می کند. توجه به ظهور علائم جوراب یا جوراب ، افزایش در ناحیه مچ پا ، پایین پا ، گرد شدن خطوط پا ، مشکل در تلاش برای انگشتان انگشتان به مشت ، حلقه از انگشت توجه شود .

کارشناس:اولگا کاراسوا ، نامزد علوم پزشکی ، متخصص قلب و عروق
ناتالیا دولگوپلووا ، پزشک عمومی

در این مقاله از عکسهای متعلق به سایت shutterstock.com استفاده شده است

تشخیص قلب ضعیف چندان دشوار نیست. این خود سیگنال هایی برای کمک به شما می دهد.

همه چیز به این بستگی دارد که آیا شما به اندازه کافی مراقب بدن خود هستید.

پس چه هستند نشانه های یک قلب بد?

باید درک کنید که قلب ضعیف همیشه مجازاتی آسمانی نیست. اغلب اوقات ، این نتیجه اقدامات خود ماست.

ما شیوه زندگی نادرستی را دنبال می کنیم: هر چیزی می خوریم ، مانند لوکوموتیو بخار سیگار می کشیم ، انواع آشغال (الکل با کیفیت مشکوک) در مقیاس صنعتی می نوشیم.

اگر قلب شما به هم می خورد ، باید خودتان را جمع کنید و حداقل برخی از عادت های بد را کنار بگذارید. بهتر است ، از همه.

سیگار ، غذای ناخواسته ، الکل رگ های خونی را مسدود می کند. کاهش جریان خون. از این رو همه مشکلات.

بنابراین ، اگر قلب شما نگران است ، سریعاً به پزشک مراجعه کنید.

تشخیص صحیح و به موقع و درمان صحیح تنها مواردی است که می تواند به شما کمک کند.

تشخیص دقیق را نمی توان از طریق مکاتبه تلفنی یا اینترنتی انجام داد. یک رویکرد یکپارچه لازم است. علائم را خلاصه کنید ، یک معاینه و آزمایشات تشخیصی آزمایشگاهی و غیره انجام دهید.

و در اینجا لیستی از آن علائمی آورده شده است که به شما این ایده را می دهد که زمان مراجعه به پزشک فرا رسیده است.

دل درد

بی حالی و خستگی

نبض تند و نامنظم

تاکی کاردی

عصر ، بعد از ناهار ، روی پاها ورم کنید

تحریک پذیری افزایش یافته است

حال وحشتناک

بیخوابی

شروع سریع خستگی

آیا این برای شما آشنا است؟

سپس باید به پزشک مراجعه کنید.

من به طور جداگانه نکات زیر را یادداشت می کنم:

افرادی که فشار خون پایین دارند ، پوست آنها رنگ پریده تر از حد معمول است.

به نوبه خود ، رنگ قرمز مایل به آبی گونه ها (پروانه میترال) نشان دهنده مشکلات واضح دریچه میترال قلب است.

در بیماران مبتلا به فشار خون بالا ، صورت قرمز می شود و در افراد چاق ، گردن بنفش دیده می شود که نشانه استعداد مغزی است. علاوه بر این ، بینی با برجستگی (رگه های رگ های خونی) پوشیده می شود.

اگر گردش خون در قلب و ریه ها کاهش یابد ، پس رنگ پریدگی (یا کبودی) نه تنها به گونه ها ، بلکه به پیشانی ، لب ها و فالانژهای ناخن نیز گسترش می یابد.

قبل از افزایش شدید فشار خون (به اصطلاح بحران فشار خون) ، یک شریان منحنی در معابد بیرون می زند. این نکته بسیار مهمی است که نباید آن را از دست داد.

اما تشخیص شروع سکته قلبی بسیار دشوارتر است. فشار دادن ، سوزش دردها ، تشعشع اغلب به تیغه شانه چپ ، دست با بی حسی انگشتان فقط توسط بیمار قابل انجام است. احساس کمبود هوا ترس از مرگ. گاهی اوقات عرق سرد خنک. در موارد غیرمعمول ، درد می تواند به شکم ، تنگی نفس شدید ایجاد شود. همه اینها تجلی یک سکته قلبی شدید است.

این علائم ضعف قلب دلیل جدی برای مراجعه به پزشک است.

به یاد داشته باشید که بیماری های قلبی عروقی خیلی سریع ایجاد می شود. زمان علیه شما بازی می کند.

مراجعه به موقع به پزشک به طور قابل توجهی احتمال بهبودی را افزایش می دهد. با گذشت زمان ، اثربخشی درمان کاهش می یابد.

و بدون خود درمانی ، مانند توزیع نسخه از طریق اینترنت. داروها پس از معاینه به صورت جداگانه انتخاب می شوند.

و سرانجام ، چند نشانه دیگر از یک قلب بیمار ، یعنی اختلالات گردش خون. اگر آنها را پیدا کردید ، بلافاصله با یک پزشک مشورت کنید.

1) نفس کشیدن در عمق مشکل است.

2) رنگ پریدگی شدید صورت یا بالعکس قرمزی بیش از حد ؛

3) مشکل ناگهانی در صحبت کردن ؛

4) غش کردن

5) واکنش مهار شده یا ناتوانی کامل در پاسخگویی به س questionsالات ؛

6) نگاه ناگهانی شروع به کدر شدن می کند.

7) نبض ضعیف اما سریع

در مورد این موضوع علائم قلب ضعیف ، من آن را فرسوده می دانم.

فقط مواظب خودت باش و همه چیز خوب خواهد بود.

تا دفعه بعد!

اولین علائم مشکلات قلبی چیست؟

اولین نشانه مشکلات اولیه قلبی است. تنگی نفس هنگامی رخ می دهد که قلب هنوز اندکی تحت تأثیر قرار گرفته باشد ، اما دیگر نمی تواند خون کافی را پمپ کند.

مقاله مرتبط

تورم در پاها

اینها علائم اختلالات عروقی است. ادم در بیماری های قلبی در مواردی ظاهر می شود که قلب دیگر از عهده مقابله با افزایش بار و مجموعه جبران خسارت بر نمی آید.

لبهای آبی

در صورت گردش ناکافی قلب قلب ، رنگ پریده یا مایل به آبی لب ها مشخص می شود. اگر لبها کاملاً رنگ پریده باشند ، باید کم خونی (کم خونی) کنار گذاشته شود.

اگر یک فرد چاق را در مقابل خود مشاهده کنید ، تقریباً تضمین می شود که وی بیماری قلبی عروقی داشته باشد. پوند اضافی یک فشار جدی اضافی برای قلب است.

رنگ قرمز مایل به آبی گونه ها می تواند شاخصی از ناهنجاری های دریچه میترال باشد.

بینی دست انداز قرمز

بینی قرمز و دست انداز دارای رگ های خونی نشان دهنده فشار خون بالا است.

علائم فوریت های پزشکی:

تنگی نفس سطحی ، که در آن بیمار نمی تواند نفس کامل بکشد. رنگ پریدگی شدید یا رنگ قرمز غیر طبیعی نبض قابل لمس ، اما سریع چشمهای ناگهانی ابری؛ خروج، اورژانس لکنت زبان؛ ناتوانی بیمار در پاسخ به گفتار خطاب به او ؛ از دست دادن هوشیاری

شما نباید احساس ناراحتی در قفسه سینه ، سنگینی یا درد پشت جناغ ، درد ناشی از بازو ، پشت ، زیر تیغه شانه ، گلو ، فک ، کمبود هوا را نادیده بگیرید - اینها علائم قلب است حمله کردن

بیماری قلبی: علائم پنهان

علائم حمله قلبی برای ما کاملاً شناخته شده است: درد یا فشار در پشت جناغ ، تنگی نفس ، اختلالات ریتم قلب ، ترس ، تعریق ، سرگیجه و گاهی اوقات از دست دادن هوشیاری. با این حال ، تعدادی نشانه وجود دارد که می توان آنها را مدتها قبل از حمله مشکوک کرد و به او هشدار داد.

اولین علائم نارسایی قلبی از چندین ماه یا حتی سالها قبل از حمله قلبی شروع می شود. اینها ممکن است علائم زیر باشد.

درد قفسه سینه

چه چیزی را می توان با درد آنژین اشتباه گرفت. با سوزش معده ، با دندان درد ، با نورالژی بین دنده ای ، با درد عضلانی ، با گرفتگی عصب. بررسی آن آسان است: نیتروگلیسیرین مصرف کنید. درد با آنژین سینه به طور قابل توجهی کاهش می یابد یا متوقف می شود.

این "دردها" که به طور دوره ای در مردان بالای 40 سال و در زنان بالای 45 سال رخ می دهد باید دلیل تماس با یک درمانگر برای بررسی قلب باشد.

احساس کمبود هوا

تنگی نفس عبارت است از تنفس سریع و احساس تنگی نفس که در هنگام استرس جسمی یا عاطفی و سپس در طی فعالیت های روزمره ایجاد می شود. این نشانه ای از مشکلات ریوی یا قلبی است.

تنگی نفس "قلب" اغلب در حالت خوابیده رخ می دهد. این اتفاق می افتد که قلب چند روز قبل از حمله حتی در حالت نشسته بخوابد یا از بی خوابی رنج ببرد.

افزایش خستگی ، خستگی

این علامت توسط اکثر زنانی که دچار حمله قلبی شده اند ، مشاهده می شود. خستگی نا مشخص از کار روزانهشاید ماهها قبل از حمله آنها را ساقط کرد ، اما آنها او را نادیده گرفتند.

کاهش میل جنسی

65٪ از مردان مبتلا به بیماری کرونر قلب ممکن است چندین سال قبل از اختلال نعوظ رنج ببرند. در زنان ، این خود را به عنوان کاهش میل جنسی ، دشواری در دستیابی به ارگاسم نشان می دهد.

اگر مشکل نعوظ برای مدت زمان کافی ادامه داشته باشد و به استرس در محل کار یا خستگی جسمی بستگی نداشته باشد ، این دلیل می شود که با یک درمانگر یا متخصص قلب و عروق تماس بگیرید و قلب خود را بررسی کنید.

خروپف و آپنه خواب

طبق آمار ، آپنه خواب در طی 5 سال آینده خطر حمله قلبی را سه برابر افزایش می دهد. به همین دلیل دشواری در تنفس در هنگام خواب و خروپف نباید مورد توجه قرار گیرد - اینها مشکلاتی است که نیاز به اصلاح فوری توسط درمانگر دارد. شاید همراه با یک متخصص قلب.

التهاب لثه و پریودنتیت

به اندازه کافی عجیب ، بیماری لثه و خونریزی نیز می تواند با بیماری قلبی همراه باشد.

برای توضیح این واقعیت دو نظریه وجود دارد. اولاً ، با بیماری های قلبی عروقی ، خون رسانی به بدن خراب می شود ، عروق کوچک تحت تأثیر قرار می گیرند و بافت های اطراف دندان به مقدار اکسیژن عرضه شده بسیار حساس هستند. در مرحله دوم ، شناخته شده است که بیماری های حفره دهان می توانند با بیماری قلبی (به عنوان مثال ، میوکاردیت پس از آنژین) پیچیده شوند. این بدان معناست که باکتریهایی که باعث بیماری لثه می شوند می توانند در صدمه به عروق تغذیه کننده قلب و در ایجاد التهاب در آنها نقش داشته باشند.

هنگامی که قلب با تمام قدرت کار خود را متوقف می کند ، خون نمی تواند محصولات متابولیکی و مایعات را از بافت ها خارج کند. در نتیجه ، ادم تشکیل می شود - این نشانه ای از نارسایی قلبی است. در ابتدا ظریف ، آنها با گذشت زمان جمع می شوند. از کفش و حلقه می توان تورم را شک کرد. این علامت نیاز به معاینه اجباری قلب دارد.

نقض ریتم قلب می تواند مدت ها قبل از حمله خود را نشان دهد. گاهی اوقات فقط تحت بار آشکار می شود. نوار قلب پیشگیری کننده به شناسایی آن کمک می کند که باید هر سال یکبار برای مردان بالای 40 سال و زنان بالای 45 سال انجام شود.

افرادی که دارای فاکتورهای خطر سکته قلبی هستند باید به خصوص نسبت به وجود این علائم توجه داشته باشند. این موارد عبارتند از: فشار خون بالا ، کلسترول بالا ، حملات قلبی در خود بیمار یا در نزدیکان ، سیگار کشیدن ، دیابت شیرین. هیپودینامیا چاقی

اولین علائم بیماری کرونر قلب

بیماری عروق کرونر از چندین بیماری تشکیل شده است که علت اصلی آن کمبود اکسیژن است. این عاملتأثیر قابل توجهی در کار عضله قلب دارد ، در نتیجه آن عضو عملکرد قبلی خود را از دست می دهد.

مانند هر بیماری دیگر ، بیماری شرایین کرونر بهتر است زودتر پیشگیری یا درمان شود ، نه اینکه شروع شود. بنابراین ، بسیار مهم است که بتوان علائم این بیماری را شناسایی کرد.

بسته به نوع بیماری ، علائم بیماری کرونر قلب متفاوت خواهد بود. بسیاری از افراد چندین سال با این بیماری زندگی می کنند و حتی نمی دانند که عضله قلب آنها دچار کمبود اکسیژن حاد است. اگر هفته ای چندین بار به صندلی های ماساژ مراجعه می کنید. صبح می دوید ، ناهار و شام دلچسب میل می کنید و در منطقه قلب احساس ناراحتی نمی کنید ، پس چنین بیماری ایسکمیک بدون علامت در نظر گرفته می شود. در بیشتر موارد ، فرد مقداری درد در ناحیه قلب احساس می کند ، اما نمی تواند دلیل آن را بفهمد.

فکر نکنید که درد دائمی خواهد بود. به اصطلاح قله ها و دهانه های بیماری عروق کرونر وجود دارد. این بیماری به آرامی ایجاد می شود و علائم بیماری خود می توانند با گذشت زمان تغییر کنند. گاهی اوقات به نظر می رسد که بیماری کاهش یافته است ، اما در واقع در مسیر دیگری شروع به توسعه می کند.

اولین علائم بیماری ممکن است کمردرد باشد. برخی از افراد از ناحیه سمت چپ فک و بازوی چپ احساس درد می کنند. اگر شروع به ضربان قلب سریع و تعریق زیاد کردید ، باید به پزشک مراجعه کنید. شایعترین علامت این بیماری درد در سمت چپ قفسه سینه است. حتی ممکن است نتوانید از ماساژور استفاده کنید. زیرا لمس او را فوق العاده قوی احساس خواهید کرد. با تحریک بیش از حد یا تحمل فشار زیاد ، بیمار مبتلا به بیماری ایسکمیک دچار تنگی نفس می شود.

نوعی بیماری آریتمی به اصطلاح آریتمی وجود دارد که در آن فرد دچار تغییر در دفعات انقباض عضله قلب می شود. فیبریلاسیون دهلیزی محبوب ترین در این نوع بیماری است. وقفه در قلب ، در همان زمان ، مردم گاهی اوقات آنها را به سختی احساس می کنند و برای مدت طولانی به آنها توجه نمی کنند. تمام علائمی که در بالا ذکر کردیم مشخصه بیماری شدت متوسط ​​است. اگر شخصی بیماری را شروع کرده باشد ، پس گرسنگی اکسیژننه تنها باعث درد شدید در ناحیه قلب می شود ، بلکه می تواند منجر به سکته قلبی شود.

که در مورد دومنکته ترسناک این است که پس از حمله قلبی ، بخشی از سلول های عضله قلب از بین می رود و بازیابی آنها غیرممکن است.

بسیاری از افراد به این س interestedال علاقه دارند که چگونه قلب ضعیف را شناسایی کنیم. طبق آمار ، در فدراسیون روسیه ، بالاترین میزان مرگ و میر دقیقاً در آسیب های قلبی عروقی رخ می دهد. بنابراین ، قبل از هر چیز باید مسائل بهداشتی این عضله مهم را متحیر کرد. هیچ کس نمی خواهد وارد یک گروه خطر شود ، اما همه باید از بروز اولین علائم هشدار دهنده اطلاع داشته باشند.

نشانه های ضعف قلب: روان

علائم ضمنی در بسیاری از بیماری ها و آسیب شناسی ها وجود دارد. در عین حال مردم عملاً به آنها توجهی ندارند. واقعیت این است که آنها در درجه اول مستقیماً بر بهزیستی روان افراد تأثیر می گذارند. قلب ضعیف در:

خستگی مداوم
احساس اضطراب

غیر معمول نیست که هر دو عامل ذکر شده در بالا به طور همزمان عمل می کنند. بنابراین ، شما باید در مورد تمام موارد موجود در لیست با جزئیات بیشتری بدانید.

خستگی مداوم

قلب مسئول گردش خون است. در صورت وقفه در کار این اندام ، ثبات در تأمین ترکیبات غذایی مغز و اندام های داخلی نیز مختل می شود. در نتیجه ، احساس خستگی ایجاد می شود.

اضطراب

بدن انسان با اضطراب در انتظار چیزی است ، شروع به سنتز فعال آدرنالین می کند. در مقادیر کم ، این هورمون هیچ ضرری ندارد ، اما مقدار زیاد آن می تواند تاکی کاردی و حملات قلبی را تحریک کند.

علائم داخلی قلب ضعیف

در اینجا ، باید به عوامل مختلفی توجه شود. غالباً ، درد در ناحیه قلب زمانی اتفاق می افتد که پیشرفت پاتولوژی از قبل غیرقابل برگشت باشد. آغاز روند مخرب با علائم کاملاً متفاوتی مشخص می شود:

تنگی نفس
تورم پاها ؛
تغییر در رنگدانه های پوست یا ناخن ؛
سرفه مداوم

قلب ضعیف در هر مورد ذکر شده در بالا به چه معناست؟ ما بیشتر به این موضوع خواهیم پرداخت.

تنگی نفس

علامت کلاسیک قلب ضعیف است. البته ، تحت بارهای خاص ، تنگی نفس در هر فرد مشاهده می شود. اما در این حالت تنگی نفس بدون هیچگونه فعالیتی اتفاق می افتد.

تورم پاها

وقفه در کار قلب منجر به تجمع بیش از حد مایعات در بدن می شود. در نتیجه ، تحت تأثیر نیروی جاذبه ، به تدریج به پاها "جریان می یابد". تورم بسیار شدید است.

تغییر در رنگدانه

در صورت سو mal عملکرد در عملکرد سیستم قلبی عروقی ، کمترین میزان خون مستقیماً به مویرگها می رود. آنها همچنین مواد مغذی پوست و ناخن ها را تأمین می کنند. عدم اتصال منجر به تغییر رنگدانه ، رشد نادرست صفحات می شود.

سرفه مداوم

مایعات اضافی نه تنها در پاها ، بلکه در ریه ها نیز مشاهده می شود. بدن سعی می کند مقدار اضافی را از طریق دستگاه تنفسی فوقانی از بین ببرد. البته به نظر می رسد که خیلی بدتر هم باشد ، بنابراین فرد به شدت سرفه می کند.

عواقب

همه این علائم دلیل بر توجه فوری پزشکی است. در اصل ، تأخیر در بروز مشکل غیرممکن است. در موارد پیشرفته ، حتی مدرن ترین روش های درمانی نیز بی فایده است.

جوانان بندرت در مورد قلب خود فکر می کنند. و بیهوده. اول اینکه هر جوانی پیر می شود. سپس تمام اشتباهاتی که در رابطه با سلامتی آنها در سنین جوانی مرتکب شده اند تا حد ممکن فعالانه آشکار می شوند. دوم ، بیماری قلبی در حال جوان شدن است. مشکلات در نوجوانی تشخیص داده می شود. و بعد از سی و پنج سال از هر ده نفر یک نفر تشخیص داده می شود. بیایید در مورد یک قلب ضعیف صحبت کنیم. بیماری هایی که ریتم معمول را مختل می کنند و تهدیدی واقعی برای زندگی بیمار محسوب می شوند.

دلایل ضعف قلب

1. دلیل اصلی گردش خون ضعیف است. رگ رساننده به عضله قلب مواد مغذیو اکسیژن مسدود می شود در نتیجه ، سلولهای میوکارد می میرند. بافت طبیعی با اسکار جایگزین می شود.

2. دومین علت شایع فشار خون است. سالهاست که عضله قلب مجبور به کار در یک حالت تقویت شده است. پس از همه ، او باید خون را تحت مقاومت قابل توجهی پمپ کند. در نتیجه عضله بزرگتر و قویتر می شود. بر این اساس ، او به غذای بیشتری احتیاج دارد. و او نمی تواند آن را بدست آورد. از آنجا که رگهای خونی در رشد از عضله قلب عقب هستند. کمبود تغذیه دیر یا زود منجر به کاهش فعالیت عضلانی می شود. او دیگر نمی تواند خون را به خوبی پمپ کند.

3. قند خون بالا دلیل دیگر ایجاد قلب ضعیف است. همه افراد دیابتی در معرض خطر هستند. قند بالا به رسوب کلسترول در رگ های خونی کمک می کند ، مرگ عضله قلب را تسریع می کند.

عوامل خطر:

1. سیگار کشیدن.

قلب یک سیگاری سنگین لازم نیست در بهترین شرایط کار کند. بدن به دلیل دود تنباکو فاقد اکسیژن است. بنابراین ، عضله قلب مجبور است بیشتر از حد معمول ، فعالتر کار کند. به این ترتیب قلب سعی می کند از گرسنگی اکسیژن جلوگیری کند. علاوه بر این ، موتور خود گرسنه است. به هر حال ، سیگار کشیدن بر سلامت عروق خونی تأثیر می گذارد.

2. چاقی.

عضلات در افراد دارای اضافه وزن ضعیف می شوند. از جمله قلب. و او باید سخت کار کند. مرد بزرگمقدار بیشتری خون برای مقطر لازم است. مسدود شدن رگ های خونی با پلاک های کلسترول که از ویژگی های افراد چاق است ، وضعیت را بدتر می کند.

3. نوشیدن الکل.

با الکل ، قلب دوز سنگین سم دریافت می کند. به علاوه ، مغز نشانه مسمومیت بدن است. و قلب مجبور می شود که در کار تصفیه خون شرکت کند. این کار بیشتر و بیشتر می کوبد ، تلاش می کند خون بیشتری پمپ کند.

4. سو Ab استفاده از تحریک سیستم عصبینوشیدنی

قهوه ، چای سبز غلیظ ، نوشیدنی های انرژی زا - همه اینها به طور مصنوعی ضربان قلب را افزایش می دهند.

5. سبک زندگی بی تحرک.

عضله قلب ، مانند هر عضو دیگر ، نیاز به آموزش مداوم دارد. آموزش کاردیو - دویدن ، شنا ، اسکی و دوچرخه سواری ، بازی های ورزشی.

6. تغذیه نامناسب.

این سو the استفاده از نمک و چربی های حیوانی است. چنین غذاهایی منجر به تشکیل پلاک های آترواسکلروتیک در رگ های خونی می شود. و نمک اضافی دلیل احتباس مایعات در بدن می شود. از این رو - افزایش حجم خون و اضافه بار اجباری قلب.

7. عفونت ها به موقع قابل درمان نیستند.

تصویر بالینی قلب ضعیف

چگونه یک بیماری خطرناک را تشخیص دهیم؟

هشدارهایی که باعث می شوند شما به پزشک مراجعه کنید:

• درد از هر طبیعت در منطقه قلب.
• تنگی نفس حتی با اعمال نور ، بی حالی و افزایش خستگی.
• تاکی کاردی ، نبض تسریع شده ، غیر ریتمیک ؛
• تورم اندام تحتانی تا پایان روز کاری ؛
• روحیه بد ، تحریک پذیری ؛
• بیخوابی.

قلب ضعیف به تنهایی قابل درمان نیست. و این علائم را نیز نمی توان نادیده گرفت. این بیماری مستعد پیشرفت و عوارض است.

علائمی که در ظاهر باید با آمبولانس تماس بگیرید:

لکه های شدید و شدید صورت یا قرمزی از همان طبیعت.

• راهی برای تنفس عمیق وجود ندارد.
• ناگهان در صحبت کردن مشکل پیدا کرد
• غش کردن
• ناتوانی در پاسخ به سوالات دیگران ، واکنش تأخیر.
• تاری دید ناگهانی ؛
• افزایش ضربان قلب ، اما احساس ضعف می شود.

و یک چیز دیگر: موثرترین درمان پیشگیری است. با به حداقل رساندن تأثیر عوامل خطر ، می توان از مشکلات جدی قلبی جلوگیری کرد.