Ca și în orientarea engleză în oraș. Descrierea orașului în engleză

Cu toții ne place să călătorim. Ne place să vizităm țări și orașe noi, încercăm să vedem cât mai multe obiective turistice, suntem atrași de monumente arhitecturale. Dar uneori o persoană se poate pierde în timp ce se află într-un oraș necunoscut. Este bine dacă ai cu tine o hartă a orașului pe care îl vizitezi. Dar uneori îți poți găsi drumul doar întrebând locuitorii acestui oraș unde trebuie să mergi. În această situație trebuie să cunoașteți descrierea orașului în limba engleză sau, mai precis, numele instituțiilor și clădirilor, transportului și pretextelor pentru navigarea pe teren. O altă situație este, de asemenea, posibilă. Găzduiești un străin (sau lucrezi ca ghid) și trebuie să îi arăți persoanei orașul, povestind despre locuri semnificative. Nu puteți face fără o descriere a orașului în limba engleză!

Orașul și părțile sale

Cuvântul „oraș” poate fi tradus ca un orasși un oras dar acesta din urmă este mai frecvent. Un oras Este un oraș mic, în timp ce un oras- mare și plin de viață. Fiecare oraș este împărțit în districte ( raioane), iar fiecare oraș are o suburbie ( o suburbie) și vecinătate ( cartiere). Persoana se poate regăsi și ea un sat(sat).

De regulă, există străzi în fiecare oraș ( străzi), zona ( pătrate), parcuri ( parcuri) și pătrate ( grădini publice). Și în suburbii sau în zona înconjurătoare, puteți vedea câmpul ( un câmp), raul ( un râu) sau canal ( un canal).

Vă întrebați cum își primesc poreclele orașele americane? Apoi articolul „” se va potrivi cu gustul dumneavoastră.

Adjective pentru a descrie orașul

Cel mai important lucru în descrierea unui oraș este ce impresie are asupra oamenilor care îl vizitează. Și aici vă vin în ajutor următoarele adjective, pe care le puteți folosi în engleză:

vechi- vechi;
istoric- istoric;
atractiv- atractiv;
minunat- drăguț;
plin de viață- zgomotos, agitat;
contemporan- modern;
plin de viață- plin de viață;
pitoresc- pitoresc;
fermecător- fermecător;
turistic- turistic;
plictisitor- plictisitor;
plictisitor- plictisitor.

Transport în oraș

Când călătoriți prin oraș, veți folosi transportul public ( transport public). Merită să învățați cum se numește trenul ( un tren), gară ( o gara), tramvai ( un tramvai), troleibuz ( un troleibuz), autobuz ( un autobuz), Subteran ( un tub / metrou) și vaporul ( un vapor).

Un manual convenabil pe această temă este prezentat în articolul „Transport urban”
A descriere detaliata transportul public poate fi găsit în articolul „”

Locuri de vizitat

Atracții ( obiective turistice) există câte o masă în fiecare oraș. Când vă aflați într-un alt oraș, probabil că doriți să vizitați teatrul ( un teatru), Muzeul ( un muzeu), Cinema ( un cinematograf) sau galerie ( o galerie de arta). Vă puteți bucura de muzică în sala de concerte ( o sală de concerte) sau în operă ( un teatru de operă). Iubitorii de arhitectură pot fi sfătuiți să viziteze biserica ( O biserica), Catedrala ( o catedrala) sau blocare ( un castel).

Alegeți divertismentul preferat cu articolul nostru „”.

Copiii și studenții învață la școală ( o școală), colegiu ( un colegiu), universitate ( o universitate), iar cărțile sunt luate din bibliotecă ( o biblioteca). Numele tuturor acestor instituții vă vor ajuta să găsiți orice atracție sau loc la alegere pentru a vizita.

Puteți mânca în cafenea ( o cafenea) sau restaurant ( un restaurant). Pasionații de cumpărături vor fi atrași de centre comerciale uriașe ( Mall-uri). Magazinele obișnuite și supermarketurile sunt denumite în consecință. magazineși supermarketuri (magazine universale). Și, de asemenea, fiecare turist ar trebui să știe cum se numește banca în engleză ( o banca), farmacie ( o farmacie), spital ( un spital), secție de poliție ( o secție de poliție), oficiu poștal ( un oficiu postal).

În caz de urgență, este posibil să aveți nevoie de fraze din articolul nostru „”. Sperăm că cuvintele din articol nu vă vor fi utile, dar absolut toată lumea trebuie să le cunoască.

Cum se indică direcția în engleză

Acum să ne imaginăm că trebuie să spunem sau să înțelegem cum să ajungem la un muzeu. Puteți întreba politicos un trecător folosind următoarea propoziție:

Ați putea să-mi spuneți unde este (locul)? - Ați putea să-mi spuneți unde este (ceva)?

Desigur, vom folosi numele obiectelor în limba engleză în vorbire, precum și prepozițiile unui loc, ceea ce va ajuta la întocmirea unui traseu competent. Prin urmare, asigurați-vă că vă faceți timp pentru a le memora.

Pretext	Traducere
pe	pe
la	la
în	v
pe dreapta	pe dreapta
pe stanga	stânga
la colț	in colt
aproape, lângă	aproape, aproape
în fața	împotriva
între	între
peste	peste
de-a lungul	de-a lungul
de mai sus	de mai sus
de mai jos	de mai jos
opus	împotriva
in spate	pe

De asemenea, asigurați-vă că urmăriți videoclipul. Există un profesor Jon explică modul de indicare corectă a direcției în limba engleză.

Secțiuni:

Scopul lecției:

Pentru a generaliza cunoștințele de orientare ale elevilor în spațiul înconjurător.
Pentru a consolida materialul lexical și gramatical pe subiecte.

Obiectivele lecției:

Verificați capacitatea de a desfășura un dialog de etichetă.
Verificați capacitatea de a naviga conform planului.
Testați capacitatea de a extrage informații din text.
Verificați posibilitatea de a utiliza transportul și de a cumpăra un bilet.

În timpul orelor

Organizarea începutului lecției

I. Buna dimineata copii! Tema lecției noastre este orientarea în oraș. Vreau să fii activ la lecția noastră. Uită-te la imagini și potrivește-le cu instrucțiunile. (Elevii primesc diagrame direcționale sau sunt afișate pe un ecran de computer unde trebuie să plaseze corect combinația de cuvinte.) Anexa nr. 1

a) 1. virați la stânga 2. virați la dreapta 3. treceți pe lângă ... 4. coborâți pe stradă 5. urcați pe stradă

b) 1. mergi în fața iazului 2. mergi prin pădure 3. mergi în spatele iazului 4. treci peste pod 6. treci peste râu. 7. mergi sub pod 8. coborâți scările 9. urcați și coborâți dealul.

II. Ați făcut această sarcină foarte bine. Ce fel de transport cunoașteți? (Profesorul arată fotografii ale vehiculelor sau sunt afișate pe ecranul computerului, iar copiii le sună.) Anexa nr. 2

T.: Ce fel de transport este?
T.: Cum ajungi la Moscova?
T.: Cum ajungi la școală?
T.: Cum ajungi la bunica ta?

P.: Este un autobuz, tren, tramvai, subteran, avion, barcă, pe jos
P.: Mă duc cu mașina
P.: Merg pe jos.
P.: Mă duc la bunica mea cu autobuzul și cu trenul.

III. Citeste textul si raspunde la intrebare. Cum ajung oamenii la munca ta?

Numele meu este Alice. Eu locuiesc în Paris. Nu-mi place subteranul. Merg la școală cu bicicleta vara și cu autobuzul iarna. Am un prieten. Numele lui este John. Îi place să meargă la școală pe jos. Bunica mea locuiește la țară și tatăl meu merge la ea cu mașina sau cu trenul. Fratele meu studiază la universitate și el merge acolo cu metroul sau cu bicicleta. Mama lucrează la Londra și el merge cu avionul sau cu trenul la munca lui.

Alice
Ioan
Tată
Frate
Mamă

--- cu autobuzul, cu bicicleta
--- pe jos
---- cu mașina, cu trenul
---- cu metroul, cu bicicleta
---- cu avionul, cu trenul

IV.Utilizați aceste cuvinte și scrieți un dialog și jucați-l... (Elevii primesc flashcards cu cuvinte și, în perechi, formează un dialog și joacă-l)

Cum ajungi la ...
Cât este să ...
cumpărați bilete
verifica biletele
du-te cu autobuzul

Cum ajungi la școală?
- Merg la scoala cu autobuzul.
- Cât costă școala?
- E scump. Este de 10 ruble.
- De unde cumperi bilete?
- Cumpăr bilete de dirijori din autobuz.
- Să mergem la stația de autobuz.

V. Ascultați textul și găsiți calea cea bună spre casă. ( Anexa nr. 3)

(Elevii primesc diagrame și, ascultând textul, stabilesc calea dorită cu un stilou.)

Mai întâi ar trebui să treci peste drum. Apoi treci prin intrare. Vireaza la stanga. Apoi mergi în fața iazului, nu în spatele acestuia. Obligatoriu Dreapta. Treci prin pădure. Apoi treceți sub pod și în fața dealului. Du-te în fața locului de joacă. Apoi urcați scările și coborâți scările. Virați la stânga și mergeți direct la casă.

Vi. Situații de joc.(Tot materialul lecției este utilizat ca rezultat al verificării asimilării cunoștințelor.)

T.: Folosiți această schemă și puneți-vă întrebări reciproc! (Anexa nr. 4 )

P.: Cum ajungi de la școală la bibliotecă?
Îmi puteți spune unde este parcul?
Scuzați-mă, cum ajung din parc la muzeu?

T.: Imaginează-ți! Ai ajuns la Londra și ai o hartă a Londrei. Găsiți locurile pe hartă. Intreaba politicos. Sunteți pe Bayswater Road. (Anexa nr. 5 )

Big Ben, Trafalgar Square, Muzeul de Istorie Naturală, Palatul Buckingham, Globul, Turnul Londrei, Podul Westminster, Abația Westminster, Mame. Tussaud ”, Planetariu, Piccadilly, Case ale Parlamentului, Royal Albert Hall.

De exemplu: Cum ajung la ...
Îmi poți spune unde este Big Ben?
Scuză-mă, cum ajung să ...

Vii. Finalizarea.

T.: Lecția s-a terminat. Ai lucrat foarte bine. Acum sunt sigur că nu veți pierde în orașul străin. Ai note bune. La revedere.

Orașele cresc rapid. Oamenii de știință descriu problemele de urbanizare în lucrările lor, le discută la conferințe, încearcă să prevină consecințele negative, dar oamenii pleacă din ce în ce mai mult din sate și așezări de tip urban, trecând la megalopoli. Astăzi următoarele orașe sunt considerate cele mai populate: Tokyo, Delhi, Seoul, New York, Jakarta, Shanghai. Aceste orașe sunt deja ca state cu districtele lor. Este destul de dificil pentru un turist care intră pentru prima dată într-un oraș cu o astfel de populație să navigheze pe teren. - orientează-te , deci ...

Astăzi vă vom ajuta să aflați cum să navigați în oraș în limba engleză

În orașul nostru natal, folosim resurse de internet precum mapia.ua, google maps, map.meta, speed-tester.info și altele asemenea. Accesând site-ul, puteți utiliza opțiunea de planificare a rutei din punct A la punct B la afișând adresa unde vă aflați acest momentși adresa pe care doriți să o găsiți. Pe lângă planificarea unei rute auto, unele servicii oferă și o hartă a rutei pe care o puteți urmări cu mijloacele de transport în comun sau pe jos. O sugestie utilă pentru astfel de site-uri este indicarea timpului de călătorie. Este afișat sub condiția de aglomerație medie a traficului.

Proprietarii de mașini au asistenți excelenți sub forma unui dispozitiv care primește un semnal de la sistemele de poziționare globală, determinând locația actuală a acestui dispozitiv. La oamenii de rând - Navigator GPS ... Au atât argumente pro, cât și contra. Totul depinde de producător și de compania de asamblare.

În ceea ce privește pietonul, aici avem alte posibilități. Putem folosi harta, putem încerca să navigăm în adrese, să cerem ajutor sau sugestii de la trecători. Totul depinde de unde trebuie să mergeți, dar în orice caz, înainte de a călători în străinătate, ar trebui să vă pregătiți, fie că este vorba de o călătorie turistică sau de o călătorie de afaceri.

În primul rând, vom achiziționa un card: Am nevoie de o hartă a orașului. Ai o hartă a orașului?

Vom găsi adrese pe hartă, trebuie să le puteți înțelege:

Sfânt Ann ’ s Stradă - strada Sf. Anna
rege ’ s Cărturari ’ Trecere - Trecerea cărturarilor regali
Howick Loc — Strada Howik (folosită și ca pătrat)
Buckingham Palat drum - Drumul Palatului Buckingham
Piața Victoriei - pătratVictoria
Redfield bandă - Drumul Redfield (în general șosea îngustă)
Autostrada Pacific Coast - Pacific Highway (Pacific Coast Highway)

Amintiți-vă următoarele abrevieri:

Stradă — "Sf",
Bulevard (Avenue) - "Ave”,
bandă - « Ln»,
drum - « Rd»,
Autostradă(autostrada principală) - "Tpke" si etc.
Același lucru este valabil și pentru apartament, apartament - "Apt"

Exemplu de adresă: Citim m NS ca el :

Lucy KorderLucy Corder,

334 Westminster Avenue APT B3334 – acesta este numărul casei, Westminster Avenue, apartamentul B3

Brooklyn, NY, 11230Brooklyn, New York, cod poștal

De asemenea, puteți vedea cum scrieți adresa corect în engleză, în celălalt articol al nostru.

Să continuăm? Mai întâi trebuie să determinați unde vă aflați în acest moment -lua unu ' s rulmenți, Uită-te in jur - uite despre . Dacă abilitatea ta de a naviga nu te dezamăgește – Sence de localitate, apoi cu ajutorul hărții veți putea urma în direcția corectă -direcția corectă .

Dacă doriți să întrebați cum puteți ajunge cel mai bine la Kiev, folosiți sintagma: Poate sa tu spune pe mine the cale la Kiev?
Puteți întreba unde se află strada Saksaganskogo folosind expresia: Scuză pe mine, c îmi spui unde este strada Saksaganskogo?
Puteți afla cum puteți ajunge la stația de metrou Zolotye Vorota punând întrebarea: Scuză pe mine, Cum poate sa Eu obține la Zolotie vorota metroul statie?
Fără înverșunări, puteți întreba unde este stația de metrou (oricare), puteți întreba: Unde este stația de metrou?
Puteți întreba un trecător cât de departe este stația de metrou întrebând: Unde este the cel mai apropiat metroul statie?
Dacă doriți să solicitați indicații de orientare către restaurantul Opera, ar fi bine să folosiți expresia: Poate sa tu spune pe mine the cale la the Operă restaurant?
Pentru a clarifica dacă vă urmați corect drumul către bulevardul Șevcenko, puteți folosi expresia: A.m Eu pe the dreapta cale la Bulevardul Șevcenko?
Puteți afla locația Muzeului de Artă Rusă punând întrebarea: Do tu știu Unde the muzeu de Engleză artă este?
Dacă doriți să întrebați ce direcție ar trebui să luați pentru a ajunge la centrul orașului, ar trebui să utilizați sintagma: Ce direcție ar trebui să iau pentru a ajunge la centrul orașului?
Pentru a clarifica unde se află cel mai apropiat supermarket, puteți pune întrebarea: Unde este the cel mai apropiat cumpărături centru?
Pentru a afla unde duce acest drum, puteți pune întrebarea: Unde face acest drum conduce?

În cazul în care ajungeți într-un oraș necunoscut și vă pierdeți, nu ezitați să cereți ajutor trecătorilor. Este recomandabil să contactați persoanele care așteaptă la o stație de transport public sau care au o vechime de 40 sau mai mulți ani. După cum arată practica, fetele sau băieții tineri nu pot naviga bine în oraș, ei înșiși pot fi turiști sau studenți din alte orașe. Nu ar trebui să verificați drumul de la trecătorii suspecți, deoarece, aflând că sunteți turist și chiar ați pierdut, aceștia pot profita de poziția dvs. (jefuiți, duceți într-un loc pustiu și provocați rău).
Dacă ți s-a întâmplat totuși o poveste neplăcută, trebuie să contactezi poliția și pentru a afla locația acesteia, trebuie să folosești expresia: Ce este the Cel mai bun cale la obține la the Politie birou?

Principalele direcții de mișcare au fost și vor fi „drepte” - Drept, "înapoi" - înapoi, "La stanga" - stânga, "La dreapta" - dreapta, „înainte” - redirecţiona, "împotriva" - opus, "in colt" - la colțul.

Native English School îți dorește să călătorești tari diferite, obține impresii noi, vii, învață limbi noi și obține emoții plăcute. Și lasă cuvintele Mi-am pierdut drumul se referă numai la activitatea fizică. Ne vedem la școală, dragi elevi! =)

VOCABULAR

Ascultă, repetă și memorează.

Ascultă, repetă, amintește-ți.

Bulevard

fi (unde?)

Unde se afla?

Unde este…?

Spune-mi, te rog, unde se află ...

Vă rog să-mi spuneți unde este ...?

Puteți, vă rog, să-mi spuneți unde se află ...?

Îmi poți spune unde este ...?

... este situat pe strada Lesnaya, pe perspectiva Kutuzovsky

... este situat pe strada Lesnaya, pe Kutuzovsky Prospect

aproape, aproape, lângă

departe aproape

în stânga / în dreapta

stanga dreapta

la stânga / la dreapta

stanga dreapta

împotriva

troleibuz

stație de autobuz,

stație de tramvai, stație de troleibuz

tramvai, troleibuz

statie de metrou

parcare de taxiuri

du-te, du-te

a merge cu autobuzul

cu tramvaiul

cu cărucior

Cu mașina

Unde te duci?

Unde mergi?

Unde te duci?

transfer

pentru a face un transfer

face / face un transplant

a ieși, a ieși

ieși / ieși

Ieși afară?

(la următoarea oprire)?

Pleci acum?

Da, ies.

Nu, nu ies.

Cum pot ajunge la ...?

Cum se ajunge la ...?

Spune-mi, te rog, cum să ajungi la ...?

Vă rog să-mi spuneți cum să ajung la ...? / Cum se ajunge la ...?

Puteți, vă rog, să-mi spuneți cum să ajung la ...?

Îmi puteți spune cum să ajung la ...? / Cum se ajunge la ...?

Imi pare rau, nu stiu.

trebuie sa pleci ...

trebuie să pleci ... trebuie să pleci ...

poți merge ... poți merge ...

Câte stații (stații)

De câte stații (stații) aveți nevoie

sunt necesare pentru a ajunge la ...?

mergi la ...?

un aeroport

hotel

Hostel

un restaurant

apartament

Ambasadă

Cinema

expune, expoziție

Expoziţie

Comentariu de gramatică

1. Verb a merge are sensul de „du-te, mergi” și „du-te, călărește”, adică poate denota mișcare atât pe jos, cât și prin transport, în timp ce verbul a merge(„Mers, mers”) înseamnă doar mers pe jos.

De exemplu:

Merge! Merge!

Nu fugi, mers pe jos!

Nu fugi, dar merge!

Unde sunt tu mergi?

Unde te duci te duci? Unde te duci te duci?

2. Semnificația dialectelor rusești Aiciși ieși de obicei transmis în engleză printr-o combinație de cuvinte Aici("aici și Acolo(„Acolo”) cu verbul a fi: adverb Aici se potrivește combinației Aici este ... (Aici sunt ...), și adverbul ieși se potrivește combinației Există ... (Sunt ...).

De exemplu:

Iată cartea ta.

Există John.

WonJong.

Iată ochelarii tăi.

Aici esti.

Acolo sunt frații lui.

Cu toate acestea, uneori adverbul Aici este tradus în engleză prin combinația nu cu Aici si cu Acolo ca, de exemplu, în acest mini-dialog din acest tutorial:

- Nu, nu este departe. Iata.

- Nu, nu departe. Acolo e.

DIALOGURI

Ascultați și citiți cu voce tare dialogurile de mai jos.

Ascultați și citiți cu voce tare dialogurile de mai jos.

- Spune-mi, te rog, unde se află Kremlinul?

- Spune-mi, te rog, unde este Kremlinul?

- Kremlinul este situat în centrul Moscovei.

- Mulțumiri.

- Scuzați-mă, puteți, vă rog, să-mi spuneți unde se află hotelul „Marriott”?

- Scuzați-mă, puteți să-mi spuneți unde este Hotelul Marriott?

- Hotelul „Marriott” este situat pe strada Tverskaya.

- Hotelul Marriott este situat pe strada Tverskaya.

- Mulțumiri.

- Scuzați-mă, știți unde se află magazinul „Biblio-Globus”?

- Scuzați-mă, știți unde este magazinul Biblio-Globus?

- „Biblio-Globus” se află pe strada Miasnitskaya.

- „Biblio-Globus” se află pe strada Myasnitskaya.

- Și cum ajungi pe strada Miasnitskaya?

- Cum se ajunge la strada Myasnitskaya?

- Trebuie să mergeți cu metroul la stația „Lubianka”.

- Trebuie să luați metroul până la stația Lubyanka.

- Spune-mi, te rog, cum ajungi la MSU?

- Vă rog să-mi spuneți cum să ajung la Universitatea de Stat din Moscova?

- Trebuie să mergeți cu metroul până la stația „Universitate”, iar apoi este o plimbare de 10 minute.

- Trebuie să luați metroul până la stația Universitet și apoi să mergeți 10 minute.

- Spune-mi, te rog, cum ajungi la Teatrul „Et Cetera”?

- Vă rog să-mi spuneți cum să ajung la teatrul „Et Cetera”?

- Pe troleibuz.

- Cu troleibuzul.

- Și unde este stația troleibuzului? Este departe?

- Unde este stația troleibuzului? Departe?

- Nu, nu este departe. Iata.

- Nu, nu departe. Acolo e.

- Știi unde este metroul?

- Mergeți drept înainte, apoi spre stânga.

- Mergeți drept, apoi la stânga.

- Este departe?

- Nu, este aproape. Aproximativ 100 de metri.

- Nu, este aproape, la 100 de metri.

- Știi cum să ajungi la Ambasada Britanică?

- Poți ajunge acolo pe jos. Este aproape. Mergeți drept și apoi la dreapta.

- Poti sa mergi. Este în apropiere. Mergeți drept, apoi la dreapta.

- Spune-mi, te rog, cum ajungi la hotelul „National”?

- Spune-mi cum să ajung la Hotelul Național?

- Trebuie să mergeți cu metroul la stația „Komsomolskaya” și apoi să faceți un transfer și să mergeți la stația „Okhotny riad”. Acolo, veți ieși. Hotelul „National” este vizavi de metrou.

- Trebuie să luați metroul până la stația Komsomolskaya, apoi să schimbați trenul și să ajungeți la stația de metrou Okhotny Ryad. Acolo ieși. Hotel "National" vizavi de metrou.

- Sasha, știi unde se află magazinul „Global SUA”?

- Sasha, știi unde este magazinul Global SUA?

- Da. Este în perspectiva Leningradsky.

- Știu. Pe Leningradsky Prospekt.

- Și cum ajungi la perspectiva Leningradsky?

- Cum se ajunge la Leningradsky Prospekt?

- Trebuie să mergeți cu metroul la stația „Sokol” și apoi să mergeți 5 minute pe jos. Sau, puteți face 4 opriri pe troleibuz.

- Trebuie să mergeți la stația de metrou Sokol și apoi să mergeți la magazin timp de aproximativ 5 minute. Sau puteți lua un troleibuz cu 4 stații.

- Sveta, unde locuiești?

- Locuiesc pe strada Lesnaya.

- Și metroul este în apropiere?

- Există un metrou în apropiere?

- Da, metrou „Belorusskaya” este în apropiere.

- Da, lângă stația de metrou Belorusskaya.

- Este o stradă majoră?

- Este o stradă mare?

- Da, este o stradă majoră.

- Da, este o stradă mare.

- Puteți ajunge la strada Lesnaya doar cu metroul?

- Puteți ajunge pe strada Lesnaya doar cu metroul?

- Nu, puteți lua troleibuzul numărul 12.

- Scuzați-mă, știți cum să ajungeți la Ambasada americană?

- Îmi pare rău, știi cum să ajungi la Ambasada americană?

- Îmi pare rău, nu știu.

- Imi pare rau, nu stiu.

- Kim, știi unde se află restaurantul „Savoy”?

- Kim, știi unde este restaurantul Savoy?

- Îmi pare rău, nu știu.

- Îmi pare rau, nu stiu.

- Pleci acum?

- Da, ies.

- Da, plec.

- Scuză-mă, ieși acum?

- Scuză-mă, pleci acum?

- Nu, nu ies.

- Poți să-mi spui ce stație de metrou este asta?

- Spune-mi, ce stație de metrou este?

- Este „Kievskaya”.

- Aceasta este Kievskaya.

- Și cum ajungi la „Baumanskaya”?

- Și cum să ajungi la „Baumanskaya”?

- Trebuie să mergi la stația „Kurskaya” și acolo să faci un transfer, apoi să mergi la stația „Baumanskaya”.

- Trebuie să mergeți la stația Kurskaya, să faceți o schimbare acolo și apoi să mergeți la stația Baumanskaya.

- Mulțumiri.

- Lena, cât îți ia să ajungi la muncă?

- Lena, câte minute mergi la serviciu?

- Durează 30 de minute.

- Conduc cu 30 de minute înainte de serviciu.

- Și unde lucrezi?

- Unde lucrați?

- Lucrez la perspectiva Kutuzovsky și locuiesc pe șoseaua de centură a grădinii.

- Lucrez la Kutuzovsky Prospekt, dar trăiesc pe Ring Ring.

- Mergi cu metroul?

- Iei metroul?

- Da, cu metroul, apoi o scurtă plimbare.

- Da, cu metroul și mergând puțin mai mult.

- Spune-mi, te rog, cum ajungi la cinematograful „Leningrad”?

- Spune-mi cum să ajung la cinematograful Leningrad?

- Trebuie să mergi drept, apoi la stânga, apoi la dreapta.

- Este departe?

- Da. Este mai bine să mergi cu troleibuzul cu 3 stații.

- Da, departe. Este mai bine să luați troleibuzul cu 3 opriri.

- Penny, ai fost la Teatrul Bolshoi?

- Penny, ai fost la Bolshoi?

- Da. Si tu?

- A fost. Si tu?

- Nu, dar știu că Teatrul Bolșoi este situat în centrul Moscovei.

- Nu am fost, dar știu că Teatrul Bolșoi este situat în centrul Moscovei.

- Este situat în Piața Teatrului. Teatrul Maly și Teatrul Academic al Tineretului Rus se află, de asemenea, acolo.

- Se află în Piața Teatralnaya. Există, de asemenea, Teatrul Maly și Teatrul Academic Rus pentru Tineret.

- Și cum ajungi în Piața Teatrului?

- Cum să ajungi în Piața Teatralnaya?

- Trebuie să mergeți la stația „Teatralnaya”. Teatrul este vizavi de metrou.

- Trebuie să mergeți la stația de metrou Teatralnaya. Teatru vizavi de metrou.

- Tom, Chicago este orașul tău natal?

- Nu, orașul meu natal este Boston. Dar acum studiez și locuiesc la Moscova.

- Nu, orașul meu natal este Boston. Dar acum locuiesc și studiez la Moscova.

- Locuiești într-un cămin?

- Și unde se află?

- Unde este?

- Căminul este situat pe perspectiva Lomonosovsky.

- Hostelul este situat pe perspectiva Lomonosovsky.

- Ajungi la cămin cu metroul?

- Mergi cu metroul la pensiune?

- Da, este mai bine să mergeți cu metroul la stația „Universitate”, dar puteți merge și cu troleibuzul.

- Da, este mai bine să luați metroul până la stația Universitet, dar puteți lua și un troleibuz.

- Cât durează să ajungi la universitate?

- Câte minute mergi la universitate?

- Aproximativ 15-20 de minute.

- 15-20 minute.

- Sa ne cunoastem. Numele meu este Steve. Sunt american.

- Numele meu este Dasha. Sunt rus.

- Și mă numesc Dasha. Sunt rus.

- Dasha, lucrezi sau studiezi?

- Studiez la universitate.

- Studiez la Universitate.

- Ce universitate?

- Universitatea de medicină. Si tu?

- În medicină. Si tu?

- Lucrez la o firmă americană. Sunt un avocat. Și unde se află universitatea dvs.?

- Lucrez pentru o firmă americană. Sunt un avocat. Unde se află universitatea dvs.?

- Este pe strada Bolshaya Pirogovskaya. Și căminul este în apropiere. Puteți merge pe jos la universitate. Si unde locuiesti?

- Pe strada Bolshaya Pirogovskaya. Și hostelul este în apropiere. La universitate se poate ajunge pe jos. Si unde locuiesti?

- Locuiesc pe strada Ostoghenka. Mă apuc de lucru cu mașina.

- Locuiesc pe strada Ostozhenka. Mă duc cu mașina la serviciu.

Exerciții

Exerciții

1) Completează propozițiile.

Traiesc pe ____________________.

Piața Roșie este situată ____________________.

Metroul ____________________.

Stația de autobuz ____________________.

Ambasada americană ____________________.

Trebuie sa pleci ____________________.

Spune-mi te rog, cum obții ____________________?

Știi unde ____________________?

Știi cum să obții ____________________?

2) Înlocuiți punctele cu cuvintele pe care le doriți din Lecția 8.

... La noul Arbat? ... La stația „Arbatskaya”? ... Se află pe strada Tverskaya. Hotelul „Cosmos” ... de pe Prospect Mira ... este vizavi de metrou ... o stradă majoră? ... Troleibuzul numărul 12 ... cum să ajungem la Ambasada americană? ... Pe perspectiva Leningradskiy și ... pe șoseaua de centură Garden. - ... cu metroul? - Da, cu metroul și ... Este mai bine să mergi ... Trebuie să mergi drept, apoi ..., apoi ... - ... departe? - Nu, ...

3) Traduceți în engleză.

a) Numele meu este Marina. Sunt secretar, lucrez pentru o firmă. Locuiesc pe Kutuzovsky Prospekt. Lângă stația de metrou „Kutuzovskaya”. Și compania noastră este situată pe Ring Ring. Lângă stația de metrou "Krasnopresnenskaya". Iau metroul la serviciu. Mai întâi, la stația de metrou Kievskaya, acolo fac o schimbare și mă duc la stația de metrou Krasnopresnenskaya. Apoi merg puțin.

b) Numele meu este Andrey. Sunt student, studiez la Universitatea de Stat din Moscova. Acum locuiesc la Moscova, într-un hostel. Hostelul este situat pe bulevardul Vernadsky. La universitate se poate ajunge cu metroul - o stație - sau cu troleibuzul, cu mai multe stații. Și 10-15 minute de mers pe jos. Și acesta este prietenul meu Andrew. El este american. Acum studiază și la Universitatea de Stat din Moscova. Locuiește pe Lomonosovsky Prospekt. Ziua studiem, iar seara mergem la cinema, la cafenele, la restaurante.

4) Luați o hartă a Moscovei și întrebați-vă reciproc unde sunt teatre, muzee etc. sunt localizate și cum să ajungeți acolo (luați o hartă a Moscovei (sau a orașului dvs.) și întrebați-vă reciproc unde sunt situate teatre, muzee etc. și cum puteți ajunge acolo sau ajunge).

5) Întrebați-l pe partenerul dvs. unde locuiește, cum ajunge la institut sau la muncă.

a) unde locuiește el (ea);

b) modul în care el (ea) ajunge la locul de studiu sau la locul de muncă).

1. Completați răspunsurile.

1) - Cât timp îți ia să ajungi la muncă? _________________________

2) - Scuzați-mă, știți unde este metroul? _________________________

3) - Cum pot ajunge la Piața Roșie? _________________________

4) - Pleci acum? _________________________

5) - Este departe? _________________________

6) - Cum ajungi la hotelul „Cosmos”? _________________________

7) - Puteți ajunge la strada Mokhovaya numai cu metroul? _________________________

8) - Cum ajungi la cinematograful „Oktyabr”? _________________________

9) - Unde se află ambasada dumneavoastră? _________________________

10) - Ajungi la cămin cu metroul? _________________________

2. Completați întrebările.

1) ____________________ - Mergeți drept înainte, apoi spre stânga.

2) ____________________ - Nu, nu este departe.

3) ____________________ - Locuiesc pe strada Chasovaya.

4) ____________________ - Trebuie să mergi cu tramvaiul 3 stații.

5) ____________________ - Nu, nu ies.

6) ____________________ - Trebuie să mergeți cu metroul la stația „Mayakovskaya”.

7) ____________________ - Aproximativ 5-10 minute.

8) ____________________ - Îmi pare rău, nu știu.

9) ____________________ - Hotelul „Marriott” este situat pe strada Tverskaya.

10) __________________ - Da, este mai bine să mergi cu metroul, dar poți merge și cu troleibuzul.

3. Alcătuiește dialoguri similare cu cele din Lecția 8 (Alcătuiește dialoguri similare cu cele din Lecția 8).

Cât de des în viața ta a trebuit să te pierzi pe străzile unui oraș necunoscut din străinătate? Sau, poate, ați fost întrebat în limba engleză cum să ajungeți la o astfel de adresă, dar nu știați ce să răspundeți? Să remediem o dată pentru totdeauna această greșeală inacceptabilă și să învățăm cum să întrebăm corect direcția de mișcare, precum și să învățăm cum să îi îndemnăm pe alți oameni aflați într-o situație dificilă.

Probabil toți cei care au călătorit vreodată au încercat să ceară indicații în limba engleză. Cu toate acestea, nu toată lumea știe să ceară modul de a fi înțeles de străini cât mai mult posibil. În plus, când ni se cere brusc în engleză cum să ajungem undeva, nu este întotdeauna posibil să ne amintim cuvintele potrivite. Cu toate acestea, este vorba despre câteva fraze care trebuie doar amintite.

Imaginea prezintă principalele direcții de mișcare cu traducere:

Mergeți drept înainte până ajungeți la o răscruce de drumuri. - Mergeți direct la răscruce.

Virați la stânga pe Gordon Street. - Virați la stânga pe Gordon Street.

Urmați următoarea stânga. - Următorul viraj este la stânga.

Urmați al doilea drum pe stânga . - Virați la stânga pe al doilea drum (banda a doua).

Virați la dreapta la semafor. - Virați la dreapta la semafor.

Este vizavi de biserică. - Este vizavi de biserică.

Este lângă bancă. - Este lângă bancă.

Este între școală și magazin. - Aceasta este între școală și magazin.

Este la capătul drumului. - Este la capătul drumului.

Este la colțul pieței Market Street și Baker Street. - Este la colțul pieței Market Street și Baker Street.

Este chiar în spatele acestei clădiri. - Este în spatele acestei clădiri.

Este în fața școlii. - Este în fața școlii.

Se afla imediat dupa colt. - E dupa colt.

Este în stânga / dreapta. - Este (este) stânga / dreapta.

E dupa colt.- E dupa colt.

Este mai bine dacă luați un taxi. - Mai bine să iei un taxi.

Este la 500 de metri de aici. - Este la 500 de metri de aici.

Bank Street este paralelă cu această stradă. - Bank Street este paralelă cu această stradă.

Penny Street este perpendiculară pe această stradă. - Penny Street este perpendiculară pe această stradă.

Se află la patru străzi de strada de pe această parte a drumului. - Se află la patru străzi în partea asta a străzii.

Virați la dreapta la sensul giratoriu. - Virați la dreapta la sensul giratoriu.

Cere direcții: expresii utile

Utilizați aceste fraze goale pentru a cere instrucțiuni într-un loc necunoscut:

Încerc să ajung la muzeu. - Încerc să ajung la muzeu (trebuie să-mi găsesc drumul spre muzeu).

Știi unde este oficiul poștal? - Știi unde este oficiul poștal?

Care este cel mai bun mod de a ajunge la gară? - Care este cel mai bun mod de a ajunge la gară?

Îmi puteți da indicații către cea mai apropiată stație de autobuz? - Puteți indica direcția către cea mai apropiată stație de autobuz?

Cum ajung la stația de tren? - Cum să ajungi la gară?

Unde pot găsi cea mai apropiată brutărie? - Unde pot găsi cea mai apropiată brutărie?

Cum pot ajunge la bancă? - Cum să ajungi la bancă?

Unde este spitalul? - Unde este spitalul?

Nu uitați să fiți politicos:

Scuzați-mă, cum pot merge la bibliotecă? - Scuzați-mă cum să ajung la bibliotecă?

Scuzați-mă, există vreun supermarket lângă aici? - Scuzați-mă, există vreun supermarket undeva în apropiere?

Iartă-mă, sunt pierdut, cum ajung la bibliotecă? - Îmi pare rău, sunt pierdut, cum pot ajunge la bibliotecă?

Ai putea, te rog, spune-mi cum să ajung la magazinul de computere? - Mi-ai putea spune cum să ajung la magazinul de computere?

Dialog pe această temă

Dacă materialul prezentat vi se pare insuficient, vă propun să continuați dialogul pe tema orientării în limba engleză. Aici veți găsi multe fraze suplimentare despre cum să cereți indicații sau să ajutați pe cineva arătând direcția de deplasare.

Introduceți următoarele cuvinte în loc de spații în propoziții: est, bancă, școală, sens giratoriu, al treilea, biserică

Dialogul este destul de interesant și simplu, așa că încercați să îl traduceți singur. Mai mult, ai primit suficiente sfaturi în această lecție, astfel încât să le poți folosi la traducere.

Lenny: Scuză-mă, încerc să găsesc un pub numit Cock & Bull. M-ai putea îndrepta în direcția corectă?

George: Ah ... Cock & Bull. Știu bine. Pub excelent.

Lenny: Oh, minunat. Sunt nou în oraș și ar trebui să întâlnesc un prieten acolo, dar nu am nicio idee despre unde mă aflu.

George: Dreapta. Mergi drept înainte. Apoi, luați drumul (1) _______ din stânga. Aceasta este Queen Street. Urmați-l până treceți un (2) ________ și apoi ... Nu, stați. Nu este in regula.

Lenny: Oh, pot întreba pe altcineva dacă nu sunteți sigur.

George: Nu Nu. Îl cunosc pe Londra ca pe dos ... OK. Ignora tot ce tocmai am spus. De aici, doriți să ajungeți pe Charles Street, care este paralelă cu această stradă. Apoi mergeți (3) _____________ aproximativ 500 de metri până când vedeți un vechi (4) _______. Virați la dreapta la biserică și ... Așteptați un minut ...

Lenny: Am o hartă aici ...

George: Nu am nevoie de o hartă. Am trăit aici toată viața mea. Și Cock & Bull nu este departe. De altfel, un pub excelent. Fac o friptură fantastică și plăcintă cu rinichi ... Sau a fost friptură și ciuperci? Oricum. Mergeți cam patru sute de metri în acest fel și când ajungeți la un (5) ____________, atârnați o stânga. Mergeți încă două minute și veți vedea un (5) _________ pe partea opusă a drumului. Pub-ul este chiar lângă bancă. Nu poți rata.

Lenny: Grozav! Mulțumesc!

George: Nu, ține-te ... Acolo era cârciuma. S-a mutat acum 15 ani.

Lenny: Poate ar trebui să întreb pe altcineva.

George: Nu, nu, eu sunt omul tău. Practic locuiesc la Bear & Bull.

Lenny: Vrei să spui Cock & Bull.

George: Nu, Bear & Bull.

Lenny: Încerc să ajung la Cock & Bull.

George: Cock & Bull? Nici o idee! Nu am auzit niciodata de asta! La revedere!

Într-o formă atât de amuzantă, dialogurile pot avea loc în viața noastră. Oricum, acest dialog ne-a arătat cum să arătăm direcțiile în limba engleză în viața reală, precum și cum să întrebăm calea de la trecători. După cum puteți vedea, trecătorii nu pot ajuta întotdeauna, așa că trebuie să fiți mai răbdători și să nu disperați.