Bu dars haftaning kunlari nomlarini o'rganishga va ularning ishlatilishini o'rganishga qaratilgan ingliz tili... Ularning kelib chiqishi va yod olishning turli usullari haqidagi savollar ham ko'rib chiqiladi.

Ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlarda, dunyoning aksariyat mamlakatlari singari, etti kunlik hafta ishlatiladi:

Ingliz tili haftaligi
Dushanba		["oylar]	Dushanba
Seshanba		["tju: zdi]	Seshanba
Chorshanba		["wenzdei]	Chorshanba
Payshanba		[":ə: zdei]	Payshanba
Juma		["fraidei]	Juma
Shanba		["sætadei]	Shanba
yakshanba		["sΛndei]	yakshanba

Jadvaldagi kunlarning nomlari maxsus raqamlangan emas, chunki Angliya, AQSh, Kanada va boshqa ko'plab mamlakatlarda haftaning birinchi kuni biz o'ylagandek dushanba emas, yakshanba. Ya'ni hafta hafta oxiri bilan boshlanadi va shu hafta oxiri bilan tugaydi. Bu holda, dushanba-juma ish kunlari (ish kuni ["wə: kdei] yoki ish kuni [" wi: kdei]).

Taqvimdan misol:

Boshqasi o'ziga xos xususiyati- bu shuni anglatadiki, ingliz tilida haftaning kunlari nomlari tegishli ismlarni bildiradi va shuning uchun har doim katta harf bilan yoziladi. Qisqartirilgan shaklda ham. (BTW, xuddi shu qoida qo'llaniladi)

Qisqartirilgan shakl haqida gapirganda, misolda ko'rib turganingizdek, ingliz tilida so'zning faqat ikkita harfi olinadi. Haftaning kunlarining qisqartirilgan nomlari ikkita undosh shaklida yozilgan rus tilidan farqli o'laroq. Odatda ingliz tilida so'zning birinchi harfi (faqat kalendarlarda) yoki uch harfli qisqartmalar ishlatiladi - dushanba, shanba, chorshanba. (sana yoki matnning bir qismi sifatida). Misollar:

Foydalanish misollari:

• Menga shanba yoqadi - men shanbani yaxshi ko'raman
• biz payshanba kuni Rojdestvoni nishonlaymiz - payshanba kuni biz Rojdestvoni nishonlaymiz
• yakshanba kuni yopiq - yopiq (o) yakshanba kuni

Haftaning ingliz kunlarini qanday eslash kerak?

Birinchi variant(eng mantiqiy emas):
Raqamlarni kunlarga belgilang. Dushanba - mono - yakka - birinchi; Seshanba - ikki - ikki - ikkinchi; Juma - besh - beshinchi; Shanba - olti - oltinchi; Yakshanba - etti - ettinchi.
Nega mantiqiy emas? Chunki dushanba haftaning birinchi kuni emas, balki ikkinchi, seshanba uchinchi va h.k. Bundan tashqari, chorshanba va payshanba kunlari biror narsa topish qiyin.

Ikkinchi variant(o'xshashliklar):

Uchinchi variant:

Ba'zida eslab qolish osonroq bo'ladi xorijiy so'z uning kelib chiqishi va tarixini bilish. Haftaning kunlari nomlarining kelib chiqishining bir nechta versiyalari mavjud. Rasmiy fan tomonidan eng ishonchli va qo'llab -quvvatlanadigan - sayyoralar nomidan kunlar nomlarining shakllanish versiyasi.

Qadim zamonlardan beri odamlar bu harakatni kuzatgan samoviy jismlar va vaqt o'tishini osmondagi o'rni bilan o'lchagan. Shunday qilib, asosiy vaqt birliklaridan biri oy oyi, ya'ni. bir to'lin oydan boshqasiga ~ 29 kunlik davr. Bu davr to'rt xil oy fazasini o'z ichiga oladi, ularning har biri taxminan 7 kun davom etadi. Taxminlarga ko'ra, oy fazasidan biz o'rgangan 7 kunlik hafta bo'lgan.

O'sha kunlarda odamlarga 7 sayyora ma'lum edi. Va bizning ota -bobolarimiz butparast bo'lganligi va har bir madaniyat o'z panteoniga ega bo'lganligi sababli, bu sayyoralar (keyinchalik haftaning kunlariga aylangan) o'z nomlarini eng hurmatli xudolar nomidan olgan. Uzoq vaqt davomida rimliklar ta'siri ostida bo'lgan ingliz madaniyati Evropa an'analari va e'tiqodlarining katta qismini o'zlashtirdi. Keyinchalik ularga Vikinglar bilan Britaniya orollariga kelgan Skandinaviya motivlari qo'shildi. Natijada ingliz tilida quyidagi nomlar paydo bo'ldi:

Agar siz bu ismlarning kelib chiqish tarixi bilan qiziqsangiz, Vikipediyada bu borada qiziqarli maqola bor - http://en.Wikipedia.org/wiki/Week-day_names. Afsuski, u rus tiliga tarjima qilinmagan, lekin uni o'qish qanchalik foydali bo'ladi.

Ushbu maqolada biz ularni qanday chaqirishlarini bilib olamiz haftaning kunlari ingliz tilida... Va biz nafaqat ismni, balki ingliz tilidagi hafta kunlari nomlarining kelib chiqishini ham bilib olamiz.

Ingliz tilida hafta kunlarining nomlari Rim xudolarining ismlaridan kelib chiqqan. Qadim zamonlarda rimliklar shanba kunini haftaning birinchi kuni sifatida ishlatar edilar. Quyoshning xudo darajasiga ko'tarilishi va uning oldida fanatik ibodat yakshanbani haftaning ikkinchi kunidan ettinchi kunigacha ko'chirdi.

ko'rib chiqaylik Ingliz tilida hafta kunlarining kelib chiqishi.

Yakshanba - yakshanba.

Haftaning bu kunining nomi lotincha die solis so'zidan kelib chiqqan - quyoshli kun (butparast Rim bayramining nomi). Shuningdek, u Lotin nomi Dominika - Xudoning kuni deb nomlangan. Qadimgi lotin tilidan kelib chiqqan romantik tillar (ispan, frantsuz, italyan) bu ildizni (dom-) o'z nomida saqlab qolgan. shu kunning haftalar.

Dushanba - dushanba.

Haftaning bu kunining nomi ingliz tilida ingliz -sakson monandaeg - "oy kuni" so'zidan kelib chiqqan. Haftaning ikkinchi kuni oy ma'budasiga bag'ishlandi.

Seshanba - seshanba.

Haftaning bu kuni ingliz tilida Skandinaviya xudosi Tir nomi bilan atalgan. Rimliklar ham bu kunni urush xudosi Mars (Mars) sharafiga nomlagan.

Chorshanba - chorshanba.

Haftaning bu kuni nomining kelib chiqishi Rim imperiyasiga tegishli, asl ismi Merkuriy xudosi Merkuriy (Merkuriy) sharafiga o'ladi.

Payshanba- payshanba.

Haftaning keyingi kuni payshanba bo'lib, u Skandinaviya xudosi Tor nomi bilan atalgan. Norveg tilida haftaning bu kuni Torsdag deb nomlanadi. Rimliklar haftaning bu kuni - o'lgan Jovisni "Yupiter kuni" deb atashgan, bu ularning mifologiyasidagi eng muhim xudo.

Juma - juma.

Ingliz tilida haftaning oxirgi kuni - juma. Haftaning bu kuni Norvegiya malikasi Frigg nomi bilan atalgan. Rimliklar bu nomni Venera ma'budasiga (Venera) bag'ishladilar.

Shanba - shanba

Haftaning bu kunining nomi qadimgi Rim mifologiyasining xudosi Saturnni ulug'ladi.

Haftaning kunlarini ingliz tilida qanday to'g'ri talaffuz qilish kerak? Haftaning kunlari ingliz tilida qanday yoziladi? Haftaning kunlarini qanday tezda eslab qolish kerak? Mnemonik iboralar, o'qish paytida siz ismlarni eslaysiz ingliz kunlari haftalar bir marta va umuman.

Haftaning kunlarini ingliz tilida talaffuz qilish odatda qiyin. Seshanba (tju͟ːzdeɪ) ni payshanbadan (θɜːzdeɪ) quloqqa qarab ajratish rus uchun qiyin bo'lishi mumkin. Xalqaro transkripsiyaning notanish belgilari qo'shimcha chalkashliklarni keltirib chiqaradi. Lekin hamma narsa birinchi qarashda ko'rinadigan darajada qiyin emas.

Birinchidan, talaffuzni aniqlaylik. Quyidagi jadvalga qarang. Bu jadvalda hamma narsa hafta kunlariingliz tilida transkripsiya va tarjima bilan... U ikki xil transkripsiyaga ega - xalqaro va rus harflaridan foydalangan holda. Quyida men bir nechta fokuslarni tasvirlab beraman tez eslab qolish haftaning kunlari ingliz tilida.

	Rus tilida	Ingliz tilida	Transkripsiya	Talaffuz (rus harflarida)
1	Dushanba	Dushanba	["ʌndeɪ]	[mandai]
2	Seshanba	Seshanba		[tyuzdei]
3	Chorshanba	Chorshanba	["wenzdeɪ]	[hafta oxiri]
4	Payshanba	Payshanba	["yuklash]	[tfyozdei]
5	Juma	Juma	["to'liq"]	[Juma]
6	Shanba	Shanba	["sætadaɪ]	[belgilangan kun]
7	yakshanba	yakshanba	["sʌndeɪ]	[yakshanba]

Bilish muhim:

Qanday qilib ismlarni tezda eslab qolish kerak

haftaning kunlari ingliz tilida?

Haftaning har bir kunining nomi kun - kun so'zi bilan tugaydi. Bu so'zlarning kelib chiqishi bilan bog'liq. Anglo -saksonlar haftaning har bir kunini biron bir sayyora bilan bog'lashdi, masalan, dushanba oy kuni - oy kuni - dushanba edi.

Day (day, dei) so'zini eslab qolish juda oson - bu ruscha "kunlar" so'ziga mos keladi.

Va haftaning barcha kunlarining oxiri bir xil bo'lgani uchun, siz faqat har bir so'zning boshini eslab qolishingiz kerak. Mnemonikani qo'llagan holda, biz so'zning birinchi qismini hafta kunining raqami bilan bog'laymiz. Bir dushanba, ikkinchi seshanba, uchinchi chorshanba va boshqalar.

	Hafta kuni	Uyushma	Armatura
1	Dushanba	bitta - mandat da	Bir mandat at - bitta o'rinbosar.
2	Seshanba	ikki - ace	Ikki ace lekin bitta trump kartasi etarli emas.
3	Chorshanba	uch - wenz archa	Siz o'qiysizmi uch- rasm chizish uchun armiyaga boring wenz archa.
4	Payshanba	to'rt - fes ionomiya	Stantsiyada ular sizning suratingizni olishadi fes bilan ionomiya to'rt partiyalar.
5	Juma	besh - qovurmoq ep	Fry ahmoqlik beshta barmoqlar otildi.
6	Shanba	olti - o'rnatmoq	Tennischi bilan olti futbolkadagi eng yaxshi yulduz birinchi bo'lib barchani mag'lub etdi o'rnatmoq.
7	yakshanba	Yakshanba - qadr -qimmati itarki	San va hatto yakshanba dam olmang.

Mnemonika qanday ishlashini hali bilmaganlar uchun men misol sifatida chorshanba so'zini tushuntiraman. Bu so'zning birinchi qismi "wenz" kabi talaffuz qilinadi va ruscha so'zga mos keladi wenz archa. Chorshanba-haftaning uchinchi kuni va chorshanba ingliz tilida qanday bo'lishini eslab qolish uchun biz uch monogramli assotsiatsiyani esga olishimiz kerak. Mnemonik ibora "siz o'rganasiz uch- rasm chizish uchun armiyaga boring wenz archa ".

Bizning miyamiz so'zlarni emas, balki yorqin tasvirlarni yaxshi eslaydi. Shuning uchun, bu uyushmani birinchi marta eslab qolish uchun, siz maktabda C sinfida o'qiy olmaydigan tanishlaringizdan kimnidir tasavvur qilishingiz kerak, uni harbiy kiyimda, "nolga qadar" kesilgan, chizilgan holda tasavvur qiling. cho'tkasi bo'lgan tankdagi monogram.

Buni sinab ko'ring va siz uch monogramli kombinatsiyani va chorshanba-chorshanba kombinatsiyasini qanchalik yaxshi eslaganingizga hayron qolasiz.

Ingliz tilida hafta kunlarining qisqartirilgan yozilishining ikkita versiyasi mavjud. Birinchi variant-bu ikki harfli, kalendarlarda ishlatiladi. Ikkinchisi - uch harfli - matnga sanalarni yozganda. Bu ikkala variant ham jadvalda ko'rsatilgan.

Birinchidan, nima uchun bir hafta "hafta" deb nomlanganini tushunishga arziydi. Ma'lum bo'lishicha, ilgari, xristianlik qabul qilinishidan ancha oldin, bir hafta yakshanba deb nomlangan. Va bu haftaning birinchi kuni edi. Ammo keyinroq yakshanba haftaning oxirgi kuni deb hisoblandi. Nima uchun? Keling, buni aniqlaylik.

"Hafta" so'zi paydo bo'ldi"qilmaslik" kombinatsiyasidan, ya'ni dam olish. Ishdan keyin dam olish oqilona bo'ladi (rus tilidagi "Men ishni qildim - dadil yur!" Maqolini eslang), shuning uchun eng "dangasa" kun oxirgi kun edi. Hozirgi kunda dushanbadan haftaning boshlanishi Xalqaro standartlashtirish tashkiloti tomonidan tartibga solinadi.

Lekin, birinchi navbatda, "haftalik" (haftaning kuni, keyinchalik "yakshanba" ga aylangan) etti kunlik boshlandi. Ko'rinib turibdiki, haftadan oldin (zamonaviy ma'noda) "hafta" emas, balki "hafta" deb nomlangan(bolgarcha, aytgancha, hozir ham "hafta" "hafta" deb ataladi). Va keyin ular haftani "haftalar" deb atashdi (bir haftadan etti kungacha - yakshanbadan yakshanbagacha).

HAFTA KUNLARI NOMLARINING KELINISHI

Nima uchun dushanba dushanba deb nomlangan?"Dushanba" so'zi "haftadan keyin" so'zidan kelib chiqqan. Dushanba yakshanbadan keyingi birinchi kun edi, uni qadim zamonlarda "hafta" deb atashgan. So'zning ildizi hafta. U qo'shimchali usul bilan hosil qilingan (qo'shimchasi –nik-).

Nima uchun seshanba seshanba deb nomlangan? Seshanba - "ikkinchi" so'zidan. "Hafta" dan keyingi ikkinchi kun (hozirgi yakshanba). E'tibor bering - haftaning ikkinchi kuni emas, balki haftadan keyingi ikkinchi. Ildiz ikkinchi, qo'shimchasi taxallus.

Nima uchun atrof -muhit atrof -muhit deb ataladi? Bu so'z eski cherkov slavyan tilidan ham kelgan ("hafta", "dushanba", "seshanba" kabi). U bor umumiy ildiz"yurak", "o'rta" so'zlari bilan. Eslatma: Chorshanba - haftaning o'rtasi faqat hafta yakshanba kuni boshlangan bo'lsa. Bu kun haftaning birinchi uch kuni va oxirgi kunlari orasida. Hozirda, hafta dushanba kuni boshlanganida, "chorshanba" o'z nomiga mos kelmaydi.

Nima uchun chorshanba "xazina" ("seshanba" ga o'xshatilgan) yoki "hakam" deb nomlanmagan (garchi, ba'zi ma'lumotlarga ko'ra, bu "hakam" deb qadimdan muhit deb atalgan)? Va barmoqlarning nomlarini eslang! O'rta uchinchisi yoki boshqasi emas, o'rta barmoq deb ataladi. Qadim zamonlarda o'rtaga alohida ma'no berilgan ("o'rta" va "yurak" bir -biriga bog'liq so'zlar deb bejiz aytilmagan).

Qizig'i shundaki, boshqa ba'zi tillarda "chorshanba" haftaning kuni so'zma -so'z "o'rta" deb tarjima qilinadi (masalan, nemis tilida Mittwoch).

Ba'zi tadqiqotchilar chorshanba etti kunlik haftaning o'rtasi emas, balki besh kunlik kun deb bahslashadi. Aytishlaricha, dastlab bir hafta besh kundan iborat bo'lgan, keyin esa ta'sir tufayli xristian cherkovi, yana ikkita qo'shimcha kun qo'shildi.

Nima uchun payshanba payshanba deb nomlangan?"Seshanba" singari, "payshanba" so'zi yakshanbadan keyingi hafta kunining tartib raqamiga muvofiq tuzilgan. "Payshanba" umumiy slavyan "chetvrtk" so'zidan hosil bo'lgan bo'lib, u o'z navbatida "to'rtinchi" so'zidan qo'shimchali shaklda yasalgan. Ehtimol, vaqt o'tishi bilan "t" ovozi tushib ketdi - "to'rtlik" qoldi va asta -sekin "k" ovozi "ovozli", chunki u "r" tovushli ovozidan keyin keladi. Payshanba deb nomlangan haftaning bir kuni bilan yakunlaymiz.

Nima uchun juma juma deb nomlanadi? Juma biroz murakkabroq. Albatta, so'z "besh" raqamidan hosil bo'ladi (hafta boshlanganidan keyin beshinchi kun). Lekin nima uchun "juma" yoki "nikel" emas? Gap shundaki, xristianlik qabul qilinishidan oldin ham, slavyan ma'budasi juma (beshinchi kun bilan bog'liq) hurmatga sazovor bo'lgan. Shuning uchun, beshinchi kun Juma emas, ma'buda sharafiga nomlandi.

Nima uchun shanba shanba deb nomlanadi? Bu so'z eski cherkov slavyan tilidan kelgan. Bir vaqtlar u yunon tilidan (yunon Sabbatonidan) olingan. Va u yunon tiliga ibroniy tilidan kirdi (shanba kunidan - "ishdan voz kechish kerak bo'lgan ettinchi kun"). Shabbat - ibroniycha so'z bo'lib, tom ma'noda "dam olish", "dam olish" degan ma'noni anglatadi.

Aytgancha, "shanba" so'zi bir xil ildizlarga ega, shuning uchun "shanba" va "dam olish" bir -biriga bog'liq so'zlardir. Shunisi qiziqki, nafaqat rus tilida, haftaning bu kuni nomi ibroniycha "Shabbat" dan keladi: ispan, italyan va Frantsuz shanba so'zining kelib chiqishi bir xil. Biroq, boshqa ko'plab tillarda ham. Tushuntirish oddiy - xristian dinining tarqalishi ko'plab tillarning lug'atlariga ta'sir ko'rsatdi.

Nima uchun yakshanba yakshanba deb nomlangan? Yakshanba - bu so'z, yuqorida aytib o'tilganidek, "hafta" so'zini almashtirdi. Bu, albatta, Rossiyada xristianlik qabul qilinganidan keyin paydo bo'lgan. Bu so'z "vskresiti" so'zidan kelib chiqqan. Qo'shimchali usul bilan hosil qilingan (-enj- qo'shimchasi). Bu Iso Muqaddas Yozuvlarga ko'ra tirilgan kun.

• KUN, kunning, m.

  1. Kunning bir qismi quyosh chiqqandan to botguncha, ertalabdan kechgacha. Quyoshli kun. □ Kun sezilmay kechga yaqinlashdi va endi g'arbda oltin nurli quyosh botayotgan osmon porlab turardi. Bunin, uzoq. Ko'zga ko'rinmas, ammo mashaqqatli va behuda hayot taygada shu yaxshi kunlarda va yulduzli, aks sado kechalarida oqadi. Markov, Strogoffs.

  2. Kun, vaqt 24 soat. Bir yilda 365 kun bor.□ Ularning tanishuvi bir necha kun oldin sodir bo'lgan. A. N. Tolstoy, G'amgin tong. O'tgan to'rt kun davomida u deyarli hech narsa yemadi. V. Kozhevnikov, mart-aprel. || Haftaning ettinchi qismini tashkil etadigan vaqt (kalendar kuni ichida). Haftaning birinchi kuni. Haftaning istalgan kuni. Shanba kuni tushdan keyin. Yakshanba kuni tushdan keyin.|| Vaqt oralig'i (kalendar kuni ichida) smth uchun ajratilgan, smth bilan band. Bayram. Sanitariya kuni. □ Kasalxonaga tashrif buyuradigan ikki kun bor edi: payshanba va yakshanba. Avdeev, yaxshi do'st.

  3. Kalendar sanasi, oy kuni. [Tixmenev] flotga Sevastopolga ketishga tayyorgarlik ko'rishni buyurdi va kunni - 17 iyunni belgilab qo'ydi. Paustovskiy, Qora dengiz. || Taqvim sanasi, har qanday oy bilan bog'liq. tadbir, uni nishonlash bilan. Matbuot kuni. Raketa kuchlari va artilleriya kuni. Xalqaro ayollar kuni. □ Natasha tug'ilgan kunini nishonladi - u yigirma yoshda edi. Erenburg, Tempest.

  4. pl. h (kunlar, kunlar) odatda nima. Vaqt, vaqt, davr. Yoshlik kunlari.□ Ammo o'tgan hazillar kunlari, Romulusdan to hozirgi kungacha, U o'z xotirasida saqlanib qoldi. Pushkin, Evgeniy Onegin. Kunlarda Vatan urushi bu taniqli sovet qo'mondonining iste'dodi to'liq rivojlandi. B. Polevoy, Marshal askari. || Hayot. Siz hali ham yashash huquqiga egasiz, Men kunlarning oxirigacha boraman. N. Nekrasov, Zina. Aytishlaricha, uni qayg'u bosgan va u umrining oxirigacha sukut saqlagan. M. Gorkiy, Klim Samgin hayoti.

  Kecha; kechani qidir sm. kecha.
  Ertaga sm. ertaga
  Ish kuni- ish, xizmat uchun ajratilgan ma'lum vaqt.
  Bir necha kun- juda oz vaqt; uzoq emas.
  Qora kun- qiyin, qiyin davr. Yomg'irli kun uchun pulni tejang.
  Kun ochiq eshiklar sm. eshik.
  Uchinchi kun sm. uchinchisi.
  Kuniga qaramay; bir kun sm. yomonlik
  Kun tartibi ( yoki kun tartibi)- yig'ilishda muhokama qilinadigan masalalar.
  Kunlar kimniki raqamlangan- yashash uchun juda oz narsa qoldi. [Partizan] miyadan jarohat oldi. Uning kunlari sanoqli edi. Vershigora, vijdoni toza odamlar.
  Shu kunlarda sm. bu
  (Va) kechayu kunduz- har doim, to'xtamasdan. Hamma o'ylashi, o'ylashi kerak, va biz yana uchrashgunimizcha, kechayu kunduz. Pushkin, Evgeniy Onegin.
  Kundan kunga- aniq vaqtda.
  Kundan kunga- monoton, hech qanday. o'zgarishlar, hodisalar.
  Kundan kunga- har kuni, tinimsiz. Har kuni xuddi shunday qiling.
  Kundan kunga- har kuni, asta -sekin. Yana bir narsani tilayman, kundan -kunga kuchliroq, muhabbating mendan omon qolishini tilayman. Shchipachev, ishoning - barchangiz mening taqdirimdasiz.
  Kundan kunga- 1) bir kundan boshqasiga. Kundan kunga; 2) yaqin kunlarning birida, yaqin kunlarda. Smbni kuting. kundan -kunga. □ Qidiruv guruhi qaror topdi va kundan -kunga biz Shimolga borishimiz kerak edi. Kaverin, ikkita kapitan.
  Kun uchun (oddiy) - kun davomida. U soatlab tennis o'ynagan va kuniga ikki marta suzgan. A. N. Tolstoy, opa -singillar.