A rus tilida o'qish. English transkrip haqida hamma narsa

Transkripsiya - Zto maxsus belgilar qobig'idagi til tovushlarining yozma tasviri, bu talaffuzni aniq etkazishga o'tadi. Xalqaro tranzorma asosiy sifatida ishlatiladi. Uning yordami bilan siz biron bir tilga tegishli bo'lishidan qat'i nazar, har qanday so'z tovushini yozishingiz mumkin.

Xalqaro fonetik alifbo(Eng. Xalqaro fonetik alifbo., SOKR. IPA.; Fr. Alphabet Fonetiqu International International, SOKR. API.) - lotin alifbosi asosida hisob-kitoblarni yozib olish uchun belgilar tizimi. TIV xalqaro fonetik birlashmasi tomonidan ishlab chiqilgan va saqlanib qolgan. TIV uchun simvatlar lotin alifbosi bilan uyg'unlashish uchun tanlangan. Shuning uchun, qahramonlarning aksariyati lotin va yunon alifboslari yoki modifikatsiyasining harflari. Ko'plab Britaniyaning Lug'atlari, shu jumladan o'quv lug'atlari, masalan Oksford Advanced Lug'at va Kembrij rivojlangan o'quvchisi "S lug'atiEndi xalqaro fonetik alifbo so'zlarining talaffuzini uzatish uchun ishlatiladi. Biroq, aksariyat adabiyotlarning aksariyati (va ba'zi inglizlar) MFAdan tanish bo'lmagan o'quvchilar uchun sezilarli deb hisoblanadigan o'z belgilaridan foydalanadilar.
Imkoniyatdan keyin yo'g'on ovoz uzunligi uzoq va uni bir oz vaqt kerakligini anglatadi. Inglizcha lug'atlarda ikkita urg'u, asosiy va ikkilamchi va ikkalasi ham zarba bo'g'inidan oldin qo'yiladi. Transkripsiyada asosiy stress yuqori qismga qo'yiladi - [... ʹ ...] va ikkinchi darajali [... ͵ ...]] Ikkala xil zarbalar bir nechta va kompozit so'zlarda ishlatiladi. Ta'kidlash joizki, ba'zi tovushlar va harflar aniqlanmagan qoidalar mavjud. Transkripsiyalarda ular qavslarga joylashtiriladi - [.. (..) ..].

Bitim belgilari

taklif qilinayotgan lug'atlar va talaffuz misollari bo'lgan maqolalarda ishlatiladi

Unli
	Qorindan tashqari va so'zda vav.	f. eyl.
[ı]	Qisqa yaqin va so'zda vag.	f. i.ll
[E]	Transkripl tizimi kabi e.so'zda bu	f. e.ll
[æ]	- o'rta oralig'ida ammo va e.. E'tirof etish uchun og'zingizni oching ammoTalaffuz qilishga harakat qiling e..	c. a.t.
[ɑ:]	Uzoq ovoz a-A.: D. a-A.j.	c. a.rt
[ɒ]	Qisqacha haqida so'zda t. haqidat.	c. o. o.t.
[ɔ:]	Eslatilgan ajmonizatsiya qilingan haqida so'zda pechka haqidalno	f. a.ll
[ɜ:]	Uzoq ovoz, o'rta oralig'i haqida va: e-e.... eslatadi e. so'zda G. e.o'sha	c. u.rt
[ə]	Qisqa, noaniq, noaniq tovush. Rus tilida bexabar bo'g'inlarni eshitadi: beshta xona ammot.	b. a.nan. a.
[ʌ]	Noma'lum noma'lum ammo so'zda ga ammosichqoncha.In ingliz tili odatda stress ostida	c. u.t.
[ʋ]	Tovushga yaqin w. so'zda t. w.t.	f. u.ll
	Ovozni yoping w.Uzoq davom etadi: w.-lis	f. oo.l.
	Yopish rus i. so'zda B. i.kal.	f. i.lE.
	unga so'zda shilmoq ungaka	f. ail.
[ɔı]	ayni so'zda b. ayniayvon	f. oI oi.l.
	au so'zda pechka auhar tomonga	f. ou.l.
[əʋ]		f. oa.l.
[ıə]	Kombinatsiya [i] va [lab] Urg'u berish bilan [i]. Haqida Ya'ni	t. ya'nir.
[ʋə]	Kombinatsiya [ʋ] va [lab] taxminan [ʋ] ga urg'u berish bilan U yer	t. ou.r.
	Kombinatning birinchi elementi yaqin e. so'zda e.tot. Qochib ketgan ovoz [ə] . Kombinatsiya taxminan talaffuz qilinadi E.	t. eA.r.

ga binoan. Rus pechka

Undosh
[p]	p.ier
[t]	ga binoan. Rus t.	t.ier
[b]	ga binoan. Rus b.	b.ever
[D]	ga binoan. Rus d.	d.ever
[M]	ga binoan. Rus m.	m..
[n]	ga binoan. Rus n.	n.quloq
[k]	ga binoan. Rus ga	bA. k K.e.
[L]	ga binoan. Rus l.	l.ever
[G]	ga binoan. Rus g.	g.quloq
[f]	ga binoan. Rus f.	f.quloq
[v]	ga binoan. Rus ichida	v.ever
[s]	ga binoan. Rus dan	bA. s.e.
[z]	ga binoan. Rus z.	bay. z.e.
[ʃ]	ga binoan. Rus shilmoq	shilmoqever [ʃıə]
[ʒ]	ga binoan. Rus j.	bei. g.e.
	ga binoan. Rus c.	tever
	ga binoan. Rus j.	j.ever
[R]	tovushga mos keladi r so'zda j. rqaysar	r.quloq
[H]	zaif so'zga o'xshash ekshalasyon h.	h.quloq
[J]	Rus tovushini eslatadi j. Ovozdan oldin: Yangi J.ork, agar a [Ha]. U unlilar bilan birgalikda topiladi.	y.quloq
	Uzoq yu so'zda yuqator
	e. so'zda e.l
	e. so'zda e.lka
	men so'zda menmA.

Quyidagi undosh tovushlar hatto rus tilida ham taxminiy javoblar mavjud emas
[w]	tovush ichidabir lablar bilan aytilgan. Harflarga tarjima qilingan ichida yoki w.: W.illatlar W.ilyamama Ichidailyamama	w.eir.
[ŋ]	Og'izni ishlating va ayting n.og'izni yopmasdan	wRO. ng.
[θ]	Tish orasidagi tilning ozgina eritib, rus tilida ayting dan	foh th.
[ð]	Tilning bir xil holatida ayting z..	th.bu. [yalayman

Sayt va lug'at buyumlari hujjatlarida ishlatiladi yangi variant Xalqaro ingliz tilini transkription, ya'ni tarqatgan kishi so'nggi paytlarda Shunday qilib eski variant. Ikkala transkripsiya ikkalasi ham ba'zi tovushlarning yozuvida farq qiladi.

Yangi tranziteratsiya versiyasidagi o'zgarishlar

Eski shakl	masalan	Yangi shakl
	f. eyl.
[i]	f. i.ll	[ı]
[E]	f. e.ll	[E]
[ɔ:]	f. a.ll	[ɔ:]
[U]	f. u.ll	[ʋ]
	f. oo.l.
	f. ail.
	f. oa.l.	[əʋ]
	f. i.lE.
	f. ou.l.
[ɔi]	f. oI oi.l.	[ɔı]
[æ]	c. a.t.	[æ]
[ɔ]	c. o. o.t.	[ɒ]
[ʌ]	c. u.t.	[ʌ]
[ə:]	c. u.rt	[ɜ:]
[ɑ:]	c. a.rt	[ɑ:]
	t. ya'nir.	[ıə]
[ɛə]	t. eA.r.
	t. ou.r.	[ʋə]
[ə]	b. a.nan. a.	[ə]

Ingliz alifbosi lotin alifbosiga asoslangan va 26 harfdan iborat. Ulardan 6 ta unli: a, e, men, e, u, y.
20 undoshlik: B, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, Q, T, V, X, Z

"Y" harfi unli va undosh tovushni uzatishi mumkin. Talaffuzda unli tovush bilan birgalikda rus tiliga juda yaqin va ovozlarni bildiradi [J] yoki [y]

sariq, ha, siz, hovli, yosh, yoga, yogurt
kun, ular, o'g'il, o'yinchoq, sotib olish

Bo'g'inlarni shakllantirish va "y" harfi bilan bir juftda unli tovush chiqaradi [i]

chaqaloq, sir, tizim, kulgili

va ovoz [ai] so'z bilan

mening, yig'lang, tahlil qiling, tahlil qiling, tsikl, osmon, javob

Alifboda har bir harfning audio ismi bor, i.e. Alifbo tartibida o'qish.

Xatda tovushlarni uzatish uchun, tranzorma belgilari xatda qo'llaniladi. Har bir belgi unga xos bo'lgan faqat bitta tovushga to'g'ri keladi. Bitirish belgilari kvadrat qavslarda yozilgan: masalan, xat va uning alifbo nomi (ovoz) - [EI].

Alfavitda harflar aniq o'qiydi, bitta harf bitta tovushdir.

Britaniya va Amerikaning Z va R.-xatning amerika versiyalarida boshqacha o'qish
Britaniya versiyasi z - (zed), amerikalik variant z - (zi).
Britaniya variant R - (a), Amerikadagi r - (ar).

Ingliz alifbosini bilish, shuningdek, so'zlarning talaffuzini yozib, yozib qo'yishi bilan zarurdir. Shuning uchun siz ko'pincha harflarga ko'ra so'zni takrorlashni so'rashingiz mumkin - Iltimos, buni talaffuz qila olasizmi?

Inglizcha alifboni talaffuz va transkripsiya bilan

Xat	Transkripsiya	Talaffuzi *		O'tkazib yuboradigan tovushlar
A A.			hoy	, [æ]
B.			b.	[b]
C c.			s.	[S] - oldin e., i., y. [k] - boshqa holatlarda
D D.			dini	[D]
E E.			va	[E]
F F.			ef	[f]
G g.			ji.	[G]
H H.			eyich	[H]
I I I.			i.	[i]
J I J.			jay.
K K K.			kay.	[k]
L l l.			elina	[L]
M m.			xom	[M]
N N n.			ro'mol	[n]
O o o.			jodu	, [ɔ]
P p.			p.	[p]
Q Savol			libos
R r r.			araq	[R]
S.			es.	[S], [z]
T t.			t.	[t]
U U.			yu	, [ʌ], [u]
V V.			ichida va	[v]
W w.	["Dobbl Ju:]		ikki marta yu	[w]
X X X.			sobiq	,
Y y.			bayroq	[J]
Z z.	()		zi (SDA)	[z]

* Ustunda " Talaffuz"Ruscha harflari tomonidan harflar nomlarining taxminiy ovozi. Va ustunda" Transkripsiya"To'g'ri talaffuzi fonetik transkripsiya yordamida beriladi.

Ingliz alifbosining harflari yoki tegishli belgilar ketma-ketligi orqali so'zni qanday tovush chiqaradigan grafik yozuvi transkripsiya ingliz tilidagi so'zlar .

Inglizcha ovozli ovoz talaffuzi jadvali
Fonetik transkripsiya
	b.reklama, b.ho'kiz.	ring ovozi ruscha [b] so'zida mos keladi b. kALAMUSH.
	o. o. p.ro'mol p.va et	so'zdagi rus [p] ga mos keladigan chuqur ovoz pechka epchillekin nafas bilan talaffuz qilinadi
	d.i. d., d.aY.	so'zda rus d] ga o'xshash ovozli ovoz d. oh., ammo baquvvat, "Sharper"; Uni talaffuz qilishda, tilning uchi alveolada dam oladi
	t.ea t.ayyor	kalomda rus [t] ga mos keladigan chuqur ovoz t. erosmAmmo tilning uchi alveolada dam olayotganda, umidvor
	v.oIC, v.isit.	so'zda rus tilida mos keladigan jiringlash ichida osmaAmmo yanada baquvvat
	f.indeks f.indeks	so'zdagi [f] ga tegishli kar ovoz f. aqidasiAmmo yanada baquvvat
	z.oo, ha. s.	so'zdagi ruslar [s] ga mos keladigan jiringlash ovozi z. ima
	s.bMT, s.ey	so'zdagi ruslar uchun mos keladigan chuqur ovoz dan ilaAmmo yanada baquvvat; Alveolaga ko'tarilgan tilning uchini talaffuz qilishda
	g.mENDA BOR g.o. o.	so'zda rus tilida rus tilida jiringlash ovozi g. xiyobonAmmo sezgir yumshoqroq
	c.dA, c.a.	kalomda rus [k] ga mos keladigan chuqur ovoz ga og'izAmmo baquvvat va hiyla-nayrang
[ ʒ]	vi siyoqilgan, iltimos. surmoqe.	so'zda ruscha [f] ga mos keladigan ovoz j. araAmmo zich va yumshoqroq
[ ʃ]	shilmoqe, ru sS.iA.	so'zdagi rus tiliga mos keladigan chuqur ovoz shilmoq ina., ammo yumshoq nebobni, tilning orqa tomonining o'rta qismi uchun tikishingiz kerak
	y.ellow y.ou.	so'zdagi rus ovoziga o'xshash ovoz [th] j. oqlekin yanada qattiq va keskinlik
	l.iTT. l.e, l.ike	so'zda rus [l] ga o'xshash ovoz l. iSA.Ammo siz "Alveola" ga mahkam ushlashingiz kerak
	m.an, m.eriydi.	ruscha [m] ga o'xshash ovoz m. irmoqAmmo yanada baquvvat; Agar uni talaffuz qilishda lablarni zichroq qilish kerak
	n.o, n.ame	ruscha [h] ga o'xshash ovoz n. oS., lekin agar siz buni talaffuz qilsangiz, tilning uchi alveolaga tegadi va yumshoq tanglay qoldirilgan va havo burundan o'tib ketadi
	si ng.FI. ng.er.	tozalashda tovush chiqarganda, yumshoq tanglay qoldirilgan va tilning orqa tomoniga bog'liq va havo burundan o'tadi. Rus [ng] - noto'g'ri deb e'lon qilindi; Burun qo'ng'irog'i bo'lishi kerak
	r.ed, r.abbit.	ovoz, tilning uchini talaffuz qilishda burunning o'rta qismini, alveoldan yuqori bo'lgan burunga tegishli bo'lishi kerak; Til tebranmaydi
	h.elp, h.qarz.	ruscha [x] ga o'xshash ovoz h. aossAmmo deyarli sukut saqladi (biroz eshitildi), bu tilni Nebga bosmaslik muhimdir
	w.va va w."Inter".	so'zda juda tez ruscha ruscha (UE) ga o'xshash ovoz U yer les; Shu bilan birga, lablar oldinga siljish va oldinga surish kerak va keyin qattiq surish kerak
	j.ust, j.ump	[J] ga o'xshash ovoz j. ins., ammo kuchli va yumshoqroq. Alohida [d] va [ʒ] talaffuz qilishning iloji yo'q
	toeck, Mu. t	rus tiliga o'xshash tovush c. o'tkirAmmo qattiq va tarang. Alohida [t] va [ʃ] talaffuz qilishning iloji yo'q
	th.bu th.ey.	ringtone, tilning uchi yuqori va pastki tishlar orasiga qo'yish kerak va keyin tezda olib tashlash kerak. Yassi til sizning tishlaringizni siqib chiqarmaydi, balki ularning orasidagi bo'shliqqa biroz suring. Ushbu tovush ovozli ligamentlar ishtirokida e'lon qilingan (jiringlayapti). Rus ruslari kabi quchoq
	th.siydik, ettita. th.	chuqur ovoz [ð], lekin ovozsiz deb solinadi. Ruslararo interdentalga o'xshash

Oddiy inglizcha tovushlarning talaffuzi talaffuzi
Fonetik transkripsiya		Rus tilida rioya qilish
	c. a.t, B. a.ck.	qisqacha tovush, rus tovushlari orasidagi vosita [a] va [e]. Ushbu tovushni olish uchun rus [a], og'zini keng ochish uchun kerak va til past. Shunchaki rus [e] - noto'g'ri
[ ɑ:]	araqm, F. a..	ruschaga o'xshash uzun ovoz [a], lekin u uzoqroq va chuqurroq. Uni talaffuz qilishganda, hosil berish kerak, ammo og'zingizni keng, tilni orqaga qaytarish kerak emas
[ ʌ]	c. u.p, r. u.n.	kalomda rus tilida qizg'in bo'lgan qisqa tovush danammo dy. Ushbu tovushni olish uchun siz ruscha (a) aytishingiz kerak, og'izingizni ochib, lablaringizni bir oz orqaga cho'zish va yana orqaga siljiting. Shunchaki rus [a] - noto'g'ri ayting
[ ɒ]	n. o. o.t, H. o. o.t.	so'zda rus tiliga o'xshash qisqa tovush d.haqida m.Ammo uni talaffuz qilganda, siz butunlay lablarini butunlay dam olishingiz kerak; Rus uchun [o] uchun ular biroz taranglashadi
[ ɔ:]	sP. o. o.rT, F. ou.r.	rus [O] ga o'xshash uzun ovoz [O], lekin u ancha uzoq va chuqurroq. Uni talaffuz qilganida, hayvonotni, yarim tirnalgan og'iz va lablar siqilib, dumaloq bo'ladi
	a.bout, a.lias.	ko'pincha rus tilida topilgan ovoz har doim qizg'in holatda. Ingliz tilida bu tovush har doim ham unchalik berilmaydi. Bu aniq ovozga ega emas va ular u haqda noaniq tovush sifatida gaplashmoqdalar (uni toza tovush bilan almashtirib bo'lmaydi)
	m. e.t, B. e.d.	bunday so'zlarga ko'ra, rus tiliga o'xshash qisqa tovush e. t., ple. d. va boshqalar. Ushbu tovushdan oldin ingliz undoshi yumshatilishi mumkin emas
[ ɜː]	w. yoki.k, l.. quloqn.	bu ovoz rus tilida va bu saralash uchun juda murakkab. So'zlar bilan rus tovushini eslatadi m.e. d., sT.e. klaAmmo u uzoqroq tortish kerak va shu bilan birga lablarini qattiq ochmasdan cho'zilishi kerak (skeptik tabassum o'chadi)
[ ɪ]	i.t, P. i.t.	so'zda rus unli tovushlariga o'xshash qisqa tovush shilmoqva t.. Uni talaffuz qilish kerak
	h. e., S. ey	uzoq ovoz, ruscha va stress ostida, ammo uzoqroq, shuningdek, tabassum bilan lablar bilan qoplangandek. Unga yaqin so'zda rus tovushi mavjud oyatii
[ ʊ]	l. oo.k, P. u.t.	russian unchalik qiziquvchanligi bilan solishtirilishi mumkin bo'lgan qisqa tovush [y], ammo u qattiq va butunlay bo'shashgan lablar bilan talaffuz qilinadi (lablar oldinga tortilishi mumkin emas)
	bl. u.e, F. oo.d.	rossiyaning zarbalariga juda o'xshash uzun ovoz [y], lekin baribir bir xil emas. Shuni navbatda, siz ruscha [y] talaffuz qilishingiz kerak bo'lsa, lablarni naychaga tortmang, ularni oldinga surmang va bir oz tabassum qiling. Boshqa uzun inglizcha unli kabi, u rus tilidan uzoqroq bo'lishi kerak

Diffton talaffuzi jadvali
Fonetik transkripsiya		Rus tilida rioya qilish
	f. i.voh ey.e.	rus tilidagi tovushlarning kombinatsiyasiga o'xshash dumbun i. va c.i.
[ ɔɪ]	n. oI oi.sE, V. oI oi.gid	O'xshash narsa. Ikkinchi element, ovoz [ɪf], juda qisqa
	br. a.ve, Afsus. aid.	rus so'zidagi tovushlarning kombinatsiyasiga o'xshash difton shilmoqunga ka. Ikkinchi element, ovoz [ɪf], juda qisqa
	t. qarz.n, n. qarz.	rus so'zidagi tovushlarning kombinatsiyasiga o'xshash difton danau ustida. Birinchi element - bu kabi; Ikkinchi element, ovoz [ʊ], juda qisqa
[ə ʊ]	h. o. o.men, kn. qarz.	rus so'zidagi tovushlarning kombinatsiyasiga o'xshash difton kljodu n.agar uni atrelıklarga ataylab talaffuz qilmasa (bir vaqtning o'zida konsonni eslatadi) yi ). Ushbu diftoni toza ruscha konsoni deb e'lon qilish uchun [Oh] - noto'g'ri
[ ɪə]	d. eA.r, H. e.reaktiv	rus so'zidagi tovushlarning kombinatsiyasiga o'xshash dumbo'ng'iroqlar; Qisqa tovushlardan iborat [ɪz] va [9a
	qaysar e.re, th. e.reaktiv	agar rus so'zidagi tovushlarning kombinatsiyasiga o'xshash, agar uni bo'g'inlarda talaffuz qilmasa. Rus tilida [u] so'zga o'xshash tovush uchun e. bu, Ikkinchi elementga, aniqlanmagan tovushni (†) kuzatadi
[ ʊə]	t. ou.r, p. oo.r.	ikkinchi element [ʊ], noaniq tovush [†]. Qabul qilish [ʊ] lablar oldinga siljish mumkin emas

Shubhasiz - o'rganildi ingliz tilidagi tranzon Juda zerikarli. Axir, bu shunchaki unutilmas bo'lishi kerak bo'lgan belgilar to'plamidir, chunki ular "tishlarida" deyishadi. Shuning uchun bu jarayon ko'p talabalardan ancha ilhom keltirmaydi. Ba'zilar buni o'rganish g'oyasini tark etishni afzal ko'rishadi muhim jihat - Bu juda zerikarli ko'rinadi va juda mashhur emas, aksariyat transkrips ko'zlarida ko'rinadi.

Biroq, agar siz hali ham ushbu mavzuni hal qilsangiz va ta'kidlagan bo'lsangiz, menga ishoning, ular to'g'ri ishlaganlarini tushunasiz. Darhaqiqat, bu holda, agar tranzitorlik bilimlarini bilish sizga yangi so'zlarni idrok etishga imkon bersa, ingliz tilini yanada osonroq o'rganish osonroq bo'ladi.

Nega ingliz tilining so'zlarini transkripsiya qilish muhim?

Gap shundaki, rus va ukrainalik tillardan farqli o'laroq, ko'p harflardagi ko'p harflar har doim bir xil tovushlar, ingliz tilida ham tura oladigan harflar boshqacha o'qiydi.

Masalan, ingliz "C" harfi turli vaziyatlarda "C" va "k" sifatida o'qilishi mumkin. Va inglizcha "U" harfi, shuningdek "a" va "Yu" sifatida o'qilishi mumkin. "ARIC" A "harfi turli so'zlarda" A "va" e "va" E "sifatida yuqishi mumkin. Va bu hamma narsa emas - bir xil vaziyat va boshqa harflar bilan.

Shuning uchun, to'g'ri inglizcha so'zni o'qiy olish, shuningdek, eslab qolish va amalda qo'llanilishi mumkin, siz faqat qoidalarni o'rganishingiz kerak ingliz tiliga transkripsiya. Faqat ingliz tilini o'rgatish haqiqatan ham samarali va samarali bo'ladi.

Ingliz tilidagi so'zlarning transkripsiyasini o'rganing

Albatta, transkripsiya qoidalarini o'rganish uchun 15 daqiqa sarflash, inglizcha so'zlarni o'qishingiz va o'rganishingiz mumkin, deb ta'kidlash ahmoqlikdir, va shu bilan birga mukammal talaffuz qilishingiz mumkin. Albatta, bu emas. Va siz transkripsiyada ko'proq vaqt sarflashingiz kerak va u darhol olingan bilimlarni darhol qo'llamaydi. Avvaliga qiyinchilik va xatolar bundan mustasno, ammo har safar ular kamroq va kamroq bo'ladi. Bu bir muncha vaqt talab etiladi, va siz transkripsiya so'zini mustaqil ravishda mustaqil ravishda bajarasiz (eshitishingiz haqida yozasiz).

Ingliz tilini qayerda va qanday qilib tranzonlash kerak?

Albatta, B. zamonaviy dunyo Har qanday bilim olish uchun barcha sharoitlar mavjud. Siz hatto tog'ni uyg'unlashtirish, o'z-o'zini o'rganish bilan shug'ullanishingiz mumkin darsliklar. Biroq, amaliy ko'rsatkichi sifatida o'quv jarayoni ancha oson, agar "yashash" shaxsiy aloqasi bo'lsa, o'quv va aniq qurilgan murabbiy o'quv jarayoni. Shuning uchun, agar siz tilni samarali o'rganishni istasangiz, biz ingliz tilidagi kurslar uchun ro'yxatdan o'tishni tavsiya etamiz.

Shunday qilib, siz eng yaxshi idrok etish va yodlab olish uchun to'g'ri tizimlashtirilgan, shuningdek o'qitishning barcha bosqichlarini qo'llab-quvvatlashingiz mumkin. Bunday yondashuv yaxshi va bu kurslarda ingliz tilida ekanligini o'rganadi.

Kievdagi ingliz tilidagi maktabimiz (shahar atrofi, gilos, Sofiyevskaya Borschagova, Boykorka, Petrovskoye, Belogorodka) hozirda ingliz tilini o'rganishni taklif qiladi - uzun quti va keyin. Keling va ishonch hosil qiling - bizning ingliz tilida har birida gapira olamiz!

"Ba'zida, ba'zan ham ongsiz ravishda aksiyadan foydalaning. Boshlash uchun, xotirada yangilanib, "Inglizcha transkripsiya" iborasi nimani anglatadi?

Ingliz tilidagi tranzon - Bu bir yoki boshqa tovushni o'qishni tushunishga yordam beradigan fonetik belgilarning ketma-ketligi. Ko'pincha talabalar tilni o'rganish boshlanishida, tilni o'rganish boshlanishida, hatto juda qiyin bo'lganda oddiy so'zlarVa keyin siz shunchaki e'tibor bermaysiz. Biroq, bu abadiy bo'lmaydi.

Talaba malaka oshirishni boshlagani bilanoq grammatika dizayniVa u bepul aloqa uchun yaxshi so'z boyligi, keyin ona tilida so'zlashadigan, ya'ni ingliz tilidagi so'zlarning talaffuzingizni yaxshilash istagi bor. Bu erda biz eski yaxshi tranzorani eslaymiz.

Yaxshi unutilmaslik uchun, biz vaqti-vaqti bilan takrorlashni qayta taklif qilish uchun taklif qilamiz. Albatta, ideal holda, transkripsiya texnologiyalar bilan birga o'tkazilishi kerak, chunki xat talaffuzning barcha nozikligini uzatmaydi, ammo agar siz ushbu maqolani o'qiyotgan bo'lsangiz, chiroyli talaffuzning poydevori va to'g'ri o'qish poydevori allaqachon o'rnatilgan Va siz albatta kerakli maqsadga erishasiz.

Unli tovushlarning transkripsiyasi

Ommaviy tovushlar - bu ikki tur - bitta tovushlar va diftuklar.

[ ʌ ] - [a] - qisqa;
[A:] - [a] - chuqur;
[i] - [va] - qisqa;
[I:] - [va] uzoq;
[o] - [o] - qisqa;
[O:] - [o] - chuqur;
[u] - [y] - qisqa;
[U:] - [y] - uzun;
[E] - "Pigad" so'zida bo'lgani kabi;
[ ɜ: ] - "asal" so'zida bo'lgani kabi.

Ingliz tili differa

Diftong ikkita tovushdan iborat bo'lgan tovushdir. Ko'pincha, diftenga ikkita tovushga bo'lish mumkin, ammo xatni etkazish yo'qoladi. Ko'pincha, dvyfonglar bir nechta belgilar to'plamidir, balki o'z belgilari bilan.

[uu] - [
[Au] - [AU];
[Ei] - [hey];
[Oi] - [oh];
[Ai] - [ah.

Ingliz tilidagi unlilar talaffuzi uchun qoidalar

• Ovoz baland a."Bu to'rtta naviga ega:
  [ ʌ ] - "O'rdak" degan so'zlar, "kesish" degan qisqa tovush;
  [ æ ] - Yumshoq ovoz. Analog rus tilida emas. U "mushuk" so'zidagi so'zda bo'lgani kabi, u o'qiydi;
  [A:] - "Avtomobil" so'zida aytilganidek, uzun ovoz;
  [ ɔ ] - Bir vaqtning o'zida "O" ga o'xshash va "a" ga o'xshash tovushlar. Britaniya talaffuzida, bu "issiq" yoki "emas" degani kabi "o".

• Ovoz baland e.»Uni uchta usulda o'qish mumkin:
  [E] - Masalan, "ruxsat bersin" so'zida bo'lgani kabi;
  [ ə: ] - Bu tovush Rossiya "E" harfini eslatadi, shunchaki yumshoqroq bir oz yumshoqroq o'qiydi. Masalan, "qush", "mo'yna";
  [ ə ] - eng keng tarqalgan tovushlardan biri ingliz tilidagi tranzon. Ovoz, bu tovush rus ovozi "E" ga o'xshash. Bu faqat unchalik sust healsda, masalan, jim yoki ajratib bo'lmaydigan, masalan, "harf" - harf - harf.

• Ovoz baland i.»Uzoq va qisqa bo'lishi mumkin:
  [I] - masalan, "film" so'zida bo'lgani kabi qisqa tovush;
  [I:] - Masalan, "qo'ylar" kabi uzun ovoz.

• Ovoz baland haqida»Shuningdek, 2 ta variant mavjud - uzoq va qisqacha:
  [ ɔ ] - "Obligatsiya" so'zida bo'lgani kabi qisqa tovush;
  [ ɔ: ] - "Ko'proq" so'zida bo'lgani kabi uzun ovoz

• Ovoz baland u.»Shuningdek, ikki shaklda talaffuz qilinishi mumkin. Bu uzoq yoki qisqa bo'lishi mumkin:
  [u] - "qo'yilgan" so'zida bo'lgani kabi qisqa tovush;
  [U:] - "ko'k" so'zida bo'lgani kabi, uzun ovoz.

Tovush tovushlarini tatbkalash

Unitoritsni tatbozida hamma narsa juda oddiy. Asosan ular rus kabi ko'rinadi. Yuqorida aytib o'tilgan harflar bilan bir necha marta o'ychanlik bilan puxta o'ylangan va ular sizning xotirangizda qoladilar.

Undosh
[b] - [b];
[d] - [d];
[f] - [f];
[ 3 ] - [f];
[Dʒ] - [j];
[G] - [g];
[H] - [x];
[k] - [k];
[L] - [l];
[M] - [m];
[n] - [n];
[p] - [p];
[s] - [dan];
[t] - [t];
[v] - [ichida];
[z] - [s];
[T∫] - [h];
[ ∫ ] - [shak];
[R] - yumshoq [p], rus so'zidagi kabi;
[Haqida] - "E" harfi (Rojdestvo daraxti) harfidagi yumshoqlik bilan yumshoqlik bilan imzo qo'ying.

Rus tilida bo'lmagan va ularning talaffuzi bo'lmagan ingliz tiliga murojaat qiling:
[ θ ] - "C" harfi, til yuqori va pastki jagning oldingi tishlari orasida;
[ æ ] - "E" sifatida, faqat keskin;
[ ð ] - "th" sifatida faqat ovoz berish qo'shilishi bilan, go'yo yumshoq "s" harfi;
[ ŋ ] - burun, frantsuzcha, ovoz [n];
[ ə ] - Neytral ovoz;
[w]- "B" va "U" qanday qilib yumshoq talaffuz qilish.

Ingliz tilini transkripsiya xususiyatlari

O'qish so'zlarini osongina yo'naltirish uchun transkripsiyaning asosiy xususiyatlarini bilish juda muhimdir:

• 1-modda.. Transkripsiya har doim kvadrat qavs ichida bajariladi
• 2-modda.. Kalomda urg'u berish uchun chalkashib bo'lmaslik uchun, u har doim ta'sir bo'limi oldida har doim o'rnatilishini hisobga olish kerak. ["Neim] - ism transkripsiya.
• 3.. Tuzatish ingliz tilidagi harflar va tovushlar emasligini tushunish muhimdir. Trission - so'zlarning ovozi.
• 4 xususiyati 4.. Ingliz tilida transkripe unlilar, diftbor va undoshlardan iborat.
• 5 funt.. Ovozning uzunligini ko'rsatish uchun yo'g'on ichak tranonda ishlatiladi.

Albatta, faqat belgilar to'plamini bilish, hamma narsani yaxshilab o'qish juda qiyin, chunki juda ko'p istisnolar mavjud. To'g'ri o'qish uchun siz yopiq bo'g'inlar mavjudligini va ochiqligini tushunishingiz kerak. Ochiq bo'g'in Unli harfda (o'yin, quyosh nuri) tugaydi, yopiq - undoshlik uchun (to'p, it). Ba'zi ingliz tovushlari har xil bo'g'in turiga qarab har xil deb e'lon qilinishi mumkin.

Xulosa

Shuni yodda tutish kerakki, har qanday holatda asosiy narsa - amaliyot (yo'l bilan, siz hozirda masofadan mashq qilishni boshlashingiz mumkin). Ingliz tilidagi tovushlarni tatib ko'rish sizga osongina g'amxo'rlik qiladi, agar siz unga ko'p harakat qilsangiz. Qoidalar etarli bo'lmaydi. Ularga qaytish, ishlash va avtomatizmdan oldin ishlab chiqilgunga qadar muntazam ravishda takrorlash juda muhimdir. Oxir-oqibat, tranzitma sizga qo'yishga imkon beradi to'g'ri talaffuz Ingliz tilida tovushlar.

Transkripsiya va to'g'ri talaffuz bilan ingliz tilini yodlash ingliz harflari Va so'zlar lug'atlarni mukammal darajada targ'ib qiladi. Siz ingliz onlayn lug'atlari va eski yaxshi bosma nashrlardan foydalanishingiz mumkin. Asosiysi taslim bo'lmaslik!

Sizga ilhomlantirish va o'rganishdagi muvaffaqiyat. Siz bilingki, siz nima bo'lishingiz mumkin!

Katta va do'stona oilaviy kashfiyot

"Men transkripsiyani tushunmayapman", "Qanday qilib rus harflari bilan yozilgan?", "Nega menga bu tovushlar kerak?" sizni xafa qilolmaydi: siz ingliz tilida katta yutuqlarga erishishingiz mumkin emas.

Transpripsiya qilmang, uni qurilmada aniqlab olishingiz qiyin bo'ladi. ingliz talaffuziSiz doimo xato qilib, yangi so'zlarni o'rganishda va lug'atlardan foydalanishda qiyinchiliklarga duch kelasiz.

Maktabdan, ko'pchilikni transkripsiya qilishning munosabati ochiqsiz. Aslida, inglizcha transkripsiyada murakkab narsa yo'q. Agar siz buni tushunmasangiz - bu siz ushbu mavzuni kerak bo'lganidek tushuntirmadingiz degani. Ushbu maqolada biz uni tuzatishga harakat qilamiz.

Bashoratsiyaning mohiyatini tushunish uchun siz harflar va tovushlar o'rtasidagi farqni aniq tushunishingiz kerak. Harflar - Bu biz yozamiz va tovushlar - Siz eshitgan narsalar. Maktubda keltirilgan tovushlar transkrial belgilar. Musiqachilar uchun eslatmalar ushbu rolda va biz uchun biz uchun - transkripsiya. Rus tilida, transkriptsiya ingliz tilida bo'lgani kabi katta rol o'ynaydi. Bu erda turli xil usullarda o'qiydigan va eslab qolish kerak bo'lgan kombinatsiyalar va echinish kerak bo'lmagan harflar. Har doim ham kalitlar va tovushlar bir-biriga to'g'ri kelmaydi.

Masalan, qizning 8 harfi va to'rtta tovushli ["dug'a]" umuman o'qimaydi, er. Bu ingliz tilidagi versiyasiga qarab [ə] yoki [lab] sifatida o'qish mumkin.

Bunday misollar katta to'plamni olib kelishi mumkin. Kalomni qanday o'qishni tushunish kerak va agar siz transkripsiyaning asosiy qoidalariga ega bo'lmasangiz, unda qancha tovush chiqariladi.

Transputsiyani qayerdan ko'rishim mumkin? Birinchidan, lug'atlarda. Lug'atda yangi so'z topsangiz, so'z qanday qilib talaffuz qilinishi, ya'ni transkripsiya haqida ma'lumot bo'lishi kerak. Bundan tashqari, darsliklarda leksik qism har doim ko'chirish o'tkaziladi. Tovush tizimini bilish sizga so'zlarning noto'g'ri talaffuzini yodda tutishga imkon bermaydi, chunki siz faqat uning xatini taqdim etish bilan, balki ovoz bilan har doim so'zni aniqlaysiz.

Isitish nashrlarida, transkripsiya odatda kvadrat qavslar, lug'atlar va xorijiy va'zgo'ylardagi nafaqalarda joylashtirilgan, transkripsiya chigashoq tomonlar / / /. Ko'p o'qituvchilar taxtaga transkripsiya so'zini yozib, qiynalishlaridan foydalanishadi.

Endi ingliz tillari haqida ko'proq ma'lumot.

Ingliz tilida bo'lingan atigi 44 ta tovush unli ("Vaha", undosh (Unmonitantlar »kɔn (t) s (ə) naj). Ommaviy va undosh undoshlar kombinatsiyalarni shakllantirishlari mumkin, shu jumladan dissor (Difton chandiqlari ["dɪfsit]") ingliz tilida keng tarqalgan uzunliklar uzoq vaqt davomida farq qiladi qisqacha (Qisqa varaqlar) va uzoq (Uzoq joylar) va undosh tovushlarni bo'lish mumkin kar (Vikels undoshi), jiringlash (Ovozli undosh undosh). Shuningdek, kar yoki jiringlashni taqiqlash qiyin bo'lgan undoshlar ham bor. Biz fonetikaga kirmaymiz, chunki beri boshlang'ich bosqich Ushbu ma'lumot juda etarli. Ingliz tilidagi tovushlar jadvalini ko'rib chiqing:

S. boshlaylik. unli. Belgisi yaqinida ikkita ochko shunchaki ochkolar bo'lmasa, ovoz uzoq vaqtdan beri chiqarilganligini ko'rsatadi, keyin ovoz qisilishi qisqacha e'lon qilinishi kerak. Keling, qanday qilib unlilar qanday etilayotganini ko'rib chiqaylik:

- Uzoq ovoz va: daraxt, bepul.

[ɪ ] - Qisqacha tovush va: katta, lab.

[ʊ] - Qisqacha tovush: kitob, qara

- Uzoq ovoz: ildiz, yuklash

[E] - Sound E. Rus tilida ko'rsatilgandek: tovuq, qalam.

[Ä] - Neytral ovoz E. Usalning ta'kidlashicha yoki so'z oxirida: onasi ["MYDO], kompyuter

[ɜː] - Oqhukning ovozi bilan o'xshash ovoz: qush, burilish

[ɔː] - bu haqda uzun ovoz: eshik, ko'proq

[e Sound E. keng tarqalgan: mushuk, chiroq.

[ʌ] - qisqa ovoz: kubok, ammo.

- Uzoq ovoz: mashina, belgi.

[ɒ] - bu haqda qisqacha tovush quti, it.

Dissor - Bu ikkita unlidan iborat tovushlarning kombinatsiyasi, har doim a'lo darajada aniq. Difborlarning talaffuziga murojaat qiling:

[ɪɪ] - ya'ni: bu erda yaqin.

- ee: yarmarka, ayiq.

[ʊʊ] - EU (ou): bor, Yo'q

- AU: qanday qilib hozir

[ʊʊ] - Ue: ishonch hosil qiling [luua] sayyoh ["tümrɪst]

- Hey: qilish, kun.

- Oh: mening, velosiped.

[ɔɪ] - Oh: : Bola, o'yinchoq

O'ylab ko'ring undosh Tovushlar. Kar va halqali chaqiriqlar eslab qolishlari oson, chunki ularning har biri ikki marta:

Kar undoshi:	Uzuk iste'mol qiluvchi tovushlar:
[P] - Sound P: qalam, uy hayvonlari.	[B] - Sound B: katta, yuklash.
[F] - Sound F: bayroq, yog '.	[v] - Ovozli vet, Van.
[T] - Sound T: daraxt, o'yinchoq	[D] - Sound D: kun, it.
[Th] - ko'pincha C bilan chalkashib ketadigan, ammo talaffuzlanganda tilning uchi pastki va yuqori oldingi tishlar orasida joylashgan: qalin [ɪlkk], o'ylang [ɪŋɪගK]	[Ð] - ko'pincha S, tez-tez chalkashib ketadigan, ammo talaffuzlanganda tilning uchi pastki va yuqori oldingi tishlar orasida joylashgan: bu [lifts], [æti]
[Tʃ] - Sound H: chin [ʧɪn], chat [ʧT]	[Dʒ] - Sound J: murabbo [ʤm]
[S] - ovozli ovoz: o'tirish, quyosh.	[Z] - Sound S:
[ʃ] - ovozli w: javon [lushi], cho'tka	[ʒ] - ovozli w: ko'rish ["vɪග (əɪʒ), qaror
[K] - ovoz balandligi: uçurtma, mushuk.	[g] - Sound R: olish, borish.

Qolgan undoshlar:

[H] - Souny X: shlyapa, uy.
[M] - ovoz m: qilish, uchrashish.
[n] - inglizcha ovoz N: burun, to'r.
[ŋ] - n, ammo burun orqali aytilgan ovoz: qo'shiq, uzoq - ovozli ovoz: yugurish, dam oling.
[L] - English ovozli l: oyoq, lab.
[W] - ovozga o'xshash ovoz, ammo yumaloq lablar: , G'arbiy
[J] - tovush: siz, musiqa ["Mjuzɪk]

Chuqurroq bilishni istaganlar fonetik stroy Inglizcha, Internetda resurslarni qidirishi mumkin, bu erda sizga bunday shodon, axlat, slotiped va boshqa undoshliklari aytilishi kerak.

Agar siz ingliz tilidagi undosh tovushlar talaffuzini tushunishni istasangiz va uni keraksiz nazariyasiz o'qishni o'rgansangiz, barchasini ikkiga bo'linishni tavsiya qilamiz undosh Bunday guruhlarga to'g'ri keladi:

• Tovushlar deyarli rus tilida bo'lgani kabi talaffuz qilinadi : Bu undosh tovushlarning aksariyati.
• Tovushlar rus tilida bo'lganlarga o'xshash Lekin aks holda e'lon qilinadi. Ulardan faqat to'rttasi bor.
• Tovushlar rus tilida emas . Ular atigi besh, ularni rus tilida xuddi shunday talaffuz qilishadi.

Belgilangan tovushlarning talaffuzlanishi sariq deyarli rus tilidan farq qilmaydi, faqat tovushlar [p, K, h] "mushtlash" bilan talaffuz qilinadi.

Yashil tovushlar - Bular inglizcha talaffuz qilish uchun bosadigan tovushlar, ular urg'uning sababi. Tovushlar - allyiollar (shubhasiz, siz maktab o'qituvchisidan bu so'zni eshitgansiz), siz tilni talaffuz qilishingiz kerak, shunda siz "ingliz tilida" ovozini berasiz.

Tovushlar, belgilangan qizilRus tilida umuman yo'q (garchi bu narsa emas), shuning uchun siz ularning talaffuziga e'tibor berishingiz kerak. [Th] va [№] va [z] va [v], [ḍ] va [n] ni aralashtirmang. Ovoz bilan [r] bilan muammolar kamroq.

Yana bir nuanans urg'ubu apostrof tomonidan transkripsiyada nishonlanadi. Agar so'zma-so'z ikkita bo'g'in bo'lsa, unda stress shartdir:

Mehmonxona -
politsiya -
Qiziq - ["ɪntrttəstɪග]

Kalom uzun bo'lsa, ko'pi, keyin bo'lishi mumkin ikkita stressva bitta yuqori (asosiy) va ikkinchisi pastki qismidir. Quyi asosiy e'tibor vergul bilan ko'rsatilgan va eng yuqori darajadan rivoyat qilingan:

Kamchilik - [ˌdɪsəd "vgntɪග]

Transkriptni o'qish, ba'zi tovushlar qavslarda (). Bu shuni anglatadiki, tovush so'zma-so'z o'qish mumkin, ammo siz buni talaffuz qila olmaysiz. Odatda qavs ichida neytral ovozni [r] so'zning oxirida va ba'zilarini topish mumkin.

Ma'lumot - [ˌɪnnfa "Meɪʃ (ə) n]
O'qituvchi - ["Tiːʧːʧ (r)]

Ba'zi so'zlar ikkita talaffuz qilish imkoniyatini beradi:

Peshona ["Fă+ɪd] yoki [" FɔːFED]
Dushanba ["mnndeɪ] yoki [" mnndɪ]

Bunday holda, sizga ko'proq yoqadigan variantni tanlang, lekin bu so'z boshqacha e'lon qilinishini unutmang.

Ingliz tilidagi ko'plab so'zlar talaffuz qilishning ikkita variantiga ega (va shunga mos ravishda transkripsiyalar): ingliz va Amerika versiyasida. Bunday vaziyatda, siz o'rganayotgan til tilining tili haqidagi talaffuzni britaniyaliklar ingliz va Amerikaning ingliz tilidan aralashtirishga harakat qiling:

Jadval - ["ʃedjuːL] (" SKEEJUL] / ["Skeʤll] (AME)
na - ("Naɪɪə] (Bre) / [Niːːə] (AME)

Agar bundan oldin siz ushbu maqolani o'qib chiqqach, tranzorani o'qib chiqqach, tranzorishni o'qib bo'lmasligingiz qiyin emasligini ko'rdingiz! Siz transkripsiyada yozilgan barcha so'zlarni o'qishga muvaffaq bo'ldingiz, to'g'rimi? Ushbu bilimlardan foydalaning, lug'atlardan foydalaning va transkripsiyadan foydalaning, agar siz boshidan oxirigacha to'g'ri talaffuzni eslab qolish uchun yangi so'zingiz bo'lsa, keyinchalik yangi so'zingiz bo'lsa.

Bizning veb-saytimizda barcha yangiliklardan xabardor bo'lish, bizning yangiliklarimizga obuna bo'ling, bizga qo'shiling ichida