Wie in der englischen Zunge gelesen. Englisch Transkription, Übersetzung und Aussprache der häufig verwendeten Wörter

Mit dem Lernen von Lernen Englisch Viele vernachlässigen das Studium der Transkription, wenn man sich eine sinnlose Verwendungszeit angibt. aber korrekte Aussprache. - Dies ist eines der Hauptziele beim Erlernen einer Fremdsprache.

Wo soll man anfangen?

Aussprache separate Sounds. Wörter in englischer Sprache werden nicht gelesen, nicht da sie geschrieben werden, sodass die Untersuchung der Transkription der effektivste Ansatz zum Erlernen der Sprache wird. Um zu lernen englische Sounds. Allein wird empfohlen, das Studium jedes Klangs zu bestehen. von englischer Sprache. getrennt.

Alle englischen Sounds

Gründe für das Erlernen von englischen Geräuschen

  1. Beim Studium der Transkription - Sie lernen Leseregeln. Nachdem Sie nur etwa Hunderte von Wörtern gestoßen sind, können Sie logische Ketten bauen, die grundlegenden Gesetze der Aussprache von Sounds bestimmen. Im Laufe der Zeit können Sie Wörter ohne viel Aufwand richtig aussprechen. Das Studium der Regeln schließt die Notwendigkeit nicht aus, die englische Sprache zu hören. Es ist wichtig, sowohl auditorisches als auch visuelles Gedächtnis zu entwickeln.
  2. Auslesen laut, verbessern die Fähigkeiten der Aussprache. Das Fehlen einer korrekten Aussprache wird eine Barriere bei der Überwindung der Sprachbarriere sein und wird anschließend die Entwicklung des Komplexes bei der Kommunikation verursachen. Eine falsche Aussprache kann die Bedeutung des Wortes oder des Vorschlags ändern.

Intonation. In der Arbeit an der Intonation ist es wichtig, eine fremde Sprache zu hören. Wir verwenden regelmäßig beim Lernen von Audiorstunden, wiederholen Sie den Lautsprecher, versuchen Sie, intonation zu fühlen. Erkunden Sie die kleinen Gedichte und Dialoge. Um sich von der Seite zu hören - Verwenden Sie den Voice-Recorder, und arbeiten Sie dann an Fehlern.

Es schien unpassierbarer Dschungel mit 26 gefährlichen Raubtieren, die sich in den Wildnis verstecken. Jetzt nennen Sie sich jedoch sicherlich alle Buchstaben in die richtige Reihenfolge und blinkt auch mit mehreren Fakten, die jedem Philologen bekannt sind.

Nach dem Lesen dieses Artikels wird das Thema der englischen Transkription und der Aussprache aus dem Raum der Angst in den Lachenraum bewegt. Heute im Programm:

Beseitigen Sie die Angst, Grafiksymbole zu lesen und zu lernen
. Bekanntschaft, Erinnerung und Erinnerung von Diphton, Vokalen und Konsonantenklängen (Klassifizierung von Sounds), dekoriert in einzigartigen Tischen
. Pause zum Download und druckende englische Transkriptionen in Bildern
. Klare und klare Erklärung der Verwendung englische Sounds. indem Sie sie mit russischen Verwandten vergleichen
. Befestigung des Materials, das von einem 10-minütigen Video über die englische Transkription überging

Hast du noch Angst vor dir? Dann gehen wir zu dir!


Grafische Transkriptionssymbole auf Englisch

Bevor wir in ein englisches Leseaußen stürzen, empfehlen wir dringend, den Rat von erfahrenen Tauchern zu hören. Natürlich lernt das Kind, zuerst zu sitzen, und dann zu Fuß und nichts im Gegenteil - das Gleiche ist für uns: Erlernen Sie zuerst die Transkription, um zu lesen, und spricht dann (in meinen Kopf oder laut) aus Es ist nicht notwendig, sich an dem Lesen zu beteiligen, ansonsten riskieren Sie, dass Sie in den THEORY THEORY in die Treppe eingehen und sich von der Praxis wegnehmen.

Zuerst müssen Sie alle Fragen zu jedem Transkriptionssymbol lernen und klären. Dann hören Sie online genau so viele Beispiele, wie Sie eine klare und klare Idee benötigen, wie dieses Symbol in der Live-Rede klingt. Erfahren Sie streng auf den Beispielen der Klänge, die nicht aus dem Kontext von Sounds (wie Ryanovsky "UH-UH" im Hita "Regenschirm" nicht beseitigt werden) und bei einer konkreten Beschriftung in Worten auftreten. Hören Sie weiter auf jedes neue Wort zuerst und erst nach der Überprüfung der mit einer alphabetischen Transkription aufgenommenen Ohren, die in eckigen Klammern abgeschlossen wurden. Übrigens über sie und andere wesentliche Transkriptionssatelliten:

Eckige Klammern. Sie melden sich an das innen an - präzise Transkription.
Zum Beispiel ist Englisch ein Wort, und ["ɪŋglɪʃ] ist seine Transkription;

- Schwerpunkt. Vor dem Schockvokal setzen: um [əraʊnd];

, - sekundäre Betonung. Vor dem Vokal setzen: ["hæmˌbɜːgə];

: - Längengrad des Vokals.

Die vorgeschlagene Version scheint auf den ersten Blick nicht am schnellsten, aber nach allem der weise Berg wird nicht gehen - der weise Berg wird umgehen. Infolgedessen wird die verbrauchte Zeit in den Komfort der Sprachwahrnehmung umgewandelt: Das Gerücht muss nicht mehr anstrengen, und versuchen, unbekannte Sounds zu erkennen. Und bald wird ein unbekanntes "Barking" sinnvoller Sound erwerben. Ist es nicht großartig? Dies liegt das Geheimnis nicht nur die richtige Aussprache, sondern auch die Leichtigkeit der Wahrnehmung von Sprache über Gerücht.


Englische Transfiguration Foundation.

Seitdem "wie groß, dass wir uns alle heute hier gesammelt haben" über das Studium der Transkription, lernen wir sie näher kennenlernen. Transkription ist zwei Arten: phonetisch und phonumatisch. Sie sind falsch, wenn Sie glauben, dass sie gelehrt wurden / Sie lehren ein vertrauteres Ohr, das die phonetische Transkription ist. In der Regel interessiert sie sich für ernsthafte Unbrauchen und Terses von Linguisten, unsere Wahl ist ein Lernhintergrund (solide sprachliche Einheiten). Legen Sie einfach ein, wenn zwei Geräusche sehr ähnlich sind, aber der Unterschied zwischen ihnen ist in der Lage, die Bedeutung des Wortes zu ändern, dann bilden sie zwei verschiedene Phoneme. In Russisch ist dies nicht so spürbar, weil Katze zumindest eine "Katze" angerufen hat, selbst "kooooooh", er wird noch kommen, und die Bedeutung des Wortes wird sich nicht ändern. Ein Phonem auf zwei verschiedenen Geräuschen. In Englisch wird die Nummer nicht weitergeben: "Kinderbett", "gefangen" und "Mantel" enthalten verschiedene Phoneme. Warum gibt es so viele "intelligente Buchstaben"? Auf die Tatsache, dass Wörterbücher Transkriptionen nur eine Membran enthalten, denken Sie daran und erlauben Sie sich nicht, sich zu verwirren:

Papst (Papa, Papst):
1) ist lautschriftHier wird betont, dass der erste [P] anders als der zweite mit Aspiration ausgeprägte, mit Aspiration (Aspiration nach Konsonanten sounds p, t, k vor den Vokalen);
2) - Dies ist ein Vokabular (phonematisch) Transkription.

Was brauchst du sonst noch über die Transkription? Dass es eine andere Silbe darin gibt:

- offen
(Nach dem Vokal gibt es keinen einzelnen Konsonanten) - neu
- Geschlossen (Nach dem Vokal steht der Konsonanten) - York

- Vokal:single - [E], dyfong - [ɔʊ], trifongg - [ɑiə]
- Konsultieren: [D]

Vokale Geräusche von Englisch (mit Aussprache online)

Öffentliche Töne in englischer Sprache weniger als Konsonanten, aber mehr als Dißhongs. Dieses Bild zeigt visuell den Unterschied, beispielsweise zwischen den Sounds [I] und. Jeder, der zumindest von der Existenz der Fantasie gehört hat, wird die Worte "Fish" und "Baum" unterscheiden, die wie Rebusse die genannten Sounds enthalten. Sie können die Regeln belaufen, die Sie möchten, und Sie können die Transkription in Bildern näher lernen, was die Beispiele der Verwendung von Sounds visualisiert. Um den Speicher zu trainieren, können Sie das Bild herunterladen und sogar drucken, diese Option ist vorhanden. Für Audials ist es möglich, jeden Sound online im Wort zu hören, nachdem Sie auf das Lautsprechersymbol geklickt haben.

Vereinbarungen von Englisch

Die Konsonanten in englischer Sprache bei allen Brüdern-Zwillingsbrüdern. Die Artikulation ihrer Schöpfung ist ernsthaft anders. Wir haben uns jedoch hier versammelt, um nicht intelligente Wörter einzuschüchtern, aber im Gegenteil, es ist leicht, das Leben der Novizen-Engnings zu erleichtern, daher verdrängten sie die Ringlets-Konsonanten in der violetten Farbe, und die taub in Blau. Bei der Bildung der gleichen mehreren nommensreichen Namen ist es sehr wichtig, den Unterschied zu fühlen und kennenzulernen. 24 neue Wörter dienen als Bonus für die gelernten Geräusche. Wir trainieren den visuellen Gedächtnis und speichern die englische Traktion in Bildern, um beim ersten Bedarf erneut einzugehen! Die Prüfungen werden immer noch auf dem Lautsprechersymbol unter jedem Buchstaben für die Aussprache von Sounds in der Transkription online gepumpt.



Diphongs (Double Voice Sounds) Englisch

Und es wäre unheimlich von der Anwesenheit von 8 Dißhongs in Englisch, wenn es keine Wunderbilder gab, dank der sich die Studie in einen unterhaltsamen Zusammenbruch von Sharad verwandelt. Es reicht aus, um die Zeichnung zu betrachten, den Look zu verzögern, die Difstong zu äußern, indem Sie das Lautsprechersymbol unter dem Buchstaben drücken und in der richtigen Aussprache praktizieren. Jeder bittet um einen kreativen Ansatz für den Fall, den ein Bild für einen langen Gedächtnis herunterladen kann!

Von der Theorie zu üben
Seit einiger Zeit deckt das Wörterbuch die dicke Staubschicht ab oder wird aus den Lesezeichen (in der elektronischen Version) entfernt, da die Übersetzung der gewünschten Wörter bekannt ist, der Sound ist bekannt - was können Sie sonst noch Amerika eröffnen? Glauben Sie nicht, dass es die Klarstellung der Transkription ist, wenn Sie anscheinend bekannte Wörter sind - dann das nicht unbezahlte Feld, das wert ist, den Geräusch der Sprache zu verbessern.

Wir geben das Lebensbeispiel: Das häufig verwendete Wort "real" hat eine phondematische Transkription a), b) oder c)?
Die erste Option ist fiktional und fehlerhaft, der zweite und dritte - die britischen und amerikanischen Arretieren der Aussprache. Moral dieser Fabel?

Damit Sie für Ihre Lesung schmerzhaft schandschaftlich zu sein, empfehlen wir zumindest fließend fließend, sich mit diesen Tischen wie folgt vertraut zu machen:
- Wir lesen die Zeile von links nach rechts.
- Hören der perfekten Tonaussprache;
- Wir nehmen einen Spiegel in der Hand und trainieren kaum (Sie werden es wahrscheinlich gerne trainieren [æ] oder [ð]).


Tabelle der englischen Klänge ähnlich dem Russischen
Diese Sounds in der englischen Transkription müssen den Fingern nicht erklären.

KlangBeispielErklärungen
[ɑː] Auto, weit, Garage Es klingt nach einer langen AAA. Erinnere dich an den Cartoon über Mowgli, wo war der weise Kaa?
[ʌ] Oben, aber liebe Kurzer Sonor "A". Etwas ähnliches in russischer "ah".
[ɔː] Mehr, Brett, Boden Es klingt nach einem langen "OO". Bildüberraschung.
[b] Buch, Board, Tab Russischer energisch "b". Wenn Sie auf den Korridor in der Dunkelheit gehen und plötzlich stolpern
[G] Grün, Gnade, stimme zu Russisch "g", aber nicht so energisch.
[f] Wald, Atmosphäre, genug Sehr energischer russischer "F".
[k] Töte, Schnur, Schule Russisch "k". Bevor die Aufprallvokale mit der Stille ausgesprochen werden (wenn Sie eine Hand vor den Lippen legen und "KIL" sagen, sollte die Palme Ihren frischen Atem fühlen)
[M] Mutter, Lamm. Russisch "M".
[n] Neun, Note, Intrusion Russisch "n".
[p] Pub, Galopp, offen Russischer energischer "P". Bevor Sie die Vokale schockieren - mit Oxidation.
[v] Weste, stimm, geben Russisch "B".

Betrachten Sie nun in der Praxis mehrere knifflige Beispiele:

subtil - kaum unterscheidbar
"Satle" und nur so, nein "sabtl" mit der Trommel "B" in der Mitte.

palme. - palme
Natürlich will jeder unter der Palme sein, aber hier riecht es nicht. Nicht "Palm", nicht "von: lm" und "pa: m", wie in "Auto" und "Pfad". In der Firma mit der Handfläche herausstellen ruhe - "Ruhig und balsam - "Balsam".

halt - Halt
Trinken Sie eine Analogie mit dem Deutschen "Halt" - ordnungsgemäß ausgesprochen "HO: LT".

gewonnen - gewonnen, gewann die Vergangenheit von "Win"
Wunderbar, wenn Sie sagen, "gewonnen" als und "eins".

von - Prepree-Zubehör
Nur der Nerd nimmt meinen Kopf, um den Klang des Wortes aus zwei Buchstaben zu überprüfen? Naja. "Von" und keine Nägel? Denken Sie daran: "von" von "mit" B "am Ende ausgesprochen. Vollbild - [ɔV], reduziert - [əV]. Immer.


Tabelle der englischen Geräusche, die mit Russisch etwas üblich ist
Diese Klänge verursachen die größte Versuchung und gleichzeitig Gefahr: Die relative Ähnlichkeit mit der üblichen Aussprache von Russisch droht absolut falsche Klang. Akten Sie ausreichend Aufmerksamkeit und verstehen Sie die Unterschiede gut.

KlangBeispielErklärungen
[ich] Fit, Bit, Symbol Der Durchschnitt zwischen "s" und "und". Sehr kurz ausgesprochen, wie am Ende von "apch".
Käse, Baum, Meer Die Tatsache, dass die Fotografen uns auf die Kamera fragen. Wie im russischen Wort "syyr", aber mit einem niedrigen Lächeln.
[ɒ] Heiß, körper, rock Der Durchschnitt zwischen "o" und "a". Das heißt, kann in keinem Fall das VOLOGDA "O".
[U] Kochen, Fuß, Frau Es sieht aus wie ein russisches kurzes "Y", aber gleichzeitig ausgesprochen leichter und Lippen leicht gestreckt. Es stellt sich als "y" mit halber Gelee heraus. Keine Lippen erstreckten sich in die Röhre.
Wahr, dumm, schuhe Als vorheriger Sound, aber lang.
[E] Holen Sie sich, Bett, Kopf Intelligentes "e". Wie im russischen Wort "TIN".
[ə] Ungefähr bis, Alias Der Durchschnitt zwischen dem unbelasteten "E" und "A".
[L] Lachen, lachen, illegal Weicher russisch "l". Etwas unter dem Klang des Wortes "la" und "la".
[s] Stress, Sonntag, Bürger Das gedämpfte russische "c". Er pfeift nie. Erinnern Sie sich an das Lied "Girl" von "Beatles"? Wenn nun, wenn ihre berühmte Inhalation "SSSSS" mit Ausatmet und kurz ausdrückt, wird es schöne englische [s] herausstellen.
[z] Null, Cosmonaut, Xenon Alles mit dem Sound [s], nur klingeln.
[t] Baum, Kofferraum, Quittung Sieht aus wie ein russischer "t". Aber die Spitze der Zunge muss nicht an die Zähne gesetzt werden, sondern auf den Tuberkel hinter den oberen Zähnen.
[D] Getränk, Anzeige, fleißig Ebenso: Als russischer "D" ruht nur die Spitze der Sprache auf der Tuberkulose auf einmal hinter den oberen Zähnen.
[ʃ] Schiff, Aktion, Special Zwischen russisch "sh" und "u". Nicht pfeife, weil Die Sprache ruht nicht mit der Kraft der Zähne, sondern berührt sie sanft.
[ʒ] Vergnügen, visuell, Garage Weicher russisch "F." Klingelt nicht und pfeife nicht.
Sprung, Dschungel, Logik Wir verbinden englisch [d] mit [ ʒ ] Und wir werden weich "J".
Zoll, Chance, Fang Wir verbinden englisch [t] mit [ ʃ ] Und wir bekommen etwas Ähnliches wie Russisch "H". Wie im Wort "kitch".
[J] Ja, aber Sie Der Durchschnitt zwischen "y" und "und".
[ɪə] Hören, Angst, Bier Es sieht aus wie Russisch "dh" mit einem Schwerpunkt "und".
Luft, Haare, Pflege Russischer "EA" mit einem Schwerpunkt auf "E".
Machen, Tablett, Ass Russisch "ei" mit einem Schwerpunkt auf "e". "Und" ist sehr kurz ausgeprägt.
Hallo, Himmel, Tschüss Russischer "Ai" mit einem Schwerpunkt auf "A". "Und" ist sehr kurz ausgeprägt.
[ɔɪ] Junge, Freude, Münze Russisch "oi" mit einem Schwerpunkt auf "a". "Und" ist sehr kurz ausgeprägt.
Wie, kuh, stunde, unsere Russisch "au" mit einem Schwerpunkt auf "a". "U" wird sehr kurz ausgeprägt.
Feuer, Draht. Russisch "Ayi" mit einem starken Schwerpunkt auf dem ersten "A". Pronopces schnell und psyras.
Unsere, blume. Russisch "AUA" mit starkem Schwerpunkt auf dem ersten "A". Pronopces schnell und psyras.

waren - waren
"Waren" nicht genau das Gleiche wie "woher". Anstelle von Diefthong verwenden wir neutrale Vokal -, abgekürzte Form -.

schulden - Schulden und Zweifel - Zweifel
Die Fans der zweifelhaften Gruppe hatten mehr als ein Dutzend Jahre auf Lager, um zu klären, wie der Name der Lieblingsgruppe ordnungsgemäß klingt. "Debüt" und "Daubt" sind nicht so einfach zu sagen. Auf Englisch gibt es kein solches russischsprachiges Phänomen als atemberaubende oder klinge, den Konsonanten, aber den Brief, um ihre Worte für die süße Seele zu werfen: ausgesprochen und.

gut - Gut, Buch - Buch und Look - Watch
Double "O" wird in diesen Worten nicht in lange "y". Daher lohnt es sich nicht, die Wölfe auf den Mond zu kopieren - richtig mit kurzen Vokalen sprechen - ,,,,,,,,,


Tabelle der englischen Klänge, die nichts mit Russisch gemeinsam haben
Üben Sie gut im Nutzen dieser Sounds online, zumindest muss Ihr Sprachgerät an ihre richtige Wiedergabe gewinnen.

KlangBeispielErklärungen
[ɜː] Verdiene, sie zuerst Wenn russisch "o" wollte, wollte es "E", dann würde es so klingen. Etwas sieht aus wie ein Geräusch, wenn Kinder necken, die Sprache herausragen. Es ist jedoch notwendig, diesen Klang zu erreichen, ohne sich überall zu drehen. Zu diesemig bereiten Sie den Mund still vor, um ё auszusprechen, und sagen Sie laut "oo".
[əu] Geh, Witz, eigene Zwischen russisch "ou" und "Sie" (ohne "th") mit einem Schwerpunkt auf dem ersten Sound. "U" wird sehr kurz ausgeprägt.
[æ] Katze, Apfel, kompakt Es ist sehr wichtig, diesen Sound nicht mit [E] mit [E] zu verwirren, ansonsten anstelle des "BAD" (BAD) erscheint das "Bett" (Bett). Es ist notwendig, die Lippen weit zu strecken, den Unterkiefer zu senken und "E" aus dem Herzen sagen.
[H] Heiß, Kopf, bergauf Jeder russische Mann weiß, wie man dieses Sound ausspricht. Wenn Sie gefragt werden "Und gut-ka", dann beginnen alle Männer auf Englisch zu sprechen, weil sie [H] genau sagen, wie es notwendig ist: ein leichter Ausatmen, der aus der Ferne "X" ähnelt.
[R] Rot, zufällig, orange Russische Bären werden von englisch [R] gut dominiert. Versuchen Sie, die Zunge zu reduzieren.
[W] Nun, was, Fenster Falten Sie die Lippen mit einem Röhrchen und strecken Sie sich stark. Und jetzt dasselbe, aber mit Ton.
[ŋ] Stark, singen, sinken Kinder schimpfen, weil er mit dem Mund gefüllt ist. Wenn Sie jedoch den veröffentlichten Sounds hören, klingen viele Konsonanten genau wie [ŋ] . Öffnen Sie Ihren Mund und ohne Schließen, sagen Sie "n".
[θ] Danke, ethic. Schieben Sie die Sprache zwischen Ihren Zähnen und sagen Sie mir "C".
[ð] Sie, dort, andere Schieben Sie die Sprache zwischen Ihren Zähnen und sagen Sie "s". Das beste Training ist 100 Mal, um zu sagen, "ist dieser" Ausdruck. Niemals dann "s" mit verwechseln [ð].

folk - Leute der Leute
Der Buchstabe "l" wurde ein Opfer und nicht auf alles zu sagen -.

kammhütte
Kein "Combo" ist nur "Coach". Das englische "M" und "B" ist ziemlich listige Jungs, die mehr als einmal ein Brennholz sind. Wachsam sein!

wird nicht - nicht von "Will nicht" abkürzt
Qualifiziert von der Frage, wie die Chitomuds der britischen Unterscheidung "Want" und "Wird nicht" orale Rede? Es lohnt sich nur, die Ablehnung der Zeit richtig auszusprechen -. Das ist alles die Magie.

lachslachs
Nicht "Lachse" und sicherlich nicht "Solomon". Lachs für sich selbst im Kopf - wie in "Katze" und "Apfel".


Bonus für den Patienten

Das menschliche Gehirn ist das achte Wunder der Welt, von denen wir nur erraten können. Für uns ist jetzt etwas Wichtiges bekannt: Es gibt ein Sprachzentrum im Gehirn. Es gibt kein spezielles Zentrum, das für das Lesen verantwortlich ist. Deshalb empfehlen wir beim Hundertsten, dass wir uns dringend empfehlen, Worte laut zu wiederholen. Es ist laut, das und nicht zu uns selbst, denn in diesem Fall gibt es in diesem Fall auch ein muskulärer Gedächtnis. Natürlich können Wörter in Ihrem Kopf "leben und klingen". Die Hauptsache ist nicht, stecken Sie stecken und nicht auf der Entschlüsselungsstufe der Transkriptionssymbole zu stoppen, indem Sie die erforderliche Regel für jeden Klang auswählen. In diesem Fall ist die Geschwindigkeit mitgenommen, außer dass Schnecken.

Wenn die Sprache nach den vorherigen Übungen noch am Leben ist, bringen wir Ihnen ein Video, das besser ist, um 1 Mal als 100 Mal zu sehen, um davon zu hören. Alle phonetische Transkription von Englisch in 10 Minuten. Klar, kompetent und sehr deutlich.

Das englische Lernen beginnt, das erste, was Sie treffen, ist englisches Alphabet (Alphabet | alfəbɛt |). Englischbuchstaben schreiben ist auch nicht völlig neu erstphase Lernen, weil irgendeiner moderner Mann Jeder Tag steht auf englischen Buchstaben auf der Computertastatur und dem Telefon. Ja, und englische Wörter werden in jedem Schritt gefunden: in der Werbung, auf Etiketten verschiedener Waren, in Shop-Fenstern.

Trotz der Tatsache, dass die Buchstaben vertraut erscheinen, ist ihre korrekte Aussprache in Englisch manchmal schwierig für diejenigen, die Englisch sprechen. Alle vertraut die Situation, wenn Sie aussprechen müssen englisches Wort Buchstaben - z. B. diktieren Sie beispielsweise eine E-Mail-Adresse oder einen Site-Namen. Hier und die wundervollen Namen beginnen - ich - "wie ein Zauberstab mit einem Punkt", S - "wie ein Dollar", q - "wo russisch y".

Englisches Alphabet mit Aussprache in Russisch, Transkription und Stimme

Das englische Alphabet mit Aussprache in Russisch ist nur für Anfänger gedacht. Wenn Sie in der Zukunft die Regeln für das Lesen von Englisch kennenlernen und neue Wörter kennenlernen, müssen Sie die Transkription erkunden. Es wird in allen Wörterbüchern verwendet, und wenn Sie es wissen, wird diesmal das Problem der richtigen Aussprache der neuen Wörter entscheiden. Wir empfehlen bereits in dieser Bühne, Transkriptionsikonen in eckigen Klammern mit russischem Äquivalent zu vergleichen. Vielleicht werden Sie an diesen kurzen Beispielen an einige Verhältnisse an englischen und russischen Sounds erinnern.

Unten ist ein Tisch, in dem das englische Alphabet mit der Transkription und der russischen Aussprache angegeben ist.

← Bewegen Sie den Tisch nach links, um vollständig zu sehen

Buchstabe

Transkription

Russische Aussprache

Hör mal zu

Extra. Information

Möchten Sie das gesamte Alphabet vollständig hören, bitte!

Karten des englischen Alphabets

Sehr effektive Karte des englischen Alphabets beim Studieren. Helle und große Buchstaben sind leichter zu erinnern. Überzeugen Sie sich selbst:

Merkmale einiger Buchstaben des englischen Alphabets.

Im Alphabet des Englischen 26 Buchstaben.: 20 Konsonanten und 6 Vokale.

Öffentliche Buchstaben sind A, E, I, O, U, Y.

In Englisch gibt es mehrere Buchstaben, an die wir besondere Aufmerksamkeit zahlen möchten, da sie bestimmte Funktionen haben, die beim Studieren des Alphabets berücksichtigt werden müssen.

  • Der Buchstabe y auf Englisch kann als Vokal und als konsonaner Ton gelesen werden. Zum Beispiel im Wort "Ja" - dieser konsonanten Sound [J] (s) und im Wort "Viele" - ein Vokalton [i] (und).
  • Die Konsonanten in Worten übertragen in der Regel nur einen Ton. Buchstabe X ist eine Ausnahme. Es wird sofort mit zwei Sounds übertragen - [ks] (COP).
  • Der Buchstabe Z im Alphabet ist auf unterschiedliche Weise in britischen und amerikanischen Versionen (wie Sie bereits in der Tabelle bemerkt). Britische Option - (ZED), amerikanische Version - (Z).
  • Die Aussprache des Buchstabens R ist anders. Britische Option - (a), amerikanische Version - (AR).

Um sicherzustellen, dass Sie die englischen Buchstaben richtig äußern, empfehlen wir, sie nicht nur anzusehen und zu lesen (mit Hilfe der Transkription oder der russischen Option), sondern auch zuzuhören. Dazu raten wir Ihnen, ABC-Song zu finden und zu hören. Dieses Lied wird normalerweise beim Unterrichten von Kindern Alphabet verwendet, aber auch für Erwachsene, die es nützlich werden kann. ABC-Song ist beim Lernen sehr beliebt, es existiert in verschiedenen Variationen. Wenn Sie es mehrmals mit einem Sprecher singen, können Sie nicht nur die Richtigkeit der Aussprache der Buchstaben überprüfen, sondern auch leicht, sich an das Alphabet mit der Melodie zu merken.

Ein paar Worte über die Schreibweise

Also haben wir das Alphabet der englischen Sprache gelernt. Wir wissen, wie englische Briefe separat ausgesprochen werden. Indem Sie sich jedoch in die Regeln des Lesens wenden, werden Sie sofort sehen, dass viele Buchstaben in verschiedenen Kombinationen ganz anders gelesen werden. Es gibt eine angemessene Frage - Wie hat Matroskin Cat gesagt? Was ist der Vorteil der Verwendung des Alphabets? Tatsächlich sind praktische Vorteile.

Der Punkt hier ist nicht in der Fähigkeit, das Alphabet von Anfang bis hin zu dem Ende und in der Gelegenheit, jedes englische Wort nach den Buchstaben leicht auszusprechen. Diese Fähigkeit ist notwendig, wenn Sie unter Diktat aufnehmen müssen englische Namen. Wenn Sie Englisch arbeiten, kann eine solche Fähigkeit sehr nützlich sein, da englische Namen, sogar dasselbe klingt, auf verschiedene Weise geschrieben werden kann. Zum Beispiel, Ashley oder Ashlee, Mila und Milla, ganz zu schweigen von den Namen. Daher wird für die britischen und Amerikaner selbst absolut natürlich darin geachtet, den Namen nach Buchstaben auszusprechen, wenn Sie es schreiben müssen (buchstabieren sie) - Daher das Wort rechtschreibung (Rechtschreibung)was Sie in verschiedenen Lernprogrammen sehen können.

Online-Alphabet-Übungen.

Wählen Sie einen Buchstaben, der geht

Extrahieren Sie den Buchstaben, aus dem das Wort beginnt.

Extrahieren Sie den Buchstaben, den das Wort endet.

Entschlüsseln Sie den Code und schreiben Sie die geheime Nachricht auf. Die Ziffer entspricht der Reihenfolge des Buchstabens im Alphabet.

Nun, die endgültige, interaktive Übung "Diktierung", können Sie diesen Link durchlaufen.

Wenden Sie das in der Praxis gewonnene Wissen an, das Sie mithelfen können. Mit Hilfe einzigartiger Übungen, auch auf wichtige Ebene, können Sie nicht nur das Lesen, sondern auch Englischwörter schreiben und die wichtigsten grammatikalen Regeln erforschen und weiter lernen.

In der Anfangsphase des Studiums von Englisch ist es zwangsläufig auf die Unterschiede zwischen der Muttersprache und dem fremden Sprache anzutreffen. Das Lesen in Englisch für Anfänger, Kinder und Erwachsene sind in der Regel einer der ersten Trainingsstufen. Und die ersten solcher Unterschiede zwischen Russisch und Englisch werden sofort offenbart, wenn Sie anfangen, in Englisch zu lesen. Sie sind mit Transkription und englischen Leseregeln aufgetreten. Diese beiden Konzepte sind miteinander verbunden, da mit Hilfe der Transkription die Sounds, die Vokale und Konsonantenbuchstaben in einer anderen Kombination übertragen und lesen können, aufnehmen und lesen können. Die Leseregeln erklären jedoch nur, wie die Buchstaben in verschiedenen Umgebungen ausgesprochen werden.

Die Regeln des Lesens in Englisch sind ziemlich viel, und sie betreffen beide Vokale und Konsonantenbuchstaben. Darüber hinaus wird die große Anzahl von Wörtern nicht von den Regeln gelesen, das heißt Ausnahmen. Daher scheint es, dass es extrem schwierig ist, all das zu erfahren. In der Tat müssen Leseregeln erlernt werden, aber es ist nicht notwendig, sie beizubringen. Nachdem Sie mehrere Übungen in den Leseregeln getan haben, wissen Sie bereits genau, wie dieselbe Art von Wörtern gelesen werden. Wenn Sie im Lernprozess eine Vielzahl von Bildungsmaterialien lesen und hören, wird das Schreiben, die Aussprache und die Bedeutung neuer Wörter als Ganzes gespeichert.

Eigenschaften der englischen Aussprache

Lesen in englischer Sprache für Anfänger Zuerst präsentiert sich zunächst einige Schwierigkeiten aufgrund der Merkmale der Aussprache - Wörter sind sehr oft ausgesprochen, nicht wie sie sagen. Linguisten haben sogar ein solches Sprichwort - "Wir schreiben - Manchester, sprach - Liverpool." Diese Situation ist auf die Tatsache zurückzuführen, dass die Tatsache, dass in englischer Sprache historisch vorhanden ist, und bisher gibt es viele Dialekte, auf denen die gleichen Buchstaben und deren Buchstabenkombinationen auf unterschiedliche Weise gelesen wurden, die im Laufe der Zeit und verschanzt im offiziellen Englisch. Ein Beispiel ist der Salat von Ough. Worte, durch, durch, dachte der Gedanke jedoch in einem Brief, und die Beschriftung der Beschriftung wird in allen Wörtern auf verschiedene Weise gelesen.

Die Rolle der Transkription bei der Lehre in Englisch

Wie wir bereits gesprochen haben, ergeben sich neben zahlreichen Leseregeln in Englisch Schwierigkeiten, wenn die Transkription von Englisch gemeistert wird. Transkription ist eine Aufzeichnung von Sprechgeräuschen mit Sonderzeichen. Es ist nicht wert, vermieden, da es der beste Assistent bei der Erlernen einer Sprache ist, was zuerst Ihre Zeit sparen wird, wenn Sie neue Wörter sparen, und zweitens hilft es, Fehler in der Aussprache zu vermeiden. Wenn Sie nach allem ein neues Wort ausschreiben oder erinnern, müssen Sie unbedingt wissen, wie sie richtig gelesen werden. Es gibt zwei Möglichkeiten, wie es geht. Der erste ist, ihm in jeder Online-Ressource zu hören, und der zweite ist, die Transkription zu sehen.

Jetzt in einigen Tutorials sowie auf Schulungsstandorten können Sie "englische Transkription in Russisch" treffen. Es wird angenommen, dass das englische Wort mit russischen Buchstaben viel einfacher ist, als einige unverständliche phonetische Symbole zu lernen. Tatsächlich ist dies eine Täuschung. Die englische Phonetik unterscheidet sich von Russisch so stark, dass russische Buchstaben Sie die Aussprache von englischen Wörtern nur annähern können, und meistens der einfachste, deren Lesen, dessen und ohne diese Art von "Transkription" nicht schwierig ist. Einige englische Geräusche in Russisch sind einfach nicht vorhanden, und die richtige Aussprache des ersten Looks von Englisch und russischen Sounds kann bestimmte Unterschiede haben.

Daher empfehlen wir, dass Sie Zeit zuweisen, um Transkriptionssymbole zu studieren und Sounds zu lesen. Dies ist eines der Grundkenntnisse, wenn Sie die Regeln des Lesens Englisch für Anfänger beherrschen. Transkriptionskenntnisse dienen Ihnen in allen Phasen Ihres Trainings Glauben und Wahrheit.

Wir beschäftigen uns mit englischen Leseregeln

Es gibt verschiedene Klassifizierungen der Regeln für das Lesen von Konsonanten und Vokalen auf Englisch. Für Vokale werden in der Regel 4 Arten von Silben unterschieden. Dies ist 4 Arten von Umgebungen, in denen ein Vokalbrief sein kann und die seine Aussprache beeinflusst. In einigen Lehrbüchern, nur die ersten beiden Arten der Silbe - offen und geschlossen, berücksichtigen jedoch, ob der Clip des Buchstaben R an diesen Arten einer Silbe des Buchstabens R beteiligt ist, da es sich auf das Lesen von Vokalen betrifft. Die Konsonantenbuchstaben in verschiedenen Kombinationen können auch auf unterschiedliche Weise gelesen werden. Ich muss sagen, dass die Anzahl der Ausnahmen und die Optionen zum Lesen derselben Buchstaben in verschiedene Wörter Vernunft, um Leselegeln zu berücksichtigen, die eher generalisierte Empfehlungen, die gelernt werden sollten, bevor Sie mit dem Lesen beginnen.

Um sich mit den Leseregeln in Englisch vertraut zu machen, empfehlen wir Ihnen, mit den Optionen mit den Optionen zum Lesen von Buchstaben einzugehen, die in Ihrem Lehrbuch für Kinder "Englisch" gibt. 1-4 Klassen in Schemata und Tabellen "N.Vakulelenko. Diese Leseregeln in Englisch für Kinder umfassen fast alles möglichkeiten Lesen von Vokalen und Konsonantenbuchstaben auf Englisch. Bevor wir uns jedoch direkt auf die Tische bewegen, werden wir es mit zwei Konzepten herausfinden, die Sie sicher treffen, wenn Sie die Lesevorschriften treffen. Das öffnen und geschlossene Silbe.

Die Silbe wird genannt Öffnenwann

  • endet an den Vokalen und ist das letzte im Wort
  • für Vokale gibt es einen Konsonanten, und dann wieder Vokale
  • für den Vokal wieder gibt es einen anderen Vokal

Beispiele für Wörter mit offener Silbe (Sie können mit Ton hören):

alter, blau, Tschüss, fliegen, gehen

Die Silbe wird genannt geschlossenwann

  • endet in Konsonanten und ist das letzte im Wort
  • für Vokale gibt es ein paar Konsonanten

Beispiele für Wörter mit geschlossener Silbe-Typ:

bett, groß, Box, Hunger, Stand

So formulieren wir die Regeln des Lesens Englisch für Anfänger: Lesen von Vokalen und Konsonanten.

Öffentliche Lesetische

Familienlese-Tabellen

Intonation auf Englisch.

Auch wenn der Schüler alle wichtigen grammatikalen Regeln und 10-12.000 Lexemes lernen, wird es nicht in der Nähe des Trägers, weil Er muss insbesondere in der Phonamestsprache der Sprache durchgeführt werden, insbesondere zu assimilieren, in welchen Fällen, in welchen Fällen, welche Art von Intonation anwenden kann.

Es gibt zwei Hauptarten - aufsteigend und absteigend.

Der erste wird in Anfragen verwendet, wenn Sie bei der Kontaktaufnahme mit einer Person kontaktieren, wenn die Liste angekündigt wird (gleichzeitig die Intonation steigt auf jedes der Wörter, mit Ausnahme der letzteren), nach den Adverbien und einleitende Wörter Zu Beginn des Satzes am Anfang alternative Frage.in einer geteilten Frage.

Die zweite Art der Intonation, ein Rückgang des Tons, der in der Genehmigung relevant ist, auf Kosten der Bestellung. Es ist in Sonderfragen in Ausrufen zu finden.

Wie trainiere ich diese Fähigkeit?

  • Hören Sie zu, wie die Medien sagen, wie dies von diesem oder diesem Wort gelesen hat, Ton, Phrase in Audiobooks.
  • Sehen Sie sich das Video, das diesem Thema gewidmet ist. Darüber hinaus sollte Englisch einen Geschichtenerzähler erster und der Hauptsprache haben.
  • Verwenden Sie Schulungsmaterialien und wenden Sie das in der Praxis gewonnene Wissen an. Sie lesen in Englisch laut, nachdem Sie der Aufnahme zuhören, sprechen Sie mindestens mehrmals pro Woche.
  • Notieren Sie Ihre Sprache und tätigen Sie eine Vergleichsanalyse mit der Sprache von Neutraten.

Betonung auf Englisch

Bei falschem Akzent in bestimmten Beschriftungen sind Sie schwierig, den englischen Träger zu verstehen. Der einprägsame Betonung für jedes Wort ist jedoch sinnlos, da in diesem Aspekt ein bestimmtes systematisch ist.

Die meisten Wörter haben den Schwerpunkt auf der ersten Silbe. Es gibt jedoch diejenigen, die einer anderen Regel gehorchen. Zum Beispiel erfordern Suffix-Formationen -Tion, -cian und -cial einen Schwerpunkt vor ihnen (informieren Sie ihn EIN.option, opt. iCH.cian). Sufifixes verhalten sich auch - (g) nomy und -Logy (ge Ö.logy, ec. Ö.nomy).

Mit Konsolen sind noch einfacher - sie werden übersprungen und bleiben instabil. Es funktioniert mit In-, EN-, CON-, COM-, RE-, DE-, EX-, ETC.: EXCH-Präfixe EIN.nge, eng. Ö.mPASS.

Konsolen mit einem Ablehnungswert (nicht-, Un-, In-, IR-, NOT-) unterliegen dieser Regel: UN U.sual, irr. E.levante.

Es gibt eine Reihe von Wörtern, die den Aufpralltyp der Silbe auf Englisch ändern, je nach Wert:

  • objektobjekt; Ö.bRAUTE - Objekt;
  • zu Pres. E.nt - geben; PR. E.gesendet - Geschenk, Geschenk.

Nachdem er die Hauptbestimmungen gelernt hat, die den Schwerpunkt regulieren, und bei einem etwas üben üblichen, kann es leicht erreicht werden, eine hohe Sprachesplanke zu erreichen.

So lernen Sie Leseregeln. Online-Übungen

Wie wir bereits gesagt haben, ist die Regeln des Lesens, um Memorize zu merken, nicht erforderlich. Sie müssen sie nur benutzen. Um mit dem Anfang zu beginnen, gehen Sie mit mehreren Übungen zu den Leseregeln, und lesen Sie dieselbe Art von Wörtern in einer Reihe. Dies wird dazu beitragen, die Lesevorschriften zu konsolidieren und Aussprachefähigkeiten zu entwickeln. Für zusätzliche Kontrolle können Sie Übungen mit Audiobegleitung einnehmen. Tatsächlich arbeiten Leseregeln automatisch von sich selbst, da Sie regelmäßig Englisch Englisch hören, lesen, lesen, schreiben - das heißt, Praktiken für das Training der Leseregeln reichen ganz aus.

Wählen Sie Wörter, in denen es ähnliche Vokale gibt

Wählen Sie die Wörter aus, in denen es die gleichen Konsonantenklänge gibt.

Machen Sie aus Worten Englisch

Leseregeln in der Praxis anwenden Sie können auf unserer Website auf unserer Website. Wenn Sie einzigartige Übungen mit LIM-Englisch angeben, können Sie nicht nur das Lesen, sondern auch Englischwörter schreiben und die grundlegenden grammatikalen Regeln erforschen und weiter lernen.

Englisch ist einer der Hauptstadt der Welt, es gilt als mehr als 500 Millionen Menschen und sprechen immer noch mehr in einem größeren oder geringeren Umfang. Anfänger, Englisch zu lernen, sind wir zunächst mit der Entwicklung des Wörterbuchreservats der Sprache, seiner Grammatik und natürlich von der Aussprache konfrontiert. Wie kann man das Wort richtig lesen, insbesondere wenn sein Schreiben eindeutig von der Sound-Notation unterscheidet? Transkription wird Ihnen helfen. Und was ist Transkription, seine Bezeichnung und die Lektüre zum Lesen, Sie werden aus unserem Artikel lernen. Nach ihrer aufmerksamen Studie können Sie sogar das meiste aussprechen und das Wörterbuch verwenden unterrichtsmaterialienwo es weit verbreitet ist.

Also, was ist eine Transkription?

Wenn wir eine wissenschaftliche Definition annehmen, ist dies das Anzeichen von Zeichen und die Regeln ihrer Kombination, die zur Aufzeichnung der korrekten Aussprache des Wortes ausgelegt sind. Das heißt, wir schreiben tatsächlich einen, und im Sound werde ich völlig anders. Nachdem Sie die Anzeichen einer englischen Transkription gelernt haben, können Sie einfach den Haupttitel, der in englischer Sprache verfasst ist. Immerhin sind in dieser Sprache, wie in russischer, oft Wörter, die ganz anders geschrieben sind, ganz anders geschrieben, als sie ausgesprochen werden, und manchmal ist es einfach notwendig, ihre richtige Lektüre zu lernen, um Fehler in der Zukunft zu verhindern.

Grundzeichen und Regeln für das Lesen der englischen Transkription

Für die Übertragung von englischen Wörtern wurde ein phonetisches Alphabet erfunden, in den IT-Sounds werden durch spezielle phonetische Anzeichen bezeichnet. Denken Sie daran, trotz der Tatsache, dass die Buchstaben in der englischen 26, darin klingen - so viel wie 44. Daher sollten Sie für die beste Assimilation der Sprache genau auf sie beachten. Im Allgemeinen existiert die Übertragung der Aussprache in jeder Sprache, also wenden Sie daher nicht nur für Englisch verschiedene Anzeichen auf, sondern beispielsweise für die Transkription russischer Wörter. Es ist sehr praktisch, wenn man bedenkt, dass die Regeln recht standardmäßig sind, und sich sorgfältig erinnern, können Sie den Klang absolut übergeben, um zu wissen, was Transkription im Allgemeinen ist, lasst uns das Studieren anfangen. Folgende Regeln für das Lesen von Vokalen, doppelten und konsonanten Klängen.

Wir lesen Vokale richtig

ich ː ist ein langer, Schock "und" zum Beispiel: Tee, Meer;
ɪ - kurz und unbelastet (aber manchmal kann es ein Schock sein) klingt zwischen Russen "und" S ", Beispiele - Bit, Geschäft;
æ - ausgesprochen ein klarer und schockierter Klang ähnlich zwischen "A" und "E", zum Beispiel: Katze, Ratte;
ɑ ː - langer und tiefer Sound "A", Beispiele - Auto, Herz;
ɔ ː - auch lang und offener Sound "O", lesen Sie die Wörter Sortieren, Board;
ʊ - Sehr kurzer Sound "Y", zum Beispiel: Put, könnte;
u ː - im Gegenteil, langer, leicht erweichter Ton "y", zum Beispiel - Narr, Schuhe;
ʌ - auf dem Klang näher an dem Schockgeräusch "A", zum Beispiel: oben, Coupe;
ɜ ː - ein wenig langer Sound zwischen "E" und "O", Lesen - sie, drehen;
ə - kurz, nicht vollständig eindeutiger Sound "A", in den Worten von bis, Alias;
e -leicht erweichter Sound "E", zum Beispiel: Bett, Kopf;
ɒ - der Klang, der ähnlich wie etwas bedeutet zwischen "o" und "a", in den Worten Felsen, Körper.

Loading Sounds Leseregeln (Dißhongs)

Eɪ - leicht weicher "Hey", zum Beispiel: Tablett, machen;
aɪ - Lesen Sie als "ah", in den Worten Himmel, kaufen, kaufen und so weiter;
ɔɪ - ausgesprochen als "oh", zum Beispiel: Freude, Junge;
ɪ ə - etwas zwischen "IE" und "A", zum Beispiel: Furcht, hier;
eə. - der Klang von "EA", wo der letzte "A" unbelegt ist, in den Worten Haar, dort und so weiter;
ʊ ə - der lange Sound "y", an dem das vage "A" hört zum Beispiel: Tour, Arme;
eIN. ʊ - ein wenig erweichter Sound "AU", in den Worten Treiber, Stunde;
ʊʊ ist auch ein bisschen weich "ou", zum Beispiel Witz, gehen.

Wir lesen Konsonantengeräusche

p - klarer, energischer Sound "P", Beispiele - Parkplatz, offen;
b ist auch ein klarer "B", in den Boardschichten, aufgeben;
t - der Klang von "t", aber wenn es ausgesprochen wird, setzen Sie die Sprache etwas höher als das Aussprechen eines solchen russischen Sounds, zum Beispiel: Rumpf, Quittung;
d - Clear "D", in Worten hinzufügen, Werbung;
k - Sound "K", in solchen Worten als Schnur, Schule;
g - ausgesprochen ähnlich dem russischen "g", zum Beispiel: Gnade, stimme zu;
tʃ - wieder ein wenig weicherer Sound "H", in Worten Chance, Fang;
dʒ - Stark, Schockklang zwischen "H" und "F", in der Regel in Russisch, wird es als John, Jackson, zum Beispiel: Dschungel, Logik, übergeben.
f ist das gleiche wie das russische "F", zum Beispiel: Narr, genug;
v - Lesen Sie als nur "in", zum Beispiel: Stimme, Stimme;
θ ist ein ausreichend schwieriger Geräusch in der Aussprache, versuche, eine Zunge zwischen den Zähnen etwas zu spannen und "c" oder "f", zum Beispiel: danke, ethnisch;
Ð - Die Aussprache-Regel ist derselbe wie der vorherige Sound, versuche, "s" oder "in"-Stimme aussprechen, zum Beispiel: dort;
s - Sound, fast identisch russisch "C", in Worten Sonntag, Osten;
z - Aussprache in der Nähe von Russisch "S", zum Beispiel: Zebra, Rücktritt;
ʃ - auch in der Nähe des russischen "SH", nur etwas weicher, in den Worten glänzen, Maßnahmen;
ʒ - einfach weicher Klang "F" zum Beispiel: visuell, üblich;
h - Sound "X", ein bisschen hörte auf Ausatmung, zum Beispiel: Kopf, Hügel;
m ist nur der Sound "M", zum Beispiel: Mutter, Maus;
n - fast das gleiche wie das russische "n" ausgesprochen, nur Zunge erhebt sich ein wenig höher am Himmel, in den Worten Note, Wissen;
ŋ - Sound "n", klar ausgesprochen "in der Nase", zum Beispiel singen, liest
l - Ähnlich wie dem russischen "l", aber nicht weich oder fest, aber eher, etwas durchschnittlich, zum Beispiel: Gelächter, legal;
r - Sound meja "p" und "l", außerdem, erweicht, in den Worten zufällig, Ordnung;
j - Sound, sehr nahe an russisch "Th", zum Beispiel: Trotzdem, Sie;
w ist ein kurzer Ton, der zwischen "Y" und "in" ausgesprochen wird, in den Worten, was, wo eins.

Dies waren die wichtigsten Anzeichen der Übertragung, die sorgfältig untersucht und bereits wissen, welche Transkription ist, jetzt lasen Sie ein englisches Wort ohne viel Schwierigkeiten.