Auf den Kopf gestellt als Redewendung. Was bedeutet der Ausdruck "auf den Kopf gestellt"? Was ist die Etymologie? Verwendung in der Literatur
Diese Phraseologieeinheit hat einen sehr interessanten Ursprung. Tatsache ist, dass in Russland unter den Menschen, die das Don-Gebiet bewohnten, normale Leute nicht das Wort "Beine" sagten, sondern "torms" oder "bremsen", "tormas". Daher ist es nicht verwunderlich, dass eine stabile Phraseologieeinheit "auf den Kopf gestellt" erschien.
Es bedeutet:
- nicht standardmäßige Situation;
- unvorstellbare Unordnung, Chaos.
Damals hatten die Menschen ein klares Weltbild, nach dem das Licht oben, am Himmel, gute Kräfte, aber unten, unterirdisch - der Wohnort dunkler, böser Mächte. Daher verhieß der Ausdruck "auf den Kopf gestellt" damals nichts Gutes.
In unserer Zeit ist dieser Ausdruck freundlich, warm. Sehr oft sagen sie das zu Kindern, wenn sie Streiche spielen und Dinge herumwerfen.
Was mich betrifft, wenn ich diesen Ausdruck höre, erscheinen mir sofort Astronauten. In der Schwerelosigkeit ist das Konzept von Boden und Decke sehr relativ.
Heutzutage kann man sich sehr oft einer Situation des Chaos und der Verwirrung gegenübersehen. Wahrscheinlich ist niemand vor solchen Situationen immun. Die Hauptsache ist, in solchen Fällen Ihre Geistesgegenwart und Selbstbeherrschung nicht zu verlieren.
Ein Synonym für diesen Ausdruck ist auf den Kopf gestellt. Was in dieser Fallüberhaupt nicht überraschend. Seine Bedeutung ist ähnlich der, die wir in diesem Artikel analysieren.
Es gibt ein Analogon der Phraseologieeinheit "auf den Kopf gestellt"- Das .
RAUF MIT TUMBLES
Erw. Qualitäten - sind.
Über den Kopf kippen; Salto.
In einer umgedrehten Position; Beine hoch.
Ott. Transfer Nicht wie es sollte; in völliger Unordnung.
Wird als inkonsistente Definition verwendet.
Ein großes modernes erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache. 2012
Siehe auch die Interpretationen, Synonyme, Bedeutungen des Wortes und was es mit PUMPS auf Russisch in Wörterbüchern, Enzyklopädien und Nachschlagewerken ist:
- UPPER UP im Zitat-Wiki:
Daten: 2008-09-06 Zeit: 02:32:07 * - Jetzt kenne ich ihn intim. - Schatz, jetzt kennen wir ihn alle von ... - RAUF MIT TUMBLES
hoch ... - RAUF MIT TUMBLES
hoch ... - RAUF MIT TUMBLES im Rechtschreibwörterbuch:
hoch ... - RAUF MIT TUMBLES
Erw. Qualitäten - sind. 1. Über den Kopf watscheln; Salto. Ott. Transfer In völliger Unordnung. 2. Als inkonsistent verwendet ... - HOCH im Enzyklopädischen Wörterbuch:
, adv. 1. Von unten nach oben. Der Spross dehnt sich aus. Hands in 1 (Bestellung an den, der widerstehen kann). ... - HOCH im Wörterbuch der russischen Synonyme:
hoch, vira, hoch, hoch, hoch, auf den Berg, ... - HOCH im Neuen erklärenden und abgeleiteten Wörterbuch der russischen Sprache von Efremova:
- HOCH im Wörterbuch der russischen Sprache Lopatin:
- HOCH voll Rechtschreibwörterbuch Russische Sprache:
auf, adv. (nach oben gehen; auf den Kopf stellen, auf den Kopf stellen, auf den Kopf stellen), aber n. nach oben (die Schale traf die Oberseite des alten ... - HOCH im Rechtschreibwörterbuch:
auf, adv. (nach oben steigen; von unten nach oben, mit Füßen nach oben, mit Bremsen nach oben), aber n. nach oben (das Projektil traf die Oberseite des alten ... - HOCH im Oschegov-Russisch-Wörterbuch:
in richtung von unten nach oben dehnt sich der rostock aus. Hände rein.! (Bestellung an jemanden, der widerstehen kann). kopfüber ... - HOCH im Erklärenden Wörterbuch der russischen Sprache von Ushakov:
Erw. 1. Auf eine Höhe, auf einen höheren Ort. 2. Zur Quelle, zum Oberlauf. Den Fluss hinauf. Prost … - HOCH im Erklärenden Wörterbuch von Efremova:
Erw. 1) a) Nach oben, nach etw. Oben; in der Höhe (Gegenteil: unten). b) In Richtung ... - HOCH im Neuen Wörterbuch der russischen Sprache von Efremova:
Erw. sind. Plätze 1. Nach oben hin; in der Höhe. Ameise: nach unten Ot. In Richtung von allem im oberen ... - HOCH in der großen Moderne erklärendes Wörterbuch Russische Sprache:
ich Adverb sind. Plätze 1. Nach oben hin; in der Höhe. Ameise: nach unten Ot. In Richtung von etwas in ... - ZUM SCHAUEN (EINFACH) in der Phraseologie-Referenz:
1) Salto, über den Kopf, auf den Kopf gestellt; 2) verkehrt herum, völlig durcheinander. Die Etymologie ist unklar. Das Wort tormashki kann auf das Verb zurückgehen ... - ROCKERS: OBERE ZIMMER im vollständigen Wörterbuch der Rechtschreibung der russischen Sprache:
Kopfteile: hoch ... - KNYSHEV, ANDREY GAROLDOVICH im Wiki-Zitat.
- TRANSFORMATOREN: DAS SPIEL
Codes werden mit den Cursortasten auf dem Bildschirm Neues Spiel oder Spiel laden eingegeben. richtig, hoch, ... - DIE BARD "S TALE in der Liste der Ostereier und Codes für Spiele:
Halten Sie während des Spiels die Umschalttaste gedrückt und geben Sie die Pfeile auf der Tastatur ein: rechts, links, rechts, links, oben, unten, oben, unten - Unverwundbarkeit; ... - PRINZ VON PERSIEN: DIE BEIDEN THRONEN in der Liste der Ostereier und Codes für Spiele:
Damit die Codes funktionieren, müssen Sie das Spiel mindestens einmal abschließen. Laden Sie danach eine beliebige Ebene, nehmen Sie ein Messer heraus (zusätzlich ... - MARVEL: ULTIMATIVE ALLIANZ in der Liste der Ostereier und Codes für Spiele:
Draufgänger - entferne alle Charaktere von der Party und drücke links, links, rechts, rechts, oben, unten ... - VERMÄCHTNIS VON KAIN: DEFIANCE in der Liste der Ostereier und Codes für Spiele:
Damit diese Codes funktionieren, müssen Sie die englische Originalversion des Spiels auf Version 1.1 gepatcht haben. Diese Codes werden benötigt... - CHAGAL im Lexikon der nichtklassischen, künstlerischen und ästhetischen Kultur des XX Jahrhunderts, Bychkov:
(Chagal) Mark Zakharovich (1887-1985), russischer, dann französischer Künstler. Geboren in eine große Familie eines jüdischen Arbeiters in Witebsk - einer der jüdischen ... - FLUSSHÄFEN WOLGA-BECKEN im großen Sowjetische Enzyklopädie, TSB:
Flusshäfen, die wichtigsten Wassertransportzentren, die den Transport von Gütern und Passagieren entlang des Flusses organisieren. Wolga und ihre Nebenflüsse, die Industriegebiete verbinden ... - RUSSLAND. PHYSIKALISCHE GEOGRAPHIE: GRENZEN UND RAUM DES REICHES
A) Die Grenzen und der Raum des Imperiums. Russisches Reich ausstrecken ch. Breitengrad nimmt den gesamten Osten ein. Teil Europas und Aussaat. Teil … - MASCHINENGEWEHR im Enzyklopädischen Wörterbuch von Brockhaus und Euphron.
- WEST-DVINA im Enzyklopädischen Wörterbuch von Brockhaus und Euphron:
(auf Deutsch: D? na) - Der Fluss des Ostseebeckens, der in den südlichen Teil des Rigaer Meerbusens mündet. Z. Dvina stammt aus einem kleinen See Dvina ... - TÖPFER im Enzyklopädischen Wörterbuch:
, -shek: auf den Kopf gestellt (umgangssprachlich) - 1) Salto, über den Kopf. Flieg, falle auf den Kopf; 2) in völliger Unordnung, auf den Kopf gestellt. ... - FRANKREICH* in der Brockhaus- und Efron-Enzyklopädie.
Wie oft verwenden Sie in Ihrer Rede phraseologische Einheiten? Täglich. Aber das merken nur wenige. Geflügelte Ausdrücke entweichen unwillkürlich unseren Lippen. Aber manchmal benutzen manche Leute sie sehr fehl am Platz. Heute werden wir über die Phraseologieeinheit "auf dem Kopf" sprechen. Lesen Sie die Bedeutung, Herkunft und Verwendungsmethoden unten.
Ursprungsgeschichte
Um die Bedeutung der Phraseologieeinheit "auf dem Kopf" zu verstehen, müssen Sie herausfinden, wie diese Phrase erschienen ist. Wenden wir uns der Geschichte zu. Wie so oft wurde die phraseologische Einheit an der Kreuzung zweier Dialekte gebildet. In Rjasan wurden die Beine "Trommeln" genannt, und die Don-Kosaken änderten dieses Konzept in "Bremsen".
Messen waren in Russland beliebt. Diese Veranstaltungen wurden nicht nur abgehalten, damit die Menschen die Produkte ihrer Aktivitäten austauschen konnten. Die Messen hatten auch Unterhaltungscharakter. Bei solchen Veranstaltungen wurden Faustkämpfe ausgetragen, es wurde getanzt und manchmal kam sogar ein Zirkus. Und wenn die Akrobaten Purzelbäume schlugen oder überschlugen, lachten die Leute und sagten: "Er steht auf dem Kopf." Allmählich kam der Ausdruck in Gebrauch, die Sprache änderte sich und auch die Worte. Und schon haben wir den überarbeiteten Ausdruck "auf den Kopf gestellt".
Bedeutung
Menschen verwenden Phraseologische Einheiten sowohl in direkt als auch in übertragene Bedeutung... Was bedeutet "auf den Kopf gestellt"? In seiner direkten Bedeutung wird der Ausdruck verwendet, wenn sich jemand auf den Kopf stellt. Die Leute um dich herum bemerken dies und erzählen es dann anderen. Dies wird jedoch kein Schlagwort sein, sondern eine einfache Tatsachenbehauptung. Heutzutage ist in diesem Sinne die Phraseologieeinheit "auf den Kopf gestellt" fast unmöglich zu treffen. Es ist sehr selten, es in den Dörfern zu hören.
Zweiter Anwendungsfall geflügelter Ausdruck erfreut sich größerer Beliebtheit. Phraseologismus wird als Störung oder Störung interpretiert. Darüber hinaus wird es sowohl im wörtlichen Sinne verwendet, um einen ungereinigten Raum zu beschreiben, als auch um die Unlogik von Gedanken zu beschreiben, zum Beispiel ein Durcheinander im Kopf.
Verwendungsmethoden
Die Bedeutung der Phraseologieeinheit „verkehrt herum“ wird deutlich, wenn man sie an Beispielen untersucht. Das sagen Eltern sehr oft Schlagwort zu meinen Kindern. Am Morgen, auf dem Weg zur Arbeit, verlässt Mama das Haus in bester Ordnung.
Als sie am Abend zurückkehrt, findet sie Chaos vor. Das Geschirr ist ungewaschen, die Böden sind dreckig, die Kinder sind dreckig und die Möbel stehen in einer Ecke. Trotz der Tatsache, dass im Wesentlichen nichts auf den Kopf gestellt wurde, drückt Mama ihre Emotionen immer noch in Phrasen aus.
Die zweite Verwendung des Schlagworts ist in seiner direkten Bedeutung. Der Vater kann mit dem Sohn spielen und den Jungen dabei umdrehen. Eine Mutter, die ein Zimmer betritt, kann sagen: "Hör auf, ihn auf den Kopf zu stellen, das ist ungesund."
Verwendung in der Literatur
Um zu verstehen, wie die eine oder andere Phraseologieeinheit verwendet wird, können Sie sich auf auf Papier niedergeschriebene Verwendungsbeispiele beziehen.
L. Platonov schreibt in seinem Werk "The Tale of Vetlugin": "I<...>kopfüber von einem Ast fliegen." Hier wird das Schlagwort in seiner direkten Bedeutung verwendet. Aber in V. Rasputins Buch "Live and Remember" sehen Sie ein Beispiel für eine bildliche Verwendung von Phraseologieeinheiten: "Nastena hat zugehört, wie ihr Schwiegervater ruiniert wurde, und dachte müde: Warum so viel getötet werden wegen eines Stücks? aus Eisen, wenn schon lange alles auf dem Kopf steht."
Da der Ausdruck in seiner indirekten Bedeutung häufiger vorkommt, sind es diese Beispiele, die mehr in der Literatur zu finden sind. Dazu präsentieren wir eine weitere Arbeit "Searches and Hopes", geschaffen von V. Kaverin. Der Autor schreibt: „Dieser Plan geht auf den Kopf, denn alles stellt sich auf der Stelle als „falsch und falsch“ heraus.
Synonyme von Phraseologieeinheiten
Um die Bedingung verkehrt herum zu beschreiben, können Sie mehr als ein Schlagwort verwenden. Es gibt eine modernisierte Version dieser Phraseologieeinheit. Der Satz "auf den Kopf stellen" ist heute sehr oft zu hören.
Phraseologismus "auf dem Kopf" ist ein Synonym für "auf den Kopf gestellt". Dieser Ausdruck wird verwendet, wenn der Sprecher zeigen möchte, dass etwas nicht stimmt. Es wird besonders häufig verwendet, wenn Kinder eine Arbeit aufnehmen. Obwohl einige Erwachsene es manchmal schaffen, sich zu übertreffen.
Ein weiteres Synonym für die Phraseologie "auf den Kopf gestellt" ist der Ausdruck "der Teufel selbst wird sich das Bein brechen". Es wird verwendet, wenn eine gewalttätige Störung beschrieben wird. Darüber hinaus kann dies entweder ein ungereinigter Raum oder eine schlecht entwickelte Berichterstattung sein.
Entwicklungsperspektiven
Die Leute lieben Phraseologische Einheiten, aber wie alles andere haben sie ihre eigene Lebensdauer. So kam der Ausdruck "auf den Kopf gestellt" statt "auf den Kopf gestellt". Wenn noch Phraseologische Einheiten zu hören sind, dann nur von der älteren Generation. Junge Leute benutzen es nicht mehr.
Heutzutage ist es in Mode, auf dem Kopf stehende Häuser zu öffnen. Solche Museen gibt es sowohl in Moskau als auch in Hauptstadt des Nordens unsere Heimat. Und junge Leute betreten gerne solche Gebäude, um sich fotografieren zu lassen. Aber Museen heißen "Haus auf den Kopf gestellt". Obwohl "Upside Down House" genauso gut klingen würde. Aber leider verstehen noch nicht einmal alle Menschen die Bedeutung des Ausdrucks.
Ist es gut oder schlecht, dass sich die Sprache ändert? Es ist schwer zu sagen. Es macht traurig, dass die Menschen alte russische Ausdrücke vergessen. Auf der anderen Seite müssen Sie jedoch verstehen, dass die Tendenz zur Vereinfachung in jeder Sprache immer vorhanden ist. Die Leute mögen keine komplizierten Konstruktionen und sperrigen Phrasen. Daher stirbt die Phraseologieeinheit "auf dem Kopf" und ihre Tage sind gezählt.
Aber solange die Synonyme lebendig sind, macht es keinen Sinn, traurig zu sein. Russisch ist die sechsthäufigste gesprochene Sprache der Welt. Es wird von Millionen von Menschen gesprochen. Und was kann sich nur freuen, die Regierung beschäftigt sich jedes Jahr mehr und mehr mit den Problemen der Sprache. Hoffen wir also, dass in 100 Jahren mindestens 50 % der etablierten Phraseologieeinheiten nicht in Vergessenheit geraten.
ZUM SCHAUEN (EINFACH)
1) Salto, über den Kopf, auf den Kopf gestellt; 2) verkehrt herum, völlig durcheinander. Die Etymologie ist unklar. Das Wort tormashki kann auf das Verb schütteln zurückgehen, also "ziehen, umdrehen". Es wird auch angenommen, dass Tormashki aus dem Dialekt torma - "Beine" stammt. Nach einer anderen Hypothese ist das Wort Tormashki mit dem Wort Bremse (alte Tormas) verbunden. Tormas wurden früher als Eisenstreifen unter der Kufe eines Schlittens bezeichnet, die verwendet wurden, um den Schlitten weniger rollen zu lassen (siehe V. I. Dal. Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language. M., 1998). Der Ausdruck verkehrt herum könnte sich auf einen umgestürzten Schlitten auf dem Eis oder im Schnee beziehen.
Handbuch der Phraseologie. 2012
Siehe auch die Interpretationen, Synonyme, Bedeutungen des Wortes und was ist UP (EINFACH) auf Russisch in Wörterbüchern, Enzyklopädien und Nachschlagewerken:
- EINFACH im großen enzyklopädischen Wörterbuch:
(Prost) Alain (geb. 1955) französischer Sportler (Motorsport). In den späten 1980er Jahren. mehrfacher Weltmeister im Rennsport ... - HOCH im Enzyklopädischen Wörterbuch:
, adv. 1. Von unten nach oben. Der Spross dehnt sich aus. Hands in 1 (Bestellung an den, der widerstehen kann). ... - EINFACH im Wörterbuch der Synonyme der russischen Sprache.
- HOCH im Wörterbuch der russischen Synonyme:
hoch, vira, hoch, hoch, hoch, auf den Berg, ... - HOCH im Neuen erklärenden und abgeleiteten Wörterbuch der russischen Sprache von Efremova:
- HOCH
- HOCH
auf, adv. (nach oben gehen; auf den Kopf stellen, auf den Kopf stellen, auf den Kopf stellen), aber n. nach oben (die Schale traf die Oberseite des alten ... - HOCH im Rechtschreibwörterbuch:
auf, adv. (nach oben steigen; von unten nach oben, mit Füßen nach oben, mit Bremsen nach oben), aber n. nach oben (das Projektil traf die Oberseite des alten ... - HOCH im Oschegov-Russisch-Wörterbuch:
in richtung von unten nach oben dehnt sich der rostock aus. Hände rein.! (Bestellung an jemanden, der widerstehen kann). kopfüber ... - EINFACH im Modern Erklärenden Wörterbuch, TSB:
(Prost) Alain (geb. 1955), französischer Sportler (Motorsport). In den späten 1980er Jahren. mehrfacher Weltmeister im Rennsport ... - HOCH im Erklärenden Wörterbuch der russischen Sprache von Ushakov:
Erw. 1. Auf eine Höhe, auf einen höheren Ort. 2. Zur Quelle, zum Oberlauf. Den Fluss hinauf. Prost … - HOCH im Erklärenden Wörterbuch von Efremova:
Erw. 1) a) Nach oben, nach etw. Oben; in der Höhe (Gegenteil: unten). b) In Richtung ... - HOCH
Erw. sind. Plätze 1. Nach oben hin; in der Höhe. Ameise: nach unten Ot. In Richtung von allem im oberen ... - HOCH
ich Adverb sind. Plätze 1. Nach oben hin; in der Höhe. Ameise: nach unten Ot. In Richtung von etwas in ... - UPPER UP im Zitat-Wiki:
Daten: 2008-09-06 Zeit: 02:32:07 * - Jetzt kenne ich ihn intim. - Schatz, jetzt kennen wir ihn alle von ... - RAUF MIT TUMBLES im Wörterbuch der russischen Sprache Lopatin:
hoch ... - ROCKERS: OBERE ZIMMER im vollständigen Wörterbuch der Rechtschreibung der russischen Sprache:
Kopfteile: hoch ... - EINFACH 1; KR. F. PROST im vollständigen Wörterbuch der Rechtschreibung der russischen Sprache:
einfach 1; kr. F. einfach, einfach, einfach, ... - RAUF MIT TUMBLES im vollständigen Wörterbuch der Rechtschreibung der russischen Sprache:
hoch ... - RAUF MIT TUMBLES im Rechtschreibwörterbuch:
hoch ... - RAUF MIT TUMBLES im Neuen Wörterbuch der russischen Sprache von Efremova:
Erw. Qualitäten - sind. 1. Über den Kopf watscheln; Salto. Ott. Transfer In völliger Unordnung. 2. Als inkonsistent verwendet ... - RAUF MIT TUMBLES im Großen modernen Erklärwörterbuch der russischen Sprache:
Erw. Qualitäten - sind. 1. Über den Kopf kippen; Salto. 2. In einer umgedrehten Position; Beine hoch. Ott. Transfer Nicht wie es sollte; v… - KNYSHEV, ANDREY GAROLDOVICH im Wiki-Zitat.
- TRANSFORMATOREN: DAS SPIEL
Codes werden mit den Cursortasten auf dem Bildschirm Neues Spiel oder Spiel laden eingegeben. richtig, hoch, ... - DIE BARD "S TALE in der Liste der Ostereier und Codes für Spiele:
Halten Sie während des Spiels die Umschalttaste gedrückt und geben Sie die Pfeile auf der Tastatur ein: rechts, links, rechts, links, oben, unten, oben, unten - Unverwundbarkeit; ... - PRINZ VON PERSIEN: DIE BEIDEN THRONEN in der Liste der Ostereier und Codes für Spiele:
Damit die Codes funktionieren, müssen Sie das Spiel mindestens einmal abschließen. Laden Sie danach eine beliebige Ebene, nehmen Sie ein Messer heraus (zusätzlich ... - MARVEL: ULTIMATIVE ALLIANZ in der Liste der Ostereier und Codes für Spiele:
Draufgänger - entferne alle Charaktere von der Party und drücke links, links, rechts, rechts, oben, unten ... - VERMÄCHTNIS VON KAIN: DEFIANCE in der Liste der Ostereier und Codes für Spiele:
Damit diese Codes funktionieren, müssen Sie die englische Originalversion des Spiels auf Version 1.1 gepatcht haben. Diese Codes werden benötigt... - CHAGAL im Lexikon der nichtklassischen, künstlerischen und ästhetischen Kultur des XX Jahrhunderts, Bychkov:
(Chagal) Mark Zakharovich (1887-1985), russischer, dann französischer Künstler. Geboren in eine große Familie eines jüdischen Arbeiters in Witebsk - einer der jüdischen ... - FLUSSHÄFEN WOLGA-BECKEN in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie, TSB:
Flusshäfen, die wichtigsten Wassertransportzentren, die den Transport von Gütern und Passagieren entlang des Flusses organisieren. Wolga und ihre Nebenflüsse, die Industriegebiete verbinden ... - RUSSLAND. PHYSIKALISCHE GEOGRAPHIE: GRENZEN UND RAUM DES REICHES
A) Die Grenzen und der Raum des Imperiums. Russisches Reich, dehnt sich aus ch. Breitengrad nimmt den gesamten Osten ein. Teil Europas und Aussaat. Teil … - MASCHINENGEWEHR im Enzyklopädischen Wörterbuch von Brockhaus und Euphron.
- WEST-DVINA im Enzyklopädischen Wörterbuch von Brockhaus und Euphron:
(auf Deutsch: D? na) - Der Fluss des Ostseebeckens, der in den südlichen Teil des Rigaer Meerbusens mündet. Z. Dvina stammt aus einem kleinen See Dvina ... - SHABASH im Enzyklopädischen Wörterbuch.
- STIL im Enzyklopädischen Wörterbuch:
a, m. 1. Schnitt, Muster, nach dem etwas genäht wird Neu f. passen. Modische Kleider. 2. Die äußere Form des Produkts. F. ... - TEUFEL im Enzyklopädischen Wörterbuch:
, -a, pl. Teufel, -ey, M. 1. In Religion und Volksglauben: ein böser Geist, ein übernatürliches Wesen, das das Böse in einem Menschen verkörpert ... - BERUHIGEN im Enzyklopädischen Wörterbuch:
, -also du; -fest; Eulen. 1. Machen Sie einen lauten, tiefen und abgehackten Ton. Die Eule ist gestorben. Die Explosion erstarb. 2. Rufen Sie "wow" (umgangssprachlich). ... - SHAKE im Enzyklopädischen Wörterbuch:
, -also du; -fest; Soja. 1. (1 und 2 Blätter nicht verwendet). Gib ein Knistern aus. Ein Ast knackte. 2. (1 und 2 ... - SIE im Enzyklopädischen Wörterbuch:
, du, du, du, du (s), über dich; setzt. persönlich 2l.Einheiten 1. Dient zur Bezeichnung einer Person, eines Gesprächspartners, eines Vorteils. nah dran. Einfach, von Herzen... - TÖPFER im Enzyklopädischen Wörterbuch:
, -shek: auf den Kopf gestellt (umgangssprachlich) - 1) Salto, über den Kopf. Flieg, falle auf den Kopf; 2) in völliger Unordnung, auf den Kopf gestellt. ... - HUND im Enzyklopädischen Wörterbuch:
, -und W. 1. Haustier davon. Eckzähne. Diensthunde. Indoor-Hunde. Hof mit. Jagddorf Wachhund mit. Mit Hunden... - NACKEN im Enzyklopädischen Wörterbuch:
, -und W. Bei Wirbeltieren und Menschen: der Körperteil, der den Kopf mit dem Körper verbindet. Beuge dich, strecke deinen Nacken. Lebyazhya sh. (Auch … - WAHRSCHEINLICH im Enzyklopädischen Wörterbuch:
... 1. Gewerkschaft. Drückt Vergleich aus, als (in 6 Bedeutungen) (einfach und dichter.). Schwimmt mit. Schwan. 2. Partikel. Als ob es scheint... - Aufrollen im Enzyklopädischen Wörterbuch:
, -och^, -Sie; -beschichtet; Eulen. | 1. jemand was. Schlurfen, rühren! (umgangssprachlich). C. großer Stein. Berg mit. (Übers.: zu tun. zu viel). ... - GENUG im Enzyklopädischen Wörterbuch:
, ich greife zu, das reicht; gepackt; Eulen. 1. sehen zu greifen. 2. was. Etwas trinken. hastig, sofort (einfach). X. ein Glas. X. heiß zu ... - TEUFEL im Enzyklopädischen Wörterbuch:
, -a, m. In der religiösen Mythologie: ein böser Geist gegen Gott, Satan, uptr. als Schimpfwort, sowie in bestimmten Ausdrücken. ... - ONKEL im Enzyklopädischen Wörterbuch:
, -und, pl. -i, -ey und (einfach) -dya, -ev, M. 1. Bruder des Vaters oder der Mutter sowie der Ehemann der Tante. Einheimisch …
Phraseologismen sind in der Sprache festgelegte Ausdrücke. Sie füllen die Sprache, machen sie abwechslungsreicher.
Die Bedeutung der Phraseologieeinheit "auf den Kopf gestellt"
Also genauer. Phraseologismus "auf den Kopf gestellt" hat mehrere Interpretationen. Welche?
Die erste bedeutet, dass sich etwas oder eine Person in einer auf dem Kopf stehenden Position befindet. Invertiert. Sie können sein, fliegen, fallen oder sich auf den Kopf stellen. Die Bedeutung einer Phraseologieeinheit kann auch als "Zusammenbruch" von etwas interpretiert werden.
Und das ist es nicht. Den Lauf der Dinge zu ändern ist eine andere Bedeutung der Phraseologieeinheit "auf den Kopf gestellt". Das heißt, wenn Sie etwas planten und es plötzlich durchfiel. Dieses Idiom bedeutet auch Unordnung und Chaos.
Herkunft
Der Blick auf den Ursprung dieses Idioms ist von Forscher zu Forscher unterschiedlich. Da "auf den Kopf gestellt" eine phraseologische Vereinigung ist, also eine feste Kombination, die ohne Kenntnis ihrer Geschichte nicht verstanden und gedacht werden kann, muss man sich der Etymologie zuwenden.
In Russland ist "tormashki" ein umgangssprachliches Wort. Es war in den Dialekten der Bewohner des modernen Rjasan und am Don zu hören.
Damals hieß dieses Wort Beine. Im ryazanischen Dialekt existierte das Wort "torms" für die Bezeichnung von Beinen, und im Don-Dialekt nannte man sie "tormans".
Nach einer anderen Version bezeichnete die Phraseologieeinheit einen umgekehrten Schlitten, dessen Bremsen "Tormas" genannt wurden. Diese Option stimmt mit dem Wort "tormashki" überein.
Die erste Version des Ursprungs ist die beliebteste. "Tormas" und "gebremst" sind näher an "Tormas" als an "Tormas".
Zudem teilte sich das Bild der Menschenwelt damals noch "oben" und "unten". "Top" symbolisierte Sonne, Luft, Himmel. Und in einer Person - einem Kopf. "Unten" war Wasser, Erde und menschliche Füße. Der Mensch selbst fühlte sich mittendrin: er war über Wasser und Erde, aber unter dem Himmel.
Die Spitze war mit etwas Gutem, Großartigem, Himmlischem verbunden. Der Boden dagegen zeigte Dunkelheit, Armut. Die Bedeutung der Phraseologieeinheit "auf den Kopf gestellt" ist das Säen von Chaos und Unordnung.
