Голосовий російсько грецький перекладач онлайн. Русский давньогрецький словник онлайн
Грецька мова (Ελληνικά) є частиною індоєвропейської мовної сім'ї і є одним з найстаріших мов. Перші письмові документи, були написані ще в 17 столітті до нашої ери.
Згодом, грецький змінився і кожному періоду відповідає певну назву мови: прото-грецьку мову (близько 2000 до н. Е), Микенский грецьку мову (1600-1100 до н. Е), старогрецький (800-1000 до н. Е), загальний грецький (койне) (300 до н. е - 330 н. е), середньовічний або візантійський грецький (330-1453) і новогрецька (з 1453 г.).
Новогрецька мова має дуже багато діалекти: кіпрський діалект, критський діалект, понтійський діалект, цаконскій діалект, румейську мову, єврейсько-грецький діалект і північні діалекти.
У період Римської Імперії, вважалося попередньою умовою для будь-якого освіченої людини, щоб знати грецьку мову. У сучасному періоді, грецька мова стала джерелом слів у всьому світі, для різних мовах і в різних областях: технічні терміни, медицина, наука, і інші.
Писання грецькою мовою, засноване на грецькому алфавіті, що містить 24 літер. Справді, грецький алфавіт, походить від фінікійського, а перехід до грецького алфавіту складався за часів Гомера. У древній грецьку мову були написані поеми «Іліада» і «Одіссея». А також, на грецькій мові писали і відбили свої думки Есхіл, Софокла та Евріпіда, філософ Платон, комік Аристофаном, Демосфен, оратор Eschine, і інші відомі особистості.
Лінгвістичні правила грецької мови розроблені, затверджені і прийняті Центром Грецького Мови (Κέντρον Γλώσσας Ελληνικής).
На випадок якщо вам цікаво, більш 13 000 000 людей розмовляють і пишуть на грецькій мові як мінімум в 8 країнах світу. Грецька мова є офіційною мовою наступних країн: Республіка Кіпр і Греція. Крім них, грецьку мову широко поширений в таких країнах як Вірменія, Албанія, Італія, Україна, Росія і Республіка Македонія. Тому, якщо ви збираєтеся подорожувати в перерахованих країнах і / або спілкуватися з їх жителями, але не знаєте грецький, тримайте наш онлайн перекладач під рукою і він допоможе вам читати і писати на цій мові.
Варто ще відзначити, що у вільній енциклопедії «Вікіпедія», на грецькій мові написані близько 164 634 статей і 492 849 сторінок, які, разом узяті, були редаговано 7 585 113 раз. Ще, тут завантажені приблизно 17 103 картинок і медіа файлів. Над усім цим, попрацювали 277 824 користувачів, правда, тільки 0,42% з них є активними (тобто, лише 1 156 чоловік постійно працюють над поліпшенням Вікіпедії).
Безкоштовний онлайн-перекладач для перекладу тексту, HTML, веб-сторінок і документів з грецького на 44 мов світу, включаючи
Ласкаво просимо в словник російська - давньогрецький. Будь ласка, напишіть слово або фразу, яку Ви хочете перевірити, в текстовому полі ліворуч.
недавні зміни
Glosbe є домом для тисячі словників. Ми пропонуємо не тільки словник російська - давньогрецький, а й словники всіх Викорис париязиков - онлайн і безкоштовно. Відвідайте головну сторінку нашого сайту, щоб вибрати з доступних мов.
Translation Memory
Glosbe словники є унікальними. На Glosbe ви можете побачити не тільки переклад на мову російську або давньогрецький: ми надаємо приклади використання, показуючи десятки прикладів перекладу пропозицій містять перекладені фрази. Це називається «пам'ять перекладів» і дуже корисно для перекладачів. Можна побачити не тільки переклад слова, але і як воно поводиться в реченні. Наша пам'ять перекладів приходять в основному з паралельних корпусів, які були зроблені людьми. Такий переклад речень є дуже корисним доповненням до словників.
Статистика
В даний час у нас є 5 276 перекладених фраз. В даний час у нас є 5729350 перекладів пропозицій
співробітництво
Допоможіть нам у створенні найбільшого російський - давньогрецький словник онлайн. Просто увійдіть і додайте новий переклад. Glosbe є об'єднаним проектом і кожен може додавати (або видаляти) переклади. Це робить наш словник російська давньогрецький справжнім, так як він створюється носіями мов, які використовує мову кожен день. Ви також можете бути впевнені, що будь-яка помилка в словнику буде виправлена \u200b\u200bшвидко, так що ви можете покластися на наші дані. Якщо ви знайшли помилку або ви зможете додавати нові дані, будь ласка, зробіть це. Тисячі людей будуть вдячні за це.
Ви повинні знати, що Glosbe наповнюється не словами, а уявленнями про те, що означають ці слова. Завдяки цьому, за рахунок додавання одного нового перекладу, створюються десятки нових перекладів! Допоможіть нам розвивати словники Glosbe і Ви побачите, як ваші знання допомагають людям по всьому світу.
Сущ., Кол під синонімів: 1 перекладач (14) Словник синонімів ASIS. В.Н. Тришин. 2013 ... Словник синонімів
перекладач - Толмач, драгоман. ... .. Словник російських синонімів і схожих за змістом висловів. під. ред. Н. Абрамова, М .: Російські словники, 1999. перекладач інтерпретатор, тлумач, драгоман, прелагатель, шепотіло, синхроніст, перелагатель, преложитель, ... ... Словник синонімів
Гугл перекладач - Google Перекладач ... Вікіпедія
Радіо - Стиль цієї статті неенціклопедічен або порушує норми російської мови. Статтю слід виправити згідно стилістичним правилам Вікіпедії. Ця стаття про передачу тексту. Про літературно критичному альманах ... Вікіпедія
Латишська мова - Самоназва: Latviešu valoda Країни: Латвія ... Вікіпедія
Translate.ru - перший російський веб сервіс, призначений для перекладу тексту або веб сторінок на інші мови. при перекладі окремого слова видає словникову статтю. Відкритий 6 березня 1998 року компанією PROMT. Один з двох найпопулярніших онлайн ... ... Вікіпедія
Яндекс.Перевод - Яндекс.Перевод ... Вікіпедія
премія Рунета - Премія Рунета. Цією статуеткою нагороджуються переможці ... Вікіпедія
Список гостей «Школи лихослів'я» - Школа лихослів'я телепередача, яка виходила з 2002 року на телеканалі «Культура», а з 2004 на НТВ. Зміст 1 На каналі «Культура» 1.1 сезоні 2002 2003 1 ... Вікіпедія
Список померлих у 2001 році - ... Вікіпедія
А. Ч. Бгактіведанта Свамі Прабхупада - Абхай Чаранаравінда Бхактиведанта Свамі Прабхупада санскр. अभयचरणारविन्द भक्तिवेदान्त स्वामीप्रभुपाद бенг. অভয়চরনাবিন্দ ভক্তিবেদান্ত স্বামীপ্রভুপাদ ... Вікіпедія
книги
- Син повелителя сиріт. Присвячується Стефані, Адам Джонсон, Північна Корея початку ХХ I століття. У країні, де править культ особистості Кім Чен Іра, процвітають злидні, корупція і жорстокість влади по відношенню до власного народу, позбавленого елементарних ... Категорія: Бойовик Видавець: Біблос, Виробник: Біблос, Купити за 534 грн (тільки Україна)
- Як мріяти, щоб збувалося, Ольга Лукинський, ЦітатаМи часто бачимо ситуацію в похмурих тонах, і невдача видається чимось жахливим. Але уявіть собі найгірший сценарій. Що може трапитись? Чи не досягнете мети? Але ж ви і зараз її ... Категорія:
Переваги перекладача Transёr
Наш перекладач розвивається
Команда розробників Microsoft Translator невпинно працює над поліпшенням якості перекладних текстів, оптимізує технології перекладу: оновлюються словники, додаються нові іноземні мови. Завдяки цьому наш Онлайн перекладач Transёr кращає з кожним днем, ефективніше справляється зі своїми функціями, а переклад стає якісніше!Перекладач онлайн або професійні послуги перекладача?
Основною перевагою онлайн перекладача є простота використання, швидкість автоматичного перекладу і, безсумнівно, безкоштовність!) Оперативно отримати цілком осмислений переклад всього за один клік мишки і пару секунд - це незрівнянно. Однак не все так безхмарно. Врахуйте, що жодна система автоматичного перекладу, жоден онлайн перекладач не зможе перевести текст також якісно, \u200b\u200bяк професійний перекладач або бюро перекладів. Навряд чи в найближчому майбутньому ситуація зміниться, тому для здійснення якісного і природного перекладу -, позитивно зарекомендував себе на ринку і має досвідчену команду професійних перекладачів і лінгвістів.Грецька мова - один з найдавніших індоєвропейських мов, він є єдиним представником так званої грецької групи. Грецький алфавіт виник на базі фінікійської писемності.
Основною складністю перекладу на грецьку є наявність великого числа грецьких діалектів. Основними є критський, кіпрський і єврейсько-грецький, наш онлайн перекладач враховує ці особливості. Також якісний грецько-російський машинний переклад враховує розподіл мови на дві гілки: новогрецьку та давньогрецьку.
У сучасній грецькій мові існують дві істотно відрізняються форми. Літературна - кафарефус - заснована на стародавньому грецькому мовою, вона зберігає давню граматику, поєднуючи її з сучасною манерою вимови. На кафарефусе видають офіційну документацію, наукову літературу і викладають в місцевих навчальних закладах. Другою формою розмовної мови є дімотіка, яка набагато простіше кафарефуса. Дімотіка багато ввібрала з лексики сусідніх країн, вона більш наближена до людського спілкування, на ній видають художню літературу. Дімотіка офіційно використовується з 1976 року і повільно зближується з літературним грецькою мовою. Наш безкоштовний електронний перекладач використовує кафарефус.
Переклад з грецької складний через своєрідного синтаксису і морфології цієї мови. Найчастіше це стосується відміни дієслів, артиклів, займенників і форм інфінітива.
Через низку відмінностей між російською і грецькою мовними системами, які відрізняються лексикою і граматикою, автоматичний перекладач використовує граматичні трансформації синтаксичного і морфологічного характеру.
Граматичні трансформації - прийом перекладу, суть якого полягає в зміні структури пропозиції зі збереженням семантичної інформації. Це повністю або частково реконструює пропозицію, замінюючи частини мови при перекладі. При цьому текст зберігає сенс.
Часте використання при грецько-російській перекладі граматичних трансформацій можна пояснити тим, що пропозиція російською мовою не збігається з грецьким за структурою: відмінності в порядку слів, порядку розташування пропозицій - основного, введеного і придаткового.
Варто зазначити, що машинний переклад художнього тексту дещо гірше, ніж офіційних документів. Він потребує редакторської коригування.
Грецьку мову
Грецьку мову відноситься до індоєвропейської мовної сім'ї. Деякі лінгвісти виділяють його в окрему грецьку групу, де він єдиний представник. Іноді окремими мовами вважаються його вимираючі діалекти - понтийский, цаконскій, каппадокійська.
Грецький варто в мовної сім'ї відокремлено, тому що він не схожий на інші мови. Близькими до нього вважаються древнемакедонского і фригийский. Але ці мови вимерли, і про них залишилося мало письмових свідчень. Із сучасних трохи схожі на грецький индоиранские мови.
Історія грецької мови налічує 3,5 тисячі років і окремі його періоди носять назви:
- Микенский грецький - 14-4 століття до нашої ери;
- Давньогрецький - 4 століття до нашої ери - 4 століття нашої ери;
- Візантійський - IV-XV століття;
- Новогрецька - з XV століття.
Це пов'язано з тим, що при зміні правителів і сфер впливу в Європі змін піддавалися і мови.
На грецькій мові сьогодні говорить близько 15 мільйонів чоловік. Це ті, хто активно ним користується в житті, не рахуючи поліглотів, яким просто подобається вивчати мови. Ця мова є офіційною в Греції і в Республіці Кіпр (велика частина населення острова говорить грецькою).
Для підтримки економічних зв'язків вчать цю мову в Албанії, Болгарії, Румунії та інших сусідніх країнах. Грецькі діаспори особливо сильні в США, Канаді та Австралії, вони теж вчать свою мову.
Стародавня Греція - могутня держава, в якому активно розвивалася наука, література і мистецтво. Мова був невід'ємною частиною цієї культури, і він залишив свій слід в історії. Наприклад, в латинській мові є багато грецьких запозичень. Багато спеціальні терміни мають грецьке походження. У Римській імперії латинську та грецьку мови вважалися обов'язковими для кожної освіченої людини.
У дореволюційній Росії обов'язковим предметом в школах був давньогрецький. У російську мову грецькі запозичення прийшли через міжнародне спілкування і через церковнослов'янську мову. Багато слова, якими ми користуємося, мають грецьке походження:
- З судноплавства: корабель, парус, ліхтар, лампа;
- З овочів: огірок, вишня, капуста, лимон;
- З релігії: ангел, канон, євангеліє, апостол;
- З медицини: педіатр, терапія, очей;
- З науки: арифметика, вірш, філософія.
Грецька мова ми називаємо так, тому що це прикметник утворено від іменника «грек». Це слово має церковнославянское походження, воно запозичене з латинської. А латинський в свою чергу запозичив його з давньо-грецького. Першопричиною всього є назва одного з грецьких племен. В результаті запозичень і трансформацій це слово перетворилося в російське «грек».
Ця мова має багату історію писемності. Перші записи на грецькому відносять до 14-12 століть до нашої ери, до крито-мікенської цивілізації. Вчені припускають, що грецький алфавіт походить від фінікійського письма. Епоха найбільшого розквіту грецької писемності - пізня Римська імперія і рання Візантійська імперія. До XV століття грецьку мову занепадає через захоплення країни турками. В Османської імперії не вважали за потрібне про збереження мов, навпаки, змішувалися релігійні і мовні традиції. У деяких районах мусульмани писали по-грецьки арабськими літерами, а християни по-турецьки грецькими буквами. Цю традицію припинив тільки на початку XX століття обмін населенням між Туреччиною і Грецією.
З приводу походження мови існує кілька гіпотез. Він міг виділитися в процесі міграції людей в 25 столітті до нашої ери на територію сучасної Греції. Вони могли говорити на мові, який став прообразом грецького, так званий «Протогрецькі». Згідно з іншою теорією в Грецію могли прийти племена, які говорили на єдиному праіндоєвропейської мови. В результаті фонетичних змін і стався давньогрецький. Розкопки показують, що грецька цивілізація утворилася в результаті міграції племен на Балканський півострів і острови Егейського моря ще в другому тисячолітті до нашої ери. Грецьке єдність зародилося тільки в 8 столітті до нашої ери, і отримало назву «елліни».
