Ingliz ruscha sayohat lug'ati. Turistlar uchun ingliz tili: talaffuzi va tarjimasi bilan qisqacha so'zlashuv kitobi
Chet elga sayohatga tayyorgarlik ko'rayotganda, har doim ko'p rejalar mavjud: o'zingiz bilan nima olib ketish, vaqtni qanday o'tkazish, qanday esdalik sovg'alarini sotib olish va hokazo. Sayohat paytida o'zingizni qulay his qilish va rejalashtirilgan barcha harakatlarni bajarish uchun siz chet ellik suhbatdoshlar bilan kundalik muloqot qilish uchun asosiy iboralarni bilishingiz kerak. Mahalliy dialektni o'rganish shart emas, unga murojaat qilish ancha oson xalqaro til, ya'ni har qanday vaziyatda va har qanday mamlakatda yordam beradigan ingliz tili.
Bugungi materialda biz eng kerakli inglizcha iboralarni tarjima va talaffuz bilan taqdim etamiz, bu sizga tanishish, chipta sotib olish, xonani bron qilish va shahar bo'ylab sayr qilish uchun dialoglarni qurishga imkon beradi. Kerakli materialni chop etgandan so'ng, siz sayyohlar uchun ingliz tili mavzusi bo'yicha to'liq so'zlashuv kitobini olasiz.
Klassik iqtibos va aforizmlarimizni eslab, shuni aytishimiz mumkinki, xushmuomalalik sayohatchining asosiy qurolidir. Notanish suhbatdoshga qanday murojaat qilishingiz uning har qanday masalada sizga yordam berishga tayyorligiga bog'liq bo'ladi. O'zingizga xushmuomalalik bilan e'tibor qarating, quyidagi so'zlar sizga yordam beradi:
- Janob [Syo] * - janob; notanish odamga rasmiy murojaat;
- xonim [Xonim] - xonim; notanish ayolga rasmiy murojaat;
- Yosh kishi [Yan man] - yosh yigit;
- Yosh xonim /Miss [Yan xonim / Mis] - yosh qiz; turmushga chiqmagan qiz.
* Yangi boshlanuvchilar uchun ingliz tili darhol tushunilishi uchun biz iboralarni taxminan ruscha transkripsiya bilan birga keltirdik.
Ushbu so'zlardan so'ng, so'rov yoki xabarni juda to'g'ri ifodalash kerak. Buning uchun ingliz tilidagi xushmuomalalikning standart iboralaridan foydalaning:
- I iltimos sizning kechirasiz [Ai bag yo padon] - Menga o'girilishga ruxsat bering;
- Uzr men [Xxuse mi] - Kechirasiz (bezovta qilganim uchun);
- Bo'lardi siz [Ku yu] - qila olasizmi;
- Iltimos [Pliz] - Iltimos;
- may I so'rang siz [Mei Ai ask yu] - Sizdan so'rasam maylimi;
Suhbat oxirida tegishli so'zlardan foydalanib, minnatdorchilik bildirishni unutmang Inglizcha iboralar:
- rahmat siz juda ko'p [Sank yu varimach] - Katta rahmat;
- uchun katta rahmat [Sank e lot fo] – Sizga katta rahmat…;
- Men sizga rahmat aytmoqchiman [Ai ud like tu senk yu] - Men sizga rahmat aytmoqchiman;
- Rahmat va kuningiz yaxshi o'tsin [Sank you and good day] - Rahmat va kuningiz xayrli o'tsin!
Ushbu asosiy so'zlar to'plami har doim notanish odam bilan muvaffaqiyatli aloqa o'rnatishga va savollarga kerakli javoblarni olishga yordam beradi. Keyinchalik, biz aniq vaziyatlarni tahlil qilamiz va ularni keltiramiz foydali iboralar sayyohlar uchun ingliz tilida.
Turistlar uchun ingliz tili - turli vaziyatlarda muloqot qilish uchun foydali iboralar
Sayohat - bu hayajonli, ammo oldindan aytib bo'lmaydigan sarguzasht. Chet elda biz o'zimizni kamroq himoyalangan his qilamiz va birinchi navbatda til to'sig'i tufayli. O'zingizni erkinroq tutish va yuzaga keladigan har qanday qiyinchiliklarni ishonchli hal qilish uchun sayohatchilar uchun zarur bo'lgan lug'at zaxirasiga ega bo'lishingizni tavsiya qilamiz, bu chet el safarlarida ishonchli yordamga aylanadi. Keling, turist uchun odatiy vaziyatlarni batafsil ko'rib chiqaylik va qaysi so'zlar va so'zlashuv iboralarini bilib olaylik inglizchada muvaffaqiyatli muloqot qilish yoki har qanday muammolarni hal qilish uchun bilishingiz kerak.
Tanishlar, tanishuvlar va xayrlashuvlar
Og'zaki ingliz tili uning rasmiy hamkasbi kabi muloyimdir. Quyidagi jadvalda yangi tanishlar orttirishga, o'zingiz haqingizda aytib berishga, biror narsa so'rashga, rahmat aytishga va suhbatni xushmuomalalik bilan tugatishga yordam beradigan iboralar keltirilgan. Ingliz tilini noldan o'rganishi kerak bo'lganlar uchun biz vazifani biroz osonlashtiramiz va inglizcha imlo bilan birgalikda so'zlar va iboralarning ruscha transkripsiyasini belgilaymiz, bu sayyohlar uchun iboralarni talaffuz bilan darhol yodlashga imkon beradi. . Ifodalarni to'g'ri talaffuz qilishni bilish nafaqat shaxsiy foydalanish uchun, balki ingliz tilini quloq bilan idrok etishni osonlashtirish uchun ham zarur.
| ibora | Talaffuz | Tarjima |
| xayrli tong! | Xayrli tong! | Xayrli tong! |
| Hayrli kun! | Hayrli kun! | Hayrli kun! |
| hayrli kech! | Hayrli kech! | Hayrli kech! |
| Salom! Salom! | Salom! Salom! | Salom! Salom! |
| Sizni tanishtirishga ruxsat bering | Sizni tanishtiraman | Sizni tanishtirishga ruxsat bering |
| O'zimni tanishtirsam maylimi? | Men o'zimni tanishtiramanmi? | O'zimni tanishtirsam maylimi? |
| Mening ismim… | Mening ismim… | Ismim… |
| Ismingiz nima? | Ismingizdan nima? | Ismingiz nima? |
| Siz bilan tanishganimdan xursandman! | Siz bilan tanishganimdan xursandman! | Tanishganimdan xursandman! |
| Men 30 yoshdaman | Ai em shoyochi | Men 30 yoshdaman. |
| Yoshingiz nechida? | Yoshingiz nechada? | Yoshingiz nechada? |
| Men Rossiyadanman | Men Rossiyadanman | Men Rossiyadan |
| Siz qayerdansiz? | Sizdanmisiz? | Siz qayerdansiz? |
| Men inglizchada gapiraman | Ruscha gapiring | Men rus tilida gapiraman. |
| Siz inglizcha gapirasizmi? | Siz inglizcha gapirasizmi? | Siz inglizcha gapirasizmi? |
| Men inglizchada ozgina gapiraman. | Ai Speak English va Little Beat | Men ingliz tilida ozgina gapiraman |
| Qalaysiz? | Qandaysiz? | Qalaysiz? |
| Men juda yaxshiman, rahmat | Ai em vari yaxshi, cho'kdi yu | Men yaxshiman, rahmat |
| shunday - shunday | ekish | Boladi |
| Hammasi yaxshi | Hammasi yaxshi | Hammasi joyida |
| Menga ketish vaqti keldi | Ketish vaqti keldi | Ketishim kerak |
| ko'rishguncha | Si Yu Laiter | Keyinroq ko `rishamiz |
| Barcha ezgu tilaklarni tilayman! | Eng yaxshisi! | Eng yaxshi tilaklar! |
Boshqa inglizcha mavzular: Ingliz tilidagi iboralarni o'rnating: mashhur so'zlashuv iboralari va idiomalar
Mehmonhonada
Endi turistlar uchun situatsion ingliz tilini ko'rib chiqing. Avvalo, yaqin kunlarda bizning ikkinchi uyimizga aylanadigan mehmonxonaga etib boramiz. Biz old stolga borishimiz, mos qulay xonani tanlashimiz va barcha hujjatlarni to'ldirishimiz kerak. Shunday qilib, keling, sayohatchilar uchun "Mehmonxona" mavzusida qanday lug'at kerakligini bilib olaylik.
| Iltimos, xona olsam bo'ladimi? | Ken men e xona pliz olamanmi? | Raqam olsam bo'ladimi? |
| Menga xona kerak. | Xona yaxshi | Men ro‘yxatdan o‘tmoqchiman |
| Qanday xonani xohlaysiz? | Siz qanday xonani xohlamaysiz? | Sizga qanday raqam kerak? |
| Men toza va arzon mehmonxona xonasi qidiryapman | Toza va chipli mehmonxona xonasini qidiring | Men toza va arzon xona qidiryapman |
| Men bitta/ikki kishilik xonani xohlayman | Men bitta/ikki kishilik xonani xohlayman | Men bitta/ikki kishilik xonani xohlayman |
| Ikki kecha uchun | Pho tou ritsarlar | Ikki kunga |
| Bu sizga mos keladimi? | Siz bilan birga bo'ladimi? | Bu sizga mosmi? |
| Buning narxi qancha? | Undan qanday moslashish mumkin? | Buning narxi qancha? |
| Erkak boshiga bir kecha qancha turadi | Qanchadan-qancha bir kecha-kunduz turadi? | Bir kishi uchun kuniga qancha turadi? |
| qimmat emas | Musiqa keng | Arzon |
| OK, men olaman | OK, men olaman | OK, men olaman |
| Men naqd pulda to'layman | naqd pulda to'layman | Men pul bilan to'layman |
| Iltimos, ushbu shaklni to'ldirasizmi? | Siz, pliz, fil in sis foam? | Shaklni to'ldira olasizmi? |
| ismingizga imzo cheking | ismini kuyla | Obuna boʻling |
| Sizning xonangiz 408 raqami | Yo xona nambe to'rt u* ayt | Sizning raqamingiz 408 |
| Mana sizning kalitingiz | Hye from yor kei | Mana sizning kalitingiz |
| Iltimos, meni xonamga ko'rsata olasizmi? | Xonamga kelasizmi, pliz? | Iltimos, menga raqamimni ko'rsata olasizmi? |
| Nimadir xato...(dush, telefon, televizor) | Samtfing urong wiz ze (dush, fon, televizor) | Nimadir noto'g'ri ... (dush, telefon, televizor) |
| Xonamni almashtirmoqchiman. | Hayit xonamni almashtirishni yaxshi ko'radi | Men raqamimni o'zgartirmoqchiman |
*Nol raqamining bu talaffuzi faqat raqamlar va sanalarni belgilash uchun xosdir
Shahar bo'ylab sayr qiling
Eng muhim daqiqa - shaharga chiqish. Mashhur diqqatga sazovor joylarni tekshirish, esdalik do'konlari va savdo markazlariga sayohatlar, muzeylar va galereyalarga tashrif buyurish va boshqa sayyohlik sayohatlari. Agar siz shahar bo'ylab mustaqil ravishda yurishga qaror qilsangiz, unda sizga har qachongidan ham ko'proq kerak bo'ladi foydali iboralar ingliz tilida “Shahar” mavzusida. Suhbatda qanday qilib erkin harakat qilishni, joylashuv haqida savollar berishni, suhbatdoshga qaysi muassasani topishimiz kerakligini, shuningdek, unga qanday transport bilan borishni aniq tushuntirishga harakat qilamiz. Mavzu juda katta, shuning uchun biz ingliz tilida sayohatlar haqidagi ushbu iboralarni sindirib, bir nechta tematik jadvallarga sayohat qilamiz.
| Shaharda | ||
| Men qaysi ko'chaman? | Qaysi ko'cha? | Men qaysi ko'chadaman? |
| Menga yo'l-yo'riq bera olasizmi? | Ud yu mind givein mi self direkshinz? | Menga yo'l-yo'riq bera olasizmi? |
| Kechirasiz, men qayerdaman? | Xxuse mi, uer uh ai? | Kechirasiz, men qayerdaman? |
| adashib qoldim | adashib qoldim | adashib qoldim |
| Qayerda ... (mehmonxona, muzey, metro), iltimos? | ... (mehmonxona, muzey, matrov), pliz | Ayting-chi, mehmonxona, muzey, metro qayerda? |
| chap, o'ng | chap, o'ng | O'ng chap |
| ...ga qanday borishim mumkin? | Sizni qanday qilib olaman...? | Qanday qilib... ichiga kirishim mumkin? |
| Qayerdan sotib olsam bo'ladi...? | Ken ai bai...? | Qayerdan sotib olsam bo'ladi...? |
| Eng yaqin... qayerda (metro bekati, avtobus bekati)? | Ware iz ze nierest ... (matro stantsiyasi, bass bekati) | Eng yaqin metro bekati, avtobus bekati qayerda? |
| Qayerda pul almashtirsam bo'ladi? | Pulni almashtirmoqchimisiz? | Qayerda pul almashtirsam bo'ladi? |
| Men qidiryapman... (supermarket, pochta, ko'cha telefoni, politsiya bo'limi) | Maqsad ... (supemaket, pochta bo'limi, ko'cha foni, politsiya idorasi) | Men supermarket, pochta bo'limi, taksofon, politsiya bo'limi qidiryapman |
| Bu yerdan uzoqmi/yaqinmi? | Undan fa / nier dan hie? | Bu yerdan uzoq/yaqinmi? |
| Bu taxminan … daqiqalik piyoda | Eats about ... minits walk | Bu taxminan … daqiqalik piyoda |
Boshqa inglizcha mavzular: Biz ingliz tilida kasb mavzusi bo'yicha lug'atni o'rganamiz
Agar siz ijaraga olingan mashinada shahar bo'ylab harakatlanishni afzal ko'rsangiz, quyidagi jadvaldan bir nechta umumiy va kerakli iboralarni o'rganish foydali bo'ladi.
Maqsadingizga qulay tarzda borishning yana bir varianti - bu taksi. Taksida sayohat qilish uchun ingliz tilida qanday iboralar mavjudligini ko'rib chiqing.
| Taksi chaqiruvi | ||
| Qayerda taksi olsam bo'ladi? | Men taksi olsam bo'ladimi? | Qayerda taksi olsam bo'ladi |
| Qanday qilib taksi chaqirishim mumkin? | Ai cal e taksi qanday? | Qanday qilib taksi chaqirishim mumkin? |
| Menga taksi chaqira olasizmi? | Kud yu cal e taxi fo mi, pliz? | Iltimos, menga taksi chaqirib bering. |
| Bo'shmisiz? | Bo'shmisiz? | Siz bo'shmisiz? |
| Menga taksi kerak, iltimos | Iyd taksi kabi | Men taksiga buyurtma bermoqchiman |
| Men ... (muzey, kutubxona, mehmonxona) | Ay em et ze ... (muzey, kutubxona, mehmonxona) | Men muzey, kutubxona, mehmonxona yaqinidaman |
| Qancha vaqt kutishim kerak? | Ai qancha vaqt uxlashi kerak? | Qancha vaqt kutishim kerak? |
| Men shoshib qoldim | Maqsadni Garriga qarating | Men shoshyapman |
| Mashina yo'lda | Ze kar on ze weidan | Mashina yo'lda |
| Qayerga bormoqchisiz? | Siz ham shunday ketasizmi? | Qayerga bormoqchisiz? |
| Men borishim kerak ... | Ay nid tu go tu… | Men .. Im kerak… |
| Iltimos, ushbu manzilga olib boring | Meni bu zis edresga olib boring, pliz | Meni shu manzilga olib boring |
| U qancha bo'ladi? | U qancha bo'ladi? | U qancha turadi? |
| Meni shu yerda kuta olasizmi? | Meni kutasanmi? | Meni shu yerda kuta olasizmi? |
Poezd stantsiyasi va aeroport
Qanchalik uzoq sayohat qilmaylik, uyga qaytish har doim yoqimli. Keling, aeroportlar va vokzallarga boramiz va ketish yoki kelish paytida qanday iboralar foydali bo'lishini ko'rib chiqamiz.
| Chipta kassasi qayerda (bagaj tekshiruvi, pasport nazorati, ma'lumot kassasi)? | Chipta kassasidan tovarlar (kesish cheki, nazorat pasporti, ma'lumot idorasi)? | Kassalar qayerda? (bagaj tekshiruvi, pasport nazorati, ma'lumot stoli)? |
| Menga bitta/qaytish chiptasini bering… | Menga bitta/ratyeon chiptasini ham bering… | Bir tomonlama/qaytish chiptasini olish mumkinmi... |
| Iltimos, keyingi parvoz qachon? | "Keyingi parvoz"dan Ven, iltimos? | Iltimos, keyingi parvoz qachon bo'lishini ayta olasizmi? |
| Ro'yxatdan o'tish qachon? | Ro'yxatdan o'tish joyidan Wen? | Ro'yxatdan o'tish qachon? |
| Bagajimni qayerda tekshirishim mumkin? | War ken Ai chak mai lagij? | Yukimni qayerga qo'ysam bo'ladi? |
| Poyezd raqami...? | Poyezddan nombe...? | Bu poyezd raqamimi...? |
| To'g'ridan-to'g'ri poezd/parvoz bormi...? | zer e to'g'ridan-to'g'ri poezd/parvozdan...ga? | To'g'ridan-to'g'ri poezd/parvoz bormi...? |
| Jodugar platformadanmi? | Qaysi platformadan? | Qaysi platformadan? |
| Men biletlarimni qaytarmoqchiman | Menga Cansle sis chiptasi kerak | Men biletlarimni qaytarmoqchiman |
| Chiptani qayerga qaytarishim mumkin? | Wuer ken Ai raeteon mai chiptasi bormi? | Chiptani qayerga qaytarishim mumkin? |
| Qaytish | Eraivlar | Kelish zali |
| Uchib ketish vaqt taxtasi | Deepachlar | Chiqish zali |
| Shaharga chiqish | Shahardan chiqing | Shaharga chiqish |
| kutish xonasi | Kutish xonasi | Kutish zali |
Endi siz sayyohlar uchun ingliz tilida kerakli iboralarni bilasiz. Agar siz kengaytirilgan ma'lumotlarga qiziqsangiz, raqamlar, vaqt va sana belgilari, tanishish, aeroportda qolish, shuningdek, kafe va restoranlarga tashrif buyurish kabi foydali mavzularni ko'rib chiqishingizni tavsiya qilamiz.
Shuningdek, biz sizga ingliz tilidagi 1000 ga yaqin so'zlarni bilishingiz kerak bo'lgan foydali materialni o'rganishni maslahat beramiz, bu sizning matnlaringizni ingliz tilida tuzishda albatta yordam beradi.
Muloqotda va yoqimli sayohatlarda omad tilaymiz!
Talaffuz bilan ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi
Shaharlar va mamlakatlarga sayohatga chiqish, qaerda ular ingliz tilida gaplashadi buni o'zingiz bilan olib boring inglizcha so'zlashuv kitobi. Uni o'rganib, bilib olasiz ingliz tilida qanday qilib to'g'ri gapirish kerak, Talaffuz ustuniga alohida e'tibor bering.
|
Ingliz |
Tarjima |
Talaffuz |
|
Salom |
||
| Salom! | Salom! | Salom! |
| Salom! | Salom! | Salom! |
| Qanaqasiga qilmoq siz qilmoq? | Qalaysiz? | Ishlaringiz yaxshimi? |
| Yaxshi ertalab! | Xayrli tong! | Xayrli tong! |
| Yaxshi peshin! | Hayrli kun! | Yaxshi javob: ftenun! |
| Yaxshi oqshom! | Hayrli kech! | Kaput va: qanot! |
| hayrli tun! | Hayrli tun! | Hayrli tun! |
| Qalaysiz? | Ishlaringiz qalay? | Qalaysiz:? |
| Sizchi? | Sizchi? | Va siz:? |
| Sizchi? | Qandaysiz? | Sizchi:? |
| (Men) juda yaxshi, rahmat. | Juda yaxshi rahmat. | (Ay um) enk yu bilan veri wel:. |
| (Men yaxshiman, rahmat. | Katta rahmat. | (Ay um) yaxshi enk yu bilan:. |
| Yomon emas. | Yomon emas. | Yomon emas. |
| Shunday, shunday. rahmat. | Shunday rahmat. | Enk yu bilan ekish:. |
| Unchalik yaxshi emas, rahmat. | Rahmat, unchalik emas. | Eslatma sow w enk yu bilan:. |
| Tanishuv |
||
| Ismingiz nima? | Ismingiz nima? | Sizdan nima: ismingiz? |
| Mening ismim… | Ismim… | Mening ismim… |
| Men Bambukman. | Men Bambukman. | Aym Bambuk. |
| Men Rossiyadanman. | Men Rossiyadan. | Men Rossiyadanman. |
| Biz Rossiyadanmiz. | Biz rossiyadanmiz. | Wee: a: Rushdan. |
| Siz bilan tanishganimdan xursandman. | Siz bilan tanishganimdan xursandman. | Mayli: t yu:. |
| Yoshingiz nechida? | Yoshingiz nechada? | Necha yoshda a: yu:? |
| Men ... yoshdaman. | Men ... yillar (yillar). | Oy um... siz qaribsiz. |
| Nima ish qilasiz? | Nima bilan mashg'ulsiz? | Qaysi duet: doo? |
| men…. (o'qituvchi). | Men o'qituvchiman. | Men tinchman. |
| Oilalimisiz? | Siz turmush qurganmisiz (uylanganmisiz)? | A: y: merid? |
| Men uylanganman. | Men uylanganman (uylanganman). | Salom merid. |
| Men turmush qurmaganman. | Men turmush qurmaganman (uylanganman). | Ha, yaxshi emas. |
| Farzandlaringiz bormi? | Bolalaringiz bormi? | Doo Yu: Farzandlaringiz bormi? |
| Mening bitta farzandim bor (ikki farzand). | Mening bitta farzandim bor (ikki farzand). | Uning bitta farzandi bor (tu: bolalar). |
| Aloqa va savollar |
||
| Siz inglizcha gapirasizmi? | Siz inglizcha gapirasizmi? | Siz inglizcha gapirasizmi? |
| Siz inglizcha gapirasizmi? | Siz rus tilida gaplashasizmi? | Du yu: uxlash: shoshilish? |
| Qaysi tillarda gapirasiz? | Qaysi tillarda gapirasiz? | Wat langwidgees doo yu: sleep:k? |
| Men ingliz tilida gapiraman, lekin ozgina. | Men ingliz tilida gapiraman, lekin ko'p emas. | Ai uyqu: k i: inglizcha bat ja: st e little. |
| Sekin gapiring, iltimos. | Iltimos, sekin gapiring. | Kutish: to slowley pli: s. |
| Kechirasiz, nima dedingiz? | Kechirasiz, nima dedingiz? | Sori nima qilding: sai? |
| Bu to'g'rimi? | Bu to'g'ri? | Undan to'g'rimi? |
| Siz meni tushunyapsizmi? | Siz meni tushunyapsizmi? | Doo yu: undesand mi:? |
| Sizdan so'rasam maylimi? | Sizdan so'rashim mumkinmi (so'rash uchun)? | Ken sizdan so'rayman:? |
| Sizga qanday yordam berishim mukin? | Sizga qanday yordam berishim mumkin? | Wat ken ah du fo: yu:? |
| Siz nima deb o'ylaysiz? | Siz nima deb o'ylaysiz? | Wat du yu: siyoh bilanmi? |
| JSSV? | JSSV? | Hu? |
| Nima? | Nima? | Nima? |
| Bu nima? | Bu nima? | s dan nima? |
| Qayerda? | Qayerda? Qayerda? | Voy? |
| Qachon? | Qachon? | Ven? |
| Qanaqasiga? | Qanaqasiga? | Qanaqasiga? |
| Men ... ga qanday borsam bo'ladi …? | Qanday boriladi …? | Sizni qanday qilib olaman...? |
| Qayerdan? | Qayerda? | Wea from? |
| Siz qayerdansiz? | Siz qayerdansiz? | Wea a: yu: from? |
| Nega? | Nega? | Qani? |
| Buning narxi qancha? | Buning narxi qancha? | Undan qanday moslashish mumkin? |
| Yoqtirasizmi...? | Sizga yoqadimi …? | Doo Yu: yoqdimi...? |
| Qayerda taksi olsam bo'ladi? | Qayerdan taksi olish mumkin? | Vah ken ah taksi olasizmi? |
| Bayonot |
||
| Ha. | Ha. | Ha. |
| Ha, albatta. | Ha albatta. | Ha, co:s. |
| Men roziman. | Men roziman (roziman). | Ay egri. |
| Bajonidil. | Bajonidil. | Wiz Pleasure. |
| Qanday istasangiz. | Xohlaganingdek. | Ez yu: kabi. |
| Hammasi joyida. KELISHDIKMI. Kelishdikmi. | Xo'sh, yaxshi). | HAQIDA: l Rayt. Kelishdikmi. |
| Men ko'ryapman. | Tushunarli. | Ay si:. |
| Men bandman. | Men bandman (band). | Oy bandman. |
| Inkor qilish |
||
| yo'q. | Yo'q. | Biling. |
| Rahmat kerak emas. | Yo'q rahmat. | enc u bilan biling:. |
| Yo'q, qila olmaysiz. | Yo‘q, ruxsat bermayman. | Bilasizmi: men emas. |
| Men roziman. | Men e'tiroz bildiraman. | Ai du: aql. |
| Men juda afsusdaman, lekin qila olmayman. | Kechirasiz, lekin qila olmayman. | Ai em vari sori bat ai kent. |
| Bu mumkin emas. | Bu mumkin emas. | Zimkonsiz. |
| Siz nohaqsiz. | Siz haqsiz. | Yu: a: ron. |
| Hech qanday holatda. | Hech qanday holatda. | Mi:nz biling sotib ol. |
| Minnatdorchilik izhori |
||
| rahmat!Rahmat! | Rahmat! | BILANenk Yu:! BILANinks! |
| Sizga katta rahmat! | Katta rahmat! | BILANenk yu: o'zgaruvchan (sow) match! |
| Sizga qanday rahmat aytishni bilmayman. | Sizga qanday rahmat aytishni bilmayman. | Ai bilmayman qanday tu bilan enk yu:. |
| Qanday mehribonsiz! | Qanday mehribonsiz! | Qanday mehribon ov yu:! |
| Siz juda mehribonsiz! | Siz juda mehribonsiz! | Yu: a: mehribon eking! |
| Rahmat, mazali bo'ldi. | Rahmat, mazali bo'ldi. | BILANenk yu: it woz delishes. |
| E'tiboringiz uchun rahmat. | E'tiboringiz uchun rahmat. | Senk yu: pho: yo: etenshn. |
| Arzimaydi! | Iltimos (minnatdorchilikka javoban). | Yu: A: Xush kelibsiz! |
| Bu hech narsa emas. | Arzimaydi. | Zets ing. |
| Mana oling. | Mana (oling). | Xe Yu: a:. |
| Iltimos | Iltimos, iltimos. | Iltimos. |
| Ajralish |
||
| Xayr. Salomat bo'ling! | Xayr. Salomat bo'ling! | Xayr. Salomat bo'ling! |
| Ko'rishguncha)! | Keyinroq ko `rishamiz! | Si: yu: (leite)! |
| Ko'rishguncha! | Tez orada ko'rishamiz! | Si: yu: quyosh! |
| Sizni yana ko'rishga umid qilaman. | Umid qilamanki, sizni yana ko'raman. | Ai umid qilamanki si: yu: aegin. |
| Sayohatingiz yaxshi o'tsin! | Oq yo'l! | Sayohatingiz yaxshi o'tsin! |
| Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq! | O `zingni ehtiyot qil! | Kee oling! |
| omad! | Eng yaxshi tilaklar! | Omad! |
|
Xohlayman |
||
| eng yaxshi tilaklar! | Eng yaxshi tilaklar! | Eng zo'r shitirlash! |
| Tabriklaymiz! | Tabriklaymiz! | Tabriklaymiz! |
| Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! | Tug `ilgan kuning bilan! | Byo:s kuni bilan! |
| Yangi Yil muborak! | Yangi yil bilan! | Yangi yilingiz bilan:! |
| Muborak yillik! | To'ylar muborak! | Nepi evyosari! |
| Men sizga barcha ezgu tilaklarni tilayman! | Men sizga barcha ezgu tilaklarni tilayman! | Ay tilayman: ol z e best! |
| Yaxshi dam oling! | Yaxshi dam oling! | Yaxshi dam oling! |
| Bayramingiz yaxshi o'tsin! | Yaxshi dam oling! | Bayramingiz yaxshi o'tsin! |
Ingliz tilini o'rganish juda oson til. Ko'pgina jumlalarni oddiygina olish orqali qurish mumkin to'g'ri so'zlar lug'atdan.
Kelgusi yozda biz Londonga borishni rejalashtirmoqdamiz. Kelgusi yozda Londonga borishni rejalashtirmoqdamiz.
So'zlar jinsga qarab o'zgarmaydi, bu o'rganishni sezilarli darajada osonlashtiradi va ko'plik juda oson shakllanadi, siz o'zgartirilgan so'zning oxiriga s harfini qo'shishingiz kerak (lekin qoidalardan istisnolar mavjud). Quyida ko‘plik yasalish misoli keltirilgan:
Chiptani qayerdan sotib olsam bo'ladi? Qayerdan bilet sotib olsam bo'ladi?
Chiptalarni qayerdan xarid qilish mumkin? Chiptalarni qayerdan xarid qilish mumkin?
E'tibor bering, agar siz ba'zi so'zlarni noto'g'ri talaffuz qilsangiz, suhbatdoshlar o'rtasida tushunmovchilik paydo bo'lishi mumkin. Ingliz tilida uzun va qisqa unlilarning talaffuzida farq bor. Masalan, qisqa to‘liq (ful) to‘ldirilgan, uzun ahmoq (fuul) esa ahmoq degan ma’noni anglatadi. 🙂 Bizda uzun unli Talaffuz bilan ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi talaffuz ustunida (:) belgisi bilan belgilangan. Buni o'rganish Ingliz, Siz o'rganasiz ingliz tilida qanday qilib to'g'ri gapirish kerak so‘z boyligingizni yangi so‘z va iboralar bilan boyiting.
Hurmatli Bambooot sayohat klubi mehmonlari, siz ko'rdingiz inglizcha so'zlashuv kitobi. Bu umumiy qabul qilingan ingliz tili xalqaro so'zlashuv tilidir, ammo chet elda qulayroq muloqot qilish uchun sizga boshqalar kerak bo'lishi mumkin xorijiy tillar. Siz ularni quyidagi havolalarda topishingiz mumkin:
Sizdan o'zimizni yaxshilash bo'yicha qiziqarli fikr va takliflaringizni kutamiz.
Har bir ishtiyoqli sayyoh Angliyaga kamida bir marta tashrif buyurishi shart. Bu erda hamma narsa tarixga botgan. Eng ichida yirik shahar Evropa - London, juda ko'p sonli o'rta asr binolari bugungi kungacha saqlanib qolgan, ularning har biri o'tgan asrlar xotirasini o'zida mujassam etgan. Ko'pchilik Buyuk Britaniyani bitta davlat deb o'ylaydi, lekin siz tez-tez sayohat qilsangiz, u 4 ta ajoyib davlatni o'z ichiga olishini bilishingiz kerak: Shotlandiya, Uels, Angliya va Shimoliy Irlandiya. Ularning har birida siz o'zingiz uchun yangi va qiziqarli narsalarni topishingiz mumkin.
Umumiy iboralar
| Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
|---|---|---|
| Ha | Ha | Ha |
| Yo'q | yo'q | Biling |
| Iltimos | Iltimos | Pliz |
| rahmat | rahmat | Cho'kdi |
| katta rahmat | rahmat | Sank yu |
| qilolmaysizmi … | bajara olasizmi… | qayerdasiz: |
| hammasi joyida | hammasi yaxshi | Bu to'g'ri |
| Iltimos, kechirimlarimni qabul qiling | iltimos uzrimni qabul qiling | pl:z, ek'sept may e'polajis |
| Yosh yigit… | Yosh yigit… | yang odam |
| yosh ayol... | yosh xonim (sog'indim) | yang xonim (mis) |
| janob | Janob | sho |
| Janob N. | Janob N.… | miste en |
| bekasi | xonim | xonim |
| kechirasiz... | kechirasiz... | kechirasiz pho |
| Kirish | Kirish | Kirish |
| Chiqish | Chiqish | Chiqish |
| kechirim so'rashga hojat yo'q | zarari yo'q | xam dan bilaman |
| ochiq / yopiq | ochiq/yopiq | Ochish/yopish |
| taqiqlangan | Taqiqlangan | Fyobiden |
| Kechirasiz | Kechirasiz… | xxuse mi |
| ariza beraman... | Kechirasiz... | ai run yo:pa:dong |
| Iltimos meni kechiring | Iltimos meni kechiring | pli:z, fo'giv mi |
| Kechirasiz (harakatdan keyin) | Uzr so'rayman | ah uzr |
| Kechirasiz (harakatdan oldin) | Kechirasiz | x'q:z mi |
| Iltimos! | arzimaydi! | y: a: xush kelibsiz |
| hech narsa uchun (arzimaydi) | bu hech narsa emas (umuman emas) | uning paydo bo'lishi (o:l da eslatma) |
| oldindan rahmat | oldindan rahmat | senk yu:in edwa:ns |
| Men sizga rahmat aytishim kerak (xohlayman)! | Men sizga rahmat aytishim kerak (xohlayman). | ai mast (bunday oud) senk yu |
| Men sizdan juda minnatdorman | sizga katta rahmat | senk yu: varimach |
| uchun katta rahmat… | uchun katta rahmat… | juda ko'p shanks.. |
| uchun rahmat … | uchun rahmat … | cho'kdi yu: pho |
| Siz bilan tanishganimdan xursandman! | tanishganimdan xursandman (xushman)! | Glad (yaxshi) tu mi:t yu |
| Ismim… | mening ismim… | mening ismim |
| sizni tanishtirishga ruxsat bering ... | sizni tanishtirishga ruxsat bering ... | let mi: intro'dews yu: tu |
| O'zimni tanishtirishga ruxsat bering | o'zimni tanishtirsam maylimi? | O'zimni tanishtirsam bo'ladi |
| demoq | ayt | tel |
| Yordam | Yordam | Yordam |
| ko'rsatish? | ko'rsatish? | ko'rsatish |
| Iltimos… | Iltimos… | pl:z |
| olib keling | olib keling | olib keling |
| o'qing | o'qing | ri:d |
| berish | berish | berish |
| so'rasam maylimi? | so'rasam maylimi? | men sizdan so'rayapman |
| Sizdan so'rasam bo'ladimi...? | sizdan so'rasam maylimi...? | mei ai sizdan so'rayman:tu |
| menga bermaysizmi...? | Iltimos, menga berasizmi ...? | wil (ud) yu: pliz, giv mi |
| qarshi emasmisiz...? | qarshi emasmisiz …? | doo: mayli... |
| Qilsam maylimi …? (menga ijozat bering …) | Mumkinmi menga …? | mei ai |
| Qilsam maylimi … ? | qilsam maylimi...? | ken ai |
| Ha albatta | albatta (albatta) | ov ko:z (shua) |
| Yaxshi | hammasi joyida | o: men Rayt |
| KELISHDIKMI | OK (=yaxshi) | xop |
| roziman | Men roziman | ai e'gri |
| Ha mumkin | ha, mumkin (mumkin) | ha, yu:mei (yu:ken) |
| qarshi emasman | Men bunga qarshi bo'lmasligim kerak | ah shud eslatma (dount) aql |
| Men qila olmayman | men qila olmayman (men qila olmayman) | ai mumkin emas (ai mumkin emas) |
| afsuski (afsuski) qila olmayman | Afsuski (afsuski), qila olmayman | uning e piti (an'fochenatli), ai kent |
| bu mumkin emas | bu mumkin emas | bu imkonsiz |
| Men sizni taqiqlayman ... | Men sizni taqiqlayman ... | ai fobid yu: tu |
| hech qanday holatda! | hech qanday holatda! | sotib ol biling mi:nz |
| sizni taklif qilishga ruxsat bering ... | sizni taklif qilsam maylimi... | mei ai in'wait yu: tu |
| teatrga | teatr | zi si'ate |
| restoranda | restoran | qayta tiklash |
| mening joyimga | mening joyim | mening joyim |
| ketaylik (ketamiz) ... | keling ... | ga boramiz |
| bajonidil | bajonidil! | Wiz Pleasure |
| Men qarshi emasman | men qarshi emasman | aqlim yo'q |
| afsus | Afsuski | achinarli |
| sizni tushunganimdek | sizni qanchalik yaxshi tushunaman | wol ai and'stand yu |
| Xavotir olmang, hamma narsa bo'lishi mumkin | xafa bo'lmang, voqealar sodir bo'ladi | o'rnidan turma, qo'shiq ayt |
| havotir olmang | xavotir olmang | urushma |
| siz to'g'ri ish qildingiz | to'g'ri qildingiz | to'g'ri qildingiz |
| bir daqiqa kuting)! | bir daqiqa (bir daqiqa) | bir daqiqa (bir daqiqa) |
| Ismingiz nima? | ismingiz nima? | wat from yo:name |
| Ismim … | mening ismim | mening ismim … |
| yoshingiz nechada? | yoshingiz nechida? | necha yoshda a: u |
| qachon tug'ilgansiz? | qachon tug'ilgansiz? | wen wo yu:bo:n |
| Siz qayerdansiz? | Siz qayerdansiz? | uea a:yu:dan |
| men … | mening Vatanim … | men danman |
| qayerda yashaysiz? | Siz qayerda yashaysiz? | vah du yu: liv |
| Men yashayman … | Men yashayman … | yashayman |
| ona tilingiz nima? | ona tilingiz nima? | wat dan yo: mahalliy langwidge |
| Men gapiraman- … | Men gapiraman… | oh uyqu :k |
| Ingliz | ingliz | Ingliz |
| rus | rus | rus |
| fransuz | fransuz | fransuz |
| ispancha | ispancha | ispancha |
| italyancha | italyancha | italyancha |
| Men bir oz ingliz tilida gaplashaman (ruscha) | men inglizcha (ruscha) bir oz gapiraman | ai uyqu:k inglizcha (ruscha) e bir oz |
Apellyatsiya
| Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
|---|---|---|
| Salom) | salom | u past, hai |
| Hayrli kech! | hayrli kech! | kaput i: qanot |
| hayrli kun! | hayrli kun! | gud a:ftanun |
| Xayrli tong! | xayrli tong! | xayrli tong |
| Qanday yashayapsiz? | qalaysiz? qanday ketyapsan? | Qalaysiz? Qanday qilib: u g'azablanyapti |
| ishlaringiz qalay? | ahvoling yaxshimi? ishlar bo'lyaptimi? | qanday a: yu: dowing? qanday qilib: singz |
| ozmi-ko'pmi | ko'proq yoki kamroq | mo: o: les |
| yomon emas | juda yomon emas | Eslatma tou: yomon |
| hammasi yaxshi, rahmat | men juda yaxshiman rahmat | men juda yaxshiman, senk yu |
| Men yaxshiman | Men yaxshiman! | ah yaxshi |
| boladi | shunday - shunday | sousli sous |
| bundan ham yomonlashmaydi | yomonroq bo'lishi mumkin emas edi | cudnt bi uyos |
| nima yangiliklar? | nima yangiliklar? nima yangiliklar? | nima yangi? yangiliklardan nima? |
| eng yaxshi tilaklar! | Barcha ezgu tilaklarni tilayman! | o: men eng yaxshisi |
| Xayr. Salomat bo'ling! | Xayr. Salomat bo'ling! | Xayr. Salomat bo'ling |
| ko'rishguncha | ko'rishguncha … | si: yu |
| Ertaga | ertaga | ertaga |
| Dushanbada | dushanba kuni | u mandi |
Stansiyada
| Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
|---|---|---|
| Buning narxi qancha? | tariflar qancha? | wat a: bayramlar |
| bitta qaytish chiptasi va bitta qaytish, iltimos | Ertaga bitta va bitta qaytish chiptasi, iltimos. | bitta bitta va bitta re'teo chipta pho: tou'morow, pli: z |
| poezdga ikkita chipta, iltimos, soat 18:30 da jo'nab keting | … ga ikkita chipta, iltimos, soat olti o'ttizgacha. poyezd | tu chiptalari tu en, pli:z, pho: the sixx sho:tee pm train |
| Men chiptalarni oldindan bron qilmoqchiman | Men chiptalarni oldindan bron qilmoqchiman | ai wont tu re'zeo:v chiptalari ed'wa:ns |
| Men borib poyezd chiptasini sotib olishim kerak | Men borib poezdga chipta olishim kerak (samolyot, kema) | ai mast borib elektron chipta oling: poezd (samolyot, spike) |
| poezdga (samolyot, qayiq) chiptani qayerdan sotib olsam bo'ladi? | poezdga (samolyot, kema) chiptani qayerdan bron qilsam bo'ladi? | wea ken ah buk e ticket fo: poyezd (samolyot, boshoq) |
| Men darhol to'lashni xohlayman | Men yo‘l haqini oldindan to‘lamoqchiman | go like to to fas in adva:ns |
| Menga chipta kerak... | Menga chipta olmoqchiman ... | zega chipta kabi boring: |
| chekmaydiganlar uchun mashinada (chekuvchilar) | chekmaydigan (chekuvchi) | chekmaydigan (tutun) |
| ikki kishilik kupeda | uyqu murabbiyi | slamba murabbiyi |
| Menga pastki o'rindiq kerak (pastki javon) | Men pastroq joy istayman | id e lowa bes kabi |
| Qancha yukni o'zim bilan tekinga olsam bo'ladi? | Qancha yelkali bagaj qismlarini bepul olsam bo'ladi? | how mani lagij pi:sis mai ai take free:ov cha:j |
| bagajimni qayerda tekshirishim mumkin? | yukimni qayerda tekshirsam bo'ladi? | wea ken ai chek my lagij |
| Iltimos, yukimni olib keting... | Iltimos, mening yukimni olib boring ... | Iltimos, mening lagijimni ham oling |
| platformaga qanday borish mumkin? | platformaga qanday borish mumkin? | platformaga qanday daz yetadi: m |
| poezd qancha vaqt jo'naydi? | poezd jo'nashgacha qancha vaqt bor? | qanday lo:ng undan til poezd di'pa: cha |
| Ertaga uchadigan samolyotga chiptalar sotib olmoqchiman... | Men ertangi parvozga chipta olmoqchiman... | ai chipta istayman: tou'morow reys tu |
| Qaysi parvozlar... | qaysi reyslar bor ...? | vat reyslari a: zea tu... |
| Ertaga to'g'ridan-to'g'ri parvoz bormi? | Ertangi kunga to'g'ridan-to'g'ri reys bormi? | from zea ani di'rekt parvoz tu en fo: ze day a:fta tu' morow |
| menga derazadan joy bering | Iltimos, menga deraza oldiga joy bering | menga bering: pli:z e si:t xayr oyna |
| Mana "- aniq qaerda | qayerda … | uh zedan |
| Kelish zali | Qaytish | e'raivlar |
| jo'nab ketish zali | Uchib ketish vaqt taxtasi | di'pa: soat |
| bagajni ro'yxatdan o'tkazish | bagajni ro'yxatdan o'tkazish | lagij chakin |
| ma'lumotnoma | eyquiry ofisi (ma'lumot stoli) | ink'waeri ofisi (infa'mation stoli) |
| hojatxona | hojatxona | hojatxona |
| ro'yxatga olish qachon boshlanadi | ro'yxatdan o'tish qachon boshlanadi? | wen daz the check-in bi'gin |
| parvoz ikki soatga kechiktirildi | parvoz ikki soatga kechiktirildi | kechikkan bye toudan parvoz: auaz |
| chiptani qayerga qaytarishim mumkin? | chiptani qayerga qaytarishim mumkin? | wea ken ai retcho:n mai ticat |
| qayiq uchun chiptalar qayerda sotiladi? | qayiq chiptalari qayerda sotiladi? | WEA A: Qayiq chiptalari sotilgan |
| dengizda sayohat qilish qancha turadi ... | o'tish narxi qancha ... | sahifadagi narxidan vot ... |
| Men ikki kishilik birinchi (ikkinchi, uchinchi) toifadagi kabinani xohlayman | Men ikki kishilik birinchi (ikkinchi, uchinchi) toifadagi kabinani xohlayman | fe kabi ket: st (ikkinchi, sed) kla: s kabin fo: tu |
Bojxonada
| Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
|---|---|---|
| Pasport nazorati. | Pasport nazorati | Pasport nazorati |
| Mana mening pasportim va bojxona deklaratsiyasim. | Mana mening pasportim va deklaratsiyam | May A Pasport va Maxsus Deklaratsiya |
| Bu mening yukim. | Mana mening yukim | Mai laggijdan salom |
| Bu shaxsiy sayohat. | Bu shaxsiy tashrif | Bu shaxsiy tashrifdan |
| Bu ish safari. | Bu ish safari | Bu elektron xizmat safaridan |
| Bu sayyohlik sayohati. | Bu turistik tashrif | Bu sayyohlik tashrifidan |
| Men sayyohlik guruhining bir qismi sifatida sayohat qilyapman. | Men bir guruh bilan sayohat qilaman | Men wiz e guruhiga sayohat qilaman |
| Kechirasiz, lekin men tushunmayapman. | Kechirasiz, men tushunmayapman | Kechirasiz, men tushunmayapman |
| Menga tarjimon kerak. | Menga tarjimon kerak | AI nid en tarjimon |
| Guruh rahbarini chaqiring. | Guruh rahbarini chaqiring | Guruh rahbarini chaqiring |
| Ular men bilan uchrashishadi. | Men uchrashaman | Ai cyyl bi mat |
| Bojxona. | Maxsus | Maxsus |
| Bayon qilishga hech narsam yo'q | Bayon qilishga hech narsam yo'q | Ai hav natfin tou declaya |
| Bu shaxsiy foydalanish uchun narsalar. | bu mening shaxsiy buyumlarim | D(Z) may shaxsiy buyumlari |
| Bu sovg'a. | Bu sovg'a | D(Z) hozirgi zamondan |
| bojxona deklaratsiyasida nima ko'rsatilishi kerak? | bojxona deklaratsiyasida nima ko'rsatilishi kerak? | bojxona deklaratsiyasida qasr bo'lishi kerak |
| bojxona hujjatlarini qayerdan olsam bo'ladi? | bojxona hujjatlarini qayerdan olsam bo'ladi? | Biz mening shaxsiy to'lovlarimni olsam bo'ladi |
Shahar bo'ylab sayr qiling
| Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
|---|---|---|
| Men ... ni izlayapman… | izlayapman | Maqsad izlash... |
| mening mehmonxonam | Mening mehmonxonam | Mening mehmonxonam |
| sayyohlik idorasi | sayyohlik idorasi | sayyohlik idorasi |
| pulli telefon | ko'cha telefoni | ko'cha qoraquloq |
| dorixona | Kimyogarlar | Kemistlar |
| Supermarket | Supermarket | Supermarket |
| pochta | pochta | pochta |
| bank | bank | Bank |
| Bu erda eng yaqin politsiya bo'limi qayerda? | Eng yaqin politsiya idorasi qayerda | Eng yaqin siyosat idorasining ma'lumotlari |
| Eng yaqin qayerda... | Eng yaqin qayerda...? | Eng arzimas narsalar...? |
| Metro stantsiyasi | metro bekati | matrov stantsiyasi |
| Avtobus bekati | Avtobus bekati | bass to'xtashi |
| yoqilg'i quyish shoxobchasi | Yoqilg'i quyish stantsiyasi | Patrul stansiyasi |
| Politsiya | Politsiya | Siyosat |
| Bozor | bozor | Bozor |
| nonvoyxona | nonvoyxona | nonvoyxona |
| Kvadrat | Kvadrat | Skuea |
| Ko'cha | ko'cha | Streyt |
| pochta bo'limiga (politsiya bo'limi) qanday borish mumkin? | pochta bo'limiga (politsiya bo'limi) qanday yo'l bor? | pochta bo'limiga boradigan yo'l (pa'li: s stantsiyasi) |
| piyoda o'n daqiqacha yo'l | taxminan o'n daqiqa piyoda | it dan e'taxminan o'n daqiqa wo:k |
| bu yerdan uzoqda, yaxshisi avtobusda (taksi, mashina) | uzoqda. yaxshisi avtobusga (taksi, mashina) | it from fa: of, yu head beta take e bass (taksi, ka) |
Favqulodda vaziyatlar
Transportda
| Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
|---|---|---|
| Qayerda taksi olsam bo'ladi? | Qayerda taksi olsam bo'ladi? | Men taksiga o'tiraman |
| iltimos, taksi chaqiring | Taksi chaqiring, iltimos | cal u taksi plz |
| ...gacha borish qancha turadi? | Borish qancha turadi? | Buning narxi qancha edi? |
| Iltimos, ushbu manzilga! | Bu manzil, iltimos | D(Z) edres, pliz |
| Meni .. ga oborib qo'ying.. | meni hayda ... | Mi… |
| Meni aeroportga olib boring. | Meni aeroportga olib boring | Meni aeroportga olib boring |
| Meni poezd stantsiyasiga olib boring. | Meni stansiyaga olib boring | Mini stantsiyaga olib boring |
| Meni mehmonxonaga olib boring... | Meni mehmonxonaga olib boring | Meni mehmonxonaga olib boring |
| Meni yaxshi mehmonxonaga olib boring. | meni yaxshi mehmonxonaga olib bor | Meni yaxshi mehmonxonaga haydab boring |
| Meni arzon mehmonxonaga olib boring. | Arzon mehmonxonaga boring | Mi tu e chip mehmonxonasini haydang |
| Meni shahar markaziga olib boring. | Meni shahar markaziga olib boring | Mini shaharga olib boring |
| Chapga | Chapga | Chapga |
| To'g'ri | To'g'ri | Rayt |
| Men qaytishim kerak. | Men qaytishim kerak | Ai nid kam qaytdim |
| Bu yerda to'xtang, iltimos. | Bu yerda to'xtang, iltimos | To'xtating, iltimos |
| Sizdan qancha qarzim bor? | Bu qancha turadi? | Bu qancha turadi? |
| Iltimos, meni kuta olasizmi? | Meni kuta olasizmi, iltimos? | Qayerda kutyapsiz, pliz? |
| Qaysi avtobusga borishim mumkin ...? | qaysi avtobusga borishim kerak... savol | wat bass mast ai olib ri:h |
| avtobuslar qanchalik tez-tez ishlaydi? | avtobuslar qanchalik tez-tez ishlaydi? | bassi qanday ofeng du yuguradi |
| borish qancha turadi... | yo'l haqi qancha (qancha)? | wot (qanday mach) dan ze fea tu |
| menga bitta chipta kerak | menga bitta chipta kerak | ai ni:d bitta chipta |
| Iltimos, ayting-chi, qaerga borishim kerak? | Iltimos, ayting-chi, men qayerga tushishim kerak? | tel: mi pli:z uea ai em tu tushing |
Mehmonhonada
| Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
|---|---|---|
| Ro'yxatdan o'tish (administrator). | Ro'yxatga olish stoli | Ro'yxatdan o'tish stoli |
| Sizda bo'sh xonalar bormi? | Xonangiz bormi | Xonangiz bor |
| Bir uchun raqammi? | bir kishilik xona | Bir kishilik xona |
| Ikki kishilik xonami? | ikki kishilik xona | Ikki kishilik xona |
| Men xona band qilmoqchiman. | Men xonaga buyurtma bermoqchiman | Elektron xonaga buyurtma bermoqchiman |
| Hammom bilan. | hammom bilan | dumba xonasi |
| Dush bilan. | dush | u shaue |
| Juda qimmat emas. | qimmat emas | musiqa keng |
| Bir kecha uchun. | Bir kecha uchun | to'rt bir kecha |
| Bir haftaga. | Bir haftaga | Haftada to'rtta |
| Bir kishi uchun bir kecha uchun xona qancha turadi? | Erkak boshiga bir kecha qancha turadi | Qanchalik daz xarajat bir kecha pyo man |
| Naqd pul bilan to'layman. | Men naqd pulda to'layman | naqd pulda to'layman |
| Menga temir kerak. | Menga temir kerak | Ai nid en temir |
| Nur ishlamaydi. | Yorug'likda nimadir noto'g'ri | Samtfing rong chirog'i |
| Dushga nimadir bo'ldi. | Dushda nimadir noto'g'ri | Samtfing rong wiz shousi |
| Telefonga nimadir yuz berdi. | Telefonda nima bo'ldi? | Vatt rong wiz telefonmi? |
| Iltimos, meni soat 8 da uyg'oting. | Meni uyg'oting, iltimos, soat 8 da | Meni uyg'ot, pliz at ayt oklok |
| Iltimos, soat o'nga taksiga buyurtma bering. | Taksiga buyurtma bering, iltimos, soat 10 | E taksiga buyurtma bering, pliz fo ten oklok |
Kun va yil fasllari
| Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
|---|---|---|
| vaqt | vaqt | yarmi |
| Bugun | Bugun | o'sha kuni |
| kecha | kecha | Yestedi |
| Ertaga | ertaga | ertaga |
| kechagi kun | kechagi kun | Kun Bifo: Yestedi |
| indinga | ertadan keyin | ze give a:fta tou ertaga |
| ertalab | ertalab | mo:ning |
| kun | kun | kun |
| oqshom | oqshom | i: qanot |
| tun | tun | ritsar |
| bir hafta | hafta | ui:k |
| hafta kunlari | hafta kunlari | e daze ov the ui:k |
| dushanba | dushanba | mandi |
| seshanba | seshanba | tw:zdi |
| chorshanba | ish kuni | wendi |
| Payshanba | Payshanba | sezdi |
| Juma | juma | Juma |
| shanba | shanba | setadi |
| yakshanba | yakshanba | qumli |
| oy | oy | mans |
| Yanvar | yanvar | Yanvar |
| fevral | fevral | fevral |
| mart | marsh | ma:h |
| aprel | aprel | aprel |
| may | mumkin | may |
| iyun | iyun | ju:n |
| iyul | iyul | ju: lai |
| avgust | avgust | haqida: mehmon |
| sentyabr | sentyabr | sep'temba |
| oktyabr | oktyabr | ok'touba |
| noyabr | noyabr | no'vemba |
| dekabr | dekabr | de'semba |
| yil | yil | ha |
| yil fasli | mavsum | si: zonalari |
| qish | qish | u'inta |
| bahor | bahor | aylanish |
| yoz | yoz | o'zi |
| kuz | kuz | o:tm |
| asr, asr | asr | asr |
| kabisa yili | kabisa yili | li:p ha |
| shu kecha | Bugun | tun |
| Tush | Peshin | bu rohibadan |
| Yarim kechasi | Yarim oqshom bo'ldi | yarim tundan boshlab |
| soat roppa-rosa olti (am/pm) | u olti (soatda / soat) keskin | um dan sixx (hey um / pi um) sha:p |
| ertalab o'ndan yettida (kechqurun) | soat yettidan o'n daqiqa o'tdi (soat) | u o'n daqiqadan boshlab pa:st sewen hey em (pee em) |
| Menda soat yo'q | Mening soatim yo'q | men tomosha qilmadim |
| Mening soatim aniq | Mening soatim aniq (vaqtni yaxshi ushlab turadi) | qimmat tomosha qilish mumkin (ki:ps yaxshi vaqt) |
| mening soatim bilan ... | mening soatim bilan ... | Xayr tomosha qilishingiz mumkin |
| hozir qaysi fasl? | hozir qaysi fasl? | wat si:zn undan nau |
| Angliyada qish Rossiyadagi kabi sovuq emas | Angliyada Rossiyadagidek sovuq emas | Angliyada sovuq emas, Rossiyada |
| Bugun havo qanday? | bugun ob-havo qanday | wot iz ze ueza tu'day |
| bugun ... ob-havo | ob-havo ... bugun | ze wesa … bugundan |
| yaxshi | yaxshi | yaxshi |
| aniq | yorqin | yorqin |
| issiq | issiq | vo:m |
| quyosh | quyoshli | chana |
| ajoyib | ajoyib | onam: yaxshi |
| yomg'irli | yomg'irli | yomg'irli |
| jirkanch | jirkanch | nastya |
| ayozli | ayozli | ayozli |
| sovuq | sovuq | sovuq |
Raqamlar
| Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
|---|---|---|
| 0 | nol | Nol (Nil) |
| 1 | bitta | Bir |
| 2 | ikki | Bu |
| 3 | uch | Tfri |
| 4 | to'rtta | oldin |
| 5 | besh | Besh |
| 6 | olti | Olti |
| 7 | Yetti | Savn |
| 8 | sakkiz | Eith |
| 9 | to'qqiz | nein |
| 10 | o'n | Teng |
| 11 | o'n bir | Ilavn |
| 12 | o'n ikki | Tuelv |
| 13 | o'n uch | Tfetin |
| 14 | o'n to'rt | Fortin |
| 15 | o'n besh | beshin |
| 16 | o'n olti | Sistine |
| 17 | o'n etti | Savintin |
| 18 | o'n sakkiz | eytin |
| 19 | o'n to'qqiz | nintin |
| 20 | yigirma | Tuenti |
| 21 | yigirma bir | Tuenti bir |
| 22 | yigirma ikki | Tuenti tou |
| 30 | o'ttiz | Tfeti |
| 40 | qirq | Forti |
| 50 | ellik | Ellik |
| 60 | oltmish | Oltmish |
| 70 | yetmish | aqlli |
| 80 | sakson | Aity |
| 90 | to'qson | Ritsar |
| 100 | yuz | E qo'l (Bir qo'l) |
| 101 | yuz bir | E qo'l va bitta |
| 110 | bir yuz o'n | E qo'l va o'n |
| 200 | ikki yuz | Juda qo'l |
| 258 | ikki yuz ellik sakkiz | Juda qo'l ellik Ait |
| 300 | uch yuz | Tfri Handred |
| 400 | to'rt yuz | Qo'lda |
| 500 | besh yuz | Besh qo'l |
| 600 | olti yuz | Olti qo'l |
| 700 | yetti yuz | Savn Handred |
| 800 | sakkiz yuz | Sakkiz qo'lli |
| 900 | to'qqiz yuz | To'qqiz qo'l |
| 1 000 | bir ming | E tfauzend (Bir tfauzend) |
| 1 100 | bir ming yuz | E tfausend va handred |
| 2 000 | ikki ming | Juda tfausand |
| 10 000 | o'n ming | Tan tfausand |
| 1 000 000 | bir million | Bir milian |
| 10 000 000 | o'n million | Teng milien |
Do `konda
| Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
|---|---|---|
| Men har kuni kostyum sotib olmoqchiman | Men kundalik kiyim uchun kostyum sotib olmoqchiman | tu bai u sue kabi ket: t fo: evryday uea |
| bu sviterning o'lchami qancha? | bu sviterning o'lchami qancha | sis su'i dan wat hajmi: ta |
| Men bu ko'ylakni sinab ko'rmoqchiman | Men bu ko'ylakni kiyib ko'rmoqchiman. | Men opa-singil libosini sinab ko'rmoqchiman |
| ichki kiyim | ichki kiyim | andhuea |
| jinsi shimlar | jinsi shimlar | ji:nz |
| sviter | sviter | su'i: ta |
| yubka | yubka | eskiz |
| kostyum | kostyum | kostyum |
| kiyinish | ko'ylak (ko'ylak) | liboslar (ko'ylak) |
| bluzka | bluzka | blyuz |
| Men Sotib olishni hohlayman … | sotib olmoqchiman... | oh xayrlashmayman |
| bu do'kon soat nechagacha ochiq? | ular bu do'konni qancha vaqt ochiq tutishadi? | du zei ki:p sis do'koni qancha vaqt ochiq |
| kassa apparati | kassa | kesh stoli |
| Oziq-ovqat maxsulotlari | oziq-ovqat mahsulotlari | fu: dstafs |
| bozor | bozor | onam: kit |
| narxni pasaytirasizmi? | narxni pasaytirasizmi? | wil you: ri'dew: narxi bilan |
| bu Bepul | bu bepul (hech narsaga); Bepul | it from fri:ov cha:j (pho: nosing); bepul |
| bu juda qimmat (arzon) | bu juda qadrli (arzon) | bundan kelib chiqadi: dia (chi: p) |
| metr bo'yicha | metr bo'yicha | salom mita |
| xarajat qiladi… | xarajat qiladi… | qimmatga tushdi |
| vazn bo'yicha | funt bo'yicha | funt sotib oling |
| parcha-parcha | parcha bo'yicha | alvido pee:s |
| narxi qancha? | qancha turadi? | qanchalik qimmatga tushdi |
| bu sotiladi | u sotiladi ... | bu ruhdan |
| Buning narxi qancha? | narxi qancha? | narxidan qancha |
| menga qora kalta yengli futbolka kerak | Menga qora futbolka kerak | ai ni: d e qora ti shet |
| Menga qanday krossovkalarni tavsiya qilgan bo'lardingiz? | Menga qanday sport poyafzalini taklif qilasiz? | wat dog'lar shu:z wil u: ofa mi |
| Men tanlamoqchiman... | Men tanlamoqchiman… | shunday yur chu:z |
| sovun | sovun | sho'rva |
| tish pastasi | tish pastasi | tu: bo'sh joy |
| shampun | shampun | shampun |
| Iltimos, menga ko'rsating ... | menga ko'rsating, iltimos ... | ko'rsatish mi: pl:z |
| xarid qilaylik | keling, xarid qilaylik | lats go (doo) xarid qilish |
| bizda ko'p narsa yo'q ... | bizga kam... | ui: a sho: t ov |
| biz tugab qoldik... | biz tugab qoldik... | ui: ov tugadi |
| go'sht | go'sht | mi:t |
| konserva | konservalangan ovqat | tind foo :d |
| Menga bir bo'lak mol go'shti kerak | Menga bir bo'lak mol go'shti kerak | ai ni:d e pi:s ov bi:f |
| keling, kolbasa va jambon sotib olaylik | keling, kolbasa va jambon sotib olaylik | Sam Sosidge va jambon tomonidan lats |
| Iltimos, menga o'nta tuxum bering | Iltimos, menga o'nta tuxum bering | menga bering: pli:z ten egz |
| baliqni qayerdan sotib olsak bo'ladi? | baliqni qayerdan sotib olsak bo'ladi? | Wea ken ui: baliq sotib olasizmi? |
| menga kerak … | Men muhtojman … | ha yo'q :d |
| karam boshi | karam boshi | e bosh ov cabij |
| yangi kartoshka | yangi kartoshka | yangi kartoshka |
| Men mevalarni yaxshi ko'raman | Men mevalarni yaxshi ko'raman | ah mevalar kabi |
| menga bering, iltimos ... | menga bering iltimos... | menga bering: pli:z |
| bir bo'lak javdar noni | bir bo'lak javdar (jigarrang) non | bir non ov rai (jigarrang) brad |
| oq non | uzun bo'lak oq (bug'doy) non | uzun non ov oq (w:t) brad |
| Bu non yangimi yoki eskirganmi? | bu non yangi (yangi) yoki eskirganmi? | sis braddan yangi (yangi) o:stayl |
Kafelar, barlar, restoranlar
| Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
|---|---|---|
| Men stolni bron qilmoqchiman | Men stolga buyurtma bermoqchiman | ai wont tu o:de:table |
| Ofisiant | Ofisiant | ve:ite: |
| Sizda bepul stollar bormi? | bepul stollaringiz bormi? | Sizda bepul bormi: stollar? |
| buyurtmamni qabul qiling | buyurtmamni qabul qiling | May ode retsepti: |
| Sizning imzo taomingiz | uyning o'ziga xosligi | uyning o'ziga xosligi |
| Pivo | pivo | bi:r |
| Vino | vino | tok |
| Sharob qaysi yil? | vino qaysi yil | in:t ea: tokdan |
| Sho'rva | sho'rva | sho'rva |
| Vermishel | spagetti | spagetti |
| Makaron | makaron | makaron: bilan |
| sendvich | sendvich | sendvich |
| Pishloq / smetana (nordon) | pishloq / smetana (nordon) | chi:z / smetana (nordon) |
| Choy kofe | choy / kofe | ti: / kofe: |
| Eriydigan qahva | eriydigan qahva | Salubl kofe: |
| sutcho'p | ettuce | yoz: s |
| Men go'sht yemayman | go'sht yemayman | ai to notes u:t mi:t |
| Iltimos, tekshiring (hisob-kitob) | Iltimos, tekshiring | che: k pliz |
Bizning ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobimiz umumiy suhbat mavzularidan iborat:
Salom - har qanday suhbatni boshlashingiz mumkin bo'lgan iboralar va shunchaki tanish odam bilan salomlashish.
Standart iboralar - sayohat davomida siz bir necha bor yordam uchun o'tkinchilarga murojaat qilishingiz kerak bo'ladi, bu mavzu sizga mahalliy aholi bilan muloqot qilishda yordam beradi. Bu erda yig'iladi umumiy so'zlar va leksikada eng ko'p qo'llaniladigan iboralar.
Stansiya - stantsiyalarda ishlatilishi kerak bo'lgan barcha kerakli iboralar va so'zlar.
Pasport nazorati - pasport nazorati paytida sizga foydali bo'ladigan so'zlar.
Shaharda yo'nalish - ba'zi ingliz shaharlari bo'ylab yurib, siz adashib qolishingiz mumkin. Ushbu mavzu sizga kerakli joyga borishga yoki sizni qiziqtirgan joy yoki joyni topishga yordam beradi.
Transport - jamoat transportida yoki eng yaqin bekatni topish uchun sizga foydali bo'lgan so'z va iboralarni tarjima qilish va talaffuz qilish.
Mehmonxona - har bir mehmonxona rus tilini tushunmaydi. Shuning uchun, mehmonxonada va undan keyin muammosiz ro'yxatdan o'tish uchun qulay yashash unda sizga ushbu bo'lim kerak bo'ladi.
Favqulodda vaziyatlar - bayramlarda ham yoqimsiz daqiqalar bo'ladi, aynan shunday daqiqalarda ushbu mavzu sizga yordam beradi. Siz yordamga qo'ng'iroq qilishingiz, tez yordam yoki politsiyaga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin va hokazo.
Sana va vaqt - har doim va hamma joyda o'z vaqtida bo'lish uchun siz soat necha ekanligini bilishingiz kerak, lekin agar siz soatingizni unutgan bo'lsangiz, bu mavzu o'tayotganlarga vaqtni bilishga yordam beradi. Haftalarning oylari va kunlarining tarjimasi ham mavjud.
Xarid qilish - xarid qilish uchun barcha kerakli iboralar. Bu yerda sizga bozorda mahsulot sotib olish yoki eng murakkab butiklarda kiyim sotib olishda yordam beradigan so'zlarning tarjimasi.
Restoran - shahar atrofida aylanib yurganingizda, siz och qoldingiz va restoranda ovqatlanishga qaror qildingizmi? Ammo ingliz tilini bilmasangiz, bir piyola kofe ham buyurtma qila olmaysiz. Ushbu mavzu iboralar tarjimasini o'z ichiga oladi, ular yordamida siz hech qanday til to'sig'ini sezmasdan restoranda vaqt o'tkazishingiz mumkin.
Raqamlar va raqamlar juda muhim va tez-tez ishlatiladigan mavzu. Ingliz tilida raqamlar va raqamlarni qanday talaffuz qilishni bilmasdan, siz xaridlar uchun to'lov qila olmaysiz, muayyan tadbirlar jadvalini bilib olmaysiz va hokazo. Ushbu mavzu shunga o'xshash muammoni hal qiladi.
1) Ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi - djvu
- Fayl formati: djvu
- Sahifalar soni: 314
- Nashr qilingan yili: 1987 yil
- Fayl hajmi: 3,4 MB
So'zlashuv kitobi barcha kerakli so'z va iboralarni o'z ichiga oladi va sayyohlar uchun, shuningdek, chet elliklar bilan muloqot qilish uchun keng doiradagi odamlar uchun foydali bo'ladi. So'zlashuv kitobida bo'limlar mavjud: Tanishuv, Mehmonxona, Restoran va boshqalar. Kitobda transkripsiya ham mavjud. Inglizcha so'zlar va mini lug'at. Quyida ushbu iborani bepul yuklab olishingiz mumkin.
>>> Ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobini (djvu) bepul yuklab oling2)
Ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi - pdf
Ushbu iboralar sizga chet elda sizga begona til muhitida adashib qolmaslikka yordam beradi. Ushbu kitob bilan siz ingliz tilini umuman bilmasangiz ham o'zingizni yo'qotib qo'ymaysiz. Kitob birinchi navbatda sayyohlar uchun mo‘ljallangan, ammo til to‘sig‘ini yengib o‘tishda keng doiradagi odamlar uchun foydali bo‘lishi shubhasiz.
>>> Ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobini (pdf) bepul yuklab oling3)
"Sayohatchilar uchun ingliz tili" - turistlar uchun ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi
Ushbu ibora rus tilida so'zlashuvchi sayyohlar va sayohatchilar, shuningdek, turizm, mehmonxona va restoran biznesi xodimlari uchun mo'ljallangan. Bundan tashqari, bu ishbilarmonlar va ish safari bilan shug'ullanadigan shaxslar uchun foydali bo'ladi.
>>> Turistlar uchun ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobini bepul yuklab oling4)
"Siz Amerikaga ketyapsiz" - AQShga sayohat qilganlar uchun ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi
Ushbu iboralar Amerika Qo'shma Shtatlariga sayyohlik yoki xizmat safari bilan shug'ullanmoqchi bo'lganlar uchun mo'ljallangan. Kitob tematik printsipga muvofiq tuzilgan, ko'plab mamlakatga xos ma'lumotlarni o'z ichiga oladi va talaffuz qilish qiyin bo'lgan so'zlar uchun batafsil transkripsiya ham berilgan.
>>> "Siz Amerikaga ketyapsiz" so'zlashuv kitobini bepul yuklab oling5)
Ipad va iPhone uchun ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi
So'zlashuv kitobi Apple qurilmalari - iPad va iPhone uchun mo'ljallangan. Ilova 1300 dan ortiq so'z va iboralarni o'z ichiga oladi va ingliz tilini kam biladigan odamlarning keng doirasi uchun foydali bo'ladi.
>>> iPad va iPhone uchun ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobini bepul yuklab oling6)
Qisqacha ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi (fb2)
So'zlashuv kitobi fb2 formatini qo'llab-quvvatlaydigan qurilmalar uchun mo'ljallangan. So'zlashuv kitobi tematik printsipga muvofiq tuzilgan va keng doiradagi odamlar uchun foydali bo'ladi.
>>>
