Chet tillari kafedrasining strategik rivojlanishi. Nemis tillari va ularni o'qitish usullari kafedrasi
German tillari bo'limini rivojlantirish va yuqori darajadagi davlat ta'lim standartiga muvofiq ishlab chiqilgan nemis tillari bo'limini rivojlantirish istiqbollari kasb ta'limiBunga hozirda aspirantlar va murojaat etuvchi yosh o'qituvchilar tomonidan amalga oshirilayotgan asosiy tadbirlar, ilmiy ishlar kiradi.
Tashkilotning samaradorligini oshirish uchun majburiy shartlardan biri o'quv jarayoni Universitetda "Chet tili" fanidan - o'quv va uslubiy idorani to'ldirish xorijiy tillar. Asosiy maqsad asosida o'rgatish - Chet tillarini o'qitish usullarini takomillashtirish - uni yanada rivojlantirish rejalashtirilgan o'quv-uslubiy majmualar Ingliz tilida I. nemis tillariTa'lim va o'quv-uslubiy qo'llanmalar, tayyorgarlik didaktik materiallar Masofadan o'qitish uchun.
Kafedra o'qituvchilarining pedagogik mahoratini oshirish va chet tillarida ta'lim sifatini oshirish maqsadida kafedra o'qituvchilari har yili kasbiy mahorat, uslubiy tilshunoslik va uslubiy kengash va o'quv-uslubiy kengash va o'quv-uslubiy kengash va o'quv-uslubiy kengash va o'quv-uslubiy kengashlar tanlovida ishtirok etishlari uchun har yili kasbiy mahorat musobaqasida qatnashadilar. To'lovlar, sinov va ochiq sinflar.
Ilmiy-tadqiqot ishlari doirasida kafedra o'qituvchilari ilmiy maqola va ma'ruzalar, shuningdek, eng yaxshi amaliyotlarni tayyorlaydilar xorijiy davlatlarFilologiya muammolari va xorijiy tillarni o'qitish metodikasi. Kafedrada o'qituvchilar xalqaro va amaliy konferentsiyalar faoliyatida, shuningdek, xorijiy tillarni o'rganish jarayonida yangi pedagogik texnologiyalardan foydalanish samaradorligi to'g'risida ma'ruzalarda faol ishtirok etadilar. Ular doimiy ravishda o'zlarining kasbiy darajasini oshirish va faol ishtirok etishda ishlamoqda tadqiqot Tilshunoslikning turli sohalarida, chet tillar va pedagogika o'qitish, aspiranturada o'qish.
Belgilangan maqsadlarni amalga oshirish uchun:
1. Lingopon kabinetining kompyuter texnikasi va adabiyoti uskunalari.
2. Chet tillarini o'qitish bo'yicha elektron ma'lumotlar bazalarini yaratish va doimiy ravishda to'ldirish.
3. Yaqin va uzoq xorijiy hamkasblar bilan hamkorlik qilish maqsadida hamkorlikni rivojlantirish o'quv materiallariyangi printsiplar va yondashuvlar asosida.
4. Turli mintaqalar metodologiyasi bo'yicha mutaxassislar bilan hamkorlikni o'z ichiga olgan o'qituvchilarni takomillashtirish strategiyasini ishlab chiqish.
5. Ilmiy va uslubiy ma'lumotlarni yaxshilash va ilmiy-uslubiy ma'lumotlarni almashish va ilmiy-uslubiy ma'lumotlarni almashish uchun ilmiy konferentsiyalar, davra suhbatlari va o'quv seminarlarini o'tkazing.
6. PSU filialida sirtqi lingvistik maktabning ishlashini ta'minlash. T.G. Shevchenko Rybnitsa-dan foydalanib masofaviy shakl O'rganish.
7. Rivojlanish samarali shakllar va kasb-hunarlarni tinglovchilarni professional aloqalar sohasida tarjima qilish uchun o'quv usullari.
8. Talabalar jamoalari shakllanishining bir qismi sifatida murvatlar faoliyatini faollashtirish.
Chet tillari kafedrasi 1993 yil sentyabr oyida tashkil etilgan. Kafedraning asosiy faoliyatining tashkil etilganidan beri turli talabalarni o'qitishdir ta'lim bosqichlari Chet tili va professional aloqalar va asosiy maqsad va maqsadlar - o'qitish sifatini tizimli takomillashtirish va o'quv jarayonining samaradorligi oshishi.
Yaratilish bo'limining kelib chiqishi davomida yigirma yil ichida chet tillari kafedrasi rahbariyatini olib borgan bo'kirdi. Kafedrada turli davrlarda, bunday taniqli olimlar va o'qituvchilar, masalan, Gadjanova A.A., Rizaxanova A.A., SHAHBAVA ZZ, SHAHBOVA AB, Chekmareva va Novikova EB, Gadjieva NG, Sultonova SE
Bugun chet tillari kafedrasi chet tillar va til madaniyatining 20 dan ortiq mutaxassislari, ularning vodiy savodxonligi va innovatsion usullari va texnologiyalarini o'zlashtirishning an'anaviy asoslari va tinimsiz o'qitishning an'anaviy asoslari. Kafedra o'qituvchilari ingliz, nemis va xitoy tillari Iqtisodiyot fakulteti talabalari, magistrlari va aspirantlari.
Talabalar turli kurslar Har yili biz ko'plab tanlovlar, tanlovlar va konferentsiyalarda muvaffaqiyatli ishtirok etamiz, ingliz tilida so'zlashadigan professional aloqa va samarali hamkorlik sohasida bilimlarni ishonchli namoyish etamiz. Yuqori natijalarga erishish amaliy yo'naltirilgan yo'nalishni hissa qo'shadi o'quv rejasi, zamonaviy darsliklar, Interfaol usullar va talabalar bilan yaqin hamkorlik.
Kafedra o'qituvchilari Rossiyadagi til va ilmiy amaliyot (Gususijanova Z. - Moskva, Pyatigoreva, Sankt-Peterburg, Sankt-Peterburg, AIGUBOVA. S. -Moskova, va xorijda (Abdullayeva Mi - Liverpul tili, IGUBOVA SS - KAPLAN International, Omabova SS - Kaplan International, UMAROA INTERNATION Ingliz tili, Yakaeva AA - Kanada xalqaro tillari akademiyasi).
Chet tillarini o'qitishda kafedra quyidagi amaliy, umumiy ta'lim va ma'rifiy maqsadlarni belgilaydi:
Talabalarning kommunikativ vakolatlarini shakllantirish va rivojlantirish, ularning asosiy va baholash qobiliyati bilan bog'liq bo'lgan (agar ular ilgari chet tilini o'rganmagan bo'lsa), egiluvchan daraja (zaif guruhlar uchun) (kuchli guruhlar uchun) va professional mulkchilik darajasi (Jahon iqtisodiyoti talabalari uchun);
Talabalarning madaniy tim-madaniyatini shakllantirish va rivojlantirish, I.Ee. o'zlarining madaniy idorasini yo'qotmasdan madaniyatlar vositachilari bo'lishi qobiliyati;
Chet tilini o'rganishda talabalarning o'zini o'zi tarbiya qobiliyatini rivojlantirish;
Talabalar madaniyatining umumiy darajasini oshirish, ularning umumiy va kasbiy ufqlarini kengaytirish, aloqa ko'nikmalarini takomillashtirish, nutq madaniyatini yaxshilash;
Boshqa madaniyatlar va xalqlarga nisbatan haqiqiy munosabatni shakllantirish, hamkorlik qilish, hamkorlik qilish, birgalikda muammolarni hal qilish.
Ilmiy-tadqiqot ishlari Chet tillari bo'limi
2016 yilda.
Kirish "5-100" loyihasi doirasida birinchi MGmu loyihasi doirasida hal qilinishi kerak bo'lgan vazifalardan biri, universitetning dunyoga integratsiyalashuviga yordam beradigan polikazariy muhitni yaratishdir o'quv maydoni. Uning o'ziga xos xususiyatlari bo'yicha chet tillar kafedrasi bu jarayonda muhim rol o'ynashi mumkin. Kafedraning asosiy maqsadi talabalarning og'zaki va yozma shakllarda muloqot qilishga tayyorligini rus va chet tillarda muammolarni hal qilishda hal qilishdir kasbiy faoliyat"(OPK-2) (" Terapevtik ish "mutaxassisligi bo'yicha GEF 3+). Shu bilan birga, ikki xorijiy tillarni bilishi, chet ellik sohadagi madaniyatli va xorijiy hamkasblar bilan samarali malaka oshirish uchun zarur bo'lgan ikki chet tilini bilishga alohida e'tibor qaratilmoqda.
Ushbu va boshqa muhim vakolatlarning shakllanishi chet tilidagi amaliy mashg'ulotlar davomida, shuningdek, qo'shimcha o'quv dasturlari doirasida, shuningdek, bitiruv malakasini oshirish doirasida, shuningdek, bitiruv malakasini oshirish doirasida olib boriladigan chet tilidagi amaliy mashg'ulotlar o'tkaziladi Kafedrada ochiq "tilshunoslik" mashg'ulotlari yo'nalishi. Bu borada chet tillarini o'qitishni optimallashtirish sohasidagi ilmiy ishlanmalar sharoitda muhim ahamiyatga ega. tibbiyot universitetiYangi o'quv dasturlari, texnika va o'quv materiallari va boshqarish vositalarini yaratishga qaratilgan. Ushbu tadqiqotning yangiliklari Tibbiyot universitetida o'qitishning turli bosqichlarida (o'rta maxsus kasb-hunar ta'limi bosqichida magistratura va aspiranturaga), integratsiyada tijorat universitetida integratsiyalashgan yondashuvni amalga oshirishda istiqomat qiladi Chet tillari, pedagogika, psixolingushistikani va madaniyatlararo aloqaning nazariyasini o'qitish, shuningdek foydalanishda ta'lim texnologiyalari Interfaol shaklda va masofadan o'qitish usullarida.
Tibbiyot sohasidagi rus mutaxassislarining nisbatan past shon-sharafini hisobga olgan holda, til to'siqlari va natijada nashr etishning etarli emasligi, shuningdek, tezkor kirish ehtiyojlari. Rossiya tibbiyot amaliyotida, maxsus adabiyot va hujjatlar tilida ishlarni tibbiy universitetda va xususan, birinchi MGMmuda optimallashtirishni ta'minlaydigan xorijiy hamkasblar tibbiy amaliyotida tadqiqotning istiqbolli yo'nalishi. Uning eng yaxshi xalqaro namunalariga muvofiq, shuningdek, universitet faoliyatini xalqaro namunalarga muvofiq chet tillarida ta'lim dasturlarini jalb qilish va uning eng yaxshi akademik obro'sini shakllantirishdir. Birinchi mimuning chet tillari kafedrasi tomonidan amalga oshirilayotgan keng qamrovli o'rganish. Ularni. Sechenov, boshqa o'xshash emas Rossiya Federatsiyasi. Kafedra Rossiya universitetlarining tibbiy va farmatsevtika fanlari bo'yicha ilmiy-uslubiy qo'llanmalarning uslubiy bazaviy asosidir, bu esa ishlab chiqilgan usullarni tarqatish va nafaqat o'z ichiga oladi Birinchi MGmu ning chet tillarini o'qitishda amaliyot. Ularni. Sechenov, balki oliy va o'rta maxsus maxsus sohada ham tibbiy ta'lim Rossiya umuman, MDH mamlakatlarida bo'lgani kabi (xususan, birinchi MGMUning Boku filialida tibbiyot xodimlarini o'qitish).
2. Hisobot davrida Mir boshqarmasining asosiy yo'nalishlari quyidagilardan iborat edi:
Polosy atrof-muhitning birinchi mgmmida shakllantirish bo'yicha dasturlar va dasturlarni ishlab chiqish va o'tkazish;
"Tilshunoslik" (profil tili) malakasini oshirish yo'nalishi bo'yicha magistrlik dasturining ilmiy va uslubiy tushunchasini yaratish);
"Tilshunoslik" treningida ingliz tilida magistratura kontseptsiyasini ishlab chiqish (5-100 loyihasi doirasida;
Oliy va o'rta professionallar uchun darslik va darsliklarni yaratish ta'lim muassasalariGEF VPO va SPO talablariga javob berish;
· nazariy asoslar va mutaxassislarning xorijiy tilida professional aloqani o'rgatish uchun amaliy yondashuvlar oliy ma'lumot, shu jumladan klinikada;
Tap bo'lmagan universitetda chet tilini o'qitishning mazmuni va maqsadlariga psixolingualistik yondashuvlarni o'rganish.
3. Asosiy natijalar Nir
3.1. Polosy atrof-muhitning birinchi mgmida shakllanish va dasturlarni ishlab chiqish va amalga oshirish doirasida quyidagi natijalarga erishildi:
3.1.1. 2016 yil may oyida Jonatan McFarmand (Buyuk Britaniya) rahbarligida akademik xorijiy tillar markazida ish boshladi. Office ikkita formatda ishlaydi: xodimlar, magistrantlar, buyruqlar, buyruqlar va xalqaro universitetlarni quyidagi yo'nalishlar bo'yicha o'qitish:
a) Ingliz tilida (o'quv maktubi) yozma ilmiy nutqi - yuqori texnologiyali jurnallar uchun ilmiy nashrni tayyorlash;
b) ingliz tilida ilmiy nutqi - Xalqaro ilmiy konferentsiyada taqdimotga tayyorgarlik.
Office xodimlari bunga tegishli ta'lim dasturlari, test dars davomida 2016 yil sentyabr oyida boshlangan. Hisobot davrida 25 kishi IELTS imtihonini topshirishga tayyorgarlik jarayonini tugatgandan so'ng, "O'quv maktubi" dasturi bo'yicha 15 kishi "O'quv maktubi" dasturi bo'yicha 12 kishi xalqaro ilmiy konferentsiyada tinglash uchun 8 kishi tinglandi.
3.1.2. Uchrashuvda birinchi MGMmuda ingliz tilida so'zlashadigan muhitni shakllantirish strategiyasi ko'rib chiqildi ishchi guruh "5-100" loyihasi doirasida 2016 yil 8 iyunda "5-100" loyihasining "5-100" loyihasi doirasida global universitetlar "Angliya haqida gapiradigan muhit".
Kafedra xodimlari ishchi guruhga quyidagi hisobotlarni taqdim etdilar:
· Marovina I.Yu. Xalqaro chet tillar kafedrasining universiteti ilmiy jamiyati: tibbiy tadqiqot xodimlari, lingerlari va Moskva tibbiy universitetlari talabalari o'rtasidagi hamkorlik.
· Marovina I.Yu., Butnuar D.V.. Magistral professional aloqada master-klasslar: universitet klinikalarining kundalik hayotiga ingliz tilini joriy etish.
Zaitsev A.B. Tillarni o'rganish markazi: Ta'lim dasturlari uchun yangi kontekst.
Makfareland J. Tibbiyot fanlari, ta'lim va sog'liqni saqlash sohasidagi lingua franca sifatida ingliz tilida: amaliy nuqtai nazar.
· Kasikovikov V.G., mokin I.V. "Kelajak tibbiyot mutaxassisi" innovatsion o'quv dasturlari markazi: zamonaviy tadqiqotchilarni rivojlantirish ingliz tilida to'liq kuchga kirdi.
3.1.3. "Bugun va ertaga tibbiyot universitetining tarmog'i kosmetida" poolagyN universitetining tarmog'i "tibbiyot universitetida" poolagyN "tibbiyot inshootida tashkil etilgan va sun'iy yo'ldosh simpoziumi tashkil etildi va o'tkazildi: bugungi kun va ertaga". TIBBIY TA'LIM - 2016 yil 27-28 sentyabr 2016 yil
Simpoziumning ishi ikkinchi marta uchta bo'limda o'tkazildi: "Tibbiy mutaxassislarni tayyorlashda xorijiy tillar", "Lotin tili", "chet ellik talabalarni tayyorlashda" rus tiliga asoslangan ". Simpoziumda Moskva, Sankt-Peterburg, Sent-Peterburg, Perm, Krasnoyarskda 30 nafar olimlar va o'qituvchilar ishtirok etdi.
"Sog'liqni saqlash va tibbiyot fanlari" Ta'lim bo'yicha Muvofiqlashtirish Kengashining "UMO" sog'liqni saqlash Klinikasi va Sun'iy yo'ldosh simpoziumi ishtirokchilari konferentsiya rezolyutsiyasiga quyidagi imkoniyatlarni berishni tavsiya qilishdi: "Uzluksiz professional uchun sharoitlar yaratish uchun Sog'liqni saqlash bo'yicha mutaxassislarning poliozal shakllanishida rivojlanishi o'quv muhiti Tibbiyot universiteti tillararo yondashuv asosida liniyistik bo'limlar (xorijiy, lotin va rus tili) va til fanlarining axborot va kommunikativ faoliyat vositasi sifatida o'rganish imkoniyatlaridan foydalanadi.
Simpoziumda kafedra xodimlarining mavzulari taqdim etildi:
· Marovina I.Yu. Sechenovskiy universitetining ingliz tilida so'zlashadigan muhit: xalqaro maqomga yo'l olish.
Makfareland J. Nega tibbiyot gumanitalari?
Mikin I.V. Til tizimining elementi sifatida ingliz tili haqida tibbiy neologlar.
· Feorkovskaya V.O. "Tilshunoslik" mashg'ulotlari yo'nalishi bo'yicha magistraturada o'qitish doirasida ikkinchi xorijiy tilda qatnashish bo'yicha vakolatlarni shakllantirish.
3.1.4. Rossiya universitetlarining tibbiy va farmatsevtika ma'lumotlari bo'yicha Tibbiy va uslubiy fanlar bo'yicha o'quv-uslubiy komissiya uchun uslubiy asos bo'lib, tibbiy universitetlarning xorijiy til o'qituvchilarining malakasini oshirish bo'yicha tizimli ish olib boradi .
21 martdan 24 aprelgacha Krasnoyarsk davlat tibbiyot universiteti bazasida (M. Markovina va J. Makfareland) bazasida kafedra o'qituvchilarining chet tillari o'qituvchilarining malakasini oshirish dasturini amalga oshirdi Tibbiy va farmatsevtika universitetlari. Kurslar 30 nprs bilan tinglangan.
3.1.5. Kafedrada talabalar ilmiy to'garagi muvaffaqiyatli faoliyat ko'rsatmoqda. Ikki bo'limda oyiga 2 marta o'tkaziladigan aylananing rejalashtirilgan sessiyalariga qo'shimcha ravishda quyidagi faoliyatni bekor qilish kerak:
· Ingliz tilidagi Tibbiyot va farmatsevtika inshootlari talabalari o'rtasida xalqaro miqyosdagi Tibbiyot va farmatsevtika universitetlari talabalari o'rtasida xalqaro miqyosdagi Tibbiyot va farmatsevtika universitetlari talabalari o'rtasida xalqaro ishtirokchilar o'rtasida xalqaro ishtirokchilar o'rtasida xalqaro ishtirokchi bo'lib, xalqaro miqyosdagi tijorat olimpiadasi. Olimpiadada 460 talaba ishtirok etdi. Birinchi MGmu ning jamoasi 1-o'rinni egalladi.
· Ingliz tili talabalaridagi yosh olimlar va aspirantlar uchun xalqaro master-klass: "Xalqaro nashrga tayyorgarlik," plakatlar to'g'risidagi hisobotga tayyorgarlik, ilmiy-tadqiqot instituti "Talabalar ilmiy guruhi doirasida tashkil etilgan. birinchi mimuning uronhrologiya va reproduktiv salomatligi. Ularni. Sechenova 2016 yil 21 iyunda. Master Class ofisidagi mashg'ulotlar O'quv maktubi rahbari J. Makfarlend (Ispaniya, Palma, El kosmik kosmik kosmik kosmik kosmik kosmik kosmik kosmik kosmik klinikasi) tomonidan o'tkazildi. Chet tillari kafedrasi I.Yu. Markovina.
· Ingliz tilidan malaka oshirish: Farmatsevtlar uchun ingliz tilida professional aloqalar sifatida ingliz tilidan foydalanish klassi), 2016 yil 28-noyabr, J. Makfareland va I.Yu tomonidan o'tkazildi. Markovina.
3.1.6. Shoshilinch hamkorlik doirasida chet tillari kafedrasi xodimlari ingliz tilidagi o'quv qo'llanmalari va ma'ruza kurslarining tahririyat muharriri tomonidan ro'yxatga olingan, ular ingliz tilida o'qitish fanlarini o'rgatadi. Hisobot davrida qo'llanma nashr etildi ingliz tilidagi matn san'at tomonidan tahrirlangan. Prep. E.V. Babchenko:
· Boroniki T.V., Goraxkina v.l., Ivanova M. Yu., Kuznetina N.L., Kuznetsov S.N., Yatskovskiy A.N. Gistologiya, sitologiya va embriologiya: javoblar va tushuntirishlar bilan klinik jihatdan kurashish. - M, Sechenov birinchi Moskva davlat Tibbiyot Universiteti, 2015 yil.
3.2. Magistrlik dasturining ilmiy-uslubiy kontseptsiyasini ishlab chiqish doirasida 45.04.02 "Tilshunoslik" ("Til tili" va madaniyatli kasb aloqalari "profiliga oid ilmiy-uslubiy kontseptsiyaning bir qismi bo'lib, quyidagi natijalarga erishildi:
Magistrlik poezd "tilshunoslik" treningida "Tibbiyot universiteti", birinchi navbatda, tibbiyot xodimlariga yo'naltirilgan mamlakatda lingvistik yo'nalishni boshqarishdir. Agar analog kontseptsiyasi va master dasturi bo'lmasa, chet tillar bo'limi ishlab chiqilgan.
2016 yil mart oyida Magistratura dasturi, o'quv dasturi tomonidan taqdim etilgan kontseptsiyaning o'ziga xosligidan dalolat beruvchi davlat akkreditatsiyasidan muvaffaqiyatli o'tdi yuqori sifatli NPRning ishchi dasturlari va baholash fondlarini ishlab chiqilgan va sinovdan o'tgan.
Magistratura ilmiy-tadqiqot faoliyatini muvaffaqiyatli rivojlantirmoqda. Magistrlik dissertatsiyalari doirasida o'tkazilgan talabalar ilmiy tadqiqotlarining barcha mavzulari tibbiy aloqani o'rganishga qaratilgan: og'zaki yoki yozma shakllarda, to'g'ridan-to'g'ri shakllarda, eng muhimi, eng muhimi qiyosiy jihatdan. Tadqiqotlar tashuvchilarning nutq xulq-atvorining etnual madaniy xususiyatlarini o'rganishga qaratilgan turli tillar (Asosan, rus-inglizcha-ingliz tilida taqqoslashlar o'tkaziladi) va umumiy madaniyatli muloqotga hissa qo'shish.
2016 yil iyun oyida dastlabki 9 ta bitiruv malakasini muvaffaqiyatli himoya qilish marosimi bo'lib o'tdi. Ulardan 7 nafari "a'lo" deb baholandi. 7 ta bitiruvchi diplomlar bilan diplomlarga ega bo'ldi. RAS, D. Filol instituti, D. Filol instituti, RAP, D. Filol instituti boshchi bo'lgan Gekning tan olingan mutaxassislari tomonidan ilmiy tadqiqotlar darajasi baholandi., Professor N.V.. Ufimteva.
Kafedrada yakunlangan birinchi talabalar bo'yicha tadqiqotlar natijalari ilmiy maqola va tezislarda, shuningdek jamoaviy monografiyada taqdim etiladi:
· Marovina I.Yu., Ryzkov P.K., Kerimli L.m., - Novoselova N.V., Michollova N.V., Mikerova M.V., Zaiesev A.V., Syeeeva Yu.V. Tibbiyotni tilshunoslik prizmi orqali: o'zaro bog'liq jihatlar. - m.: Birinchi MGmu ning nashriyotini nashr etish. Ularni. Sechenova, 2016 yil. - 304 p.
2016 yil yozida o'tkazilgan magistraturada uchinchi o'rinni 18 kishini tashkil etdi. STRning tuzilishi (nafaqat tibbiyot universitetlari bitiruvchilari, balki lingvistik fakultetlar, balki tillar va tilshunoslik va tilshunoslik bo'yicha mutaxassislar to'g'risida bilim almashish bo'yicha yangi istiqbollarni ochib beradi (talabalarning mavjudligi) yangi istiqbollarni ochadi. ).
2016 yil oktyabr oyidan boshlab magistraturada yuqori malakali xorijiy mutaxassis (doktor, Vengriya) magistraturada ish boshladi. Dotsent I. Lenart muallifning "Sotqiy aloqa nazariyasi" kursini o'qiydi va I.Yu rahnamoligida tilshunoslik uchun ingliz tilidagi tillar dasturi kontseptsiyasini ishlab chiqadi. Markovina 5-100 loyihasi doirasida 2017 yil sentyabr oyida amalga oshirishga rejalashtirilgan.
3.3. Hisobot davrida klinikalar bo'yicha mutaxassislarning xorijiy tillarida professional aloqalar, shu jumladan klinikada professional aloqalar bo'yicha nazariy asoslar va amaliy yondashuvlarni ishlab chiqish quyidagi yo'nalishlar bo'yicha o'tkazildi:
3.3.1. Tadqiqotchilarni til mashg'ulotlari dasturi.
Kafedra xodimlari 5 yil davomida ishlab chiqilgan dasturni ishlab chiqdilar ta'lim intizomi "Ilmiy maqsadlar uchun chet tili", shu jumladan IELTS imtihonini ingliz tilida topshirish uchun tayyorgarlik. Ushbu dasturning etakchi o'qituvchisi yuqori malakali chet elda mutaxassis - Dirction Dotsent Share Hannian (PhD, AQSh).
3.3.2. "Sog'liqni saqlash" treningida usta tinglovchilari uchun "Biznes ingliz" kursi.
3.3.3. Uronhologiya ilmiy-tadqiqot instituti xodimlari va aspirantlarini va birinchi MGmuning reproduktiv salomatligi. Ularni. Sechenov (mavzular: ilmiy tadqiqotlar, klinikazotani taqdim etish va tahlil qilish). Sinflar haftalik 2015-2016 yillarda bo'lib o'tdi. yilning yilligi.
3.4. Oliy va o'rta maxsus kasb-hunar maktablari uchun chet tili uchun darsliklar va darsliklarning rivojlanishi doirasida quyidagi ilmiy mahsulotlar nashr etildi:
· Marovina I.Yu., Gromova G.E., String S.V. Ingliz tili. Kirish kursi: tibbiyot maktablari va kollejlar uchun darslik. - m .: "Gootar-Media" nashriyot guruhi, M. - 160 p.
Dotsent Krasiiqov V.G. birgalikda hamkorlik bo'yicha qo'llanma sifatida harakat qilingan tashkilotlar Ingliz tilida o'qish uchun o'quv materiallarini ishlab chiqish uchun, 2-darajali mashqlar eSMER variantlari:
· Verkickskaya M.V. Yolg'iz davlat imtihonlari. Ingliz tili. Talabalarni tayyorlash uchun materiallar majmui. M.V tomonidan qo'llaniladigan qo'llanma / tahrirlangan. Og'zaki. - m .: Intlect-markazi, 2016 yil. - 552 (shu jumladan CD).
3.5. Dotsent I.Yu raisi I.Yu raisligida "Fikrsiz universitetda xorijiy tilni o'qitishning mazmuni va xorijiy tilni o'qitish uchun psixolingualistik yondashuvlarni o'rganish" yo'nalishi doirasida. Markovina lingvistik ong va madaniyatlararo aloqaning psixolinguistik nazariyalariga asoslangan tibbiy muzeyda chet tillarini o'qitish bo'yicha innovatsion kontseptsiyani ishlab chiqishda davom etdi. 2015/2015 o'quv yilidan boshlab, ushbu soha faoliyati bo'yicha magistrantlar ("tilshunoslik bo'yicha" o'qitish yo'nalishi bo'yicha). Kafedra tomonidan ishlab chiqilgan uslubiy yondashuvlar taqdim etildi:
a) ichki va xorijiy ilmiy va amaliy konferentsiyalardagi nutqda (shu jumladan xorijiy olimlar bilan birgalikda):
Zaitsev A.B. Inglizcha-rus va rus tilidaraqasi - maslahat berilmagan matnlarni yozma ravishda yozma ravishda yozma ravishda tarjima qilingan // Rossiya-Rossiya konferentsiyasi: "Ars savdosi: tarjima san'ati". Anjuman tashkilotchilari: Chet tillari va Jahon adabiyoti instituti xorijiy tillar instituti. A.M. Gorky yaralari. 2016 yil 30 sentyabr
Zaitsev A.B. "Siyoslash va tarjima muammosining funktsional jihatlari" mavzusidagi matnli yondashuv, 2016 yil 17-noyabr, xorijiy tillar instituti, chet el tillari instituti Rudn.
· MakFarland J., Markovina I.Yu. Tibbiyot shifokorlari uchun muloqot ko'nikmalarini rivojlantirish bo'yicha madaniy tajriba / Muloqot, tibbiyot va etika bo'yicha 14-Xalqaro va fanlararo konferentsiya (kometik) / Aalborg universiteti, 2016 yil 4-6 iyul.
Global kontekstda Makofarleyn, Makfarlandning "Ins" va "Ingliz" ning "Ins" va "Chop etish", "Angliy" Norvich Norvich Norvich, Buyuk Britaniya, Buyuk Britaniya, UK 2016 yil 10 sentyabr shahar kolleji.
Umfimteva N.V., Markovina I.Yu. Lingvistik ong: Etnopsipolinguistik tadqiqotlar va chet tilini o'qitish uchun ariza berish // 14-Osiyo TEFL va 11-sonli "Osiyoda professional ravishda" Asiyoctta International konferentsiyasi "Federatsiyani engib o'tish". 30 iyun - 2016 yil 2 iyul.
Xayinyan M.V. 2016 yil 24-25 fevral kunlari, 2016 yil 24-25 fevral kunlari, 2016 yil 24-25 fevral kunlari Don shtatini Don Shtament shahriga olib chiqing texnik universitet Letso - Jannet Monnet loyihasi doirasida.
Xayinyan M.V. Ta'lim uchun yangi qarash: XXII asr ko'nikmalarini rivojlantirish / 14-asrda TEFL xalqaro konferentsiyasi va 11-xalqaro konferentsiya. "Osiyoda professional ravishda ulanish: ko'prikni mukammallikka o'tish." Sharqiy Federal Federal Universitet, Vladivostok, Rossiya. 30 iyun - 2016 yil 2 iyul.
"Talabalarni" ingliz tili o'qituvchilari orasida professional darajasini oshirish "," ma'rifat "va BPSUning" ma'rifiy "va" Ingliz tili "va" BPSU "bilan hamkorlikda o'tkazilgan 17-konferentsiyada professional darajani oshirish. M. Akmulloh 2016 yil 25-26 oktyabr. Boshqirdiston Respublikasi, Ufa.
b) talabalar haqida xabarlar ilmiy konferentsiyalar (shu jumladan tadqiqotchilar bilan birgalikda):
Ermmakova Yu. A. Zamonaviy shifokor // Rosebusning "Sifatli ta'lim" forumini tayyorlashning muhim tarkibiy qismi sifatida madaniyatlararo aloqani shakllantirish. Saratov: Saratov GMU. Ichida va. 2016 yil 27-28 aprel kunlari Razumovskiy
Zaitsev A.B., V varionchik Tibbiy ilmiy maqolalarning rus-ingliz tilidagi tarjimasi doirasida qo'llaniladigan texnik vositalari // ijtimoiy fanlar muammolari bo'yicha xalqaro konferentsiyani o'tkazish. " - Moskva, 30 aprel 2016 yil
· Kerimley L.m., Markovina I.Yu. Dedical Asosidagi Etnokal xususiyatlar: "Yangi fanlar: nazariy va prachskiy" fanati bo'yicha xalqaro ilmiy va "PRASATIENK" FAQAT TALAB QILISHI. " - Nijniy Novgorod, 2016 yil 14 may.
· Marovina I.Yu., Kerimli L.M. Professional lingvistik ongning etnik jihatdan madaniy xususiyatlari (rus-amerikalik taqqoslash materiallari) // XXXVI xalqaro fanlar bo'yicha ilmiy-amaliy konferentsiya "21-asrda. - Qozon, 2016 yil 28 may.
c) b. ilmiy nashrlar Xodimlar bo'limi:
· Marovina I.Yu. Professional sohadagi madaniyatlararo aloqalar: rus va arab ishbilarmonlarining ongi muikikli muloqoti (pilot loyihasi). // Spanizmlararo aloqalar: aloqalar va nizolar. Konferentsiya materiallari, Moskva, 21-23 oktyabr / ED. Kollej: N.V.. Ufimeseva va boshqa: "Kanlerler" nashriyotchisi 2016 yil. - - 79-80.
· Marovina I.Yu. Tibbiy profil mutaxassisligini professional yo'naltirilgan tilda o'qitishning yangi xususiyatlari // Chet tillarini o'qitish nazariyasi va amaliyoti o'quv tizimida. Byulletin Mlmu. Pedagogika fanlari. - m.: Mgmu, 85-92-son.
· Marovina I.Yu. Sog'liqni saqlash bo'yicha mutaxassislarning malakasini oshirish kontekstida yangi chet til formatlari // Tibbiyot ta'limi va universitet fanlari. - № 1 (8). - 2016 yil. - S.57-60.
· Marovina Irina, Lenart Istvan. Biznes tushunchasini rivojlantirish: Lacuna nazariyasini rivojlantirishda yangi qadam // psixolingustenistik savollar. - jild. 3 (29). - 2016 yil. - C.145-161.
Markovina I., MakFarlandiya, Daryo orqali ishlaydi: universitetga asoslangan O'qituvchilar O'quv dasturi Tibbiyot // Hayotiy jurnali, 2016 yil 2-iyul. - R.16-17.
X, Markovina I. Xalqaro klinik sessiyalar - professional tillarni o'qitish va o'qitishdagi professional aloqani o'rgatishning yangi usuli. Pop Anisoara, Nazhan Adrian (ERI). Tirgu Mistes: Universitet matbuoti, 2016.R.121-126.
Kristasikov V.G. Tarjimalar Yu.A. Sorokina va professional yo'naltirilgan tarjimaning // psixolingushiistik savollari. - jild. 3 (29). - 2016 yil. - C.121-129.
Maslova O.V. Ruslar va ingliz tilining kommunikativ xatti-harakatlarida nutq va jirkanch tajovuz. Seriya: Ta'lim masalalari. - M. 2015 yil - 2-chi. 29-35.
Maslova O.V. Xorijiy tilni o'qitishda vaziyatning holatida bo'lgan vaziyat (ingliz tilida sharh berish akti misolida) // psixologiya va pedagogika: metodologiya, nazariya va amaliyot. 2016 yil 10 mart - 2016 yil 2-qism - 2016 yil 18-qism. - 2016 yil.
Xayinyan M.V. Xorijiy til kommunikativ vakolatini rivojlantirish Xorijiy tilni o'rganish jarayonida "Spaniya madaniyati va tarjimai va tarjimai muammolarining funktsional jihatlari" ning maqolalarini to'plashda, 20-21.11.11.2015, Rudn, 2015 yil. 239-249.
v) talabalar va magistrantlar ilmiy maqolalari va tezislarida:
Ermsakova Yu. A. Soha shifokorini tayyorlashning muhim tarkibiy qismi sifatida madaniyatlararo aloqaning muhim tarkibiy qismi sifatida "Sifatli ta'lim uchun". Saratov: SGmu, 2016. - C.15-18.
· Kerimley L.m., Markovina I.Yu. Etnoculyal xususiyatlari Tibbiy xususiyat: Rossiya-amerikalik taqqoslash // xalqaro ilmiy-amaliy maqolalarning maqolalarini to'plash. Balki "Yangi fanlar: nazariy va amaliy ko'rinishi" (Nexny Novgorod, 2016 yil 14 aprel). - Sterlifamak: AMI. - 2016 yil P.91-94.
· Marovina I.Yu., Kerimli L.M. Professional lingvistik ongning etnik jihatdan madaniy xususiyatlari (rus-amerikalik taqqoslash materiallari) // Jahon miqyosidagi taqqoslash materiallari, fan va ijodkorlik jamiyatining 2016 yil / Jami . Ed. S.V. Kuzmina. - Qozon. - jild. №37. - 2016 yil, p.301-303.
Micherova M.S. "Tibbiyot xodimlari" konsepsiyalari Tibbiy sleang // Dolzarb muammolar Gumanitar I. tabiiy fanlar. №5 (88). May 2016. Ch.V. "Zamonaviy filologiya: nazariya va amaliyot" XXIII xalqaro ilmiy konferentsiyasi materiallari, 2016 yil. 38-39.
Micherova M.S., Siet G.G. Rus va Amerika Tibbiy slannoqli munosabatlar kontseptsiyasi to'g'risida / Keling, o'zgaruvchan dunyodagi aloqa - 1-qism: Sat. Maqolalar. - Volgograd: Ranjigs Volgograd filialining nashriyot uyi, 2016 yil. - p.96-102.
Raytkov P.V.. Rus va ingliz tillarida ///ciencect // gumanitar fanlardagi dori-darmonlarni ifodalovchi shaxslar. - "Sun'iy yo'ldosh" (Moskva) "nashriyot uyi" MChJ. - № XXXII. - 2016 yil. P.49-51.
· Sindeleva Yu.V.. Klinik tadqiqotlar protokollarining inglizcha-rus tilidagi tipik va grammatik xatolar: "Volga" ilmiy korporatsiyasining xalqaro ilmiy-amaliy konferentsiyasi: "Volga Inceol Corporation" xalqaro ilmiy-amaliy konferentsiyasi (2016 yil 30 aprel) / [Ed. Koll.: M.L. Nyushenkova, A.A. Beltzer, Yu.A. Kuznetsova, O.A. Podopad]. - Samara: "Aort" MChJ, 2016 yil. - C.124-125.
· Sindeleva Yu.V., Zaitsev A.B. Angliya-Rossiya tibbiyotini klinik tadqiqot protokollari // ijtimoiy taraqqiyot uchun integratsiyani sifatli baholash: 2016 yil may oyidagi fan va ijodkorlik jamiyatining xalqaro ilmiy-amaliy konferentsiyalari materiallari . Ed. S.V. Kuzmina. - Qozon. - jild. №37. - 2016 yil. - 368-369-modda.
c) bitiruv malakasi bo'yicha (magistrlik dissertatsiyalari):
· Vatarchik N.V........... Rossiyada nutq so'zlayotgan tibbiy maqolalarni ingliz tiliga tarjima qilishning xususiyatlari
· Erekova B.K. Rossiya va Amerika tibbiyot tashkilotlarining Internet saytlarining kommunikativ xususiyatlari
· Kerimli L.M. Meditzoraning professional ongi: madaniyatlararo tahlil
· Mashkovskiy E.V. Tibbiy reabilitologiya bo'yicha inglizcha metaforalar: semantika, pragmatika, tarjima
Micherova M.S. Amerikalik va rus tillarida tibbiy qiynoq
· Novatelova N.V. Ingliz tilida so'zlashadigan va rus tilida so'zlashadigan og'zaki aloqa va ommabop aloqalarning qiyosiy tahlili.
Raytkov PK Ruslar va inglizlarning odatiy ongidagi tibbiyot
· Sindeleva Yu.V.. Klinik tadqiqotlar protokollarining ingliz-rus tilidagi tarjimasida odatiy leksik va grammatik xatolar
· Shadrina I.A. Tibbiy va biologiya fanlari bo'yicha ingliz tilidagi adabiyotlarda ilmiy va ommaviy uslublarni taqqoslash
3.6. Kafedra hodimlarining individual ilmiy ishlari doirasida lingvistik tadqiqotlarning boshqa yo'nalishlari olib borilmoqda.
Individual ilmiy izlanishlar NPR bo'limlari, birinchi navbatda doktorlik dissertatsiyalarini tayyorlash va rivojlanish tendentsiyalari va tendentsiyalari, tarjimada yangi yondashuvlar, matn va munozaralarda yangi yondashuvlar sifatida amalga oshiriladi.
Hisobot davrida kafedra xodimlari quyidagi muammolarni o'rganishdi:
o. o. Ilmiy yondashuvlar Tibbiyot sohasidagi maxsus tarjima hodisasi - DC. Zaitsev A.B.
Hisobot davrida monografiya nashr etildi:
Zaitsev A.B. Inglizcha-rus va rus tilidagi adabiy tarjima uchun qo'llanma. - Sinovoure: Springer, 2016 yil.
o Germaniyaning tanqidiy nutqining tarkibiy qismi sifatida adabiy va badiiy tanqid - uyushma. Fedorovskaya v.o.
Bajarilgan ish natijalari:
a) monografiyada:
· Feorkovskaya V.O. Marsel Reich-Ranitskiy: Hayot, usul, munozara: monografiya. - m.: Flint: Fan, 2016. - 144 p.
b) chet eldagi nashrda:
Tanqidning roli masalasi adabiy jarayon // matn. Adabiy ish. O'quvchi: 2016 yil 20-21 may kunlari IV Xalqaro ilmiy konferentsiya materiallari. - Praga: vfecko vydavatelské kentrum "Sotsiosféra-CZ" 13-17.
v) Xorijiy ilmiy konferentsiyada (Germaniya, Duisburg-Duisburg-Essen universiteti) hisobotida to'liq vaqtli:
· Arcentantssurs men arimaturkranchin Verris: Marcel Reych-Ranticki // Xalqaro GermanistiGung "Brückenskulen IM dialog", 11.07.2016 yil.
d) Disbburg universiteti talabalari uchun (Ritorik der Amerikurkritik: "Ritorik Rech-Ranticki" mavzusida master-klassda (Universitet Reych-Ranticki) (Universitet Duisburg Duisburg deniererprmigri /).
4. Xulosa
4.1. Nir natijalari asosida xulosalar
Deklar tomonidan e'lon qilingan hudud ostida Nir tomonidan tasdiqlangan reja asosida 2016 yil uchun tasdiqlangan reja asosida amalga oshirildi. Ishlab chiqilgan rejalar va vazifalar to'liq yakunlandi.
Hisobot davrining o'ziga xos xususiyatlari:
1) Kafedraning birinchi mgm atrofidagi birinchi MGMda dastur va chora-tadbirlarni ishlab chiqish va amalga oshirishda faol ishtirok etish:
§ akademik xatning ofisini ochish,
"5-100" loyihasining XVI seminar-konferentsiyasi doirasida global universitetlar guruhi "Anglo-nutq so'zlash" global universitetlar uyushmasi yig'ilishini o'tkazish,
"Ko'plab tibbiyot universitetining polifligny" simpoziumini o'tkazish "Bugun va ertaga tibbiyot fazosi" "Bugungi kunda tibbiy ta'lim haftaligi - 2016" ning xalqaro ishtiroki bilan butun Rossiya konferentsiyasining VII doirasida sun'iy yo'ldosh simpoziumini o'tkazish;
2) Tibbiy va farmatsevtika universitetlari talabalari o'rtasida ingliz tilidagi xalqaro ishtirokchi bo'lgan ISTRI-ROSSIYA Talaba Internet olimpiadasi, shuningdek, ilmiy xislav idorasi idori J. Makfarlendning vakolatxonasi idorasi bilan ikkita mahorat darslarini o'tkazish : "Ingliz tilida professional aloqasi: xalqaro nashrga tayyorgarlik, afisham hisobotiga va" Farmatsevtlar uchun ingliz tilida professional aloqa ";
3) Muvaffaqiyatli davlat akkreditati Magistrlik dasturlari "Tilshunoslik" (profil tili) va tashqi til va madaniyatlararo professional aloqalar bo'yicha magistrlik dasturlari);
4) usta doirasida 9 dollarni muvaffaqiyatli himoya qilish;
5) magistraturada "tilshunoslik" (profil tili) o'qitish yo'nalishi bo'yicha uchinchi to'plamni o'tkazish bo'yicha muvaffaqiyatli tashkil etish (profil tili);
6) 12 ta ilmiy maqola nashr etilishi. 5 - Tadbirda ko'rib chiqilgan nashrlarda, 3 ta xorijiy nashrlarda (Shveytsariya, Ruminiya, Chexiya) va 14 ta tezislarda.
7) Ilmiy konferentsiyalarda 24 ta ma'ruza, shu qatorda. 4 - Xorijiy ilmiy konferentsiyalarda (Buyuk Britaniya, Germaniya, Daniya, Chexiya).
Kafedra tomonidan "Inglizcha" darsligi Kirish kursi "- bu o'rta maxsus ta'lim muassasalari uchun yangi avlod darsligi va" Firu "uchun bepul. Darslik va qo'llanmani nashr etish faktlari ushbu adabiyotdan foydalanish jarayonida ushbu adabiyotdan foydalanishda tibbiy profil institutlarining ehtiyojlarini bildiradi.
Mavzuning natijalari maqola, tezislar va monografiyalarda ishlatilishi mumkin ilmiy ishlar aspirantlar, magistrantlar, shuningdek NPR tibbiy universitetlari pedagogik amaliyotida.
4.3. Bilan taqqoslaganda foydalanishga topshirilgan Nirning ilmiy va texnik darajasini baholash eng yaxshi yutuqlar Bu sohada.
Kafedraning ilmiy mahsulotlari (darsliklar va darsliklar), shuningdek "Kelgusik tibbiyot" dasturi dasturi doirasida amalga oshirilgan dasturlar, qo'shimcha kasblar, qo'shimcha kasb-hunar ta'limi dasturi doirasidagi modullar "Tarjima va tarjimaografiya "Tadqiqotchilarning til o'qitish dasturi Chet tillari, pedagogika va psixolingushektikikani o'qitish metodikasi va Rossiya Federatsiyasida o'xshashlik yo'q.
