English вимова російською. Перекладач російських слів в фонетичну транскрипцію

Вітаю вас, мої дорогі читачі.

Сьогодні ми продовжуємо говорити про те, як навчитися правильно читати, тому тема сьогоднішньої статті - транскрипція англійських букв.

Ми вже знайомилися з вами з поняттям і розбиралися з вимовою звуків в англійській. Сьогодні ми розберемося, як саме вони вимовляються в різних поєднаннях.

У мене є для вас зрозуміла таблиця. У ній зібрані літери англійського алфавіту з транскрипцією, російськими буквами-аналогами і моїми записами, щоб ви відразу ж могли поставити правильну вимову. Також я додала приклади слів з досліджуваними звуками і їх переклад.

Що ще можна знайти на блозі:

1. з буквами і транскрипцією (ви можете їх вивчати онлайн, скачати, роздрукувати і працювати з ними);
2. для дітей у мене є повна.

Ну що почнемо?

Особливості англійської транскрипції:

• вона завжди оформляється квадратними дужками. Не можу точно сказати, звідки це пішло, але, думаю, просто варто це приймати як даність;
• щоб зрозуміти, де стоїть наголос, в транскрипції використовується знак [ '] перед ударним складом;
• важливо пам'ятати, що транскрипція - це про звучання, а не написання слів. Іноді написання може на 90% відрізнятися від того, що ми вимовляємо;
• щоб показати, що звук є довгим - ми використовуємо двокрапка.

А взагалі про англійській транскрипції я написала - прошу!

Букви англійського алфавіту і їх транскрипція російською та англійською:

англійська літера	транскрипція	Русский аналог
Aa		Гей
Bb		Бі
Cc		Сі
Dd		ді
Ee		І
Ff	[Ɛf]	Еф
Gg		Джі
Hh		Ейч
Ii		Ай
Jj		Джей
Kk		Кей
Ll	[Ɛl]	ел
Mm	[Ɛm]	Ем
Nn	[Ɛn]	Ен
Oo	[əʊ]	Оу
Pp		Пі
Qq		Кью
Rr	[Ɑː] або [ɑɹ]	А чи Ар
Ss	[Ɛs]	Ес
Tt		Ті
Uu		Ю
Vv		Ві
Ww	[Dʌb (ə) l juː]	Дабл-ю
Xx	[Ɛks]	екс
Yy		Уай
Zz	,	Зед, зи

Але знаєте, що найцікавіше в англійському?

Якщо поєднуються різні літери, вони по-різному і вимовляються!

Тому я підготувала для вас

Приклади англійських поєднань літер російською та англійською:

поєднання	транскрипція	як вимовити	приклад
ee	/ I: /	І	bee - бджола
ea	/ ı:/	І	tea - чай
oo	/ U /	У	cook - готувати
th	/ ð / / Ѳ /	З, С (міжзубний)	thumb - палець
sh	/ ʃ /	Ш	shout - кричати
ch	/ T ʃ /	Ч	chair - стілець
ph	/ F /	Ф	phone - телефон
ck	/ K /	До	snack - перекус
ng	/ Ƞ /	Нг	song - пісня
wh	/ W /	уa	why - чому
wr	/ R /	Р	write - писати
qu	/ Kw /	Куа	queen - королева
igh	/ Aı /	Ай	high - високо
all	/ Ɔ: l /	Ол	tall - високий
ai	/ Eı /	Гей	Spain - Іспанія
ay	/ Eı /	Гей	May - Травень
oi	/ Oı /	Ой	point - очко
oy	/ Oı /	Ой	toy - іграшка
ow	/ OƱ /	Оу	grow - рости
ou	/ AƱ /	Ау	out - поза
ew	/ Ju: /	Ю	knew - знав
aw	/ Ɔ: /	Ооо	draw - малювати
ee + r	/ ıə /	Іа	engineer - інженер
ou + r	/ AƱə /	Ауе	our - наш
oo + r	/ Ɔ: /	Ооо	door - двері
wo + r	/ ɜ: /	Е / О	work - робота
ai + r	/ Eə /	Еа	chair - стілець
oa + r	/ Ɔ: /	Оо	roar - крик
ould	/ Ʊd /	уд	could - міг
ound	/ AƱnd /	Аунд	round - круглий
eigh	/ Eı /	Гей	eight - вісім
-y	/ ı /	І	tiny - крихітний
au	/ Ɔ: /	Оo	Paul - Пол
gh	/ F /	Ф	laugh - сміятися
aught	/ Ɔ: t /	від	taught - навчив

Знаю, зараз ця таблиця здається величезною. Напевно ви думаєте, що запам'ятати все це нереально. Я вам скажу так: в певний момент, коли у вас буде достатньо, ви навіть не будете звертати увагу на ці поєднання. Ваш мозок навчиться сам швидко згадувати, як звучать саме ці літери. Більш того, навіть коли ви будете зустрічати зовсім незнайоме вам слово, ви зможете прочитати його правильно. Питання тільки в кількості практики з вашого боку.

Як запам'ятовувати поєднання букв?

1. Використовуйте картки. Візуальне сприйняття розвинене краще у більшості людей.
2. Читайте. Звертайте увагу на поєднання букв, коли або просто тексти.
3. Не зациклюйтеся. Не обов'язково відразу заучувати напам'ять ці поєднання і тільки потім переходити безпосередньо до англійської. Вивчайте в процесі!
4. Купіть паперову або скачайте хорошу електронну книгу для того, щоб швидко навчитися впізнавати поєднання і вимовляти їх правильно. Навіть якщо це потрібно вам - дорослому - не соромтеся брати книги для дітей - саме там все розжовано докладно і цікаво.
5. пройдіть курс « Англійська з нуля» . Це полегшить ваш шлях.

На цьому все, мої дорогі. Сподіваюся, вам було корисно і зрозуміло. Ще більше подібних матеріалів я даю в розсилці блогу - підписуйтесь та отримуйте порцію корисності регулярно.

транскрипція - це запис звучання букви або слова у вигляді послідовності спеціальних фонетичних символів.

Транскрипція може і не кожному цікава, але, без сумніву, корисна. Знаючи транскрипцію, ви без сторонньої допомоги правильно прочитаєте незнайоме слово. На заняттях ви самі можете прочитати транскрипцію слова (наприклад з дошки), що не перепитуючи оточуючих, тим самим полегшуючи собі процес засвоєння лексичного матеріалу і т.п.

Спочатку будуть помилки в правильному прочитанні, тому що завжди є деякі тонкощі в вимові. Але це лише справа практики. Трохи пізніше, при необхідності, ви зможете самі транскрибувати слова.

Транскрипція безпосередньо пов'язана з правилами читання. В англійською не все, що можна побачити (буквосполучення), так і читається (як в російській та іспанській, наприклад).

Коли в підручниках (переважно вітчизняних) розповідається про правила читання, велика увага приділяється типу складу. Зазвичай описується близько п'яти подібних типів. Але таке докладний теоретичний виклад правил читання не надто полегшує долю новачка, і навіть може його ввести в оману. Необхідно пам'ятати, що гарне знання правил читання - це велика заслуга практики, а не теорії.

Вашій увазі будуть представлені основні правила читання окремих букв і буквосполучень. "За кадром" залишаться деякі фонетичні моменти, які важко передати на папері.

Трошки терпіння! І транскрипція, і правила читання легко засвоюються за короткий час. Потім ви будете дивуватися: "Як же стало просто читати і писати!"

Однак не забувайте, що, незважаючи на своє широке розповсюдження, англійська мова не перестає бути МОВОЮ, повним винятків, стилістичних та інших вишукувань. І на будь-якому етапі вивчення мови, а особливо на початковому, частіше заглядайте в словник.

Транскрипційні значки і їх вимова

символи Приголосні звуки	вимова звуку (Аналогічне російське)	символи Голосні звуки	вимова звуку (Аналогічне російське)
[ b ]	[ б ]	поодинокі звуки
[ d ]	[ д ]	[ Λ ]	[ а ] - короткий
[ f ]	[ ф ]	[ a:]	[ а ] - глибоке
[ 3 ]	[ ж ]	[ i ]	[ і ] - короткий
[ d3 ]	[ дж ]	[ i: ]	[ і ] - довгий
[ g ]	[ г ]	[ o ]	[ про ] - короткий
[ h ]	[ х ]	[ o: ]	[ про ] - глибоке
[ k ]	[ до ]	[ u ]	[ у ] - короткий
[ l ]	[ л ]	[ u: ]	[ у ] - довгий
[ m ]	[ м ]	[ e ]	як в слові "пл ед "
[ n ]	[ н ]	[ ε: ]	як в слові "м ед "
[ p ]	[ п ]	дифтонги
[ s ]	[ з ]	[ ə u ]	[ оу ]
[ t ]	[ т ]	[ au ]	[ ау ]
[ v ]	[ в ]	[ ei ]	[ агов ]
[ z ]	[ з ]	[ oi ]	[ ой ]
[ t∫]	[ ч ]	[ ai ]	[ ай ]
[∫ ]	[ ш ]
[ r ]	м'яке [ р ] Як в слові руКР АЇНСЬКА
[ про	Знак м'якості як в російській букві Е (елка)
Звуки без аналогій в російській мові
[ θ ]		[ æ ]
[ ð ]
[ ŋ ]	Носовий, на французький манер, звук [ n ]	[ ə ]	[Нейтральний звук]
[ w ]

Примітки:

o ]. Але, в сучасних англійських сліварях цей звук прийнято позначати як показано в таблиці.

дифтонг - це складний звук, до складу якого входять два звуки. У більшості випадків дифтонг можна "розбити" на два звуки, але не на листі. Так як у багатьох випадках один зі складових звуків дифтонги, якщо він вживається окремо, буде мати інше позначення. Наприклад дифтонг [ au ]: Окремо такого транскрипційного значка як [ a ] - Не існує. Тому більшість дифтонгів позначаються не сукупність різних транскрипційних значків, а своїм власним знаком.

У багатьох шкільних підручниках і в деяких вітчизняних словниках цей звук позначається як [ ou ], Що більш наочно. Але, в сучасних англійських словниках цей звук прийнято позначати як показано в таблиці.

Цим знаком часто позначають в транскрипції ненаголошені голосні звуки, незалежно від тих букв (сполучень), які цей звук дають.

Правила читання

Англійські слова мають кілька типів складів. Однак, для розуміння всієї системи, необхідно запам'ятати і розрізняти такі два типи: відкритий і закритий.

відкритий склад закінчується на голосну: game, like, stone - голосна буква в слові читається так само, як і в алфавіті.

закритий склад закінчується на приголосну: pen, cat, bus - голосна буква в складі дає інший звук.

Наголос в транскрипції і словах позначається вертикальною рискою перед ударним складом.

Поодинокі голосні звуки

звук	Правила
[ e ]	зазвичай дає буква e в закритому складі: g et [g et], v et [v et] а також буквосполучення ea: d ead [d ed], pl easure ['pl e3 ə] Примітка: це ж буквосполучення часто дає звук [ i: ] (див. нижче)
[ i ]	зазвичай дає буква i в закритому складі: h it [h it], k ill [k il] а також буква y в закритому складі: g ym [d3 im], c ylinder ['s ilində] Примітка: ці ж букви в відкритому складі дають звук [ ai ] (див. нижче)
[ i: ]	виникає в наступних буквосполучення: e + e (Завжди): m eet [m i:t], d eep; літера e у відкритому складі: tr ee [tr i: ], St eve [st i:v]; в літеросполученні e + a: m eat [m i:t], b eam [b i:m] Примітка: це ж буквосполучення ( ea) Часто дає звук [ e ] (див. вище)
[ o ]	зазвичай дає буква o в закритому складі: p ot [p ot], l ottery ['l otə ri], а також буква a в закритому складі після w: wasp [w osp], s wan [sw on]
[ o: ]	o + r: c orn [k o:n], f ortress ['f o:trə s]; m ore [m o: ] майже завжди в a + u: f auna ['f o:nə], t aunt [t o:nt]; виняток становлять лише кілька слів, наприклад, aunt Згодна (крім w) + A + w : d awn [d o:n], h awk [h o:k]. завжди в літеросполученні a + ll: t all [t o:l], sm all [sm o:l] буквосполучення a + ld (lk) Також дає цей звук: b ald [b o:ld], t alk [t o:k] Нечасто, але можна зустріти буквосполучення ou + r, Що дає цей звук: p our [p o: ], M ourn.
[ æ ]	зазвичай дає буква a в закритому складі: fl ag [fl æ g], m arried ['m æ rid]
[ Λ ]	зазвичай дає буква u в закритому складі: d ust [d Λ st], S unday \u200b\u200b['s Λ ndei]. А також: ouble: d ouble [d Λ bl], tr ouble [tr Λ bl] ove: gl ove [gl Λ v], d ove [d Λ v] Примітка: але трапляються й винятки: m ove [m u:v] - (див. нижче); fl ood [fl Λ d], bl ood [bl Λ d] - (див. вище)
[ a: ]	виникає в наступних буквосполучення: a + r: d ark [d a:k], f arm [f a:m] (див. примітку) регулярно буква a в закритому складі: l ast [l a:st], f ather [f a:ðə] - тому необхідно звірятися зі словником, тому що a в закритому складі традиційно дає звук [ æ ] Як в c at [k æ t]; згодна + alm також стабільно дає цей звук: p alm [p a:m], c alm [k a:m] + примітка Примітка: 1. дуже рідко a + r дає звук [ o: ] w arm [w o:m]; 3. Рідко: s almon [s æ mə n]
[ u ] [ u: ]	довгота цього звуку в більшості випадків варіюється по історичних причин, Ніж по орфографічним. Тобто для кожного слова вона визначається індивідуально. Ця різниця в довготі не несе величезної смислоразлічітельную навантаження, як в інших звуках. І в усного мовлення її не потрібно спеціально підкреслювати. даний звук виникає в наступних випадках: завжди o + o: f oot [f ut], b oot [b u:t], t ook [t uk], m oon [m u:n] після pu в закритому складі іноді дає короткий варіант: put [p ut], push [p u∫] (попередня буква завжди p) - (див. Примітку) ou + Згодна: c ould [k u:d], w ound [w u:nd] (але подібні випадки не часті). r + u+ Згодна + голосна: p rune [pr u:n], rumour [r u:mə] Примітка: 2. Але в подібних же випадках з іншими приголосними u майже завжди дає звук [ Λ ]: C ut [k Λ t], pl us [pl Λ s], p unch [p Λ nt∫]
[ ε: ]	виникає в закритих складах при наступних буквосполучення: завжди i / e / u + r (В закритому складі): sk irt [sk ε: t], p erson [p ε: sə n] t urn [t ε: n], b urst [b ε: st] - (див. примітку) ea + r: p earl [p ε: l], l earn [l ε: n] Примітка: в окремих випадках поєднання o + r після w дає цей звук: w ord [w ε: d], w ork [w ε: k]
[ ə ]	Нейтральний звук дають більшість неударних гласнихсочетаній голосних: fam ous [feim ə s], c omput er [k ə mpju: t ə ]

голосні дифтонги

звук	Правила
[ ei ]	a у відкритому складі: g ame [g eim], p ale [p eil] ai в закритому складі: p ain [p ein], r ail [r eil] ay (Зазвичай в кінці): pr ay [pr ei ], H ay [h ei ] ey (Рідко, але влучно) зазвичай в кінці: gr ey [gr ei ], Surv ey ['Sε: v ei ] Примітка: 4. це ж буквосполучення іноді дає звук [ i: ]: Key [k i: ]
[ ai ]	зазвичай виникає в наступних випадках: літера i у відкритому складі: f ine [f ain], pr ice [pr ais] ie на кінці слова: p ie [p ai ], D ie [d ai ] літера y у відкритому складі: rh yme [r aim], s yce [s ais] і на кінці слова: m y [m ai ], Cr y [kr ai ] ye на кінці слова: d ye [d ai ], R ye [r ai ]
[ oi ]	зазвичай виникає в наступних випадках: oi (Зазвичай в середині слова) - p oison ['p oizə n], n oise [n oiz] oy (Зазвичай в кінці) - b oy [b oi ], All oy ['æl oi ]
[ au ]	виникає в наступних буквосполучення: o + w: h ow [h au ], D own [d aun] - (див. примітку) o + u: r ound [r aund], p out [p aut] Примітка: 1. це ж буквосполучення часто дає звук [ ə u ] (див. нижче)
[ ə u ]	зазвичай дає буква o у відкритому складі: st one [st ə un], l onely ['l ə unli] буквосполучення o + w (Зазвичай в кінці слова): bl ow [bl ə u ], Cr ow [kr ə u ] - (див. Примітку) ou перед l: s oul [s ə ul ], F oul [f ə ul] oa+ Голосна: c oach [k ə ut∫ ], T oad [t ə ud] old (Як у відкритому складі): c old [k ə uld], g old [g ə uld]. Примітка: 1. слово-виняток: b oth [b ə uθ ]; 2. це ж буквосполучення часто дає звук [ au ] (див. вище)
[ iə ]	ea + r: h ear [h iə ], N ear [n iə ] - (див. Примітку) e + r + e: h ere [h iə ], S ere [s iə ] ee + r: d eer [d iə ], P eer [p iə ] Примітка: 1. якщо за цим буквосочетанием йде згодна, то виникає звук [ ε: ] - d earth [d ε: θ]. Виняток - b eard [b iəd]
[ eə ]	дають такі буквосполучення: a + r + e: d are [d eə ], Fl are [fl eə ] ai + r: h air [h eə ], F air [f eə ]
[ aiə ]	дають такі буквосполучення: i + r + e: f ire [f aiə ], H ire [h aiə ] y + r + e: t yre [t aiə ], P yre [p aiə ]

Приголосні звуки

звук	Правила
[∫ ]	існує кілька буквосполучень, які завжди дають цей звук (крім інших): tion [∫ə n ]: Celebra tion ['Seli'brei∫n], tui tion [Tju:'i∫n] cious [∫ə s ]: Deli cious [Dil'∫əs], vi cious ['Vi∫əs] cian [∫ə n ]: Musi cian [Mju:'zi∫ən], politi cian [Poli'ti∫ən] і, звичайно, буквосполучення sh: sheep [∫i: p], shoot [∫u: t]
[ t∫]	завжди виникає в: ch: chair [t∫eə], child [t∫aild] t + ure: crea ture ['Kri: t∫ə], fu ture ['Fju: t∫ə]
[ ð ] [ θ ]	Ці два звуки даються одним і тим же буквосочетанием th. Зазвичай, якщо це буквосполучення варто в середині слова (між двома голосними), то виникає звук [ ð ]: Wi thout [wi' ð aut] І, якщо воно стоїть на початку або кінці слова, то виникає звук [ θ ]: thanks [ θ ænks], fai th [fei θ ]
[ ŋ ]	носової звук виникає в літеросполученні голосна + ng: s ing [si ŋ ], H ungry ['hΛ ŋ gri], wr ong [wro ŋ ], H ang [hæ ŋ ]
[ j ]	м'якість в звуці може виникати в одних випадках, і ніяк не виявлятися в інших аналогічних випадках, наприклад s uper ['s u: p ə] (див. словник): u у відкритому складі: m ute [m ju: t], h uge [h ju: d3] ew: f ew [f ju:], l ewd [l ju: d] якщо слово починається на y + голосна: yard [ ja: d], young [ jΛŋ ]

А тепер пройди інтерактивний урок і закрепи цю тему

Перше, з чим стикається людина, яка починає вивчення англійської, - складність в читанні більшості слів. На цей рахунок багато жартів серед навіть самих носіїв цієї мови, що вже говорити про тих, для кого він не рідний. Один голландський лінгвіст навіть написав вірш, що містить найважчі і суперечливі випадки англійської фонетики - прочитати його без помилок важко навіть того, хто добре знає мову.

Але жарти жартами, а треба вчитися вимовляти слова правильно. У цьому допомагають правила читання англійською мовою. Для початківців вони будуть трохи складними, але це лише з незвички. Розібравшись в них і добре закріпивши теорію на прикладах, ви побачите, як сильно вони полегшать вам життя.

Для чого потрібні ці правила?

Не знаючи їх, навчитися читати буде важко. Звичайно, можна запам'ятовувати транскрипцію тих слів, які вам зустрічаються. Але в цьому випадку ваші здібності до читання будуть вельми обмежені. А якщо зустрінеться слово зі знайомим коренем, але незрозумілим для читання суфіксом або приставкою? Або В таких випадках неминучі помилки, а то й знати правила читання англійською мовою. Для початківців вони особливо важливі, оскільки дозволяють відчути і зрозуміти логіку побудови мови на всіх рівнях, починаючи з фонетики.

читання приголосних

• завжди твердо вимовляються;
• дзвінкі звуки НЕ оглушаются на кінцях слів;
• після звуків йде придих, т. к. губи розмикаються швидше, ніж у вимові російською;
• звук [w] вимовляється виражено, двома губами;
• при проголошенні звуку [v], навпаки, задіяна тільки нижня губа;
• багато звуки вимовляються з дотиком кінчика язика до альвеол, а не до зубів (як в російській вимові).

Читання голосних: 4 типу складу

Продовжуємо розбирати правила читання англійською мовою. Для початківців з прикладами краще подавати матеріал. Тоді буде зрозуміліше, як вимовляти той чи інший звук.

В англійському алфавіті всього шість але складність їх читання пов'язана з наявністю чотирьох різних типів складів:

• відкритий;
• закритий;
• голосна + r;
• голосна + r + голосна.

Розглянемо їх все по порядку, не забувши про приклади.

У відкритому складі голосна читається так, як вона називається в алфавіті: O прочитає як «оу (ЕУ)», U читається довгим «ю» і т. Д. Виняток становить тільки буква Y, яка вимовляється як «ай». Як визначити, що склад відкритий? Він повинен закінчуватися на голосну, яка може стояти:

• в кінці односкладово слова (me, go);
• на початку або в середині (game, time, music);
• поряд з іншою голосною (suit).

У закритому складі, який закінчується на приголосну (іноді і подвоєну), голосні читаються усічено:

• Aa [æ] перетворюється на щось середнє між російськими звуками [а] і [е], наприклад: cat, apple.
• Uu [ʌ] схожий на російський звук [а], наприклад: rubber, jump.
• Ii читається як короткий російський звук [і], наприклад: sit, finger.
• Ee [e] читається звуком [е], наприклад: pen, egg.
• Oo [ɔ] читається коротким звуком [о], наприклад: shop, fox.
• Yy [i] під наголосом необхідно читати як короткий звук [і], наприклад: mystery, myth.

Це мінімум, який включають правила читання англійською мовою для початківців. З вправами на всі 4 типу краще не поспішати, а спочатку добре засвоїти відмінності між закритим і відкритим складами. Потім можна йти далі, до більш складних випадків.

Тип складу «голосна + r» читається так:

• -ar вимовляємо довгим звуком [ааа];
• -or читається як довгий [ооо];
• -ur, -ir, -er схожі на звук [о], але тільки вимовний горлом.

Тип складу «голосна + r + голосна» перетворює звук в особливу двоскладного явище англійської фонетики - дифтонг:

• Aa читається [ɛə], приклад: dare.
• Ee читається, приклад: mere.
• Ii читається, приклад: fire.
• Uu читається, приклад: cure.
• Yy читається, приклад: tyre.

Винятком є \u200b\u200bлітера Oo, яка в четвертому типі складу читається не дифтонгів, а просто довгим [ɔ:]. Наприклад: more.

читання буквосполучень

Правила читання англійською мовою (для початківців і продовжують вивчення) не можуть обійтися без пояснення різних сполучень приголосних і голосних букв. Почнемо з перших.

Поєднання wr на початку слова: звук [w] не вимовляється. Приклади: write, wrist, wrong.

Поєднання wh на початку слова: звук [h] не вимовляється. Приклади: why, what, white. Але тут є виняток: якщо за -wh слід буква -o, то «випадає» при читанні звук [w]. Так звучать слова: who, whole, whose і інші.

У буквосполучення kn і gn на початку слова: читається тільки звук [n]. Приклади: knot, gnat.

Поєднання ng в кінці слова звучить як звук [ŋ], вимовний через ніс (going), а середині слова - просто [ŋg], наприклад: hungry, singer.

Поєднання ch читається, як російський звук [ч '], м'який. Наприклад: cheese, coach.

Поєднання sh дає звук [ʃ], подібний з російським [ш] в м'якому варіанті проголошення. Наприклад: she, push.

Поєднання букв qu читається, наприклад: queen, quite.

Безударное поєднання -our читається [ə]: colour, favourite.

Поєднання букв -sion після приголосної вимовляється [ʃn], наприклад: mission. А після відбувається озвонченіе до [ʒn], приклад: decision.

Перед буквами e, i, y: згодна C вимовляється звуком [s], G вимовляється. В інших випадках читається так: C - [k], G - [g]. Порівняйте: cell - cat, gym - game.

Буквосполучення голосних: -ee, а також -ea дають довгий звук, поєднання -ai читається, поєднання -oo передає звук довгий. Наприклад: bee, seal, moon.

Правда, бувають іноді винятку. Наприклад, blood: в цьому слові подвійна O читається як звук [ʌ]. Але подібних випадків небагато. Їх легко запам'ятати, і вони не особливо ускладнюють правила читання англійською мовою.

Для початківців

Для дітей і дорослих пояснення правил буде різним. Юні «англійці» добре засвоять знання, якщо їх піднести з елементами гри і казки. Наприклад, можна пояснити 1 і 2 тип читання як «відкриту» і «закриту» двері, де в першому випадку літери відчувають себе вільно і кричать своє ім'я (з алфавіту) голосно, а в другому - їх майже не чути. Подібним чином можна скласти своєрідну граматичну казку і розповісти її дитині. Інтерактивним елементом може бути завдання: «чар» слова, правильно прочитавши їх. Так набагато легше і цікавіше запам'ятовувати правила читання англійською мовою.

Для початкової школи

Пропонована нижче маленька таблиця включає в себе правила читання голосних в двох типах складів. Для зручності дитини, погано знайомого з транскрипцією, поруч зі звуком вміщено його приблизно читання, записане російськими буквами. У будь-якому випадку таблицю необхідно прочитати вголос разом з дорослим, знаючим мову: Потрібно звернути увагу на те, як одна і та ж буква поводиться в різних типах складу, і розібратися в запропонованих прикладах слів.

Учням нерідко задають додому вчити значки транскрипції. Можна виготовити набір карток і позайматися так: ви читаєте коротке слово, де є певний звук, а дитина показує картку з його позначенням. При груповій роботі у кожного повинен був свій набір.

Читати без запинки

Як можна швидше і якісніше запам'ятати правила читання англійською мовою? Для початківців вправи будуть найкращим варіантом. Прекрасно, якщо вдасться поєднати 2 типу занять: слухати зразки і читати самостійно. Однак такий підхід може скоро набриднути, тому добре б підключити елементи гри і змагання. Наприклад, взяти два різних списку слів на різноманітні правила - один для вас, інший для одного - щоб переглянути, хто прочитає швидше і з меншою кількістю помилок. Ігровий варіант може бути такий: використовуючи перемішані картки з окремими словами і зі значками транскрипції, знайти і викласти відповідності.

Для кого потрібні правила читання англійською мовою? Для початківців його вивчати (це само собою зрозуміло), для продовжують - щоб перевірити себе, і для призабув - щоб згадати давно не використовувалися знання.

Здавався непрохідними джунглями з 26 небезпечними хижаками, що ховаються в нетрях. Однак зараз ви напевно без зусиль назвете і розставити в правильному порядку всі букви, та ще й блисне декількома фактами, відомими далеко не кожному філологу.

Після прочитання цієї статті тема англійській транскрипції і вимова буде перенесена з кімнати страху в кімнату сміху. Сьогодні в програмі:

Позбавлення від боязні читання і вивчення графічних символів
. знайомство, запам'ятовування і заучування дифтонгів, голосних і приголосних звуків (класифікація звуків), оформлених в унікальні таблиці
. пауза для скачування і роздрукування англійської транскрипцій в картинках
. чітке і ясне пояснення вживання англійських звуків шляхом порівняння їх з російськими родичами
. закріплення пройденого матеріалу 10-хвилинним відеороликом про англійській транскрипції

Ви все ще боїтеся? Тоді ми йдемо саме до вас!

Графічні символи транскрипції в англійському

Перш ніж зануритися у вир англійського читання з головою, настійно рекомендуємо прислухатися до порад досвідчених водолазів. Природно, що дитина вчиться спочатку сидіти, а потім ходити і ніяк не навпаки - те ж саме належить і нам: спочатку навчитися транскрипцію читати, а потім вже вимовляти (в голові або вголос). Не варто захоплюватися лише читанням, інакше ризикуєте заритися в нетрі теорії і відірватися від практики.

Для початку необхідно вивчити і прояснити всі питання щодо кожного символу транскрипції. Потім прослухати онлайн рівно стільки прикладів, скільки потрібно для чіткого і ясного уявлення, як даний символ звучить в живій мові. Вчитися строго на прикладах не вирвався з контексту звуків (на кшталт Ріановского «е-е-е-е» в хіті «Umbrella»), а в конкретному літеросполученні, зустрічається в словах. Далі кожне нове слово спершу слухайте і лише після звіряйте улавливаемое вухами з буквеної словникової транскрипцією, укладеної в квадратні дужки. До речі, про них і інших невід'ємних супутниках транскрипції:

Квадратні дужки. Вони сигналізують про те, що всередині - саме транскрипція.
Наприклад, English - це слово, а [ "ɪŋglɪʃ] - його транскрипція;

‘ - основний наголос. Ставиться ПЕРЕД ударної гласною: around [əraʊnd];

, - другорядне наголос. Ставиться ПЕРЕД гласною: [ "hæmˌbɜːgə];

: - довгота голосного.

Запропонований варіант здасться на перший погляд не найшвидшим, але ж мудрий в гору не піде - мудрий гору обійде. В результаті витрачений час конвертується в комфортність сприйняття мови: більше не потрібно болісно напружувати слух, намагаючись розпізнати незнайомі звуки. І скоро незнайомі «закарлючки» придбають осмислене звучання. Хіба не чарівно? У цьому криється секрет не тільки правильної вимови, а й легкості сприйняття мови на слух.

Фундамент транскрипції англійської мови

Раз вже «як здорово, що всі ми тут сьогодні зібралися» з приводу вивчення транскрипції, давайте познайомимося з нею ближче. Транскрипція буває двох видів: фонетична і фонематическая. Ви помиляєтеся, якщо думаєте, що вчили / будете вчити більш знайому юшку саме фонетичну транскрипцію. Вона, як правило, цікавить серйозних дядечок і тітоньок лінгвістів, наш вибір - це вивчення фонем (звукових мовних одиниць). Простіше кажучи, якщо два звуки дуже схожі, але різниця між ними здатна змінити зміст слова, тоді вони утворюють дві різні фонеми. У російській це не так помітно, тому що поклич кота хоч «кіт», хоч «коооооот», він все одно прийде, а сенс слова не зміниться. Одна фонема на два різних звуки. В англійському номер не пройде: «cot», «caught» і «coat» містять різні фонеми. До чого так багато «розумних букв»? До того, що словники містять транскрипції якраз фонематичні, запам'ятайте це і не дозволяйте себе ошукати:

Pope (Тато, папський):
1) - це фонетична транскрипція, тут підкреслено, що перший [p] на відміну від другого вимовляється з аспірацією (придихом після приголосних звуків p, t, k перед голосними);
2) - це словникова (фонематическая) транскрипція.

Що ще потрібно знати про транскрипції? Що в ній буває різний склад:

- відкритий (Після голосної немає жодного приголосного) - New
- закритий (Після голосної стоїть приголосний) - York

- голосний:одиночний - [e], дифтонг - [ɔʊ], трифтонги - [ɑiə]
- приголосний: [D]

Голосні звуки англійської мови (з вимовою онлайн)

Голосних звуків в англійській менше, ніж приголосних, але більше, ніж дифтонгів. Дана картинка наочно показує різницю, наприклад, між звуками [I] і. Той, хто хоча б чув про існування уяви, розрізнить слова "fish" і "tree", які подібно до ребусів містять в собі згадані звуки. Можна скільки завгодно перечитувати правила, а можна один раз детально вивчити транскрипцію в картинках, яка візуалізує приклади використання звуків. Для тренування пам'яті можна скачати і навіть роздрукувати картинку, дана опція передбачається. Для аудиалов існує можливість чути кожен звук онлайн в слові після натискання на іконку динаміка.

Приголосні звуки англійської мови

Приголосні звуки в англійському зовсім брати-близнюки російським. Артикуляція їх створення серйозно відрізняється. Однак ми тут зібралися не залякувати розумними словами, а навпаки полегшувати життя початківцям англоманії, тому прикрасили дзвінкі приголосні в пурпурний колір, а глухі - в синій. При утворенні того ж множини імен іменника дуже важливо відчувати і знати різницю. Бонусом до вченням звуків служать 24 нових слова. Тренуємо зорову пам'ять і зберігаємо англійську траскріпцію в картинках для повторного звернення при першій же необхідності! Аудіали все так же тиснуть на іконку динаміка під кожною буквою для вимови звуків в транскрипції онлайн.

Дифтонги (подвійні голосні звуки) англійської мови

І було б страшно від наявності 8 дифтонгів в англійській, якби не чудо-картинки, завдяки яким вивчення перетворюється в цікаве розгадування шарад. Досить поглянути на малюнок, затримати погляд, озвучити дифтонг натисканням іконки динаміка під літерою і потренуватися в правильну вимову. Всім оцінив креативний підхід до справи завантажити картинку на довгу пам'ять дозволяється!

Від теорії до практики
Пройде якийсь час, словник покриється товстим шаром пилу або віддалиться з закладок (в електронній версії), тому що переклад потрібних слів відомий, звучання знайоме - яку ще Америку можна там для себе відкрити? Не повірите, саме уточнення транскрипції як вам здається добре знайомих слів - то саме неоране поле, яке стоїть перейти, що вдосконалити звучання мови.

Наведемо життєвий приклад: часто вживане слово «real» мають фонематичну транскрипцію а), б) або в)?
Перший варіант вигаданий і помилковий, другий і третій - британська й американська манери вимови. Мораль цієї байки яка?

Щоб вам не було соромно за своє читання, рекомендуємо хоча б побіжно ознайомитися з цими таблицями наступним чином:
- читаємо рядок зліва направо;
- слухаємо ідеальну вимову звуку;
- беремо в руку дзеркало і старанно тренуємося (вам напевно сподобається тренувати [æ] або [ð]).

Таблиця англійських звуків, аналогічні російським
Ці звуки в англійській транскрипції не доведеться пояснювати на пальцях.

звук	приклад	пояснення
[ɑː]	car, far, garage	Звучить як довгий «ааа». Пам'ятаєте мультфільм про Мауглі, де був мудрий Каа?
[ʌ]	up, but, love	Короткий звучний «а». Щось схоже в російській «ай».
[ɔː]	more, board, floor	Звучить як довгий «оо». Зобразіть здивування.
[B]	book, board, tab	Русский енергійний «б». Коли ви в темряві йдете по коридору і раптом натикаєтеся
[G]	green, grace, agree	Русский «г», але не такий енергійний.
[F]	forest, atmosphere, enough	Дуже енергійний російський «ф».
[K]	kill, cord, school	Русский «до». Перед ударним голосним вимовляється з придихом (якщо поставити руку перед губами і сказати «кил», то долоня повинна відчути ваше свіжий подих)
[M]	mother, lamb	Русский «м».
[N]	nine, note, intrusion	Русский «н».
[P]	pub, gallop, open	Русский енергійний «п». Перед ударним голосним - з придихом.
[V]	vest, vocal, give	Русский «в».

Тепер розглянемо на практиці кілька каверзних прикладів:

subtle - ледь помітний
«Сатлі» і тільки так, ніяких «сабтл» з барабанної «б» в середині.

palm - долоня
Природно, що всі хочуть опинитися під пальмою, але тут нею і не пахне. Чи не «палм», не «по: лм», а «па: м», як в «car» і «path». У компанії з долонею виявляються спокійний - «calm» і бальзам - «balm».

halt - зупинятися
Женіть геть аналогію з німецьким «Хальт» - правильно вимовляється «хо: лт».

won - виграв, переміг в минулому від «win»
Wonderful, якщо ви вимовляєте «won» як і «Оne» -.

of - привід приналежності
Тільки ботаніку прийде в голову перевіряти звучання слова, що складається з двох літер? Ну ну. «Оф» і ніяких цвяхів? Запам'ятайте: «Of» вимовляється з «в» на кінці. Повна форма - [ɔv], скорочена - [əv]. Завжди.

Таблиця англійських звуків, що має щось спільне з росіянами
Ці звуки викликають найбільший спокуса і одночасно небезпека: відносне схожість зі звичним вимовою в російській загрожує абсолютно неправильним звучанням. Приділіть достатньо уваги і гарненько усвідомите відмінності.

звук	приклад	пояснення
[I]	fit, bit, symbol	Середнє між «и» та «і». Вимовляється дуже коротко, як в кінці «апчхи».
	cheese, tree, sea	Те, що фотографи просять нас вимовити на камеру. Як в російській слові «сииир», але з зворушливу усмішку.
[ɒ]	hot, body, rock	Середнє між «о» і «а». Тобто ні в якому разі не вологодське «о».
[U]	cook, foot, woman	Схоже на російський короткий «у», але при цьому вимовляється легше і губи злегка розтягнуті. Виходить як «у» з напівусмішкою. Ніяких витягнутих в трубочку губ.
	true, fool, shoes	Як попередній звук, але тривалий.
[E]	get, bed, head	Інтелігентне «е». Як в російській слові «жесть».
[ə]	about, until, alias	Середнє між ненаголошених «е» і «а».
[L]	let, laughter, illegal	Пом'якшений російський «л». Щось середнє між звучанням слова «ля» і «ла».
[S]	stress, sunday, citizen	Приглушений російський «с». Він ніколи не свистить. Пам'ятаєте пісню «Girl» у «Бітлз»? Ось якщо їх знамените вдихання «sssss» вимовити з видихом і коротко, то вийде красивий англійський [s].
[Z]	zero, cosmonaut, xenon	Все те ж саме, як про звук [s], тільки дзвінко.
[T]	tree, trunk, receipt	Схожий на російський «т». Але кінчик язика потрібно поставити ні до зубам, а до горбку за верхніми зубами.
[D]	drink, ad, diligent	Аналогічно: як російський «д», тільки кінчик язика впирається в горбок відразу за верхніми зубами.
[ʃ]	ship, action, special	Між російським «ш» і «щ». Чи не свистить, тому що язик не впирається з силою в зуби, а м'яко торкається до них.
[ʒ]	pleasure, visual, garage	Пом'якшений російський «ж». Чи не дзвенить і не свистить.
	jump, jungle, logic	З'єднуємо англійська [d] з [ ʒ ] І отримуємо м'яке «дж».
	inch, chance, catch	З'єднуємо англійська [t] з [ ʃ ] І отримуємо щось схоже на російський «ч». Як в слові «кітч».
[J]	yes, yet, you	Середнє між «ї» та «і».
[ɪə]	hear, fear, beer	Схоже на російське «ІЕ» з наголосом на «і».
	air, hair, care	Російське «ЕА» з наголосом на «е».
	make, tray, ace	Російське «ЕІ» з наголосом на «е». «І» вимовляється дуже коротко.
	hi, sky, bye	Російське «АІ» з наголосом на «а». «І» вимовляється дуже коротко.
[ɔɪ]	boy, joy, coin	Російське «ои» з наголосом на «а». «І» вимовляється дуже коротко.
	how, cow, hour, our	Російське «ау» з наголосом на «а». «У» вимовляється дуже коротко.
	fire, wire	Російське «АІЄ» з сильним наголосом на перший «а». Вимовляється швидко і разом.
	our, flower	Російське «Ауа» з сильним наголосом на перший «а». Вимовляється швидко і разом.

were - були
«Were» зовсім не одне і те ж, що і «where» -. Замість дифтонги вживаємо нейтральний голосний -, скорочена форма -.

debt - борг і doubt - сумнів
Фанати групи «No doubt» мали в запасі не один десяток років, щоб прояснити, як же правильно звучить назва улюбленої групи. «Дебт» і «даубт» не так легко вимовити. В англійському немає такого російськомовного явища як оглушення або озвонченіе приголосного, зате букву викинути їх слова за милу душу: вимовляється і.

good - добре, book - книга і look - дивитися
Подвійна «о» чи не перетворюється в довгий «у» в цих словах. Тому не варто копіювати виття вовків на місяць - говорите правильно з коротким голосним -,,.

Таблиця англійських звуків, НЕ мають нічого спільного з російськими
Потренуйтеся гарненько в проголошенні цих звуків онлайн, як мінімум ваш мовний апарат повинен звикнути до правильного їх відтворення.

звук	приклад	пояснення
[ɜː]	earn, her, first	Якби російська «о» захотів стати «е», то звучала б саме так. Чимось схоже на звук, коли діти дражнять, висовуючи мову. Але домогтися цього звучання потрібно, нічого нікуди не висував. Для цього мовчки приготуйте рот для виголошення «е», а вголос скажіть «оо».
[Əu]	go, joke, own	Між російським «оу» і «yoу» (без «ї») з наголосом на перший звук. «У» вимовляється дуже коротко.
[æ]	cat, apple, compact	Дуже важливо не плутати цей звук з [e], інакше замість «поганого» (bad) вийде «ліжко» (bed). Потрібно широко розтягнути губи, опустити нижню щелепу і від душі сказати «е».
[H]	hot, head, uphill	Кожен російський мужик знає, як вимовляється цей звук. Коли тебе просять «а ну-ка дихни», то всі чоловіки починають розмовляти по-англійськи, тому що вимовляють [h] саме так, як треба: легкий видих, що віддалено нагадує «х».
[R]	red, random, orange	Російські ведмеді добре володіють англійською [r]. Спробуйте порикувати, загнув мову догори.
[W]	well, what, windows	Складіть губи трубочкою і різко розтягніть. А тепер те ж саме, але зі звуком.
[ŋ]	strong, sing, sink	Дітей лають за те, що вони розмовляють з набитим ротом. Але якщо прислухатися до видаваним звуках, то там багато приголосні звучать саме як [ŋ] . Відкрийте рот і, не закриваючи його, скажіть «н».
[θ]	thanks, ethic	Просуньте мову між зубами і скажіть «с».
[ð]	they, there, other	Просуньте мову між зубами і скажіть «з». Краща тренування - це 100 раз вимовити вираз «Is this». Ніколи потім не переплутати «з» з [ð].

folk - народ, народний
Буква «l» стала жертвою і зовсім не вимовляється -.

comb - гребінець
Ніякого «комбі» - тільки «коум». Англійські «m» і «b» досить підступні хлопці, які ще не раз наламають дров. Будьте напоготові!

will not - не буде - скорочене від «will not»
Мучились питанням, як хитромудрі англійці розрізняють «want» і «will not» в усному мовленні? Всього лише варто вимовляти заперечення в майбутньому часі правильно -. Ось і вся магія.

salmon - лосось
Чи не «Салмон» і вже тим більше не «Соломон». Лосось собі на умі -, як в «cat» та «apple».

Бонус для самих терплячих

Людський мозок - восьме чудо світу, про глибинні можливості якого ми можемо поки тільки здогадуватися. Дещо важливе для нас зараз відомо напевно: в мозку є мовної центр. Спеціального центру, відповідального за читання, немає, а за мову - є. Ось чому ми в сотий раз настійно рекомендуємо повторювати слова вголос. Саме вголос, а не про себе, тому що в даному випадку підключається ще і м'язова пам'ять. Природно, слова можуть «жити і звучати» у вас в голові. Головне не застрягти і не зупинитися на етапі дешифрування символів транскрипції, підбираючи до кожного звуку необхідне правило. У такому випадку забезпечена швидкість хіба що равлики.

Якщо мова ще живий після попередніх екзерсисів, то пропонуємо вашій увазі відео, яке краще 1 раз побачити, ніж 100 разів про нього почути. Вся фонетична транскрипція англійської мови за 10 хвилин. Чітко, грамотно і дуже наочно.

Привіт, читач! 🙂 Сьогодні ми знову підготували для тебе цілий тренінг для постановки вимови англійських звуків. У даній серії статей (це вже 3-а за рахунком) ми розберемо тонкощі англійської фонетичної системи і знайдемо відмінності звуків англійської мови від наших, російських.

Сьогодні ми розберемо аналоги звуку / o / в англійському. Вірніше, аналогами вони якраз не є, але наш фонематичний слух грає з нами злий жарт, і ми:

1. замінюємо всі три англійських звуку на російський / o /,
2. не бачимо різниці між цими 3-ма звуками і, таким чином, міняємо значення деяких слів.

Відпрацювання звуків англійської мови побудуємо, як і раніше: за допомогою навчальних відео, спеціального набору слів, вправ, скоромовок і пісні з еталонним вимовою. Let's go!

Увага:в статті використовується британський варіант вимови. Які саме відмінності є в американців, вкажу нижче.

Вимова звуку / ɜː / - довгі голосні в англійській мові

Вимовляється в словах girl, nurse, learn і ін. Звук дуже складний: щось середнє між нашими / o / і / е / (позначеними на листі е (ме д)і e (ме л) відповідно), при цьому не є ні тим, ні іншим.

Я б сказала, що потрібно прийняти положення губ, як для / е /, затримати рот в такій позиції, але спробувати вимовити / о /. нагадує е в слові Ге ті. Звук довгий.

Спинка мови лежить плоско, середня частина мови трохи піднята, вище, ніж передня і задня частини мови. Кінчик язика знаходиться у нижніх зубів. Краї мови не стикаються з верхніми зубами. Відстань між верхніми і нижніми зубами досить вузьке. Губи напружені і розтягнуті, трохи відкриваючи зуби.

Помилки вимови англійських слів російською мовою

Які основні промахи російськомовних:

1. Повна заміна на російський / е / в словах типу pearl(Застаріле російське так і вимовляється перл), wereта ін.

Порада: потрібно додати звуку / ɜː / відтінок російського звуку / о /. Положення губ як для / е /, але вимовляємо / о /.

2. Повна заміна на російський звук / о /, що позначається буквою е на листі, в словах типу, worse, sir і т.д.

Порада: надай англійської звуку відтінок російського / е /. Губи повинні бути розтягнуті, зуби зведені ближче, мова повинна бути плоским.

І, відповідно, не округляй губи, як для російського / o /. Рекомендується вимовляти / ɜː / майже при такому ж розтягнутому положенні губ, як для фонеми / i: / \u003d\u003e see / si: / - sir / sɜː /, fee / fi: / - fir / fɜ: /, heat / hi: t / - hurt / hɜːt /.

Розтягнуте положення губ особливо обов'язково при проголошенні / ɜː / після / w / \u003d\u003e we / wi: / - world / wɜːd /, we / wi: / - work / wɜːk /, we / wi: / - worm / wɜːm /.

3. Також зверни увагу, що згідну перед цим голосним не потрібно пом'якшувати (про це ми). У словах типу girl, first, bird та ін. приголосні будуть твердими.

Порада: Не витягай середню спинку язика до твердого піднебіння під час виголошення приголосного. Спочатку розкажи твердий приголосний, а потім вже починай вимовляти голосний.

Приклади на англійські голосні звуки

Розібралися? Тепер переходимо до постановки правильної вимови слів англійською мовою. Налаштовуємо мовний апарат в потрібне положення і починаємо тренування:

first / fɜːst /

stir / stɜː r /

fir / fɜː r /

Відмінно! А тепер скажу про різницю вимови у виконанні американця (не сказала раніше, щоб не заплутати). Американська транскрипція виглядає так:

firm - / f ɝ ːM / (або / fɜrm / як у нас на).

У британському вимові призвук / r / ми можемо почути тільки на стику слів, коли наступне слово починається на голосну: si r Alec / sɜː r ælɪk /.

Закріпити результат нам допоможуть англійські скоромовки на голосні звуки:

• G erman l earners l earn G erman w ords, T urkish l earners l earn T urkish w ords.
• An earl gave P earl a f ur and a c irclet of p earls for h er th irty - f irst b irthday.
• The f irst sk irt is d irtier than the th ird sh irt, The f irst sh irt is d irtier than the th ird sk irt.

Наостанок знайдемо цей англійський звук у відомій пісні, щоб він відбився в аудиальной пам'яті. Оскільки ми взяли за основу британська вимова, то приклад буде виключно британським - The Beatles "Girl"

З 0:18 - по 0:30

Звук / ɒ / - вимова коротких голосних в англійській мові

"Перевернута а в англійській транскрипції" вимовляється в словах doll, hot, what. Англійська звук схожий на російський / о / під наголосом (як в слові ппро ст) Але:

• наші губи сильніше округлені (і випинаються вперед),
• для нашого звука язик піднімається вище, тому російський звук менш відкритий,
• наш звук довше.

Як працює мовний апарат:артикуляція багато в чому нагадує звук / a: /, як в слові part(). Але корінь язика відведений назад і вниз ще сильніше, ніж при / a: /, не напружений. Кінчик язика відтягнуть від нижніх зубів далі, ніж при / a: /, і опущений вниз. Відстань між щелепами велике. Губи злегка округлені, випинання губ повністю відсутня. Звук короткий.

Порада: оскільки англійські звуки / A: / і / ɒ / дещо схожі, ти можеш спробувати зробити так: почни вимовляти слово part / pa: t /(Послухай британська вимова), але максимально відсунь тому корінь язика, НЕ сильно округли губи і зроби звук коротким - вийде правильну вимову слова pot / pɒt /(Послухай британський варіант).

Щоб випадково не замінити звук на російський / о /, розкрій рот ширше, опусти і відсунь мову нижче. Округляючи губи, що не випинав їх вперед і скороти звук.

Переходимо до практики. Поставимо правильну вимову англійської мови за допомогою набору слів:

Знову звертаю увагу на відмінності в американському вимові. У AmE практично відсутня "короткий про", а перераховані вище слова вони вимовляють зі звуком / a: / (ми говорили про нього вище) - not / nɑːt /.

Дивись з 2:01 - по 3:22

Закріпимо вимова скоромовками англійською мовою для відпрацювання звуків:

• R ob often dr ops his w allet in sh ops, T om often dr ops his w allet at st ops.
• D olly w ants to w atch n ovels on TV, P olly w ants to w atch h orrors on TV.
• Kn ott and Sh ott f ought a duel. Kn ott w as sh ot and Sh ott w as n ot. It w as better to be Sh ott than Kn ott.

На завершення рядок з пісні. До речі, знайти приклад було не так просто ... Цей звук короткий, і хотілося, щоб у пісні це було чутно. Але співаки мають право розтягувати навіть короткі звуки 🙂 Тому беремо в приклад досить швидку і ритмічну пісню "13 Little Dolls" британської виконавиці Sophie Ellis-Bextor.

Fight them hard then keep them safe
Those 13 little do lls
One for each moodo f the day
Those 13 little do lls
Cro ss your heart and try to sleep
Leave them out to play
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 little do lls

З 1:00 - по 1:18

Звук / ɔː / - вимова голосних звуків в англійській мові

Звук / ɔː / вимовляється в словах horse, wall, law та ін.

Звук за артикуляцією схожий на попередній / ɒ / - мова відсувається назад і вниз, АЛЕ задня частина мови піднята до половини відстані (а в попередньому звуці корінь язика розслаблений), тому в цьому звуці ти відчуваєш, як "замикається" отвір у горла. Губи зведені в маленький отвір, як ніби ти плануєш поцілувати когось. Звук довгий.

Тобто по суті ми вимовляємо дуже-дуже глибокий звук / о /, але становище губ, як для звуку / у /.

Зрозуміти відмінність між цими звуками важливо ще й тому, що заміна звуку може змінити зміст слова:

cock / kɒk / (півень) - cork / kɔːk / (кора, винна пробка)

pot / pɒt / (горщик) - port / pɔːt / (порт)

wad / wɒd / (пачка чого-небудь - банкнот, жуйки) - ward / wɔːd / (лікарняна палата)

Правильну вимову слів англійською мовою

Сподіваюся, у тебе вийшло вловити артикуляцію цього звуку. Переходимо до тренування на словах:

store / stɔː r /

shore / ʃɔː r /

floor / flɔː r /

chalk / tʃɔːk /

fourth / fɔːθ /

thought / θɔːt /

brought / brɔːt /

Зауваж, що і тут спостерігається відміну від британського вимови. У словах на кшталт ball, small, low американці знову вимовляють звук / a: /, а в словах на кшталт horse / hɔːrs / і north / nɔːrθ / - / r / вимовляється. Детальніше про американський вимові в.

Тепер перейдемо до скоромовки:

• All P aul's d aughters were b orn in C ork, All W alt's d aughters were b orn in York.
• F our expl orers expl ore f orty w aterf alls, F orty expl orers expl ore f our w aterf alls.
• D ora's d aughter is t aller than N ora's d aughter, N ora's d aughter is sh orter than D ora's d aughter.

В якості музичного прикладу пропоную взяти британську групу Pink Floyd і пісню "Another Brick In The Wall" (вірніше, одне слово з неї - wall).

З 3:05 - по 3:25

Чи не прощаємося!

В англійській мові 44 (!!!) звуку. Ми вже розібрали 10. У наступній статті цієї рубрики зупинимося на приголосних. На яких саме - ми поки не вирішили, так що підказуй нам в коментарях 🙂

Читай продовження рубрики: .