Цей урок присвячений вивченню назв днів тижня та їх вживанню в англійською. Також будуть розглянуті питання їх походження та різні методики запам'ятовування.

В англомовних країнах, як і в переважній більшості країн світу, використовується семиденний тиждень:

Англійський тиждень
Monday		[ "mΛndei ]	понеділок
Tuesday		[ "tju:zdi ]	вівторок
Wednesday		[ "wenzdei ]	середа
Thursday		[ "θə:zdei ]	четвер
Friday		[ "fraidei ]	п'ятниця
Saturday		[ "sætədei ]	субота
Sunday		[ "sΛndei ]	неділя

Назви днів таблиці спеціально не пронумеровані, т.к. в Англії, США, Канаді та багатьох інших країнах перший день тижня не понеділок, як ми звикли рахувати, а неділю. Тобто тиждень починається з вихідного дня і закінчується так само вихідним. При цьому понеділок-п'ятниця – це робочі дні (workday ["wə:kdei] або weekday ["wi:kdei] ).

Приклад календаря:

Ще одна відмінна особливість- це те, що назви днів тижня в англійській мові відносяться до власних імен і тому завжди пишуться з великої літери. Навіть у разі скороченої форми. (BTW , це правило діє і для )

До речі, про скорочену форму, як ви можете бачити в прикладі, в англійській мові беруться просто дві перші літери слова. На відміну від російської мови, де скорочені назви днів тижня пишуться у вигляді двох приголосних букв. Рідше в англійській використовується одна перша буква слова (тільки в календарі) або трибуквенні скорочення - Mon., Tue., Wed. (у складі дати чи тексті). Приклади:

Приклади застосування:

• I like Saturday - я люблю суботу
• we will celebrate Christmas on Thursday - ми святкуватимемо Різдво у четвер
• closed on Sundays - закрито(о) в неділю

Як запам'ятати англійські дні тижня?

Варіант перший(самий не логічний):
Надавати дням числівники. Monday – mono – одиночний – перший; Tuesday - two - два - другий; Friday – five – п'ятий; Saturday – six – шостий; Sunday - seven - сьомий.
Чому не логічний? З того що понеділок не перший день тижня, а другий, вівторок третій і т.д. Крім того складно підібрати щось для середи та четверга.

Варіант другий(Аналогії):

Варіант третій:

Іноді простіше запам'ятати іноземне словознаючи його походження та історію. Існує кілька версій походження назв днів тижня. Найправдоподібніша та підтримувана офіційною наукою - це версія утворення назв днів від назв планет.

З найдавніших часів люди спостерігали за рухом небесних тілі відміряли хід часу за їх становищем на небосхилі. Так однією з основних тимчасових одиниць був місяць, тобто. період від одного повного до іншого ~ 29 днів. Даний період включає чотири чітко виражених місячних фази, кожна тривалістю приблизно 7 днів. Вважається, що саме від місячної фази і стався той 7-денний тиждень, до якого ми звикли.

У ті часи людям було відоме 7 планет. А оскільки наші предки були язичниками і кожна культура мала власний пантеон, то ці планети (згодом що стали днями тижня) отримали свої назви від імен найбільш шанованих богів. Англійська ж культура тривалий час перебувала під впливом римлян перейняла чималу частину європейських традицій і вірувань. Пізніше до них додалися скандинавські мотиви, які прийшли на Британські острови разом із вікінгами. В результаті в англійській сформувалися такі назви:

Якщо ви зацікавилися історією походження цих назв, то у Вікіпедії є цікава стаття з цього приводу - http://en.Wikipedia.org/wiki/Week-day_names . На жаль, вона не перекладена російською мовою, але тим корисніше її почитати.

У цій статті дізнаємось, як називаються дні тижня англійською. І дізнаємося не лише назву, а й походження назв днів тижня англійською.

Назви днів тижня англійською походять від імен римських богів. У давнину римляни використовували суботу як перший день тижня. Піднесення Сонця в ранг божества і фанатичне поклоніння перед ним перемістило неділю з другого на сьомий день тижня.

Давайте розглянемо походження днів тижня англійською.

Sunday – неділя.

Назва цього дня тижня походить від латинського вираження dies solis – сонячний день (назва язичницького римського свята). Його також називали латинським ім'ям Dominica – день бога. Романські мови (іспанська, французька, італійська), які походять від давньолатинської мови, зберегли цей корінь (dom-) в назві цього днятижня.

Monday – понеділок.

Назва цього дня тижня англійською походить від англо-саксонського слова monandaeg - "місячний день". Другий день тижня присвячували богині Місяця.

Tuesday – вівторок.

Цей день тижня англійською був названий на честь норвезького бога Tyr. Римляни назвали цей день на честь бога війни Марса (Mars).

Wednesday – середа.

Походження назви цього дня тижня відноситься до Римської імперії, оригінальна назва – dies Mercurii на честь бога Меркурія (Mercury).

Thursday- четвер.

Наступний день тижня – четвер, і названо його на честь норвезького бога Тора (Thor). У норвезькій мові цей день називається Torsdag. Римляни називали цей день тижня - dies Jovis - "День Юпітера", найважливішого бога у їхній міфології.

Friday – п'ятниця.

Останній день тижня в англійській мові – п'ятниця. Цей день тижня отримав свою назву на честь норвезької цариці Frigg. Римляни присвятили цю назву богині Венері (Venus).

Saturday - субота

Назва цього дня тижня прославляла бога давньоримської міфології Сатурна (Saturn).

Як правильно вимовляти дні тижня англійською? Як пишуться дні тижня англійською? Як швидко запам'ятати дні тижня? Мнемонічні фрази, прочитавши які ви запам'ятаєте назви англійських днівтижнів раз і назавжди.

Вимова днів тижня англійською часто викликає складнощі. Російській людині буває важко відрізнити на слух вівторок від четверга ("θɜːzdeɪ). А незнайомі символи міжнародної транскрипції вносять додаткову плутанину. Але все не так складно, як здається на перший погляд.

Для початку розберемося з вимовою. Подивіться на таблицю нижче. У цій таблиці все дні тижняна англійській мові з транскрипцією та перекладом. У ньому два види транскрипції - міжнародна та з використанням російських букв. Нижче я опишу пару прийомів для швидкого запам'ятовуванняднів тижня англійською.

	По російськи	Англійською	Транскрипція	Вимова (російськими літерами)
1	Понеділок	Monday	["mʌndeɪ]	[Мандей]
2	Вівторок	Tuesday		[т'юздей]
3	Середа	Wednesday	["wenzdeɪ]	[венздей]
4	Четвер	Thursday	["θɜːzdeɪ]	[тфездей]
5	П'ятниця	Friday	["fraɪdeɪ]	[фрайдей]
6	Субота	Saturday	["sætədeɪ]	[сетедей]
7	Неділя	Sunday	["sʌndeɪ]	[сандей]

Важливо знати:

Як швидко запам'ятати назви

днів тижня англійською?

Назва кожного дня тижня закінчується словом day – день. Це з походженням цих слів. Англосакси пов'язували кожен день тижня з якоюсь планетою, наприклад, понеділок був місячний день - moon day - monday.

Слово day [дей, dei] запам'ятати дуже просто - воно співзвучне з російським словом "днів".

І якщо закінчення всіх днів тижня однакові, то вам потрібно запам'ятати тільки початок кожного слова. Застосувавши мнемотехніку, зв'яжемо першу частину слова з номером дня тижня. Понеділок – один, вівторок – два, середа – три тощо.

	День тижня	Асоціація	Підкріплення
1	Monday	один - мандат	Один мандат – один депутат.
2	Tuesday	два - туз	Два туза одним козирем не покриєш.
3	Wednesday	три - вензялина	Будеш вчитися на три- підеш у армію малювати вензяля.
4	Thursday	чотири - фезіономія	У ділянці сфотографують твою фезіономію з чотирьохсторін.
5	Friday	п'ять - фрайер	Фрайеру п'ятьпальців відстрілили.
6	Saturday	шість - сеті	Тенісист з шестикінцевою зіркою на футболці обігравав усіх у першому сеті.
7	Sunday	неділя - санітарки	Санітарки навіть по неділямне відпочивають.

Для тих, хто ще не в курсі як працює мнемотехніка, пояснюю на прикладі слова Wednesday. Перша частина цього слова вимовляється як "венз" і співзвучно з російським словом вензялина. Середа, це третій день тижня і щоб запам'ятати, як буде середовище англійською, нам потрібно запам'ятати асоціацію "три-вензель". У цьому допомагає мнемонічна фраза "вчишся на три- підеш у армію малювати вензяля".

Наш мозок запам'ятовує яскраві образи набагато краще ніж слова. Тому, щоб міцно запам'ятати цю асоціацію з першого разу вам потрібно максимально яскраво уявити у своїй уяві когось зі своїх знайомих, хто був невиправним трієчником у школі, уявіть його у військовій формі, постриженого "під нуль", що малює пензликом вензеля на танку.

Спробуйте це зробити, і ви будете здивовані тим, наскільки добре ви запам'ятаєте в'язку "три-вензель" і разом з нею в'язку "середовище - Wednesday".

В англійській є два варіанти скороченого написання днів тижня. Перший варіант – дволітерний, використовується в календарях. Другий – трилітерний – при написанні дат у тексті. Обидва ці варіанти наведені в таблиці.

Насамперед варто розібратися, чому тиждень називається «тижнем». Виявляється раніше, задовго до прийняття християнства, тижнем називали неділю. І був він першим днем ​​тижня. Але пізніше неділю стали вважати останнім днем, що завершує тиждень. Чому? Давайте розберемося.

Слово «тиждень» відбулосявід поєднання "не робити", тобто відпочивати. Розумніше все-таки відпочивати після роботи (згадайте російське прислів'я «Зробив справу – гуляй сміливо!»), тому «лоботрясний» день став останнім. У наші дні початок тижня із понеділка регламентується Міжнародною організацією стандартизації.

Але спочатку саме «тиждень» (день тижня, який згодом став «неділею») починав семиденник. Зважаючи на все, раніше тиждень (у сучасному значенні) називали не «тижнем», а «тижнем»(болгарською, до речі, і зараз «тиждень» називається «седмицею»). А потім прозвали тиждень «тижнем» (сім днів від тижня до тижня – від неділі до неділі).

ПОХОДЖЕННЯ НАЗВ ДНІВ ТИЖНЯ

Чому понеділок називається понеділком?Слово «понеділок» утворено від «після тижня». Понеділок був першим днем ​​після неділі, яка в давнину називалася «тижнем». Корінь слова – понеділок. Утворено воно суфіксальним способом (суфікс-нік-).

Чому вівторок називається вівторком?Вівторок - від слова "другий". Другий день після «тижня» (нинішньої неділі). Зауважте – не другий день тижня, а другий після тижня. Корінь – втор, суфікс – нік.

Чому середовище називається середовищем?Це слово теж прийшло зі старослов'янської (як і «тиждень», «понеділок», «вівторок»). Має загальний коріньзі словами «серце», «середина». Зверніть увагу: середа є серединою тижнялише тому випадку, якщо тиждень починається з неділі. Цей день стоїть між першими трьома днями тижня та останніми. В наш час, коли тиждень починається з понеділка, середа не відповідає своїй назві.

Чому ж середу не назвали «третейником» (за аналогією з «вівторком») або «третейником» (хоча, за деякими даними, саме «третейником» і називалося середовище в давнину)? А згадайте назви пальців! Той, що знаходиться посередині, так і називається – середній палець, а не третій чи ще якийсь. У давнину середині надавалося особливе значення (адже не дарма «середній» і «серце» є однокорінними словами).

Цікаво, що і в деяких інших мовах день тижня «середовище» перекладається буквально як «середина» (наприклад, німецькою Mittwoch).

Деякі дослідники стверджують, що середа – це середина не семиденного тижня, а п'ятиденного. Нібито спочатку тиждень складався з п'яти днів, а потім у зв'язку з впливом християнської церкви, у ній додалося два додаткові дні.

Чому четвер називається четвергом?Як і «вівторок», слово «четвер» утворено відповідно до порядкового номера дня тижня після неділі. "Четвер" утворено від загальнослов'янського слова "четвьртък", яке, у свою чергу, суфіксальним способом утворилося від слова "четвертий". Швидше за все, згодом випав звук "т" - залишився "четвірк", а поступово звук "к" "дзвінкнувся", тому що він слідує за сонорним (завжди дзвінким) звуком "р". У підсумку ми маємо день тижня під назвою "четвер".

Чому п'ятниця називається п'ятницею?Із п'ятницею дещо складніше. Звичайно, слово утворене від цифри «п'ять» (п'ятий день після початку тижня). Але чому не «п'ятник» чи «п'ятак»? Справа в тому, що ще до прийняття християнства шанувалася слов'янська богиня П'ятниця (що стосується п'ятого дня). Тож п'ятий день назвали на честь богині саме П'ятницею, а не П'ятником.

Чому субота називається суботою?Слово прийшло зі старослов'янської мови. Колись воно було запозичене з грецької мови (від грец. Sabbaton). А до грецької мови воно потрапило із давньоєврейської мови (від sabbath – «сьомий день, коли треба утримуватися від роботи»). Шабат - так вимовляється це єврейське слово, що означає буквально "спокій", "відпочинок".

До речі, слово «шабаш» має те саме коріння, так що «субота» і «шабаш» – споріднені слова. Цікаво ще й те, що не тільки в російській мові назва цього дня тижня походить від єврейського «шабат»: і в іспанській, і в італійській, і в французькою мовамислово, що означає суботу, має одне походження. Втім, і у багатьох інших мовах. Пояснюється це – поширення християнської релігії вплинуло на словники багатьох мов.

Чому неділя називається неділею?Неділя – це слово, як було сказано, прийшло зміну слову «тиждень». Виникло воно, звичайно ж, після прийняття на Русі християнства. Слово похідне від «в'скресити». Утворено суфіксальним способом (суфікс-ені-). Це день, коли, згідно з Писаннями, воскрес Ісус.

• ДЕНЬ, дня, м.

  1. Частина доби від сходу до заходу сонця від ранку до вечора. Сонячний день. □ День непомітно хилився надвечір, і ось уже сяяло золотаво-світле передзахідне небо на заході.Бунін, Далеке. Непомітне, але клопітке і суєтне життя тече в тайзі в ці погожі дні і зоряні, лункі ночі.Марків, Строгови.

  2. Доба, проміжок часу о 24 годині. У 365 днів.□ Знайомство їх сталося кілька днів тому.А. Н. Толстой, Похмурий ранок. Останні чотири дні він майже нічого не їв.В. Кожевніков, Березень-квітень. || Проміжок часу (у межах календарної доби), що становить сьому частину тижня. Перший день тижня. Будь-якого дня тижня. Субота. Неділя.|| Проміжок часу (у межах календарної доби), відведений, призначений для чого-л., зайнятий чим-л. День відпочинку. Санітарний день □ У лікарні було два прийомні дні: четвер та неділя.Авдєєв, Гарна знайома.

  3. Календарна дата, кількість місяців. [Тихменєв] наказав флоту готуватися до відходу до Севастополя і призначив день - сімнадцяте червня.Паустовський, Чорне море. || Календарна дата, число місяця, пов'язані з яким-л. подією, зі святкуванням його. День друку. День ракетних військ та артилерії. Міжнародний жіночий день. □ Наташа святкувала день народження – їй виповнилося двадцять років.Еренбург, Буря.

  4. мн. год. (дні, днів) зазвичай чогось.Час, час, період. Дні молодості.□ Але днів минулих анекдоти, Від Ромула до наших днів, Зберіг він у своїй пам'яті.Пушкін, Євгеній Онєгін. у дні Вітчизняної війниповною мірою розгорнувся талант цього видатного радянського полководця.Б. Польовий, Маршал-солдат. || Життя. Ти ще на життя маєш право, Швидко я йду до заходу сонця.Н. Некрасов, Зіне. Говорили, що його прибило якесь горе і він дав обітницю мовчання до кінця днів своїх.М. Горький, Життя Клима Самгіна.

  Вчорашній день; шукати вчорашнього дня див.вчорашній.
  Завтрашній день див.завтрашній.
  Робочий день- певну кількість часу, призначену для роботи, служби.
  Лічені дні- дуже небагато часу; недовго.
  Чорний день- Тяжкий, важкий час. Відкладати гроші на чорний день.
  День відчинених дверей див.двері.
  Третього дня див.третій.
  Злість дня; на злобу дня див.злість.
  Порядок денний (або порядок) дня- питання, що підлягають обговоренню на засіданні.
  Дні чиї пораховані- лишилося жити дуже недовго. [Партизан] був поранений у мозок навиліт. Дні його були пораховані.Вершигора, Люди із чистою совістю.
  В они дні див.цей.
  (І) день і ніч- Весь час, не перестаючи. Все думати, думати про одне І день і ніч до нової зустрічі.Пушкін, Євгеній Онєгін.
  День у день- точно у призначений термін.
  День за день- Одноманітно, без будь-яких. змін, подій.
  День у день- Щодня, безупинно. День у день робити те саме.
  День від дня- З кожним днем, поступово. Я одного бажаю знову, Сильніше з кожним днем, Бажаю, щоб твоя любов Пережила мене.Щипач, Повір - ти все в моїй долі.
  З дня на день– 1) з одного дня на інший. Щодня відкладати що-л.; 2) в один із найближчих днів, найближчим часом. Чекати на кого-л. з дня на день. □ Пошукова партія була вирішена, і з дня на день ми мали їхати на Північ.Каверін, Два капітана.
  Днем (простий.) - протягом дня. Цілими годинами вона грала в теніс, по два рази на день купалася.А. Н. Толстой, Сестри.