Як справи на німецькій мові російськими буквами. Безкоштовний російсько-німецький переклад текстів онлайн

Все російсько-німецькі онлайн перекладчики Інтернету зібрані на цій сторінці. За допомогою цих перекладачів ви можете за пару секунд перевести будь-які фрази, тексти, e-mail-повідомлення, книги і навіть сайти на німецька мова. Переклад виконується абсолютно безкоштовно.

Безкоштовний російсько-німецький переклад

чи можливий безкоштовний переклад з російської на німецьку? Звичайно можливий! В Інтернеті ви можете скористатися безкоштовними онлайн-перекладачами, які за пару секунд переведуть будь-який текст на німецький. Ці онлайн-перекладачі знадобляться вам в подорожі, для навчання і роботи, для перекладу документації, щоб написати лист своїм друзям в Німеччині або перевести резюме. А також для будь-яких інших цілей.

Безкоштовний переклад з російської на німецьку від Google

Російсько-німецький онлайн-перекладач ImTranslator

ImTranslator - найпопулярніший онлайн-перекладач в Інтернеті. Його можливості просто дивні: підтримка 35 мов, словники, транслит, перекодировщик, перевірка орфографії, віртуальна клавіатура, і інші. Можна з упевненістю сказати, що ImTranslator - незамінний мовної інструмент для будь-якого користувача Інтернету.

Тут представлена \u200b\u200bверсія ImTranslator для перекладу текстів з російської на німецьку. Просто вставте текст в перекладач, і натисніть кнопку «Перевести». Всього через кілька сенкунд ви отримаєте готовий результат перекладу на німецьку. Його можна роздрукувати або відправити e-mail.

[+] Розкрити перекладач ImTranslator [+]

Для правильної роботи російсько-німецького перекладача необхідно включити в вашому браузері підтримку фреймів.

Для правильної роботи російсько-німецького перекладача необхідно включити в вашому браузері підтримку JavaScript.

Російсько-німецький онлайн-перекладач pereklad.online.ua

Онлайн-перекладач для перекладу текстів з російської на німецьку від компанії Pragma. Завдяки наявності великої кількості тематик перекладу, ви можете впливати на ефективність роботи перекладача. При перекладі тексту на німецький вибирайте тематику, найбільш відповідну перекладному тексту.

Якщо при перекладі з російської на німецьку виникають проблеми з кодуванням, спробуйте вводити текст безпосередньо на офіційному сайті онлайн-перекладача.

Російсько-німецький онлайн-перекладач perevod.bizua.com.ua

Безкоштовний російсько-німецький онлайн-перекладач з автоматичним визначенням мови тексту. Для збільшення ефективності роботи перекладача ви можете вибрати тематику перекладу. За один раз можна перевести на німецький текст довжиною не більше 1000 символів.

У разі виникнення проблем з кодуванням при перекладі з російської на німецьку, спробуйте скористатися цим онлайн-перекладачем на офіційній сторінці перекладача.

Російсько-німецький онлайн-перекладач perevod.dneprcity.net

Перекладач текстів з російської на німецьку від сайту perevod.dneprcity.net. Максимум 500 символів за один раз.

Російсько-німецький онлайн-перекладач InterTran

InterTran - один з найвідоміших в зарубіжному Інтернеті онлайн-перекладачів. Він застуджені свою популярність завдяки підтримці великої кількості мов (27). Але у цього безкоштовного перекладача є і недолік - якість перекладу невисока. InterTran розрахований на переклад часто використовуваних фраз і виразів.

При російсько-німецькому перекладі можуть виникнути проблеми з кодуванням. В цьому випадку вводите текст для перекладу безпосередньо на офіційній сторінці перекладача InterTran.

Російсько-німецький онлайн-перекладач WorldLingo

Онлайн-перекладач WorldLingo вельми популярний в зарубіжному Інтернеті. Він заснований на розробках однойменної компанії, що займається створенням систем машинного перекладу. На офіційній сторінці перекладача в можете також перекладати сайти з російської на німецьку.

Трохи про німецьку мову та Німеччини

Німецька мова належить до індоєвропейської сім'ї мов. До початку XX в. в мові застосовувався готичний шрифт, а зараз німецький алфавіт заснований на латинських буквах. Німецькі імена і назви передаються в російській мові за традиційною системою. За вихідну форму транскрипції береться називний відмінок.

Широко поширене слово Deutsch утворено від старогерманского thioda, thiodisk. Воно перекладається як «Говорить мовою народу», «Народний».

У німецькій мові в період середньовіччя існували територіальні поділу. Це призвело до утворення великої кількості різних діалектів німецької. На початку XIII в. в середовищі поетів було прийнято рішення уникати діалектів, щоб розширити коло читачів. Цей період вважається першою спробою створення загальнонімецької мови.

сьогодні, німецька літературна мова являє собою щось середнє між різними діалектами. Це робить його відмінним від мов інших європейських країн, де літературна мова зазвичай заснований на діалекті столиці.

німецьке правопис формувалося протягом XIX століття, і в поледующее час були проведені різні реформи по його спрощення. Остаточний варіант реформи зі спрощення системи німецького правопису було видано 1 серпня 2007 року. Реформа скасувала 87 з 212 правил орфографії. Окремі слова, Які раніше писалися з великої літери, тепер повинні писатися з рядкової, і навпаки. Реформа торкнулася також пунктуації: залишилося лише 12 правил (наприклад, коми тепер можна ставити за бажанням). Однак, ці нововведення прийняли менше 10% всіх жителів Німеччини.

Ми хочемо щоб російсько-німецький словник був найкращий онлайн словник безкоштовно! Російсько-німецький словник робить переклад з російської на німецьку дуже зручним і завжди безкоштовно. Наш словник і переклад зокрема потребує вашої допомоги. Користувачі, додаючи слова і голосуючи за вірні і невірні варіанти роблять переклад краще. Вони роблять наш російсько-німецький словник ефективним роблячи переклад з російської ефективним і абсолютно безкоштовно! Русский онлайн переклад на німецьку може сильно варіюватися в залежності від галузі науки і знань. Російсько-німецький словник може мати кілька значень, роблячи переклад з російської на німецьку було більшим. Наше завдання зробити німецький онлайн словник краще, щоб зробити німецький переклад найбільш ефективним
Зареєструйтеся та приєднуйтесь до товариства bab.la сьогодні. Наприклад, кожен раз коли ви додаєте нове слово в німецький онлайн словник bab.la, Ви отримуєте очки і берете участь в світовому ренкінгу. Киньте виклик своїм друзям, близьким та іншим користувачам bab.la, змагаючись за перше місце в ренкінгу і зробіть російсько-німецький онлайн словник найкращим. Якщо Ви не впевнені в правильності і хочете перекласти з російської на німецьку по-іншому, використовуйте німецький форум? На форумі Ви зустрінетеся з іншими користувачами bab.la, щоб обговорити переклад на російську, німецьку онлайн словник, і існуючий російсько-німецький запас слів, і інші теми, для додавання в німецький онлайн словник. Ви також можете обговорити російську мову і його труднощі для вивчення, спробувати перевести з німецького слова, що цікавлять інших користувачів.

Перш, ніж говорити про особисті (лич.) Займенниках (місць.) В німецькій мові, згадаємо, що таке місць. в загальному сенсі.

Місць. в німецькій мові - це слово або частину мови, яка вказує на предмет, але не називає його. Основна функція займенника - не допустити довгих повторень іменників (або назв) кілька разів. Найбільш часто вживаними місць. в німецькій мові є лич. місць. (Personalpronomen).

Особисті місць. вказують на особу, яка здійснює дію (1-е особа), особа, до якого звертається мова (2-е особа), і особа, про яку йдеться (3-е особа).

наприклад:

Doktor Theiss arbeitet in diesem Krankenhaus. - Доктор Тайсс працює в цій лікарні. Er arbeitet hier schon seit 15 Jahren. - Він працює тут вже 15 років.

В даному реченні лич. місць. er вказує на ім'я власне (Doktor Theiss), не називаючи його.

Лич. місць. однини:

es - воно (це)

Лич. місць. множини:

Слід звернути особливу увагу на те, що в німецькій мові виділяються два позначення особистого місць. другої особи множини: 1) ihr, якщо звертаються до групи осіб, до кожного з якої звертаються на «ти»; 2) ввічлива форма Sie, якщо звертаються до одній або кільком особам, до кожного з яких звертаються на «Ви».

Приклади вживання особистих місць .:

Ich schreibe Gedichte gern. - Я люблю писати вірші.

Willst du einen neuen Artikel schreiben? - Ти хочеш написати нову статтю?

Sie sieht heute ganz gut aus. - Вона виглядає сьогодні непогано (досить добре).

Es ist sehr angenehm, dich wieder hier zu sehen. - Дуже приємно знову бачити тебе тут.

Wir sehen Filme jeden Abend zusammen an. - Щовечора ми дивимося разом фільми.

Habt ihr die Aufgabe verstanden? - Ви зрозуміли завдання?

Sie hören die gleiche Musik an. - Вони слухають однакову музику.

Möchten Sie eine Tasse Kaffee trinken? - Чи хотіли б (Ви) випити чашечку кави?

Лич. місць. в реченні можуть служити як підлягає, так і доповненням.

Наприклад: Ich rufe ihn jeden Tag an. - Я дзвоню йому кожен день.

Лич. місць. схиляються за відмінками.

Genitiv meiner deiner seiner ihrer seiner unser euer Ihrer ihrer

Зауважимо, що родовий відмінок особистих місць. (Genitiv) використовується в дуже рідкісних випадках, коли його вживання пов'язане з управлінням окремих дієслів (як правило, застарілих) або прикметників.

Наприклад: дієслово gedenken (пам'ятати, пам'ятати, шанувати пам'ять) вимагає після себе іменник або лич. місць. в родовому відмінку.

Die sowjetischen Soldaten hatten eine überragende Rolle in der Geschichte unseres Landes gespielt. Wir gedenken ihrer. - радянські солдати зіграли величезну роль в історії нашої країни. Ми шануємо їх пам'ять.

Існує ряд певних прийменників, що вимагають родового відмінка, які можуть вживатися з місць .: wegen (через), statt (замість), um ... willen (через, заради).

наприклад:

Ich habe die Übung statt deiner gemacht. - Я зробив цю вправу замість тебе.

Сполучення займенників і прийменників wegen і um ... willen будуються особливим чином: deinetwegen (через тебе), um deinetwillen (заради тебе, через тебе); unsertwegen (через нас), um unsertwillen (заради нас); Ihretwegen (через Вас), um ihretwillen (заради Вас) і т. Д.

Deinetwegen wird sie heute nicht spazieren gehen. - Через тебе вона не піде сьогодні гуляти.

Um ihretwillen riskierte er sein Leben. - Заради Вас він ризикував своїм життям.

На німецькій мові говорять мільйони людей, причому не тільки в Німеччині, але і в Австрії, Швейцарії, Ліхтенштейні, Люксембурзі та в інших місцях по всьому світу. Зрозуміло, щоб вільно розмовляти по-німецьки, вам доведеться довго вчитися, але найпростішими фразами можна опанувати дуже швидко. Відправляєтеся ви в німецькомовну країну, чи хочете зробити на когось враження або просто трохи познайомитися з новою мовою, вам знадобляться поради з цієї статті. Ми навчимо вас, як вітати людей, знайомитися, прощатися, дякувати, задавати елементарні питання або просити про допомогу.

кроки

Частина 1

Привітання та прощання

Використовуйте стандартні форми вітання. У кожній німецькомовній країні є свої особливі вітання. Однак наведені нижче стандартні форми будуть доречні в будь-який з них.

• «Guten Tag» (гутен так) - «добрий день» (використовується як найпоширеніше вітання протягом дня)
• «Guten Morgen» (гутен морген) - «доброго ранку»
• «Guten Abend» (гутен абент) - «добрий вечір»
• «Gute Nacht» (гуте нахт) - «на добраніч» (йдеться перед сном, зазвичай тільки між близькими людьми)
• «Hallo» (хало) - «привіт» (використовується де завгодно і коли завгодно)

1. Запам'ятайте різницю між формальним і неформальним зверненням по-німецьки. У німецькій мові, як і в російській, прийнято звертатися по-різному до малознайомих і незнайомих людей (формально, на «ви») і до близьких знайомих (неформально, на «ти»). Однак, на відміну від російського, в німецькому ввічливе «ви» в однині і «ви» у множині - це два різних слова. Наприклад, щоб запитати чиєсь ім'я, ви скажете:

   • «Wie heißen Sie?» (Ви хайсен зи) - «як вас звуть?» (Формально)
   • «Wie heißt du?» (Ви Хайст ду) - «як тебе звати?» (Неформально)

2. Попрощайтеся. Форми прощання, як і привітання, можуть відрізнятися в залежності від того, де ви знаходитеся і з ким розмовляєте. Однак в цілому ви не помилитеся, якщо скористаєтеся однієї з наступних:

   • «Auf Wiedersehen» (ауф відерзеен) - «до побачення»
   • «Tschüss» (чюc) - «поки»
   • «Ciao» (чао) - «поки» (це слово італійське, але часто використовується і німцями)

Частина 2

початок розмови

1. Поцікавтеся у людини, як він поживає. Ви не тільки ввічливість, а й продемонструєте свої пізнання в німецькому!

   Скажіть, як справи у вас. Якщо вам зададуть питання «wie geht es Ihnen?» або «wie geht" s? », ви можете відповісти по-різному.

   Запитайте людини, звідки він. Хорошим початком розмови буде поцікавитися у співрозмовника, з якого він міста або країни. Для цього є такі фрази (як формальні, так і неформальні).

   • «Woher kommen Sie?» (Вохер комен зи) / «woher kommst du?» (Вохер комст ду) - «звідки Ви?» / "звідки ти?"
   • «Ich komme aus ...» (Іхь Комей аус ...) - «я з ...». Наприклад, «ich komme aus Russland» (Іхь Комей аус русланд) - «я з Росії».
   • «Wo wohnen Sie?» (У вонен зи) / «wo wohnst du?» (У вонст ду) - «де ви живете?» / "де ти живеш?". Дієслово «wohnen» вживається з назвою міста, вулиці, точною адресою; для країни або континенту (але часто і для міста теж) використовується «leben» - «wo leben Sie?» (У лебен зи) / «wo lebst du?» (У лебст ду).
   • «Ich wohne in ...» (Іхь воне ін ...) або «ich lebe in ...» (Іхь лебе ін ...) - «я живу в ...». Наприклад, «ich wohne / lebe in Moskau» (Іхь воне / лебе ін Москау) - «я живу в Москві».

частина 3

подальше спілкування

1. Вивчіть ще кілька простих корисних фраз. «Ja» (я) означає «так», «nein» (найн) означає «ні».

   • «Wie bitte?» (Ви біте) - «прошу вибачення?» (Якщо потрібно перепитати)
   • «Es tut mir leid!» (Ес тут світ - «мені шкода!»
   • «Entschuldigung!» (Ентшульдігунг) - «вибачте!»

2. Навчіться говорити «будь ласка» і «спасибі». В принципі, є формальний і неформальний спосіб вираження подяки, але звичайне «danke» (данке) - «спасибі» - можна використовувати в будь-якій ситуації.

3. Навчіться формулювати прості прохання і питання про предметах. Щоб дізнатися, чи є та чи інша в наявності в магазині, ресторані і тому подібних місцях, можна запитати «haben Sie ...?» (Хабен зи ...) - «у вас є ...?» Наприклад, «haben Sie Kaffee?» (Хабен зи кафе) - «у вас є кава?»

   • Якщо ви хочете запитати про ціну чогось, задайте питання «wie viel kostet das?» (Ви філь костет дас) - «скільки це коштує?»

4. Навчіться питати дорогу. Якщо ви заблукали або хочете знайти якесь місце, вам знадобляться наступні фрази.

   • Щоб попросити про допомогу, скажіть: «Können Sie mir helfen, bitte?» (Кёнен зі мір хельфен, біте) - «Не могли б ви мені допомогти, будь ласка?»
   • Щоб запитати про місцезнаходження, скажіть: «Wo ist ...?» (У іст ...) - «де знаходиться ...?». Наприклад, «wo ist die Toilette, bitte?» (У ист ді туалете, - «де знаходиться туалет?» Або «wo ist der Bahnhof?» (У іст дер Банхоф) - «де знаходиться вокзал?»
   • Щоб ваш питання звучало більш ввічливо, почніть його з вибачення: «Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?» (Ентшульдіген зи біте, у іст дер Банхоф) - «вибачте, будь ласка, де знаходиться вокзал?»
   • Щоб дізнатися, чи говорить людина на іншій мові, запитаєте: «Sprechen Sie englisch (russisch, französisch ...)?» (Шпрехен зи енгліш (руссіш, францёзіш ...)), тобто: «Ви говорите по-англійськи (по-російськи, по-французьки ...)?»

5. Навчіться вважати по-німецьки. В цілому німецькі числівники підкоряються тій же логіці, що російські або англійські. Головна відмінність в тому, що в числах від 21 до 100 одиниці ставляться перед десятками. Наприклад, 21 - це «einundzwanzig» (айнунтцванціхь), дослівно «один і двадцять»; 34 - це «vierunddreißig» (фірунтдрайсіхь), дослівно «чотири і тридцять»; 67 - це «siebenundsechzig» (зібенунтзехьціхь), дослівно «сім і шістдесят» і так далі.

   • 1 - «eins» (айнс)
   • 2 - «zwei» (цвай)
   • 3 - «drei» (драй)
   • 4 - «vier» (фір)
   • 5 - «ünf» (фюнф)
   • 6 - «sechs» (Зекс)
   • 7 - «sieben» (зібен)
   • 8 - «acht» (Ахт)
   • 9 - «neun» (нойнов)
   • 10 - «zehn» (цейн)
   • 11 - «elf» (ельф)
   • 12 - «zwölf» (цвёльф)
   • 13 - «dreizehn» (драйцейн)
   • 14 - «vierzehn» (фірцейн)
   • 15 - «ünfzehn» (фюнфцейн)
   • 16 - «sechzehn» (зехьцейн)
   • 17 - «siebzehn» (зіпцейн)
   • 18 - «achtzehn» (ахтцейн)
   • 19 - «neunzehn» (нойнцейн)
   • 20 - «zwanzig» (цванціхь)
   • 21 - «einundzwanzig» (айнунтцванціхь)
   • 22 - «zweiundzwanzig» (цвайунтцванціхь)
   • 30 - «dreißig» (драйсіхь)
   • 40 - «vierzig» (фірціхь)
   • 50 - «ünfzig» (фюнфціхь)
   • 60 - «sechzig» (зехьціхь)
   • 70 - «siebzig» (зіпціхь)
   • 80 - «achtzig» (ахтціхь)
   • 90 - «neunzig» (нойнціхь)
   • 100 - «hundert» (хундерт)

Ми хочемо щоб німецько-російський словник був найкращий онлайн словник безкоштовно! Німецький словник робить переклад з німецької на російську дуже зручним і завжди безкоштовно. Наш німецько-російський словник і переклад зокрема потребує вашої допомоги. Користувачі, додаючи слова і голосуючи за вірні і невірні варіанти роблять переклад краще. Німецький онлайн переклад на російську може сильно варіюватися в залежності від галузі науки. Німецько-російський словник може мати кілька значень, роблячи переклад з німецької на російську було більшим. Наше завдання зробити німецько-російський онлайн словник краще, щоб зробити німецько-російський переклад найбільш ефективним
Зареєструйтеся та приєднуйтесь до товариства bab.la сьогодні. Наприклад, кожен раз коли ви додаєте нове слово в німецький словник bab.la, Ви отримуєте очки і берете участь в світовому ренкінгу. Киньте виклик своїм друзям, близьким та іншим користувачам bab.la, змагаючись за перше місце в ренкінгу і зробіть німецько-російський онлайн словник найкращим. Якщо Ви не впевнені в правильності і хочете перевести з німецької на російську по-іншому, використовуйте німецько-російський форум? На форумі Ви зустрінетеся з іншими користувачами bab.la, щоб обговорити німецький переклад, німецький онлайн словник, і німецько-російський існуючий словниковий запас, і інші теми, для додавання в німецький онлайн словник. Ви також можете обговорити німецьку мову і спробувати перевести з німецького слова, що цікавлять інших користувачів.