Ввічливі англійські слова з транскрипцією. Ввічливі фрази англійською

Розмовляючи англійською, часто потрібно вдаватися до прохань. Вони можуть бути різними: ми просимо про серйозну послузі, дріб'язкової послугу, найчастіше прохання дрібні і ми не очікуємо, що в них відмовлять ( "Чи не могли б ви зробити музику тихіше?") Сьогодні ми розглянемо, як запитати дозволу на англійському, попросити про допомогу і навіть зробити пропозицію!

Як привернути увагу, покликати людину на англійській мові

Перед тим як попросити про щось незнайомої людини, потрібно привернути його увагу. Найпростіший спосіб:

• Excuse me!- Вибачте! - Підійде для будь-якої ситуації.
• Sir! (Сер) - при зверненні до незнайомого чоловіка.
• Ma'am(Мем, ma'am - скорочено від madam) - при зверненні до незнайомої жінки.
• Miss(Міс) - при зверненні до незнайомої молодої жінки.

Прохання-наказ

Коли ми просимо співрозмовника про щось, ми говоримо про це у формі спонукального пропозиції. Його головний елемент (іноді єдиний) - це. Однак саме по собі, без формул ввічливості, спонукальна пропозиція звучить як наказ, команда, а не прохання:

Pass me some butter. - Передайте мені трохи масла.

Do not tell my parents about it. - Не кажіть моїм батькам про це.

Stand up. - Встаньте.

Wake your cat up. - Розбудіть вашого кота.

Прохання у вигляді м'якого розпорядження

Щоб перетворити наказ в прохання, втім, не дуже м'яку, досить додати слово please( "Будь ласка") в початок або кінець пропозиції.

Please, Pass me some butter. - Будь ласка, передайте мені трохи масла.

Please, Do not tell my parents. - Будь ласка, не кажіть моїм батькам.

Stand up, please. - Встаньте будь ласка.

Wake your cat up, please. - Розбудіть вашого кота, будь ласка.

Такий вид прохання не можна назвати м'якою, делікатною, в певному контексті він може прозвучати як наказ.

Ввічливі прохання англійською з COULD YOU, WOULD YOU, CAN YOU і різниця між ними

Якщо ви хочете ввічливо попросити, додайте до пропозиції одну з формул ввічливості:

• Could you please?
• Would you+ Спонукальна пропозиція + please?
• Can you+ Спонукальна пропозиція + please?

Та частина, яка позначена як "спонукальна пропозиція" починається з (без частки to). Нагадаю, в позитивної формі таке дієслово виглядає так само, як він представлений в словнику (початкова форма):

• help - допомагати
• tell - говорити

У негативній формі додається частка not:

• not help - не допомагати
• not tell - не говорити

Примітка: в усі варіантах слово please можна розмістити після "you", наприклад: "Could you help me, please?"

До відмінностей між цими трьома формулами повернемося трохи пізніше, спочатку розглянемо приклади з "could you". тут could youперекладається як "не могли б ви ...", слово pleaseв перекладі на російську мову може опускатися, якщо воно не доречно. Пропозиція стає питальним і вимовляється з питальній інтонацією.

Could you please, Pass me some butter? - Чи не могли б ви передати мені трохи масла?

Could you not tell my parents about it, please? - Чи не могли б ви не говорити моїм батькам про це.

Could you stand up, please. - Чи не могли б встати, будь ласка?

Could you wake your cat up, please. - Чи не могли б ви розбудити вашого кота?

Зверніть увагу на приклад з запереченням (про батьків). Заперечення виражено за допомогою not, ніяких "do not" тут додавати не потрібно:

• правильно: Could you please not do that?
• неправильно: Could you please do not do that?

Тепер повернемося до різниці між could you, would you, can you.

замість could youможна використовувати would youабо can you. наприклад:

Would you pass me some butter, please?

Can you stand up, please?

Ці варіанти на російську можна перекласти так само як і ті, що з could you:"Чи не могли б ви ..." Але різниця між ними є, нехай і невелика. Пояснити її можна просто, а можна складно.

Якщо не вдаватися в подробиці, то

• Could you, would you- формули ввічливого прохання, різниці в сенсі або ступеня ввічливості між ними немає.
• Can you- формула трохи менше ввічливого прохання. Грубо кажучи, це все одно, що по-російськи ви сказали б "Можеш передати мені масло?" замість "Ти не міг би передати мені масло?"

Якщо ж копнути трохи глибше, то:

• Говорячи " Can you pass me some butter, please? ", ми запитуємо співрозмовника, чи є у нього фізична можливістьпередати масло. Зрозуміло, що питаємо не просто так, а висловлюючи тим самим прохання.
• Сутність питання " Could you pass me some butter, please? " така ж, але саме питання поставлене в трохи м'якшою, непрямій формі. Знову ж порівняйте аналоги російською мовою: "Можеш передати масло?" - "Чи не міг би передати масло?"
• питання " Would you pass me some butter, please? " відноситься не до можливості, а бажанням співрозмовника передати масло. Приблизно як: "Не передасте ви мені масло, будь ласка?"

На практиці ці відмінності несуттєві в дрібних проханнях: Подати масло, відкрити вікно, тобто у випадках, коли прохання - чиста формальність, в ній гарантовано не відмовлять. На ступінь ввічливості \ неввічливості куди сильніше вплине інтонація.

Різниця в питаннях з would youі could youпомітна сильніше, коли мова йде не про дрібну прохання, а про злагоді, бажанніщось зробити. Наприклад, якщо хлопець хоче запросити дівчину в кіно, він швидше за скаже: "Would you go to cinema with me?" , А не "Could you go to cinema with me?", Тому що в першому випадку він довідується про її бажанні ( "Чи не хочеш ти сходити зі мною в кіно?"), Злагоді, а в другому - про можливість ( "Не могла б ти сходити зі мною в кіно? ").

До речі, коли потрібно запитати згоду в більш впевненою, рішучій формі, краще використовувати питання з, а не його формою would. класичний приклад: "Will you marry me?" - "Ти вийдеш за мене заміж?"

Ввічливі прохання англійською мовою з "Do you mind"

вираз "Do (would) you mind +"використовується як ввічливе прохання щось зробити.

Do you mind opening the window? - Чи не могли б ви відкрити вікно?

Would you mind not smoking? - Чи не могли б ви не курити?

Примітка: існує схожий оборот "Do (would) you mind if I ..." - він використовується не як прохання щось зробити, а щоб отримати дозвіл, ми нього повернемося трохи пізніше.

Просимо про послугу або допомоги

Попросити про послугу, зазвичай більшої, ніж подати стілець, або допомоги можна використовувати вирази:

• Could you do me a favour?- Чи не могли б ви зробити мені послугу?

З цим питанням можна звернутися і до одного, і до колеги, і до малознайомої людини. приклад:

- Excuse me, could you do me a favour?- Не могли б ви мені допомогти?

- Sure. - Звичайно можу.

- Can you watch my stuff for me for a few minutes? I'll be right back. - Можете доглянути за моїми речами? Я зараз повернусь.

Ядро фрази - це "do me a favour", воно може вживатися і в дещо іншому вигляді, не обов'язково строго як "Could you do me a favour?". приклади:

Dear, do me a favour and turn the TV off, please. - Дорога, зроби ласку, вимкни телевізор, будь ласка.

Can you do me a favour and shut up, please? - Чи не міг би ти зробити мені послугу і заткнутися, будь ласка?

• Can you help me out (with something)?- Чи не виручиш мене?

Прохання надати допомогу в чомусь, виручити. Зазвичай так звертаються до друзів, знайомих.

Can you help me out tomorrow? I need to move my stuff but my car is too small for that. - Чи не виручиш мене завтра? Мені потрібно перевезти своє барахло, а моя машина занадто мала для цього.

"Can you help me out WITH"буде означати "виручити, допомогти з чимось":

Can you help me out with my homework? - Чи не допоможеш мені з моєю домашньою роботою?

• Can you give me a hand (with something)?- Можеш допомогти?

Зазвичай мається на увазі якась фізична допомога прямо зараз.

Can you give me a hand? I can not lift this box. - Можеш допомогти? Не можу підняти цю коробку.

Або те ж саме, але іншими словами:

Can you give me a hand with this box? - Можеш мені допомогти з цією коробкою?

У цьому ж значенні можна використовувати "help me out":

Can you help me out with this box?

• I'd like- Мені хотілося б

прохання з "I'd like"зазвичай звернені до працівників сервісу, обслуговуючому персоналу. Наприклад, за допомогою цього виразу зазвичай роблять замовлення.

Примітка: після "would like" використовується з часткою to.

Hi, I would like to order a pizza. - Здрастуйте, я б хотів замовити піцу.

I'd like to have a taxi. - Я б хотів замовити таксі.

I'd like(To have) a hamburger, please. - Я б хотів (замовити) гамбургер.

Як попросити дозволу на англійському?

До прохань можна віднести не тільки спонукальні пропозиції, суть яких в тому, що ми просимо співрозмовника щось зробити, але і питання, мета яких - отримати дозвіл. Іншими словами, попросити дозвіл - це теж прохання.

На цей випадок теж є кілька розмовних формул:

• Can I \ May I- "Можу я ..." або "Можна мені ..."

наприклад:

May I ask you a question? - Можу я задати вам питання?

Can I help you? - Чи можу я вам допомогти?

Строго кажучи, в такому питанні означає фізичну можливість, а - дозвіл, але в звичайній повсякденній мові ці відмінності настільки стерті, що абсолютно немає різниці, як попросити дозволу, "Can I go?" і "May I go?" за змістом не відрізняються. Однак варіант з mayбільш доречний в суворій офіційній обстановці.

Наприклад, ведучий заходу робить оголошення:

Ladies and gentelmen, may I have your attention, please? - Пані та панове, прошу вашої уваги (досл .: "можу я отримати вашу увагу").

• Can I have \ May I have- "Можна мені…"

Особливо потрібно виділити прохання: Can I have ... (May I have). Вона використовується, коли ми хочемо щось отримати, просимо щось нам дати:

Can I have a candy, please? - Можна мені цукерку, будь ласка?

Excuse me, may I have a cup of water? - Вибачте, можна мені чашку води?

May I have your name and address, please? - Можу я дізнатися ваше ім'я та адресу, будь ласка?

• Is it ok if I ...?- "Нічого, якщо я ..."

Вирази "Is it ok if I ..." або "Is it all right if I ..." - це аналог нашого "Нічого, якщо я ... (щось зроблю)". Таким чином ми чемно просимо дозволу. наприклад:

Is it ok if I take your bike? - Нічого, якщо я візьму твій велосипед?

Is it all right if I come to the party with my friend? - Нічого, якщо я прийду на вечірку з одним?

• Do (would) you mind if ...?- "Ви не заперечуєте, якщо ..."

"Do you mind if" - важливий спосіб попросити дозволу. Дослівно: "Ви заперечуєте, якщо", але по-російськи ми говоримо "Ви не проти?" або "Ви не заперечуєте?"

Do you mind if I open the window? - No, of course not! - Ви не проти, якщо я відкрию вікно? - Ні, звичайно не проти.

Do you mind if I smoke? - No problem. - Ви не проти, якщо я закурю? - Да без проблем.

замість doможна використовувати would, Вийде більш м'яка прохання:

Would you mind if I open the window? - Чи не будете ви проти, якщо я відкрию вікно?

Можливий варіант: "Do not you mind if", тобто дослівно "Ви не заперечуєте, якщо". Різниці між ними немає, просто другий трохи більше делікатний, який провіщає хіба допускає, що співрозмовник цілком може і заперечувати. З цим варіантом є невелика плутанина з відповідями.

наприклад:

Do not you mind if I open the window? - Ви не проти, якщо я відкрию вікно?

За ідеєю, якщо людина не проти, він скаже: "Yes", маючи на увазі "yes, I do not mind" (так, я не проти). Але він може сказати і "no", маючи на увазі "no, I do not mind" - це не зовсім граматично правильно, але така відповідь можливий. Хоча на практиці люди дуже рідко відповідають на питання "Чи не проти ви, якщо я ..." різким "Так, я проти!". Відповідь, швидше за, буде в більш ввічливій формі, наприклад: "Oh, sorry but I have a cold" (вибачте, але я застуджений ").

Друзі! Зараз я не займаюся репетиторством, але якщо вам потрібен учитель, я рекомендую цей чудовий сайт- там є вчителі носії (і не носії) язика👅 на всі випадки життя і на будь-яку кишеню 🙂 Я сам пройшов більше 80 уроків з учителями, яких там знайшов! Раджу спробувати і вам!

Даремно ви так тільки з російськими, британців теж розумом не зрозуміти. Живуть вони у себе на острові, і будинок у них - фортеця, всі вони закріпачені і нелюдимий. А ще в них з народження живе патологічна ввічливість. Однак, як то кажуть: When in Rome do as the Romans do(В чужий монастир зі своїм статутом не ходять). Раз взялися вчити англійську, будьте ласкаві вчитися англійської ввічливості. Може, її нам якраз не вистачає. Я часто повторюю, що красива англійська мова - граматично правильна, лексично багата і вимовлена ​​так, як потрібно, - має в своєму розпорядженні до вас співрозмовника. правильна моваі вимова справляють враження, тому не варто недооцінювати прагнення до перфекціонізму в мові. З ним ви можете отримати дуже багато булочок. Повірте, всі муки, через які ви проходите для того, щоб заговорити англійською добре, не дарма. Вони принесуть свої плоди. Але важливо не тільки те, як ви говорите, але і що ви говорите. Тому потрібно знати, які розмовні форми використовувати, щоб люди однозначно відчули ваше ввічливе ставлення до них.

1. Could / would

Одне з основних правил ввічливості - замінюйте в проханнях can на couldабо wouldі додавайте please.

наприклад:

Can you give me your book? -> Could you give me your book please?

(Ви можете мені дати свою книгу? -> Ви не могли б мені дати свою книгу?)

Can you call me later? -> Would you call me please?

(Ви можете зателефонувати пізніше? -> Ви не могли б подзвонити пізніше?)

Come tomorrow. -> Would you be so kind to come again tomorrow?

(Приходьте завтра. -> Ви не могли б бути так ласкаві прийти знову завтра?)

2. Слова-амортизатори

Коли вам потрібно передати неприємну інформацію, повідомити про відмову, незгоду тощо., Використовуйте так звані "слова-амортизатори" (softeners):

I'm afraid- Боюся

so sorry- вибачте

to be honest- чесно кажучи

unfortunately- на жаль

with all respect- з усією повагою

наприклад:

With all respect I have to decline your offer. (З усією повагою я повинен відмовитися від вашої пропозиції)

I am afraid you do not have enough experience. (Боюся, що у вас недостатньо досвіду)

Тут справа в підборі слів. Замість прямолінійною визначеності повинна бути ввічлива невизначеність, що маскує дійсність. З цією метою також часто додається модальне дієслово might / may.

наприклад:

(Завершення проекту затягнеться. -> Завершення проекту може затягнутися)

У кращих традиціях британського применшення (understatement) ми використовуємо такі слова-амортизатори: a little, a bit, a little bit, slight, slightly, small, one or twoперед іменниками. Все для того, щоб не прозвучати грубо, надто напористо і нестримно.

наприклад:

We are having problems with the new product. -> We are having one or two problems with the new product.

(У нас проблеми з новим товаром. -> У нас невеликі проблеми з товаром)

We will run over budget. -> We might run slightly over budget.

(Ми маємо перевищити бюджет. - Ми злегка перевищимо бюджет)

The marketing campaign is behind schedule. -> The marketing campaign is a little bit behind schedule.

(Маркетингова кампанія відстає від плану. -> Маркетингова кампанія трохи відстає від плану.)

3. Питання-заперечення

Для пом'якшення ефекту у випадках, коли ви хочете щось запропонувати, краще використовувати негативні питання:

We should redesign the company logo! -> Should not we redesign the company logo?

(Нам варто переробити логотип компанії! -> Чи не коштував нам переробити логотип компанії?)

We must hire a new advertising agency. -> Could not we hire a new advertising agency?

We must hire a new advertising agency. -> Would not it be better to hire a new advertising agency?

4. Past Continuous

Ще один спосіб зробити пропозицію більш дипломатичним і менш прямим - це використання Past Continuous.

I hope we can sign the contract today. -> I was hoping that we could sign the contract today.

(Я сподіваюся, що ми можемо підписати договір сьогодні. -> Я сподівався підписати договір сьогодні)

Застосування Past Continuous робить вашу пропозицію гіпотетичним. У російській перекладі різниця не помітна, але в англійському Past Continuous додає ввічливості в вашу мову.

I think we need to hire more employees. -> I was thinking we need to hire more employees.

(Я думаю, що нам потрібно найняти більше працівників. -> Я думаю, що нам би треба найняти більше працівників)

I aim to finish this project by the end of the month. -> I was aiming to finish this project by the end of the month.

(Я розраховую закінчити проект до кінця місяця. -> Я розраховую закінчити проект до кінця місяця)

5. Passive Voice

You have broken my computer! (Ти зламав мій комп'ютер!)

Ця пропозиція в активному заставі настільки пряме, що межує з грубістю. І якщо ви хочете уникнути кривавої сцени (тобто нхотіте уникнути прямого звинувачення людини), варто використовувати пасивний стан. Він допоможе вам бути більш дипломатичним:

My computer has been broken! (Мій комп'ютер зламаний!)

Таким чином ви переміщаєте увагу з винуватця дії на об'єкт дії і пом'якшує особисту відповідальність людини за скоєне.

You said you were going to sign the deal today. -> It was understood that you were going to sign the deal today.

(Ти сказав, що ви підпишіть угоду сьогодні. -> Було домовлено, що ви підпишете угоду сьогодні)

You agreed to lower your fees. -> It was agreed that you were going to lower your fees.

(Ви погодилися знизити ваші ставки. -> Було погоджено, що ви знизите ваші ставки)

Давайте також поглянемо на деякі вирази і структури, які ви можете використовувати в певних ситуаціях для того, щоб прозвучати ввічливо.

Подяка

(Ось ваші ключі. - Спасибі)

Thank you for helping with the report.

(Дякуємо за вашу допомогу зі звітом)

Thank you so much for your advice.

(Дякуємо за ваш рада)

прохання

Крім використання couldі wouldз please, Наприклад:

Would you close the window, please?

(Ви не могли б закрити вікно, будь ласка?)

Could you give me your phone number, please?

(Ви не могли б мені дати свій номер телефону, будь ласка?)

Можете використовувати розгорнуті конструкції з союзом if:

If it is possible, Would you be so kind to look through my papers?

(Якщо це можливо, ви не могли б бути так ласкаві переглянути мої документи?)

If you do not mind, Would you please stop smoking?

(Якщо ви не заперечуєте, не могли б ви перестати палити?)

Please go and fetch Mr. Stone, if you will.

(Будь ласка, сходіть і приведіть Містера Стоуна, якщо можливо)

Прохання про дозвіл

Стандартний спосіб попросити дозвіл - це застосування модального дієслова may:

May I go now, please? (Можна, я піду, будь ласка?)

Ще можете використовувати наступне:

Do you mind if I watch the news?

(Ви не заперечуєте, якщо я подивлюся новини?)

Would it be a problem if I watched the news?

(Це буде проблемою, якщо я подивлюся новини?)

В англійськоюіснує досить багато форм вибачення. Нижче представлені найбільш поширені варіанти.

Цей вираз використовується в тому випадку, коли вам необхідно чемно привернути увагу людини. Якщо ви збираєтеся запитати про щось перехожого або людини, який зайнятий, починати пропозицію потрібно саме з цієї фрази.

Excuse me, could you tell me where a restaurant is?

Я перепрошую, ви не смій б підказати мені, де знаходиться ресторан?

Sorry і I'm sorry

Такі форми вибачення застосовуються, якщо ви вже зробили якусь провину. Таким чином, ви хочете передати співрозмовнику, що шкодуєте про те, що сталося.

I'm sorry, but I have not done my part of work in time.

Прошу вибачення, але я не зробив свою частину роботи вчасно.

Для збільшення ступеня можна використовувати такі форми вибачення:

I'm very sorry, I'm really sorry, I'm so sorry.

При цьому словосполучення вживаються в однакових ситуаціях, лише посилюється емоційне забарвлення.

Sorry(або pardon ) Також використовується в разі, якщо ви не розчули співрозмовника і хочете перепитати.

Forgive me

Перекладається як «прости мене». У такій формі слід вибачитися, коли ви зробили помилку перед знайомою людиною, який сильно ображений. Наприклад, зрадили, підставили.

Please, forgive me! I understood my mistake.

Пробач мене будь ласка! Я зрозумів свою помилку.

Apologize

Це офіційна форма вибачення. Зазвичай її використовують в письмовому вигляді в діловому листуванні, а також в разі запізнення на роботу.

We apologize for this omission.

Приносимо свої вибачення за цю помилку.

Як відповісти на вибачення

Відповідь на вибачення залежить від того, що конкретно хоче передати співрозмовник, але в якості стандартної ввічливості найчастіше використовуються наступні фрази.

It's all right– нічого страшного.

Forget it- забудьте про це.

Never mind- нічого страшного.

That's OK, It's OK- все в порядку.

Do not worry– не хвилюйтеся, все нормально.

I'm sorry for my behaviour.

Перепрошую за свою поведінку.

Не турбуйтесь.

Як правильно говорити «спасибі»

Подяка в англійській мові виражаються за допомогою слова «Thanks», або «Thank you», Які переводяться, як «спасибі». Залежно від ситуації емоційна ступінь може бути посилена.

Більш формальні способи вираження:

Thank you so much, Thank you very much -велике спасибі.

That's very kind of you- дуже мило з вашої сторони. Можна використовувати в більш офіційній обстановці.

Розмовні варіанти:

Thanks a lot, Many thanks -велике спасибі.

Thanks a lot! Your help was really important for me.

Щиро Дякую! Твоя допомога була дійсно важлива для мене.

Thank you very much. We appreciate your efforts.

Велике спасибі. Ми оцінили ваші зусилля.

Як відповісти на подяку

Є три основних відповіді на «спасибі» в англійській мові: It's OK, Sure і You're welcome.

It's OK

Це дружній варіант відповіді. Перекладається, як «Не за що», «Будь ласка». Його слід використовувати, якщо подяка висловлюється за надану допомогу, послугу.

Thanks that you borrowed me money - Спасибі, що позичив мені гроші.

It's OK - Нема за що.

Така відповідь актуальний в разі, якщо ви виручили друга. При цьому для вас це само собою зрозуміле подія. Його можна перевести, як «без проблем,« завжди будь ласка ».

Thank you so much that you helped me to repair the car. - Велике спасибі, що допоміг мені полагодити машину.

Sure - Всегда пожалуйста.

You're welcome

Це найбільш нейтральний і ввічливий відповідь. Найчастіше його застосовують по відношенню до незнайомих або малознайомих людей. Наприклад, коли перехожий підказує вам що-небудь.

Excuse me, could you tell me where I can find a museum? - Вибачте, ви не могли б підказати мені, де я можу знайти музей?

You should go this way. - Вам потрібно йти в цю сторону.

Thanks. -Спасибі.

You're welcome. - Будь ласка.

У вивченні іноземних мов є свої нюанси і тонкощі. Так, якщо ви не перший день проводите уроки англійської мови, то, напевно, знаєте, що рекомендується вчити не окремі слова, А популярні фрази англійською. Тільки такий підхід дозволить учневі швидко заговорити на іноземній мові.

І в даному матеріалі ми наведемо ці поширені слова і фрази, які обов'язково повинні бути в мовному арсеналі будь-якого сучасного людини, адже англійська сьогодні фактично пов'язує населення всього світу. Отже, розучимо найпотрібніші фрази і вирази в англійській мові за темами, попутно запам'ятовуючи їх написання і працюючи над вимовою. Почнемо!

Будь-яке спілкування, а тим більше ділова бесіда або лист, завжди починаються з ввічливого вітання. Тому і наше заняття відкриють стандартні фрази для початку і завершення розмови. Ці вирази неймовірно корисні, прості і легкі в вивченні, так що вони підійдуть не тільки для навчання дорослих, а й для занять з дітьми в школі чи при вивченні англійської мови з дитиною в домашніх умовах.

Як вже зазначалося в анотації, крім самого заучування ми також будемо відпрацьовувати правильна вимовафраз англійською, тому всі слова забезпечені транскрипцією і російським перекладом.

Англійські вітання і прощання
фраза	транскрипція	Переклад
Hello		Вітаю
Good morning (Afternoon / evening / night)	[Ɡʊd mɔːnɪŋ] (ˌⱭːftənuːn / iːvnɪŋ / naɪt)	добрий ранок (День / вечір / ніч)
Hi		вітання
Long time no see		Давненько не бачилися
How's life?		Як життя?
Good bye (Bye)	[Ɡʊd baɪ]	допобачення(Поки що)
See you soon (see ya)		До скорої зустрічі (Побачимося)
Until we meet again	[Əntɪl wi miːt əɡen]	До нової зустрічі
Take care		бережи себе
Have a nice day		Відмінного дня
Good luck	[Ɡʊd lʌk]	хай щастить
Have a good weekend		Гарних вихідних
Fare well		Прощайте
Till next time		До наступного разу
Say hi to ...		Передай привіт ... (кому-л.)
Send my love to ...		Передай серцевий привіт ... * Використовується тільки в родинних або дуже близьких відносинах

Фрази англійською для повсякденного спілкування

Тепер вивчимо великий розділ, що містить побутову розмовну лексику. У сукупності ця добірка є чимось на зразок «1000 найбільш поширених англійських фраз» або, кажучи знову ж розмовною мовою, «1000 англійських фраз на всі випадки життя». Як не називай, це ті самі основні фрази англійської мови, які потрібно вивчити для вільного спілкування з іноземцями.

Як справи

Вирази на цю тему, мабуть, найпопулярніші фрази не тільки англійської, але і будь-якого іншого мови на планеті. З таким запитанням ми задаємо в кожній розмові, і справа тут не в дозвільному цікавості: поцікавитися як справи або настрій у співрозмовника вважається хорошим тономі ознакою правильного виховання. Розглянемо список англійських словосполучень по даній темі.

Дізнаємося як справи по-англійськи
фраза	транскрипція	Переклад
How are you?		Як ваші справи?
How is it going?		Як ся маєш?
What's going on?		Що відбувається в житті?
How's it hanging?		Як справи? Як твоє нічого? Ну як ти там, тримаєшся? * Фраза характерна тільки для розмовного стилю
What's new?		щоновенького?
How are you doing?		якйдутьтвоїсправи?
How are you feeling?		Як самопочуття? * Це питання задається тільки в тих випадках, коли людина захворіла або погано себе почував напередодні
Are you well?	[Ɑːr ju wel]	У тебе все добре?
How are things?		Як воно?
What have you been up to?		Чим займався? * Мається на увазі, що нового сталося з моменту останньої зустрічі
What are you up to?		Чим займаєшся? * на даний моментчасу
How about you?		Ащоутебе?
And you?	[Ənd ju]	А як ти?
Hey! How's old socks?		Хей, як справи, старина? * Дуже формальне вираження. Дослівно перекладається «як ти, старий носок», тому вживання можливо тільки при дуже близьких дружніх стосунках
What's up?		Як ся маєш? Як воно? Як життя? * Сленгове вираз, використовується тільки в неформальному спілкуванні
Fine, thanks		Чудово дякую
Very well	[Veri wel]	Дуже добре
Pretty good	[Prɪti ɡʊd]	Досить добре
Not bad		Не погано
So-so		Так собі
I've been better		Бувало й краще
Same old same old		Все по-старому, все також
As usual	[Əz juːʒuəl]	Як зазвичай
Nothing much	[Nʌθɪŋ mʌtʃ]	Нічого нового
Not so good		Не так добре як хотілося б)
I'm hanging in there		Нічого, я тримаюся (коли справи йдуть погано) * Розмовний стиль

Вибачення і подяки

І ще одна ввічлива форма, без якої не обійтися ні в одній розмові. Розглянемо найпоширеніші фрази вибачень і подяки англійською мовою. Цей матеріал, до речі, буде корисний не тільки для свого навчання, а й при викладанні англійської для дітей. Адже наведені в таблиці фрази англійською з перекладом і транскрипцією навчать хлопців не тільки іноземної мови, А й загальної культури спілкування і поведінки.

Англійські вибачення і подяки
фраза	транскрипція	Переклад
Sorry	[Sɒri]	Вибачте пробачте * Вибачення за якусь провину
Excuse me	[Ɪkskjuːs miː]	Вибачте * Ввічливе звернення перед проханням про л.
I beg your pardon		Прошу вибачення
I'm so sorry		Мені так шкода
Sorry, I meant well	[Sɒri aɪ ment wel]	Вибачте, я хотів як краще
I'm sorry, I can not		На жаль я не можу
No problem		Немає проблем
That's ok	[Ðæt's əʊkeɪ]	Все в порядку, все нормально
Do not mention it		Не варто подяки
Do not worry about it		Не турбуйтеся про це, Не варто турбуватися
Thank you	[Θæŋk ju]	Спасибі вам (Спасибі)
You are welcome		Завжди будь ласка
Thank you very much	[Θæŋk ju veri mʌtʃ]	Велике вам спасибі
Not at all		Та немає за що
Thank you anyway	[Θæŋk ju eniweɪ]	Дякую в будь-якому випадку
It's very kind of you	[Ɪt's veri kaɪnd əv ju]	Це дуже мило з вашого боку
Thank you in advance	[Θæŋk ju ɪn ədvɑːns]	спасибі заздалегідь
It does you credit	[Ɪt dʌz ju kredɪt]	Це робить Вам честь

висловлення думки

Ми всі починаємо вивчати англійську для того, щоб вільно спілкуватися нею з людьми по всьому світу. У діалогах зачіпаються абсолютно будь-які теми, але рідкісний розмова не містить повсякденні фрази для вираження думки, адже часто бесіди і складаються з розповідей про своє ставлення до якихось подій життя. Тому зараз розглянемо варіанти різних словосполучень для висловлювання думок і думки англійською мовою.

Висловлюємо свою думку і ставлення по-англійськи
фраза	транскрипція	Переклад
I think		Я думаю
In my opinion (In my humble opinion)	[Ɪn maɪ əpɪnjən] (Ɪn maɪ hʌm.bl əpɪnjən)	На мою думку (на мою скромну думку) * Від другого виразу пішло поширене скорочення IMHO
I'm sure		Я впевнений
I'm positive		Я точно знаю
I bet		Б'юся об заклад, готовий посперечатися
No doubt		Немає сумнівів, безсумнівно
I'm absolutely sure		Я абсолютно впевнений
It seems to me	[Ɪt siːms tə miː]	Мені здається
As far as I know	[Əz fɑː (r) əz aɪ nəʊ]	Наскільки я знаю
I guess		Я припускаю, здогадуюся, напевно, мені здається
To my mind		На мій погляд, на мою думку
You see		Бачите
I see your point, but		Я розумію вашу точку зору, але
In a way (To a certain extent)	[Ɪn ə weɪ] (Tə ə sɜːtn ɪkstent)	В якійсь мірі, в якомусь сенсі, в якійсь мірі
I do not think so		Я так не думаю
Maybe	[Meɪbi]	Може бути (можливо) * Вираз в дужках більш формально, і в основному характерно для листування англійською
Probably	[Prɒbəbli]	ймовірно
I have a feeling		За моїми відчуттями, у мене таке відчуття
As far as I remember	[Əz fɑː (r) əz aɪ rɪmembə (r)]	Наскільки я пам'ятаю
To be honest		Чесно кажучи
To tell you the truth		Говорячи тобі по правді

Згода / незгода, відмова

Іноді бувають ситуації, коли людина не готова піти на будь-які умови або прийняти пропозицію співрозмовника. В такому випадку залишається тільки подякувати за наданий інтерес, і ввічливо відмовитися від запропонованої угоди. Також часто в розмові буває важливо висловити своє заперечення, або, наприклад, заявити про згоду з опонентом в суперечці. Правильно і ввічливо висловитися на теми відмови, згоди і незгоди допоможуть фрази англійської мови, наведені нижче.

Згода, незгода і відмова в англійському
фраза	транскрипція	Переклад
Yes		Так
No		немає
Deal		Йде, домовилися, по руках
Of course	[Əv kɔːs]	звісно
Definitely	[Defɪnətli]	Точно, безумовно, неодмінно, вирішено
I'm in		Я за (Букв. Я в грі) *у відповідь на пропозиція що-л. зробити або куди-л. піти
Very well	[Veri wel]	Дуже добре
Why not?		Чому б і ні
I guess so		Думаю так
Not know		Не знаю, не маю поняття
Nothing going	[Nʌθɪŋ ɡəʊ.ɪŋ]	Не мине, неможливо
Nothing of the kind	[Nʌθɪŋ əv ðə kaɪnd]	Нічого подібного, нічого в цьому роді
No such thing		Нічого подібного
Not a bit		Анітрохи, нітрохи
What's the idea of		Що за дурість, що за нісенітниця
You must be kidding		Ти, мабуть, жартуєш
Really?	[Riːəli]	Невже, правда чи що
Noway	[Nəʊweɪ]	Ні за що, ні в якому разі, зовсім немає
Not for a moment		Ніколи в житті
Not a very good idea		Не найкраща ідея
I think I'll pass		Думаю, краще без мене
I am afraid you are wrong		Боюся, ви неправі
Nowhere near	[Nəʊweə (r) nɪə (r)]	І близько немає
Most unlikely		малоймовірно
I doubt it		Я сумніваюся в цьому
It can hardly be so	[Ɪt kæn hɑːdli bi səʊ]	Навряд чи це дійсно так
Most likely		Дуже ймовірно, схоже на те
Quite so		цілком вірно
I believe so		Я припускаю, що так
I agree with you		Я згоден з вами
You are right		Ви маєте рацію
I could not agree more		абсолютно з вами згоден, не можу не погодитися

підтримка бесіди

Цей розділ присвячений роботі з елементарними висловлюваннями, які допомагають почати розмову, красиво пов'язати свою промову, відреагувати на сказане співрозмовником і т.п. Можна сказати, що це англійські фрази на кожен день, адже вони належать до найбільш вживаним словами. Хоча ними і не виражається головна тема бесіди, зате дані конструкції - необхідний мінімум для складання сполучної ланки розмови. Іншими словами, вони більше служать красу мови, ніж несуть смислове навантаження. Отже, почнемо вчити англійські слова для підтримки бесіди.

Підтримка розмови по-англійськи
фраза	транскрипція	Переклад
What's happened?		щотрапилося?
What's the matter?		Що відбувається?
How was it?		Ну як? Як все пройшло?
Do you want ...?		Ти хочеш…?
Let's		Давайте, давай *заклик до дії
How about ...?		Як щодо…?
Can I offer you ...?		Можу я запропонувати вам ...?
May I ask you a question?		Можу я задати вам питання?
You should		Вам слід
I recommend you		Я б рекомендував вам
Why do not you ...?		Чому ви не…?
If I were you	[Ɪf aɪ wɜːr ju]	Якби я був на вашому місці ...
Do not take it to heart		Не приймайте близько до серця
It does not matter	[Ɪt dʌz.ənt mætə (r)]	Це не має значення
It is new to me	[Ɪt ɪz njuː tə miː]	Для мене це новина
What do you know!		Хто б міг подумати!
Oh, that. That explains it	[Əʊ ðæt ðæt ɪkspleɪns ɪt]	Ось воно що, це все пояснює
So that's where the trouble lies		Так ось у чому проблема
Sorry, I was not listening	[Sɒri aɪ wɒz.ənt lɪs.ənɪŋ]	Прошу вибачення, я не розчув
Did I get you right?		Я правильно вас розумію?
If I'm not mistaken	[Ɪf aɪm nɒt mɪsteɪkən]	Якщо я не помиляюся
Lucky you!	[Lʌki ju]	Ви везучий!
Fantastic		Фантастика
Great	[Ɡreɪt]	чудово
I'm so glad for you		Я такий радий за вас
I like it		Мені подобається
Things happen	[Θɪŋs hæpən]	Таке буває, трапляється і таке
I'm sorry about that		Мені дуже шкода, я дуже шкодую про це
Oh, my god!	[Əʊ maɪ ɡɒd]	Боже мій!
It's terrible	[Ɪtsterəbl]	Це жахливо
What do you mean?		Що ви маєте на увазі? Що ви маєте на увазі?
Let us hope for the best		Сподіватимемося на краще
Next time lucky		Наступного разу пощастить
How do you like ...?		Як тобі подобається…?
Where can I find ...?		Де я можу знайти…?
On the one hand	[Ɒn ðə wʌn hænd]	З одного боку
On the other hand	[Ɒn ðə ʌðə (r) hænd]	З іншого боку
As a rule	[Əz ə ruːl]	Як правило
All the same	[Ɔːl ðə seɪm]	Однаково, без різниці
And so on and so forth	[Ənd səʊ ɒn ənd səʊ fɔːθ]	І так далі, і так далі
As well as	[Əz wel əz]	Так само як і
Where were we?		На чому ми зупинилися?
I'm sorry, I did not catch you		Прошу вибачення, я не вловив вашу думку

розмовник мандрівника

ці корисні фразианглійською мовою призначені людям, які вчать мову тільки для того, щоб комфортно почувати себе в подорожі.

Розмовник є екстра-курс вивчення і містить приблизно 100 англійських фраз для виживання за кордоном. За допомогою цих виразів туристи налагодять побутове спілкування в будь-який закордонної країні: тобто вільно зможуть порозумітися, наприклад, в магазині на англійській мові, або ж на вулиці, в готелі, транспорті і т.д.

Звичайно ж, мова йде про культурні бесідах, тому нецензурну лайку і сучасні сленгові вислови згадані не будуть. Взагалі, вивчати матерное спілкування і англійський сленг не найкраща ідея для мандрівників. По-перше, іноземцю не зовсім доречно так виражатися, а по-друге, є ризик бути неправильно зрозумілим і нарватися на неприємності.

Отже, наводимо топ 100 популярних фраз англійської мови для туристів. У таблицях розміщені англійські пропозиціїз перекладом на російську і транскрипцією, що дозволяє не помилитися в правильному висловлюванні.

Спілкування

фраза	транскрипція	Переклад
Have you got a minute?		У вас є вільна хвилинка?
Can you help me?		Не могли б ви мені допомогти?
Do you speak English?		Ви розмовляєте англійською?
I speak a little English		Я трішки розмовляю англійською
I do not speak English		Я не розмовляю англійською
I am from ...		Я приїхав з ...
Please speak more slowly		Будь ласка говоріть повільніше
I (do not) understand		Я не розумію
Could you please repeat that		Чи не могли б ви повторити це
How do you say ... in English?		Як сказати англійською про ...

питання

фраза	транскрипція	Переклад
What is this?		Що це?
What's this called?		Як це називається?
Can I ...?		Можу я…?
May I use?		Можна мені скористатися ...?
Could you ...?		Не могли б ви…?
How much is ...?		Скільки ...?
What's wrong?		Щось не так?
Is everything ok?	[Ɪz ɛvrɪθɪŋ əʊkeɪ]	Все в порядку?

Як пройти до…

фраза	транскрипція	Переклад
How do I go to ...?		Як мені пройти до ...
Could you tell me how to get to the ...?		Ви б не могли підказати, як дістатися до ...
Where is ...?		Де ...?
Do you know where the ... is?		Ви не знаєте, де ...?
How far is the ...?		Як далеко…?
I'm looking for ...		Я шукаю…
Can you show me on the map?		Ви не могли б показати мені на мапі
It's this way	[Ɪts ðɪs weɪ]	сюди
It's that way	[Ɪts ðæt weɪ]	туди
Go straight ahead		Йдіть прямо
Take the first turn		Поверніть на першому повороті
Take this road		Ідіть цією дорогою
Turn left / right		Поверніть наліво / направо
Turn at the crossroads		Поверніть на перехресті
Continue straight ahead		Продовжуйте йти прямо
Keep going for another ...		дотримуйтесь далі
It'll be on your left / right	[Ɪtl biː ɒn jɔː lɛft / raɪt]	Це буде по ліву / праву сторону від вас

В магазині

фраза	транскрипція	Переклад
What would you like?		Що ви хотіли б?
Which do you prefer?		Що ви віддасте перевагу?
I need ...		Мені потрібно…
Show me this, please	[Ʃəʊ miː ðɪs, pliːz]	Покажіть мені це, будь ласка.
May I try it on?		Можу я приміряти?
changing room	[ʧeɪnʤɪŋ ruːm]	примірочна
size		розмір
loose		широко, вільно
tight		в обтяжку, тисне
big		велике
small		маленьке
I do not like this		Мені не подобається.
I would like another colour		Я б хотів інший колір.
I will take it		Я беру.
What is the price of this?		Яка на це ціна?
expensive	[Ɪkspɛnsɪv]	дорого
cheap	[ʧiːp]	дешево
Can you write down the price?		Чи не могли б ви написати ціну
I need a receipt		Мені потрібен чек
Here is your change		Ваша решта

В готелі

фраза	транскрипція	Переклад
Do you have any vacancies?		У вас є вільні номери?
What's the price per night?		Яка плата за ніч?
I've got a reservation		У мене бронь
Your room number's ...		Ваш номер…
Does the hotel have a gym?		У готелі є спортзал?
Where is the restaurant?		Де ресторан?
What time is breakfast?		О котрій годині сніданок?
Could you please call me a taxi?		Чи не могли б викликати мені таксі

Покажчики

фраза	транскрипція	Переклад
Open	[Əʊpən]	відкрито
Closed		закрито
Reserved		заброньовано
Push		Від себе
Pull		На себе
Entrance	[Ɛntrəns]	Вхід
Exit	[Ɛksɪt]	вихід
Emergency exit	[Ɪmɜːʤənsi ɛksɪt]	Запасний вихід
No entry		Немає входу
Out of order		Не працює
Private	[Praɪvɪt]	приватна територія
No smoking		Не курити
WC	[Dʌblju (ː) -siː]	туалет
Danger	[Dʌblju (ː) -siː]	небезпечно
No parking		Чи не паркуватися
Wet paint		забарвлене

екстрені ситуації

фраза	транскрипція	Переклад
What happened?		Що трапилося?
Are you ok?	[Ɑː juː əʊkeɪ]	Ви в порядку?
I'm foreigner		Я іноземець
Help		Допоможіть
I am in trouble		У мене проблеми
I need a doctor		Мені потрібен лікар
I've hurt my ...		Я пошкодив собі ...
I've been attacked ...		На мене напали
Call an ambulance		викличте швидку
Call the police		викличте поліцію
Call the fire brigade		Викличте пожежну бригаду
I'm lost		Я заблукав
Go away		підіть
Be careful		Будьте уважні
I can not find ...		Я не можу знайти …
My ... has been stolen		Мій.... буввкрадений
I've lost my passport		Я втратив свій паспорт
There's been an accident	[Ðeəz biːn ən æksɪdənt]	Це нещасний випадок
There's a fire	[Ðeəz ə faɪə]	там пожежа
My friend is missing		Мій друг загубився
This is a misunderstanding	[Ðɪs ɪz ə ˌmɪsʌndəstændɪŋ]	Це непорозуміння

Ми розглянули найбільш популярні фрази спілкування англійською. Для ефективного запам'ятовування вчіть за заняття не більше 15 виразів, і як можна частіше користуйтеся вивченими фразами по ходу самої розмови. Так ваш лексикон буде активно поповнюватися з кожним днем. А якщо ви хочете ще більше урізноманітнити своє мовлення, то рекомендуємо вивчити підбірку англійських афоризмів або популярні цитати з книг, пісень і фільмів.

Радимо також вивчити корисний матеріал про 1000 слів англійською, які потрібно знати, він обов'язково стане в нагоді при вивченні лексики англійської мови.

Успіхів і до нових зустрічей!

Ви коли-небудь робили замовлення в іноземній ресторані, а на вас потім з незадоволеним обличчям дивився офіціант? Чи просили ви кого-то на англійській мові надати вам послугу, а вам відмовили з засмученим тоном в голосі? Що ж, можливо, що вам не вистачає ввічливості в англійській мові.

Полон таких маленьких формальностей, які можуть точно визначити, чи вдасться вам справити хороше перше враження на людей чи ні. Весь цей негласний етикет має місце, коли ми запитуємо будь-яку інформацію або навіть пропонуємо щось. Використання «please» і «thank you» необхідно в більшості ситуацій.

Ввічливі звернення з проханням англійською мовою

Коли ми звертаємося до когось з проханням, нам дуже хочеться зробити це максимально ввічливо, щоб отримати позитивний результат. Крім того, ввічливість ніколи не буває зайвою. Навіть в найпростіших ситуаціях ніколи не потрібно уникати навіть банальних «please» або «thank you».

Наприклад, якщо нам потрібно зробити замовлення в ресторані або кафе, то є стандартні ввічливі фрази на цей випадок. Нижче наведено найпоширеніший спосіб, щоб зробити замовлення англійською або просто попросити про що-небудь.

Can I / Could I
Could I order please?
Can I have a coke please?
Can you lend me 30 dollars?

May I(Використовується в більш формальних ситуаціях)
May I attend the meeting next week?
May I join you for lunch?

Запитуємо дозвіл на англійському

Хороший рада тим, хто подорожує в чужу країну - завжди запитуйте, якщо ви не впевнені в своїй ввічливості або чимось ще. Часом те, що може бути прийнятно в вашій культурі, в іншій може вважатися трохи грубуватим. Наприклад, деякі люблять слухати музику на телефоні в громадському транспорті. У Росії таке не рідкість, і навряд чи хтось стане питати оточуючих про те, подобається їм це чи ні. А ось, наприклад, де-небудь в Австралії вам довелося б застосувати свої навички ввічливого спілкування в такій ситуації.

Do you mind if I listen to my music really loudly?
Would it be a problem if I listened to my music really loudly?
I was wondering if I could listen to my music.

Конструкції, виділені жирним шрифтом, можна використовувати в будь-яких ситуаціях, якщо вам потрібно запитати у кого-то дозвіл. Коли запитуєте, стежте також за тоном свого голосу, він не повинен бути різким і грубим. Ви можете це зробити максимально м'яким. Іноді таке поводження з оточуючими просто необхідно, адже вони повинні мати можливість дати вам знати, що щось їм не подобається, і не відчувати себе ніяково за це. Звучить трохи нудновато, але ми дійсно часто турбуємося про те, щоб не образити оточуючих. Так і в англійській мові.

нерозуміння

Коли з нами розмовляють англійською мовою, і ми не розуміємо, що нам тільки що сказали, перша реакція на це - «Sorry?» (М'яким тоном в голосі). Це найпоширеніший питання, що виражає нерозуміння, і він вважається цілком люб'язним.

Давайте розглянемо більш детально, як перепитати співрозмовника, якщо ви не розчули його слова:

Sorry?- Цілком підходящий варіант для ввічливого спілкування. Вам повторять, що було сказано до цього, може бути, навіть у спрощеній формі.

Pardon (me)?- Більш важливий спосіб, ніж «Sorry?», Хоча значення однакове. Іноді використовується в більш формальних ситуаціях.

Excuse me?- Це прохання повторити сказане. Залежно від тону вашого голосу, ця фраза може висловлювати шок від того, що сказав чоловік, або те, що вам не сподобалося сказане.

Відхилення запрошення. незгода

Іноді доводиться говорити людям «ні». Зрозуміло, не всі ми вміємо сказати це коректно, тому змушені знову закликати на допомогу ввічливі форми відмови.

Наприклад, кожна дівчина напевно стикалася з тим, що повинна була відмовитися від запрошення хлопця, але не хотіла його образити. Або, можливо, ви були з кимось не згодні, але не хотіли виглядати так, як ніби намагаєтеся відчайдушно захищатися. В англійській мові ми використовуємо так звані «смягчители», щоб не здаватися настільки прямими.

Відхилити запрошення англійською можна наступними нехитрими способами:

I'm afraid I can not ...
Боюся, що не можу ...
I'd love to but ...
Я б хотів, але ...
That sounds great but ...
Звучить здорово, але ...

А незгоду можна висловити, наприклад, ось так:

I see what you're saying, but I think ...
Я розумію, що ти кажеш, але я думаю ...
You could be right, but do not forget that ...
Ти, мабуть, прав, але не забувай, що ...
Yes that's true, but I'm not sure that ...
Так, це правда, але я не впевнений, що ...

Приклади подібних діалогів:

- Hey, do you want to come to restaurant with us?Гей, не хочеш піти в ресторан з нами?
- I'd love to, but Kate is making spaghetti tonight.Я б з радістю, але Кейт готує спагеті сьогодні ввечері.

- Hey sexy! I would love to buy you a drink.Гей, крихітко! Я хочу пригостити тебе напоєм.
- Oh, I'm afraid I can not, I have boyfriend.О, боюся, що не можу його прийняти, у мене є хлопець.

- Mario is the best game ever! «Маріо» - це найкраща гра!
- I see what you're saying, but I think Mortal Kombat is the best game ever.Я розумію, що ти кажеш, але я думаю, «Мортал Комбат» - найкраща гра.

Говорити ввічливо чи ні - це власний вибір кожного. Іноді, звичайно, нам потрібно бути строгими, вимогливими і навіть грубими час від часу. Але все ж раджу вам використовувати перераховані ввічливі фрази, коли будете подорожувати по закордонних країнах, Так як ніколи не знаєш, що вважається грубим, а що - ввічливим в їх культурі.