Естонсько-російський онлайн-перекладач і словник. Естонсько-російський онлайн-перекладач і словник естонсько російський перекладач

Латвія, Литва та Естонія - три, здавалося б, близькоспоріднених прибалтійських країн, які розмовляють схожих один на одного мовах. Але немає! Естонська мова виділяється з їх групи, ставлячись до представників угро-фінської мовної сім'ї. Частково схожий з німецьким і фінською мовами, має ряд запозичень з російської, він настільки специфічний і багатоликий, що єдине, що може врятувати від конфузу - активне використання естонсько-російського перекладача.

Поїздка за кордон, самостійне вивченнямови або ведення ділової переписки - перекладач з естонського на російську мову від «сайт» впорається з ситуацією будь-якої складності. Що не має обмежень в доступі за часом і статусом у суспільстві, він здатний швидко і як зробити машинний переклад з естонської на російську. Залиште свою скарбничку не пошкоджене або просто купите собі мороженку - наш сервіс допомагає в рішенні мовних проблемабсолютно безкоштовно! Не треба ніякої реєстрації, скачування доп. програм та іншого! Просто зайдіть на наш сайт - введіть текст для перекладу в форму - подкорректировав окремі моменти використовуйте отриманий результат за призначенням. Успіх в спілкуванні з іноземним співрозмовником забезпечений!

4.05 / 5 (всього: 21)

Місія онлайн перекладача m-translate.com в тому, щоб всі мови стали більш зрозумілими, способи отримання онлайн перекладу- простими і легкими. Щоб кожна людина могла перевести текст на будь-яку мову за лічені хвилини, з будь-якого портативного пристрою. Ми будемо дуже раді "стерти" складності перекладу німецької, французької, іспанської, англійської, китайської, арабської та інших мов. Станом розуміти один одного краще!

Бути кращим мобільним перекладачем для нас означає:
- знати переваги наших користувачів і працювати для них
- шукати досконалість в деталях і постійно розвивати напрямок онлайн перекладу
- використовувати фінансову складову, як засіб, але ні як саме мета
- створити «зоряну команду», «роблячи ставку» на таланти

Крім місії та бачення, є ще одна важлива причина, чому ми цим займаємося напрямком онлайн перекладу. Ми називаємо її «першопричина» - це наше бажання допомагати дітям, які стали жертвами війни, тяжко захворіли, стали сиротами і не отримали належної соціального захисту.
Кожен 2-3 місяці ми виділяємо близько 10% нашого прибутку на те, щоб допомогти їм. Вважаємо це нашій соціальною відповідальністю! Всім складом співробітників їмо до них, купуємо їжу, книги, іграшки, все що потрібно. Розмовляємо, наставляємо, піклуємося.

Якщо у Вас є хоч невелика можливість допомогти - приєднуйтесь! Отримайте +1 до карми;)

Тут - можна здійснити переклад (не забудьте вказати ваш e-mail, щоб ми змогли відправити вам фотозвіт). Будьте щедрі, адже на кожному з нас лежить відповідальність за те, що відбувається!

Як це не дивно, але жителі Естонії, Латвії та Литви говорять на відрізняються один від одного мовами. Литовці і латвійці використовують звичні всім індоєвропейські мови, а ось Естонія - на мові, що належить фінно-угорської гілки уральської групи. Чимось він схожий з фінською мовою, чомусь з німецьким. У ньому досить багато слів і з російської мови. І тим не менше, він істотно відрізняється від сусідських мов.

Ви запланували подорож до Естонії або хочете почати вивчення тутешнього мови? Розібратися з різними питаннями та багатьма ситуаціями вам допоможе наш автоматичний перекладач. Звичайно, переклади, виконані ним, поки що не досконалі, і тому слід розібратися з особливостями естонської мови і відмінністю його від російського, щоб заздалегідь знати, де можна помилитися.

Суворого побудови слів у реченні в естонській мові немає. Цим він схожий з російським та іншими слов'янськими мовами. Він є агглютатівним мовою, а це означає, що абсолютно будь-який іменник за допомогою суфіксів може «обростати» в ньому визначеннями.

Характерними рисами естонської мови є численні суфікси, дуже довгі слова і три довготи. З суфіксом тут потрібно бути вкрай уважним, оскільки він може змінювати падежное закінчення, Нахил, число і час. Подібна картина має місце у численних тюркських мов, що вплинули на остаточний варіант уральської групи.

Іншим варіантом словотвору є злиття різних слівв одне ціле, наприклад: lapsehoolduspuhku складається з трьох іменників, - puhkus - відпустка, hooldus - турбота, догляд, lapse - дитина. Коректний переклад цього словосполучення може бути тільки російським виразом «відпустку по догляду за дитиною». Однак навіть при використанні великої бази даних, переклад нашого онлайн-перекладача іноді може бути не зовсім точним, що виразиться в помилку або неузгодженості пропозиції.

В естонській мові використовується латиниця і діакритичні знаки, слова вимовляються і пишуться однаково, голосні звуки усного мовленнямають три ступені довготи, тоді як в писемного мовленняїх тільки дві. Це є однією з найскладніших проблем для тих, хто вивчає естонську мову.

Наприклад, koli означає «переїжджай», якщо звучить коротко. Якщо ж пишеться kooli, це буде означати або «школи», якщо «про» звучить середньо, або «в школу», якщо звук «о» довгий. На листі ж абсолютно немає різниці між твердими і м'якими приголосними, тому іноді досить-таки важко зрозуміти сенс слова по написанню. Необхідно буде почути його вимова. У зв'язку з цим, при перекладі програма іноді може дати невірну інтерпретацію тексту. Досить часто по контексту вдається зрозуміти, яким повинен бути коректний переклад, проте, для машини це буває важким.

Також помилки може спричинити за собою і множинність відмінків в естонській мові. Сенс тексту в цій ситуації, як правило, відновлюється виходячи із загального контексту. Залишається лише додати, що наша програма для онлайн-перекладу є абсолютно безкоштовною і доступною всюди, де є Інтернет. Є у неї лише одне невелике обмеження, - обсяг введеного тексту не може перевищувати двох тисяч знаків.

Безкоштовний онлайн-перекладач Transёr® коректно переведе слова, фрази, пропозиції і невеликі текстиз будь-якого з 52-ох іноземних мов світу, представлених на сайті. Програмна реалізація сервісу заснована на популярної технології перекладу Microsoft Translator, тому існують обмеження на введення тексту до 3000 символів. Transёr допоможе подолати мовний бар'єр у спілкуванні між людьми і в комунікаціях між компаніями.

Переваги перекладача Transёr

Наш перекладач розвивається

Команда розробників Microsoft Translator невпинно працює над поліпшенням якості перекладних текстів, оптимізує технології перекладу: оновлюються словники, додаються нові іноземні мови. Завдяки цьому наш Перекладач з естонської на російську мову стає краще з кожним днем, ефективніше справляється зі своїми функціями, а переклад стає якісніше!

Перекладач онлайн або професійні послуги перекладача?

Основною перевагою онлайн перекладача є простота використання, швидкість автоматичного перекладуі, безсумнівно, безкоштовність!) Оперативно отримати цілком осмислений переклад всього за один клік мишки і пару секунд - це незрівнянно. Однак не все так безхмарно. Врахуйте, що жодна система автоматичного перекладу, жоден онлайн перекладач не зможе перевести текст також якісно, як професійний перекладач або бюро перекладів. Навряд чи в найближчому майбутньому ситуація зміниться, тому для здійснення якісного і природного перекладу -, позитивно зарекомендував себе на ринку і має досвідчену команду професійних перекладачіві лінгвістів.

Характерними рисами естонської мови є численні суфікси, дуже довгі слова і три довготи. З суфіксом тут потрібно бути вкрай уважним, оскільки він може змінювати падежное закінчення, нахил, число і час. Подібна картина має місце у численних тюркських мов, що вплинули на остаточний варіант уральської групи.

Іншим варіантом словотвору є злиття різних слів в одне ціле, наприклад: lapsehoolduspuhku складається з трьох іменників, - puhkus - відпустка, hooldus - турбота, догляд, lapse - дитина. Коректний переклад цього словосполучення може бути тільки російським виразом «відпустку по догляду за дитиною». Однак навіть при використанні великої бази даних, переклад нашого онлайн-перекладача іноді може бути не зовсім точним, що виразиться в помилку або неузгодженості пропозиції.

В естонській мові використовується латиниця і діакритичні знаки, слова вимовляються і пишуться однаково, голосні звуки усного мовлення мають три ступені довготи, тоді як в письмовій мові їх тільки дві. Це є однією з найскладніших проблем для тих, хто вивчає естонську мову.