Als das Alphabet von Cyrill und Methodius geschaffen wurde. Über Cyrill und Methodius

Ende 862 wandte sich der Fürst von Großmähren (dem Staat der Westslawen) Rostislav an den byzantinischen Kaiser Michael mit der Bitte, Prediger nach Mähren zu entsenden, die das Christentum in slawischer Sprache verbreiten könnten (Predigten in diesen Teilen wurden in Latein, unbekannt und für die Leute unverständlich).

863 gilt als Geburtsjahr Slawisches Alphabet.

Die Brüder Cyrill und Methodius waren die Schöpfer des slawischen Alphabets.

Kaiser Michael schickte die Griechen nach Mähren - den Wissenschaftler Konstantin den Philosophen (den Namen Cyril Konstantin erhielt, als er 869 das Mönchtum annahm und mit diesem Namen in die Geschichte einging) und seinen älteren Bruder Methodius.

Die Wahl war nicht zufällig. Die Brüder Constantine und Methodius wurden in Thessaloniki (griechisch Thessaloniki) in der Familie eines Militärführers geboren und erhielten eine gute Ausbildung. Cyril studierte in Konstantinopel am Hof des byzantinischen Kaisers Michael III., beherrschte Griechisch, Slawisch, Latein, Hebräisch, Arabisch gut, lehrte Philosophie, wofür er den Spitznamen Philosoph erhielt. Methodius war im Militärdienst, dann regierte er mehrere Jahre über eine der von den Slawen bewohnten Regionen; später in ein Kloster zurückgezogen.

Bereits 860 unternahmen die Brüder zu missionarischen und diplomatischen Zwecken eine Reise zu den Chasaren.

Um das Christentum in slawischer Sprache predigen zu können, war es notwendig, die Heilige Schrift in die slawische Sprache zu übersetzen; jedoch gab es zu dieser Zeit kein Alphabet, das slawische Sprache übertragen konnte.

Konstantin begann mit der Entwicklung des slawischen Alphabets. Bei seiner Arbeit half ihm Methodius, der auch die slawische Sprache gut beherrschte, da in Soluni viele Slawen lebten (die Stadt galt als halb Grieche, halb Slawe). Im Jahr 863 wurde das slawische Alphabet geschaffen (das slawische Alphabet existierte in zwei Versionen: das glagolitische Alphabet - vom Verb - "Sprache" ). Mit Hilfe von Methodius wurden eine Reihe von liturgischen Büchern aus dem Griechischen ins Slawische übersetzt. Den Slawen wurde die Möglichkeit gegeben, in ihrer eigenen Sprache zu lesen und zu schreiben. Die Slawen hatten nicht nur ihr eigenes, slawisches Alphabet, sondern auch die ersten slawischen literarische Sprache, von denen viele Wörter noch in Bulgarisch, Russisch, Ukrainisch und anderen slawischen Sprachen leben.

Nach dem Tod der Brüder wurde ihre Tätigkeit von ihren Schülern fortgesetzt, die 886 aus Mähren vertrieben wurden.

in den südslawischen Ländern. (Im Westen widersetzten sich das slawische Alphabet und die slawische Alphabetisierung nicht; die Westslawen - Polen, Tschechen ... - verwenden immer noch das lateinische Alphabet). Die slawische Alphabetisierung hat sich in Bulgarien fest etabliert, von wo aus sie sich in die Länder des Südens und des Südens ausbreitete Ostslawen(IX Jahrhundert). Das Schreiben kam im X. Jahrhundert nach Russland (988 - die Taufe Russlands).

Die Schaffung des slawischen Alphabets war und ist von großer Bedeutung für die Entwicklung der slawischen Schrift, der slawischen Völker und der slawischen Kultur.

Die bulgarische Kirche hat den Tag des Gedenkens an Kyrill und Method am 11. Mai nach altem Stil (24. Mai nach neuem Stil) festgelegt. Der Orden von Kyrill und Method wurde auch in Bulgarien gegründet.

Der 24. Mai ist in vielen slawischen Ländern, einschließlich Russland, ein Feiertag der slawischen Schrift und Kultur.

Cyrill und Methodius sind die Schöpfer des slawischen Alphabets. Fast jeder weiß davon, verwechseln jedoch oft das slawische Alphabet und das russische Alphabet, aber das sind Nuancen. Aber die meisten von uns wissen praktisch nichts über die Lebensumstände der großen christlichen Prediger und Aufklärer. Es ist notwendig, diese historische und kulturelle Ungerechtigkeit zu beseitigen, damit wir zumindest eine grobe Vorstellung vom Leben und Werk der Menschen haben, die gespielt haben große Rolle bei der Staatsbildung bei vielen ostslawischen Völkern.

Ein Mönch ist Wissenschaftler, ein anderer Mönch ist Soldat

Nach den vorliegenden biographischen Daten wurden die Brüder Methodius und Constantine in der byzantinischen Stadt Thessaloniki (modern griechisch Thessaloniki) geboren, der erste 815, der zweite 827. Sie waren jeweils der älteste und jüngste der sieben Söhne ihres Vaters Leo, der aus einer adeligen Familie stammte und eine Offiziersstellung bekleidete. Wichtig ist, dass Thessaloniki damals eine zweisprachige Stadt war, deren Einwohner mehrheitlich ebenso fließend sprachen wie Griechisch, offizielle Sprache Reich und im Solun-Dialekt der slawischen Sprache - die Umgebung der Stadt war dicht von Slawen bevölkert. So kannten die Brüder von Kindheit an die slawische Sprache perfekt und sprachen sie auf dem Niveau der Muttersprachler der Sprache. Dieser Umstand ist übrigens die Grundlage für Diskussionen zwischen bulgarischen und griechischen Historikern über die Nationalität Methodius und Constantine.

Auf jeden Fall haben beide Brüder glänzende Erfolge im weltlichen Bereich erzielt. Methodius trat zunächst in die Fußstapfen seines Vaters und trat ins Militär ein Zivildienst, schließlich erreichte er den Posten des Strategen, Gouverneur einer der Provinzen. Konstantin wählte den Weg eines Wissenschaftlers – und erwarb sich schon in jungen Jahren, noch vor seinem 30. Lebensjahr, den Ruf als einer der brillantesten Köpfe des Imperiums. Am Ende entschieden sich beide Brüder jedoch für den spirituellen Weg: Methodius wurde Mönch mit Tonsur – und es ist noch nicht klar, ob sein „bürgerlicher“ Name mit dem klösterlichen übereinstimmt; es gibt eine Version, dass er bei der Taufe Michael genannt wurde. Konstantin wurde zum Priester geweiht, um sich vor der Hektik der Welt zu schützen. Es ist bekannt, dass die erste internationale Missionsmission Konstantins eine Reise zum Hof des Kagan, des Herrschers des khasarischen Kaganats, war, wo er an einem theologischen Streit mit Vertretern des Judentums und des Islam teilnahm.

Es ist zuverlässig überliefert, dass der Streit nicht zur Einführung des Christentums in Khazaria führte: Christliche Quellen sagen, dass Konstantin den Streit gewonnen hat, aber dies hat den Kagan nicht überzeugt. Andere Beweise deuten darauf hin, dass die Argumente des Rabbiners attraktiver waren.

Konstantin starb 869 plötzlich, während er in Rom kurz vor seinem Tod die Mönchsgelübde mit dem Namen Kyrill ablegte, unter denen er in die Geschichte einging. Methodius hingegen lebte bis 885 und hatte sich zum Zeitpunkt seines Todes als einer der herausragenden Missionare unter den slawischen Völkern etabliert. Methodius förderte trotz des päpstlich orientierten Widerstands deutscher Bischöfe aktiv die Einführung des Gottesdienstes in den slawischen Sprachen und wurde in den Rang eines Erzbischofs von Mähren und Pannonien erhoben.

Vielleicht wurde das kyrillische Alphabet nicht von Cyrill und Methodius geschaffen - aber es gibt keine Sensation ...

In Bezug auf den wichtigsten kulturellen Akt von Kyrill und Method, die Schaffung des slawischen Alphabets , gibt es zwei Hauptversionen, im Allgemeinen schließen sie sich nicht gegenseitig aus. Dem ersten zufolge erhielt Kyrill, dann Konstantin, 862 vom byzantinischen Kaiser den Auftrag, ein Alphabet zu verfassen, das das Lautsystem der slawischen Sprache widerspiegeln sollte. Der Kaiser wurde dabei vom mährischen Fürsten Rostislav um Hilfe gebeten, der versuchte, dem starken deutschen Einfluss in seinen Ländern zu widerstehen. Um die Unabhängigkeit zu verteidigen, brauchte Rostislav eine kulturelle Waffe - die Verkündigung des Christentums mit Hilfe der in die slawische Sprache übersetzten Bibel. Damit hoffte der Fürst, den Einfluss des deutschen Klerus, der ein Monopol auf die lateinische Kirchenaufklärung hatte, zu mindern.

Nach der zweiten Version ist die Entstehung des slawischen Alphabets mit der Christianisierung Bulgariens verbunden. Vielmehr das bulgarische Khanat, denn bis Mitte des 9. Jahrhunderts stand der Khan an der Spitze der Bulgaren. Es geschah, dass die Schwester von Khan Boris am Hof des byzantinischen Kaisers als Geisel gehalten wurde. Sie konvertierte zum Christentum und überredete ihren Bruder nach ihrer Rückkehr in ihre Heimat, ihrem Beispiel zu folgen. Boris ließ sich taufen und wandte sich mit einer ähnlichen Bitte an den Kaiser: das slawische Alphabet für die Bekehrung der Bulgaren zum Christentum in . zusammenzustellen Muttersprache... Im Jahr 863 wurde diese Mission von Konstantin, Methodius und ihren Gefährten und Schülern ausgeführt, was sich in historische Quellen diese Zeit.

Diese beiden Versionen werfen eine Reihe von Fragen auf, aber sie schließen die Arbeit von Konstantin, Method und ihrer "wissenschaftlichen Gruppe" in zwei Richtungen gleichzeitig nicht aus, dh über die Zusammenstellung des Alphabets für Bulgaren und Mährischer Fürst.

auch in moderne Wissenschaft es gibt eine Version, die immer konkretere Konturen gewinnt, nach der Konstantin und Method die direkten Schöpfer nur der ersten Version des slawischen Alphabets, des glagolitischen Alphabets, waren. Die zweite Version, das kyrillische Alphabet, das später seinen Anfang nahm und zur Grundlage der Schrift für die ostslawischen Völker wurde, wird Clemens von Ohridsky, einem Schüler der Brüder, zugeschrieben. Viele Wissenschaftler teilen diese Hypothese, obwohl sie sie nicht erhalten hat dieser Moment allgemein anerkannt.

Aber selbst wenn diese Annahme richtig ist, ändern sich die Essenz des Themas und die Bedeutung der Arbeit von Konstantin (Cyril) und Methodius nicht. Vielleicht hat Clement Ohridsky, ein hervorragender Wissenschaftler, Pädagoge und Missionar, wirklich das kyrillische Alphabet komponiert und jedem Laut der slawischen Sprache ein bestimmtes grafisches Symbol, dh einen Buchstaben, gegeben. Aber auch in diesem Fall wurde die Hauptarbeit von den Brüdern geleistet, die slawischen Laute isoliert und in ein einziges System geordnet, das sie zu einem Verb wurden.

Alexander Babitsky

Cyril und Methodius - wahr, ohne Fiktion.

Video zum Thema.

Die Standpunkte des Patriarchen und Mikhail Zadorny.

Verfügen überTschebniks der Geschichte und eine Reihe von enzyklopädischen Wörterbüchern und Veröffentlichungen, die über die Brüder Kyrill und Method sprechen, behaupten nicht ohne Grund, dass sie die Aufklärer der Slawen, die Schöpfer des slawischen Alphabets (kyrillisch) und die Prediger des Christentums sind. Sie sind besonders verehrte Heilige der russisch-orthodoxen Kirche. Es ist üblich, sie "Orthodoxe des byzantinischen Ritus" zu nennen. Zwar ist bis heute nicht klar, warum Russland ein neues Alphabet brauchte, weil es ein altes, bewährtes - glagolitisches Alphabet gab? Und warum hieß das Alphabet, das die Brüder aus Böhmen und Mähren mitbrachten, "kyrillisch"? Schließlich ist mit Sicherheit bekannt, dass Kyrill und Method im Jahr 862 nach Russland kamen, als Kyrill einen anderen Namen trug - Konstantin. Sieben Jahre später, im Jahr 869, wurde er Cyril, als er fünfzig Tage vor seinem Tod zum Mönch Tonsur verliehen wurde.

NS Aus irgendeinem Grund kam die Tatsache, dass Cyrill und Methodius mit dem Segen von Papst Andrian II sind in orthodoxer Priesterkleidung dargestellt). Es bleibt nur hinzuzufügen, dass der Papst später Konstantin (Kyril) zum Bischof ernannte und insbesondere für Methodius die Metropolit von Srem wieder herstellte.

UND also am ende IX Jahrhundert arbeiteten Konstantin und Methodius in den slawischen Ländern mit dem Segen des Papstes und verbreiteten das Christentum des römischen Kanons. Hier beginnt der Auftritt in Kiew. Christliche Kirchen lange vor der "offiziellen" Taufe von Rus (988).
V der Zustrom der katholischen Kirche auf Russland war enorm. Die Präsenz des dritten Buches Esra in unserer Heiligen Schrift, das nur in der Vulgata (der lateinischen Bibel) vorhanden ist - aber in der griechischen und hebräischen Schrift fehlt, beweist, dass die ersten Übersetzungen der Bibel in die Die slawische Sprache wurde genau aus der Vulgata gemacht, dh aus der Bibel des römischen Kanons.

D und der Kalender - die Grundlage der Gottesdienste - in Russland wurde nicht von den Byzantinern übernommen, sondern nur das Lateinische, in dem der Jahresanfang nicht wie in Byzanz als September, sondern als März galt - wie im Westen .. ..

V All dies deutet darauf hin, dass Kyrill und Method alles in ihrer Macht Stehende taten, um Russland nicht der Orthodoxie, sondern dem päpstlichen Thron näher zu bringen.

Nikolai Mordikow.

NICHT DIESER KIRILL, NICHT DIESES ABC.

Seite? ˅: http://slon.ru/calendar/event/945258/

24. Mai - Tag der slawischen Literatur und Kultur. Bei dieser Gelegenheit veröffentlicht Slon eine gekürzte Version des Vortrags des Doktors der Geschichtswissenschaften, eines Spezialisten auf dem Gebiet der alten slawischen und byzantinischen Kulturen Sergei Ivanov "Cyril und Methodius: Verlierer oder Visionäre?"

Ende Februar oder Anfang März 863 verließ eine Botschaft unter der Leitung der Brüder Konstantin und Method von Thessaloniki Konstantinopel in Richtung Nordwesten. Wir können sagen, dass vor 1050 Jahren ein Projekt der slawischen Schrift begann, um das eine Menge Dummheit und Lügen aufgehäuft wurden.

Es gibt viele Theorien, dass die heidnischen Slawen eine Schriftsprache hatten, die später von Christen mit Füßen getreten wurde; dass es eine gewisse Knötchenschrift gab, und das Bild von Baba Yaga bestätigt dies, als ob sie Knötchen hätte.

Aber es gibt nur eine ernsthafte Hypothese: Sie basiert auf der Biographie von Cyril (Konstantin) selbst, aber die frühesten Manuskripte dieses Lebens stammen aus dem 15. Jahrhundert, davor wurden sie fünfhundert Jahre lang kopiert, und Originaltexte ist gestorben.

Das Leben beschreibt, wie Konstantin auf der sogenannten Khasaren-Mission reiste (er wurde vom Kaiser nach Khazar Kaganate in der Rolle eines Diplomaten), ging durch die Krim. Ich zitiere: „Und ich erreichte Cherson, und hier lernte ich die hebräische Sprache, und daraus nahm ich noch mehr Wissen auf. Es lebte ein gewisser Samariter. Und als er zu ihm kam, sprach er mit ihm und brachte samaritische Bücher und zeigte es ihm, und nachdem er ihn gefragt hatte, schloss sich der Philosoph (Konstantin) im Haus ein und gab sich dem Gebet hin, und nachdem er die Erkenntnis von Gott erhalten hatte , fing an, diese Bücher fehlerfrei zu lesen " ... Danach heißt es: „Er fand hier das Evangelium und den Psalter, geschrieben in russischen Buchstaben (mit einem „s“, natürlich. - Sergei Ivanov), und er fand eine Person, die diese Sprache sprach. Und ich sprach mit ihm und verstand die Bedeutung dieser Rede und verglich sie mit meiner eigenen Sprache, zeichnete Vokal- und Konsonantenbuchstaben aus und fing, ein Gebet zu Gott sprechend, sie bald zu lesen und auszulegen, und viele waren erstaunt darüber das, Gott zu preisen."

Die Vorstellung, dass es noch andere, vorkonstantinische russische Buchstaben gab, die er erlernte, ließ Vermutungen über die Existenz eines einst völlig anderen Alphabets aufkommen, das unwiderruflich verloren ging. Es ist ein wenig seltsam, dass es Ruska heißt. Die Slawen wurden im IV. Jahrhundert nicht Rus genannt.

Hier ist den Sprachwissenschaftlern seit langem eine Passage aufgefallen, die für einen Unvorbereiteten nicht auffällt: Er unterschied zwischen Vokalen und Konsonanten. In keiner indoeuropäischen Sprache ist der Unterschied zwischen Vokalen und Konsonanten signifikant. Dies ist nicht nur in semitischen Sprachen der Fall, wo Konsonanten geschrieben werden und Vokale in Form von Vokalzeichen existieren. Es wurde die Hypothese aufgestellt, dass während der jahrhundertealten Umschreibung des Lebens Konstantins auf russischem Boden eine sogenannte Metathese stattfand - ein Austausch von zwei Briefen. Das heißt, im Original gab es anscheinend das Wort "Sursk" - das heißt syrische Schrift der dritten semitischen Sprache.

Wem gehören Sie, Cyril und Methodius?

In Bulgarien wird Ihnen jeder sagen, dass Konstantin und Methodius Bulgaren waren, in Mazedonien, dass sie Mazedonier waren, in Griechenland wird angenommen, dass sie Griechen waren.

Inzwischen war für sie eine solche Formulierung der Frage etwas absurd. Sie definierten sich als Römer - orthodoxe Untertanen des byzantinischen Kaisers. Die Hauptsache war nicht ihre Sprache, sondern Religion und politische Zugehörigkeit zum Reich.

Zu dieser Zeit lebten ziemlich viele Slawen in der Nähe der Stadt Thessaloniki. Dies waren die Folgen der großen Völkerwanderung im 7. Jahrhundert n. Chr., als eine riesige slawische Welle von Norden über die Donau auf den Balkan stürmte. Und im VIII. Jahrhundert begann eine sehr langsame Rückeroberung, die allmähliche Unterordnung dieser slawischen Gebiete unter das Reich. In den Städten lebte offenbar weiterhin die griechische Bevölkerung, und die riesigen ländlichen Gebiete blieben slawisch. Byzanz war kulturell und militärisch mächtig, und die staatenlosen Slawen wurden leicht in sein Leben einbezogen. Aufgrund der Tatsache, dass die Slawen regelmäßig zum Handel nach Thessaloniki reisten, sprachen die griechischsprachigen Einwohner der Stadt fließend den Dialekt davon Slawischer Stamm, die sich am häufigsten als in der Nähe herausstellte. Diese Sprache ist dem modernen mazedonischen Dialekt nahe.

Mährisches Fiasko: kaiserliche Ambitionen sind schuld

Es ist daher sehr logisch, dass, als 861 eine Botschaft des Staates Großmähren in Konstantinopel eintraf, mit der Bitte um Lehrer, die den christlichen Glauben in unserer Sprache lehren würden, die Augen der Behörden zunächst auf Konstantin und Methodius fielen. Sie sprachen, wie alle Solunier, fließend Slawisch.

Es stellte sich jedoch heraus, dass das slawische Alphabet bereits existierte, als der Bedarf an slawischer Schrift entstand.

Anscheinend umfasste das Programm für die endgültige Einbeziehung der Slawen in das Reich mehrere verschiedene Projekte, darunter die Christianisierung in ihrer eigenen Sprache, dh die Übersetzung des christlichen Gottesdienstes und der Heiligen Schrift in die Sprache der Slawen.

Als die Arbeiten an der Erstellung des dafür notwendigen Alphabets abgeschlossen waren, stellte sich heraus - dies ist die Hypothese meines Kollegen Boris Nikolaevich Flory -, dass die Hellenisierung der mazedonischen Slawen in einem solchen Tempo voranschreitet, dass es nicht nötig ist, anzuhalten das Stadium der slawischen Christianisierung. Da sie alle Griechisch sprechen, ist es besser, sie auf Griechisch zu christianisieren.

Ein anderer wissenschaftlicher Mythos ist, dass Cyrill und Methodius die Orthodoxie nach Mähren brachten. Dies ist nicht ganz richtig. Als die Gesandtschaft des Fürsten Rostislav von Mähren (863) in Konstantinopel eintraf, war das Fürstentum Mähren – Südböhmen und die umliegenden Länder – bereits vor fünfzig Jahren von den deutschen Bischöfen getauft worden. Sie fragten wirklich nach Lehrern, die die bereits vorhandene christliche Lehre in eine für die Menschen verständliche Sprache übersetzen würden.

Als Führer welcher Kirche reisten Konstantin und Methodius nach Mähren? Eine Analyse der von den Brüdern in Mähren übersetzten Texte zeigt deutlich, dass sie mit diesem Ritus, mit der in Mähren existierenden Liturgie, nämlich der westlichen christlichen, gearbeitet haben.

Warum sage ich, dass Konstantin und Methodius Verlierer sind? Zunächst war ihr Projekt in Mähren ein komplettes Fiasko. Im Jahr 869, nach dem Tod von Kyrill, begannen Reibungen mit dem Papstthron über die slawische Liturgie, später verbot Papst Stephan V. Aber es war noch viel schlimmer, dass die mährische Elite von Methodius als Bischof desillusioniert wurde. Auch bei seinen Schülern.

Warum wandten sie sich wieder an den deutschen Klerus? Methodius versuchte von Anfang an, den Mähren die gleichen strengen Beschränkungen im christlichen Verhalten aufzuerlegen, die den Untertanen des Reiches auferlegt wurden. Sobald er starb, wurden die Aktivitäten der Jünger unterbrochen. Sie wurden des Landes verwiesen und die jüngeren Gehilfen aus den Mähren wurden in die Sklaverei verkauft.

Die byzantinischen Missionare gingen davon aus, dass die Übertragung der Religion die Übertragung aller kulturellen Bräuche ist, sie gingen nicht nur als Boten Christi, sondern auch als Boten des Reiches, was unweigerlich auf Widerstand stieß.

Bulgarisches Glück

Eine ganz andere Geschichte ereignete sich, als sich herausstellte, dass Methodius' Schüler vertrieben wurden und im Exil den alten bulgarischen Staat erreichten. Zu diesem Zeitpunkt war der bulgarische Staat bereits zwanzig Jahre lang von Byzanz christianisiert. Bulgarien war von besonderem Interesse, weil es am historische Territorien Römisches Reich. Byzanz gab die Hoffnung nie auf, Bulgarien in seine Zusammensetzung einzubeziehen, und wurde Ende des 10. Jahrhunderts erobert.

Sobald sich herausstellte, dass das Christianisierungsprojekt der Schüler des Methodius irgendwie dazu beitragen konnte, Bulgarien in den Kreis byzantinischer Interessen zu bringen, begann Konstantinopel unglaublich schnell zu handeln. Von Konstantinopel nach Venedig, wo sich damals der wichtigste Sklavenmarkt befand, wurde ein Schiff mit dem Auftrag an den byzantinischen Botschafter in Venedig geschickt, die in die Sklaverei verkauften Schüler des Methodius für jedes Geld zu finden und einzulösen. Sie wurden unter Sklaven gefunden, freigekauft, nach Konstantinopel gebracht, gewaschen, gemästet und nach Bulgarien geschickt. Wir wissen dies aus dem Leben eines Schülers von Methodius, Saint Naum. Hier kam das slawische Alphabet endlich zum Einsatz. Anfangs wurde es auf den Ländern des Reiches nicht verwendet, weil dort alles hellenisiert wurde, dann in Mähren, weil dort alles latinisiert wurde, und jetzt ist seine Zeit gekommen - in Bulgarien. Die bulgarische Regierung, die ebenfalls daran interessiert war, vollständig von den Griechen abhängig zu sein, begrüßte Methodius' Schüler mit offenen Armen und begann mit der Einführung des neuen slawischen Alphabets.

Glagolitisch, Kyrillisch, Verwirrung

Und hier ist es tatsächlich notwendig, die Frage zu beantworten, die von Anfang an hätte stehen sollen: Welches Alphabet haben Kyrill und Method geschaffen? Cyrill und Methodius haben dieses Alphabet nicht geschaffen. Ihr Alphabet ist glagolitisch, eine sehr seltsame Nachkommenschaft.

Einerseits sind dies Buchstaben, die mit buchstäblich wenigen Ausnahmen praktisch nicht den Symbolen aller uns bekannten Alphabete ähneln. Linguisten brauchten hundertfünfzig Jahre, um wenigstens irgendeine Art von Entsprechung zu finden.

Was ist passiert? Als die glagolitische Sprache in Bulgarien eingeführt wurde, gab es schon lange die Praxis, die slawische Sprache in griechischen Buchstaben niederzuschreiben. Es ist älter als das Christentum. Und so entschied der Methodius-Schüler Konstantin Preslavsky, dass es notwendig war, das glagolitische Alphabet aufzugeben. Cyrill und Methodius wurden an allen Fronten besiegt. Die Sprache, die anscheinend von Konstantin Preslavsky geschaffen wurde, umfasste die Buchstaben des griechischen Alphabets, die bereits verwendet wurden, und die Buchstaben des glagolitischen Alphabets, die nicht in Griechisch waren.

Es gibt nur noch eine Region mit der glagolitischen Sprache - eine sehr seltsame, ungewöhnliche. Wir wissen nicht, warum sie dort geblieben ist. Dies ist die Region Norddalmatiens, Inseln und Küste in der Region der kroatischen Stadt Zadar. In Kroatien dauerte das glagolitische Alphabet bis ins 20. Jahrhundert, und es war sogar geplant, daraus eine eigene Schrift für den unabhängigen kroatischen Staat zu machen. Der Heilige Stuhl erlaubte die Verwendung von Glagolit in einer sehr kleinen Region.

Glagolitisch wurde als Geheimschrift verwendet, drang dennoch bis nach Russland vor. Von Zeit zu Zeit findet man sowohl in Kiew als auch in Nowgorod Graffiti in Glagolitic. Das heißt, es gab Leute, die es kannten, aber sie nahmen es immer als Geheimsprache wahr, während die riesige Sammlung slawischer Bücher, die während der Christianisierung Russlands aus Bulgarien mitgebracht wurden, in Kyrillisch geschrieben war.

Dieses Alphabet wird natürlich kyrillisch genannt, nicht zu Ehren von Kyrill. Dieses Missverständnis wird gerade dadurch verursacht, dass Konstantin Preslavsky, der Aktivitäten zur Schaffung dieser neuen Sprache gestartet hat, sich selbst als Konstantin signiert hat (was logisch ist). Irgendwann wurde beim Umschreiben der Manuskripte rekonstruiert, dass es Konstantin Solunsky war. Dies ist ein Fehler, aber kein leerer Fehler: Mir scheint, Konstantin und Methodius wären nicht dagegen. Sie waren auf ihre Art Internationalisten – und in dieser Hinsicht einzigartig.

Können Sie sich ein Leben ohne Strom vorstellen? Natürlich ist es schwierig! Aber das ist bekannt vor den Leuten gelesen und geschrieben bei Kerzenschein und Taschenlampe. Stellen Sie sich ein Leben ohne Schreiben vor. Einige von Ihnen werden sich jetzt denken, na ja, es wäre toll: Diktate und Aufsätze müssen nicht geschrieben werden. Aber dann gibt es keine Bibliotheken, Bücher, Poster, Briefe und sogar E-Mail und SMS. In der Sprache spiegelt sich wie in einem Spiegel die ganze Welt, unser ganzes Leben. Und wenn wir geschriebene oder gedruckte Texte lesen, sitzen wir quasi in einer Zeitmaschine und können in die jüngste Zeit und in die ferne Vergangenheit reisen.

Aber die Menschen besaßen nicht immer die Kunst des Schreibens. Diese Kunst hat sich über viele Jahrtausende hinweg entwickelt. Wissen Sie, wem wir für unser geschriebenes Wort, auf dem unsere Lieblingsbücher stehen, dankbar sein sollten? Für unser Diplom, das wir in der Schule lernen? Für unsere großartige russische Literatur, mit der Sie in der Oberstufe kennenlernen und studieren werden.

Cyrill und Methodius lebten in der Welt,

Zwei byzantinische Mönche und plötzlich

(Nein, keine Legende, kein Mythos, keine Parodie)

Einige dachten: „Freund!

Wie viele Slawen sind ohne Christus sprachlos!

Es ist notwendig, ein Alphabet für die Slawen zu erstellen ...

Dank der Werke der Heiligen Brüder Cyrill und Methodius wurde das slawische Alphabet geschaffen.

Die Brüder wurden in der byzantinischen Stadt Soluni in der Familie eines Militärführers geboren. Methodius war der älteste Sohn und wählte den Weg eines Militärs, um in einer der slawischen Regionen zu dienen. Sein Bruder Cyril wurde 7-10 Jahre später als Methodius geboren und erstaunte bereits in der Kindheit, nachdem er sich leidenschaftlich in die Wissenschaft verliebt hatte, Lehrer mit brillanten Fähigkeiten. Im Alter von 14 Jahren schickten ihn seine Eltern nach Konstantinopel, wo er in war kurzfristig studierte Grammatik und Geometrie, Arithmetik, Astronomie und Medizin, antike Kunst, beherrschte Slawisch, Griechisch, Hebräisch, Latein und Arabisch... Kirill lehnte die ihm angebotene hohe Verwaltungsstelle ab, nahm die bescheidene Stelle eines Bibliothekars in der Patriarchalischen Bibliothek ein und lehrte gleichzeitig Philosophie an der Universität, wofür er den Spitznamen "Philosoph" erhielt. Sein älterer Bruder Methodius trat früh in den Militärdienst ein. Er war 10 Jahre lang Herrscher einer der von den Slawen bewohnten Regionen. Ein ehrlicher und direkter Mann, der Ungerechtigkeit nicht toleriert, er ging mit Militärdienst und zog sich in ein Kloster zurück.

Im Jahr 863 kamen Botschafter aus Mähren in Konstantinopel an, um sie zu bitten, Prediger in ihr Land zu entsenden und der Bevölkerung vom Christentum zu erzählen. Der Kaiser beschloss, Kyrill und Method nach Mähren zu schicken. Cyril fragte, bevor er sich auf den Weg machte, ob die Mähren ein Alphabet für ihre Sprache hätten – "denn die Erleuchtung der Menschen, ohne ihre Sprache zu schreiben, ist wie der Versuch, auf Wasser zu schreiben", erklärte Cyril. Worauf er eine negative Antwort erhielt. Die Mähren hatten kein ABC, dann begannen die Brüder zu arbeiten. Ihnen standen nicht Jahre, sondern Monate zur Verfügung. Sie arbeiteten vom frühen Morgen, kaum in Blüte, bis spät in die Nacht, als die Augen schon vor Müdigkeit glitzerten. In kurzer Zeit wurde das Alphabet für die Mähren geschaffen. Es wurde nach einem seiner Schöpfer benannt - Kyrillisch - Kyrillisch.

Mit Hilfe des slawischen Alphabets übersetzten Cyrill und Methodius sehr schnell die wichtigsten liturgischen Bücher aus dem Griechischen ins Slawische. Das erste in kyrillischer Schrift geschriebene Buch war - "Ostromir-Evangelium", die ersten in slawischer Schrift geschriebenen Worte waren der Satz - "Am Anfang war das Wort und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott." Und nun, seit mehr als tausend Jahren, wird die kirchenslawische Sprache in der russisch-orthodoxen Kirche während der Gottesdienste verwendet.

Das slawische Alphabet existiert in Russland seit mehr als sieben Jahrhunderten unverändert. Seine Schöpfer versuchten, jeden Buchstaben des ersten russischen Alphabets einfach und klar und leicht zu schreiben zu machen. Sie erinnerten sich daran, dass die Buchstaben schön sein sollten, damit eine Person, die sie kaum sah, sofort das Schreiben beherrschen wollte.

Jeder Buchstabe hatte seinen eigenen Namen - "az" - A; "Buchen" - B; "Blei" - B; "Verb" - Г; "Gut" -D.

Von hier und Schlagwörter"Az und Buchen - das ist alles Wissenschaft", "Wer kennt "Az" und "Buchen", die Bücher in der Hand haben." Außerdem könnten Zahlen mit Buchstaben bezeichnet werden. Es gab 43 Buchstaben in Kyrillisch.

Das kyrillische Alphabet existierte in der russischen Sprache unverändert bis Peter I., der veraltete Buchstaben entfernte, auf die man durchaus verzichten konnte - "yus big", "yus small", "omega", "uk". Im Jahr 1918 verließen 5 weitere Buchstaben das russische Alphabet - "yat", "fita", "izhitsa", "er", "er". Seit tausend Jahren sind viele Buchstaben aus unserem Alphabet verschwunden, und nur zwei sind aufgetaucht - "y" und "e". Sie wurden im 17. Jahrhundert von dem russischen Schriftsteller und Historiker Karamzin erfunden. Und jetzt bleiben endlich 33 Buchstaben im modernen Alphabet.

Woher kommt das Wort "AZBUKA" Ihrer Meinung nach - mit dem Namen der ersten Buchstaben des Alphabets, "az" und "Buchen"; in Russland gab es mehrere weitere Namen für das Alphabet - "abevega" und "initial".

Warum heißt das Alphabet Alphabet? Die Geschichte dieses Wortes ist interessant. Alphabet. Es wurde geboren in antikes griechenland und besteht aus den Namen der ersten beiden Buchstaben des griechischen Alphabets: "Alpha" und "Beta". Die Muttersprachler westlicher Sprachen nennen es „Alphabet“. Und wir sprechen es wie "Alphabet" aus.

Die Slawen waren sehr glücklich: Andere Völker Europas (Deutsche, Franken, Briten) hatten keine eigene Schriftsprache. Die Slawen hatten jetzt ihr eigenes Alphabet, und jeder konnte lernen, ein Buch zu lesen! "Das war wundervoller Moment! .. Die Tauben begannen zu hören und die Stummen begannen zu sprechen, denn bis dahin waren die Slawen wie taub und stumm "- in den Chroniken dieser Zeit aufgezeichnet.

Nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene begannen zu studieren. Sie schrieben mit spitzen Stöcken auf mit Wachs bedeckte Holzbretter. Die Kinder verliebten sich in ihre Lehrer Cyril und Methodius. Kleine Slawen gingen gerne zum Unterricht, weil die Reise auf den Straßen der Wahrheit so interessant war!

Mit dem Aufkommen des slawischen Alphabets begann sich die Schriftkultur schnell zu entwickeln. Bücher erschienen in Bulgarien, Serbien und Rus. Und wie sie Gestalt annahmen! Der erste Buchstabe – ein Drop-Cap – begann jedes neue Kapitel. Der Anfangsbuchstabe ist ungewöhnlich schön: In Form eines schönen Vogels oder einer Blume wurde er mit leuchtenden, oft roten Blüten bemalt. Deshalb existiert heute der Begriff "Rote Linie". Ein slawisches handgeschriebenes Buch konnte sechs bis sieben Jahre dauern und war sehr teuer. In kostbarer Umgebung mit Illustrationen ist es heute ein wahres Kunstdenkmal.

Vor langer Zeit, als die Geschichte des großen russischen Staates gerade erst begann, war "sie" teuer. Einer von ihr konnte gegen eine Herde Pferde oder eine Herde Kühe, gegen Zobelpelzmäntel eingetauscht werden. Und es geht hier nicht um den Schmuck, in den das schöne und kluge Mädchen gekleidet war. Und sie trug nur teures geprägtes Leder, Perlen und Edelsteine! Gold- und Silberverschlüsse schmückten ihr Outfit! Die Leute bewunderten sie und sagten: "Licht, du bist unser!" Sie haben lange an seiner Entstehung gearbeitet, aber ihr Schicksal könnte sehr traurig sein. Während der Invasion von Feinden wurde sie zusammen mit Menschen gefangen genommen. Sie könnte bei einem Brand oder einer Flut gestorben sein. Sie war sehr lieb: Sie weckte Hoffnung, stellte die Kraft des Geistes wieder her. Was ist das für eine Neugier. Ja, Leute, das ist Ihre Majestät - Das Buch. Sie hat uns das Wort Gottes und die Traditionen ferner Jahre bewahrt. Die ersten Bücher waren handgeschrieben. Es dauerte Monate, manchmal Jahre, ein Buch neu zu schreiben. Klöster waren schon immer die Zentren des Buchunterrichts in Russland. Dort kopierten und verzierten fleißige Mönche beim Fasten und Beten Bücher. Eine Sammlung von Büchern von 500-1000 Manuskripten galt als große Rarität.

Das Leben geht weiter, und Mitte des 16. Jahrhunderts erschien in Russland der Buchdruck. Die Druckerei in Moskau entstand unter Iwan dem Schrecklichen. Es wurde von Ivan Fedorov geleitet, der als erster Buchdrucker bezeichnet wird. Als Diakon und Dienst im Tempel versuchte er, seinen Traum zu erfüllen - die heiligen Bücher ohne Schreiber neu zu schreiben. Und so begann er 1563, die erste Seite des ersten gedruckten Buches - "Der Apostel" - zu tippen. Insgesamt hat er in seinem Leben 12 Bücher veröffentlicht, darunter die komplette slawische Bibel.

Das slawische Alphabet ist erstaunlich und gilt immer noch als eines der bequemsten Schreibsysteme. Und die Namen von Cyrill und Methodius, den „ersten Lehrern Sloweniens“, sind zum Symbol spiritueller Errungenschaften geworden. Und jeder, der die russische Sprache lernt, sollte die heiligen Namen der ersten slawischen Aufklärer - der Brüder Cyrill und Methodius - kennen und in Erinnerung behalten.

Durch das weite Russland - unsere Mutter

Das Glockenläuten läuft über.

Jetzt die Brüder Saint Cyril und Methodius

Sie werden für ihre Arbeit verherrlicht.

„Lernen ist Licht und Unwissenheit ist Dunkelheit“, sagt ein russisches Sprichwort. Cyril und Methodius, Brüder aus Solunya, sind slowenische Pädagogen, Schöpfer des slawischen Alphabets, Prediger des Christentums. Sie werden heilige Lehrer genannt. Aufklärer sind diejenigen, die Licht bringen und jeden mit sich erleuchten. Ohne das Alphabet gibt es keine Schrift und ohne es kein Buch, das die Menschen aufklärt und damit das Leben voranbringt. Denkmäler für große Aufklärer auf der ganzen Welt erinnern uns an die spirituelle Leistung von Cyril und Methodius, die der Welt das slawische Alphabet gaben.

In Erinnerung an die große Leistung von Kyrill und Method wird am 24. Mai der Tag der slawischen Schriftsprache auf der ganzen Welt gefeiert. Im Jahr des Jahrtausends seit der Entstehung der slawischen Schrift in Russland verabschiedete die Heilige Synode ein Dekret, das "jedes Jahr, ab diesem Jahr 1863, am 11. ." Bis 1917 feierte Russland den kirchlichen Feiertag der heiligen Brüder Kyrill und Method, die den Aposteln gleichgestellt sind. Mit kommen Sowjetmacht dieser tolle Urlaub war vergessen. 1986 wurde es wiederbelebt. Dieser Feiertag wurde als Tag der slawischen Literatur und Kultur bezeichnet.

Quiz

1. Wer hat das slawische Alphabet erfunden? (Kyrill und Method)

2. Welches Jahr gilt als das Jahr der Entstehung des slawischen Schreib- und Buchhandels? (863)

3. Warum werden Cyril und Methodius "Die Solunski-Brüder" genannt? (Der Geburtsort der Brüder-Erzieher, die Stadt Solun in Mazedonien)

4. Wer war der ältere Bruder: Cyril oder Methodius? (Methode)

5. Wie hieß das erste kyrillische Buch? (Das Ostrom-Weltevangelium ")

6 Welcher Bruder war Bibliothekar und wer war Krieger? (Cyril ist Bibliothekar, Methodius ist ein Militärführer)

7.Wie wurde Cyril zu Intelligenz und Fleiß berufen? (Philosoph)

8.In dessen Herrschaft das slawische Alphabet geändert wurde - vereinfacht (Peter 1)

9. Wie viele kyrillische Buchstaben gab es vor Peter dem Großen? (43 Buchstaben)

10. Wie viele Buchstaben hat das moderne Alphabet? (33 Buchstaben)

11. Wer war der erste Drucker in Russland? (Ivan Fedorov)

12. Wie hieß das erste gedruckte Buch? ("Apostel")

13. Welche Wörter wurden zuerst in der slawischen Sprache geschrieben? (Am Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott und das Wort war Gott)

KIRILL(bevor er zu Beginn des Jahres 869 das Mönchtum antrat - Konstantin) (ca. 827-14.02.869) und METHODE(ca. 815-06.04.885) - Pädagogen, Schöpfer des slawischen Alphabets, die die Heiligen Bücher in die slawische Sprache übersetzten, Prediger des Christentums, Schöpfer der slawischen Kirche unabhängig vom deutschen Episkopat, orthodoxe Heilige.

Die Brüder stammten aus einer griechischen Adelsfamilie, die in Thessalonien lebte. Methodius war der älteste von sieben Brüdern, Konstantin der jüngste. Methodius hatte einen militärischen Rang und war Herrscher in einem seiner Untergebenen Byzantinisches Reich Slawische Fürstentümer und studierte die slawische Sprache. Nachdem Methodius dort etwa 10 Jahre verbracht hatte, nahm er das Mönchtum in einem der Klöster auf dem Olymp in Kleinasien an. Konstantin studierte zusammen mit dem zukünftigen byzantinischen Kaiser Michael bei den besten Lehrern Konstantinopels, darunter dem zukünftigen Patriarchen Photius. Für seine Intelligenz und sein herausragendes Wissen erhielt er den Spitznamen des Philosophen. Nach Abschluss seines Studiums wurde er zum Priester geweiht und zum Kurator der Patriarchalischen Bibliothek der Sophienkirche in Konstantinopel berufen. Dann wurde er Lehrer für Philosophie an der höheren Schule von Konstantinopel. 851 wurde Konstantin in die byzantinische Botschaft in den arabischen Ländern aufgenommen. Danach zog sich Konstantin zu seinem Bruder Methodius in ein Kloster auf dem Olymp zurück.

Im Jahr 860 schickten der Kaiser und Patriarch Konstantin und Methodius auf eine Mission nach Khazaria, um die Kagan davon zu überzeugen, das Christentum anzunehmen. Auf dem Weg nach Khazaria fanden sie bei einem kurzen Aufenthalt in Korsun (Krim) die Reliquien des hl. Clemens, Papst. Hier fand Konstantin das Evangelium und den Psalter, geschrieben in "russischen Buchstaben". Nach seiner Rückkehr blieb Konstantin in Konstantinopel und Methodius empfing Äbtissin im Kloster Polychrono.

Im Jahr 862 begann Konstantin auf Wunsch des mährischen Fürsten Rostislav und auf Befehl des Kaisers Michael mit der Übersetzung der Texte in die slawische Sprache Heilige Schrift... Im Jahr 863 stellte er mit Hilfe seines Bruders Methodius und der Schüler von Gorazd, Clemens, Savva, Naum und Angelar das slawische Alphabet zusammen - Kyrillisch und übersetzte die "Dienstbücher" in die slawische Sprache: das Evangelium, der Apostel, die Psalter. Im selben Jahr gingen die Brüder Konstantin und Method, um das Christentum in Mähren zu predigen. Weil sie die Heilige Schrift in slawischer Sprache und nicht in Hebräisch, Griechisch oder Latein predigten, wurden sie von den deutschen Bischöfen der dreisprachigen Ketzerei beschuldigt und nach Rom gerufen. Papst Hadrian genehmigte den Gottesdienst in slawischer Sprache und ordnete an, dass die übersetzten Bücher in römischen Kirchen platziert werden. In Rom erkrankte Konstantin, legte die Mönchsgelübde mit dem Namen Cyril ab und starb 50 Tage später. Er wurde in der Kirche St. Clemens beigesetzt.

Nach dem Tod von Kyrill wurde Methodius, geweihter Erzbischof von Mähren und Pannonien, nach Pannonien geschickt. Dort verbreitete er zusammen mit seinen Schülern das Christentum, Schriften und Bücher in slawischer Sprache weiter. Die deutschen Bischöfe, die in diesen Ländern predigten, kämpften für die Verhaftung, den Prozess, das Exil und die Inhaftierung von Methodius. Auf Befehl von Papst Johannes VIII. wurde er freigelassen und wieder in die Rechte des Erzbischofs eingesetzt. Methodius taufte den tschechischen Prinzen Borivoj und seine Frau Lyudmila. Wegen der Ablehnung der Lehre der römischen Kirche über die Prozession des Heiligen Geistes vom Vater und vom Sohn wurde Methodius nach Rom gerufen, wo er seine Ansichten verteidigen konnte. Letzten Jahren Methodius verbrachte sein Leben in der Hauptstadt Mährens - Velehrad. Mit Hilfe zweier Studenten übersetzte er das Alte Testament (mit Ausnahme der Makkabäerbücher), das Nomokanon (Regeln der Heiligen Väter) und die patristischen Bücher (Paterik) in die slawische Sprache und verfasste auch das Leben des Konstantins (Kyrill). der Philosoph. Methodius wurde in der Kathedrale von Velehrad beigesetzt.

Cyrill und Methodius legten den Grundstein für einen besonderen Trend im Christentum - die Cyrill- und Methodius-Tradition, die die Merkmale verschiedener christlicher Lehren vereint.

Die Brüder wurden „slowenische Lehrer“ genannt. Gedenktag der Heiligen Cyrill und Methodius gleich den Aposteln: 24. Mai (11). Am selben Tag feiern viele slawische Länder den Tag der slawischen Literatur und Kultur.