تلفظ مناسب برای تلفن های موبایل انگلیسی. قوانین خواندن به زبان انگلیسی برای مبتدیان با نمونه ها

که در زبان انگلیسی 26 حرف در ترکیبات و موقعیت های مختلف، آنها 44 صدایی را نشان می دهند.
به زبان انگلیسی، 24 صدای همجنسگرایان متمایز هستند و 20 حرف در نامه وجود دارد: BB؛ cc؛ DD؛ ff؛ gg؛ hh؛ jj؛ kk؛ لی؛ میلی متر؛ nn؛ pp؛ QQ؛ rr؛ SS؛ tt؛ vv؛ WW؛ xx؛ zz
به زبان انگلیسی، 12 صداهای واکه و 8 difeangs متمایز هستند و آنها را به 6 حرف انتقال می دهند: aa؛ ee؛ لی؛ اوه؛ uu؛ yy

ویدئو:

[انگلیسی. دوره شروع. ماریا رارنکو. اولین کانال آموزشی.]

رونویسی و لهجه

رونویسی فونتیک یک سیستم بین المللی آیکون های لازم برای به طور دقیق نشان می دهد که چگونه کلمات باید تلفظ شوند. هر صدا به عنوان یک آیکون جداگانه نمایش داده می شود. این مدالها همیشه در براکت های مربع نوشته شده اند.
در رونویسی نشان می دهد تاکید کلامی (در چه هجا در کلمه تاکید می افتد). علامت راه راه [‘] قبل از هجای شوک قرار دهید

صداهای متعلق به انگلیسی

هماهنگ های انگلیسی توسط نامه ها منتقل می شود b، F، G، M، S، V، Z، نزدیک به هماهنگی های مربوط به روسیه را تلفظ کنید، اما باید به شدت و شدید تر صدا شود.
همخاسته بریتانیا نرم نیست
همخوانهای متناظر هرگز خیره نشده اند - نه قبل از هماهنگ ناشنوا و یا در پایان کلمه.
همخوانهای دوگانه، یعنی دو هماهنگ یکسان در این نزدیکی، همیشه به عنوان یک صدا تلفظ می شوند.
برخی از همخوانهای بریتانیایی تلفظ می شوند: نوک زبان به شدت مورد نیاز است تا آلوئول ها را فشار دهید (توبلار در جایی که دندان ها به لثه ها متصل می شوند). سپس هوا بین زبان و دندان ها با این تلاش برگزار می شود، و سر و صدا (انفجار)، یعنی سکوت وجود دارد.

قوانین خواندن نامه های تکراری به زبان انگلیسی:

جدول تلفظ صوتی انگلیسی
آوانگاری	مثال ها
[b]	بآگهی، بگاو	صدای زنگ مربوط به روسی [B] در کلمه بموش صحرایی
[پ]	o. پ.زشت پ.et.	صدای عمیق مربوط به روسی [P] در کلمه پepoاما با نفس تلفظ می شود
[D]	d.من. d., d.ای	صدای صدا شبیه به روسی [D] در کلمه d.آه، اما پر انرژی، "واضح تر"؛ هنگامی که تلفظ می شود، نوک زبان در Alveola استراحت می کند
[t]	t.ea t.اب	صدای عمیق مربوط به روسی [t] در کلمه t.ارایشاما با چشم انداز تلفظ می شود، در حالی که نوک زبان در آلولا استراحت می کند
[v]	v.oICE، v.isit	صدای زنگ مربوط به روسی [in] در کلمه که درoskاما پر انرژی تر است
[f]	f.خود را f.بهم پیوستن	صدای ناشنوایان مربوط به روسی [F] در کلمه f.بیکاما پر انرژی تر است
[z]	z.اوه، ولز s.	صدای زنگ مربوط به روسی [S] در کلمه z.ima
[s]	s.سازمان ملل s.اگهی	صدای عمیق مربوط به روسی [S] در کلمه از جانبilaاما پر انرژی تر؛ هنگامی که تلفظ نوک زبان به آلنوولا مطرح شد
[g]	g.من داشتم g.o.	صدای زنگ مربوط به روسی [G] در کلمه g.کوچهاما نرم تر تلفظ شده است
[k]	c.در، c.یک.	صدای عمیق مربوط به روسی [k] در کلمه بهدهاناما پر انرژی و دزدی می شود
[ʒ]	اب siدر، درخواست سروe.	صدای زنگ مربوط به روسی [F] در کلمه جaraاما زمان ظاهری و نرمتر
[ʃ]	she، ru اس اسiA	صدای عمیق مربوط به روسی [sh] در کلمه shدر یک، اما تلفظ شده نرم تر، برای آنچه شما نیاز به بالا بردن Nebob جامد، بخش وسط پشت زبان
[j]	yبول کردن you.	صدای شبیه به صدای روسی [th] در کلمه جچرت زدناما قوی تر و شدید تر می شود
[l]	l.itt l.e l.ایک	صدا شبیه به روسی [L] در کلمه l.هست یک.اما شما باید زبان را به آلدولا لمس کنید
[m]	m.یک، m.سرگردان	صدا شبیه به روسی [m] در کلمه m.irاما پر انرژی تر؛ هنگامی که آن را تلفظ می کنید، لازم است که لب ها را متراکم تر کنید
[n]	n.o، n.امین	صدا، شبیه به روسی [h] در کلمه n.سیستم عامل، اما هنگامی که شما آن را تلفظ می کنید، نوک زبان به آلوئولا متصل می شود و کام نرم از بین می رود و هوا از طریق بینی عبور می کند
[ŋ]	si ngفی nger	صدا، زمانی که تلفظ می شود که کام نرم از بین می رود و به پشت پشت زبان مربوط می شود و هوا از طریق بینی عبور می کند. تلفظ به عنوان روسی [ng] - اشتباه؛ باید یک تماس بینی باشد
[R]	r.اد، r.اب	صدا، زمانی که تلفظ خود را از زبان، لازم است به بخش وسط بینی، بالاتر از آلوئل؛ زبان ارتعاش نیست
[H]	h.elp، h.اوه	صدا شبیه روسی [x] همانطور که در کلمه h.اباما تقریبا سکوت (کمی شنیده می شود)، که مهم است که زبان را به NEB فشار ندهید
[W]	w.et، w.اینتر	صدا شبیه به یک روسی بسیار سریع تلفظ شده [UE] در کلمه اوهلس؛ در عین حال، لب ها باید به جلو بروند و به جلو حرکت کنند، و سپس به شدت فشار می آورد
	جust، جاوف	صدا شبیه به [j] در روسی قرض گرفته شده است جins، اما به شدت و نرمتر. جدا کردن جداگانه [d] و [ʒ] تلفظ نمی شود
	چالهاک، مو چاله	صدا شبیه به روسی [H] در کلمه c.قسماما سخت و سخت است. جدا کردن جداگانه [t] و [ʃ] تلفظ نمی شود
[ð]	هفتماست هفتمey.	یک زنگ، زمانی که تلفظ می شود که نوک زبان باید بین دندان های بالا و پایین قرار گیرد و سپس به سرعت حذف شود. زبان مسطح دندان های خود را گیپ نمی کند، اما کمی به شکاف بین آنها فشار می آورد. این صدا (همانطور که زنگ زده است) با مشارکت رباط های صوتی تلفظ می شود. مواد غذایی مانند روسی [S]
[θ]	هفتمجوهر، هفت. هفتم	صدای عمیق، که به عنوان [ð] تلفظ می شود، اما بدون صدا. شبیه به روسیه [S] بین دندانی

صداهای واژنی انگلیسی

از دیگر نامه های ایستاده کنار او یا برای او؛
از بودن در یک موقعیت شوک یا ناپایدار.

قوانین برای خواندن واکه ها به زبان انگلیسی:

تلفظ تلفظ تلفظ واکه های ساده انگلیسی
آوانگاری	مثال ها	مطابقت نمونه در روسیه
[æ]	c. آ.t، BL آ.ck	یک صدای کوتاه، متوسط \u200b\u200bبین صداهای روسی [a] و [e]. برای دریافت این صدا، ضروری است، روسی [a]، برای باز کردن دهان گسترده، و زبان کم است. به سادگی می گویند روسی [e] - اشتباه است
[ɑ:]	arمتر، F. آ.وجود دارد	صدای بلند شبیه به روسی [a]، اما بسیار طولانی تر و عمیق تر است. هنگامی که آن را اعلام می کند، لازم است که عملکرد، اما نه برای باز کردن دهان خود را گسترده، در حالی که زبان به عقب بر گردیم
[ʌ]	c. توp، R. توn.	یک صدای کوتاه شبیه به روسیه غیرقابل اعتماد [a] در کلمه از جانب ولیدلی. برای دریافت این صدا، شما باید روسیه را بگویید [a]، تقریبا نباید دهان خود را باز کنید، در حالی که کشیدگی لب ها را بکشید و کمی عقب حرکت کنید. به سادگی می گویند روسی [a] - اشتباه است
[ɒ]	n. o.t، H. o.t.	یک صدای کوتاه شبیه به روسی [o] در کلمه d. در بارهm.، اما زمانی که آن را تلفظ می کند، شما باید لب های کاملا آرام باشید؛ برای روسی [o] آنها کمی تنش هستند
[ɔ:]	sp. o.rT، F. ou.r.	صدای بلند شبیه به روسیه [O]، اما بسیار طولانی تر و عمیق تر است. هنگامی که او آن را تلفظ می کند، لازم است باغ وحش، نیمی از خراش دهان، و لب ها فشار و دور
[ə]	آ.بوفه، آ.lIAS	صدا، که اغلب در روسیه یافت می شود، همیشه در موقعیت بی نظیر است. به زبان انگلیسی، این صدا هم همیشه بدون آن است. این یک صدای روشن ندارد و آنها در مورد او به عنوان یک صدای نامشخص صحبت می کنند (نمی توان آن را با صدای پاک جایگزین کرد)
[e]	M. e.t، B. e.d.	یک صدای کوتاه شبیه به روسیه [E] تحت تاکید در چنین کلمات به عنوان e.t., pl e.d. و غیره همخوانهای انگلیسی قبل از این صدا نمی تواند نرم شود
[ɜː]	w. یا.k، l. گوشn.	این صدا در روسیه است و برای تلفظ بسیار پیچیده است. صدای روسی را به یاد می آورد m. e.d., خیابان e.klaاما باید خیلی طولانی تر بکشید و در عین حال لب هایش را به شدت بکشید، بدون باز کردن دهان (یک لبخند شکاکانه)
[ɪ]	من.t، P. من.t.	صدای کوتاه شبیه به واکه روسی در کلمه sh وt.. نیاز به تلفظ آن
	h. e.، S. اگهی	صدای بلند، شبیه به روسیه [و] تحت استرس، اما بیشتر، و آن را به عنوان اگر با یک لبخند، لب های کشش. نزدیک به آن صدای روسی در این کلمه در دسترس است آیه دوم
[ʊ]	l. ook، p. توt.	یک صدای کوتاه که می تواند با روسیه غیر قابل مقایسه باشد [Y]، اما آن را به شدت تلفظ می شود و با لب های کاملا آرام (لب ها را نمی توان به جلو کشیده)
	bl توe، F. ood.	صدای بلند، کاملا شبیه شوک روسیه [Y]، اما هنوز هم یکسان نیست. به نظر می رسد که به نظر می رسد، شما باید روسی را تلفظ کنید [Y]، لب ها را به لوله بکشید، آنها را به جلو فشار ندهید، و کمی پایین و کمی لبخند بزنید. مانند دیگر واکه های طولانی انگلیسی، نیاز به کشیدن بسیار طولانی تر از روسیه دارد [Y]

جدول تلفظ diffton
آوانگاری	مثال ها	مطابقت نمونه در روسیه
	F. من.از دست دادن ey.e.	دیجیتال، شبیه به ترکیبی از صداها در کلمات روسی است من. و c. من.
[ɔɪ]	n. oise، v. oice	چیزی مثل. عنصر دوم، صدا [ɪ]، بسیار کوتاه است
	br. آ.ve، afr. aid.	difton، شبیه به ترکیبی از صداها در کلمه روسی sh به اوکما. عنصر دوم، صدا [ɪ]، بسیار کوتاه است
	t. اوهn، n. اوه	difton، شبیه به ترکیبی از صداها در کلمه روسی از جانب auدر. اولین عنصر همانند در؛ عنصر دوم، صدا [ʊ]، بسیار کوتاه است
[əʊ]	h. o.من، kn اوه	difton، شبیه به ترکیبی از صداها در کلمه روسی cl oun.اگر نه آن را به طور عمدی تلفظ کنید به طور عمدی در هجا (در همان زمان هماهنگ به یاد می آورد اتحادیه اروپا ) این تقلید را به عنوان توجیه خالص روسی [آه] تلفظ کنید
[ɪə]	d. ear، H. e.دوباره	dIGONG، شبیه به ترکیبی از صداها در کلمه روسی مانند؛ متشکل از صداهای کوتاه [ɪ] و [ə]
	هر چیزی e.دوباره، th e.دوباره	DIGHONG، شبیه به ترکیبی از صداها در یک کلمه روسی طولانی، اگر نه آن را در هجا تلفظ کنید. برای صدای شبیه روسی [U] در کلمه e.که، به دنبال عنصر دوم، صدای کوتاه نامشخص [ə]
[ʊə]	t. ou.r، P. oor.	dhenthong، که در آن عنصر دوم به شرح زیر است [ʊ]، صدای کوتاه نامشخص [ə]. هنگامی که تلفظ [ʊ] لب ها نمی توانند جلو حرکت کنند

رونویسی - این ضبط نامه صدا یا کلمات در قالب یک دنباله از نمادهای خاص آوایی است.

رونویسی می تواند و نه همه چیز جالب است، اما بدون شک مفید است. دانستن رونویسی، شما به درستی یک کلمه عجیب و غریب را بدون کمک اضافی خواندید. در کلاس، شما خودتان می توانید رونویسی کلمه (به عنوان مثال از هیئت مدیره) را بدون درخواست دیگران بخوانید، در نتیجه تسهیل فرایند جذب مواد واژگانی و غیره

در ابتدا خطاهای در خواندن درست وجود خواهد داشت، زیرا همیشه برخی از ظرافت ها در تلفظ وجود دارد. اما این تنها موضوع عمل است. کمی بعد، در صورت لزوم، شما می توانید کلمات خود را تغییر دهید.

رونویسی مستقیما مربوط به قوانین خواندن. به زبان انگلیسی، همه چیز به نظر نمی رسد (مانند روسیه و اسپانیایی، به عنوان مثال).

هنگامی که در کتاب های درسی (عمدتا داخلی)، در مورد قوانین خواندن گفته شده است، توجه زیادی به نوع یک هجا پرداخت می شود. به طور معمول حدود پنج نوع مشابه را توصیف می کند. اما چنین بیانیه نظری دقیق از قوانین خواندن بسیار آسان نیست که سرنوشت تازه کار را سرنوشت کند، و حتی می تواند آن را گمراه کند. باید به یاد داشته باشید که دانش خوب از قوانین خواندن یک شایستگی عالی از عمل است و نه نظریه.

توجه شما به قوانین اساسی خواندن ارائه خواهد شد. نامه های جداگانه و نامه ها "بیش از صحنه ها" برخی از لحظات آوایی باقی می ماند که دشوار است برای انتقال نامه.

یک کم صبر! هر دو قوانین رونویسی و خواندن به راحتی در یک زمان کوتاه جذب می شوند. سپس شما شگفت زده خواهید شد: "چگونه آن را به راحتی خواندن و نوشتن!"

با این حال، فراموش نکنید که، با وجود توزیع گسترده شما، زبان انگلیسی به عنوان یک زبان، استثناء کامل، لذت های سبک و دیگر، متوقف نمی شود. و در هر مرحله از یادگیری یک زبان، و به ویژه در ابتدا، به فرهنگ لغت نگاه کنید.

آیکون های رونویسی و تلفظ آنها

نمادها همزمان	تلفظ صدا (روسیه مشابه)	نمادها واکه	تلفظ صدا (روسیه مشابه)
[ ب ]	[ ب ]	تک صداها
[ d. ]	[ d. ]	[ Λ ]	[ ولی ] - کوتاه
[ f. ]	[ f. ]	[ آ:]	[ ولی ] - عمیق
[ 3 ]	[ ج ]	[ من. ]	[ و ] - کوتاه
[ d3. ]	[ ج ]	[ من: ]	[ و ] - طولانی
[ g. ]	[ g. ]	[ o. ]	[ در باره ] - کوتاه
[ h. ]	[ h. ]	[ o: ]	[ در باره ] - عمیق
[ k. ]	[ به ]	[ تو ]	[ w. ] - کوتاه
[ l. ]	[ l. ]	[ u: ]	[ w. ] - طولانی
[ m. ]	[ m. ]	[ e. ]	همانطور که در کلمه "pl e.د
[ n. ]	[ n. ]	[ ε: ]	همانطور که در کلمه "m e.د
[ پ. ]	[ پ ]	دگراف
[ s. ]	[ از جانب ]	[ ə شما ]	[ ou ]
[ t. ]	[ t. ]	[ au ]	[ au ]
[ v. ]	[ که در ]	[ ei ]	[ سلام ]
[ z. ]	[ z. ]	[ oi ]	[ اوه ]
[ t∫]	[ c. ]	[ ai ]	[ من. ]
[∫ ]	[ sh ]
[ r. ]	نرم [ r ] همانطور که در کلمه rاهل ایالات متحده
[ در باره	نرمی را به عنوان نامه روسی بنویسید E. (e.lka)
به نظر می رسد بدون آنالوگ ها در روسیه
[ θ ]		[ æ ]
[ ð ]
[ ŋ ]	بینی، فرانسوی، صدا [ n. ]	[ ə ]	[صدای خنثی]
[ w. ]

یادداشت:

o. ] اما در مدرن کلمات انگلیسیaryach این صدا معمولی است که در جدول نشان داده شده است.

دیفتون - این یک صدای پیچیده است که شامل دو صدای است. در اغلب موارد، DISTHONG می تواند "شکسته" به دو صداها، اما نه بر روی نامه. از آنجاییکه در بسیاری از موارد، یکی از اجزای صداهای خفیف، اگر به طور جداگانه مورد استفاده قرار گیرد، تعیین می شود. به عنوان مثال، دیافراگم [ au ]: به \u200b\u200bطور جداگانه این آیکون رونویسی مانند [ آ. ] - وجود ندارد. بنابراین، اغلب disthongs ترکیبی از آیکون های مختلف رونویسی نیست، بلکه با علامت خودشان.

در بسیاری از کتاب های درسی مدرسه و در برخی از واژه نامه های داخلی، این صدا به عنوان [ ou. ]، که واضح تر است. اما، در لغت نامه های مدرن انگلیسی، این صدا معمول است که در جدول نشان داده شده است.

این علامت اغلب در رونویسی واکه های بی نظیر نشان داده می شود، صرف نظر از این نامه ها (ترکیبات) که این صدا داده می شود.

قوانین خواندن

کلمات انگلیسی دارای انواع مختلفی از هجا هستند. با این حال، برای درک کل سیستم، باید به یاد داشته باشید و دو نوع زیر را تشخیص دهید: باز کن و بسته.

باز کردن هجا به پایان می رسد بر روی واکه: بازی., پسندیدن, سنگ - نامه واکه در کلمه به همان شیوه ای که در الفبای است، خوانده می شود.

بسته بندی شده هجا به پایان می رسد: خودکار., گربه, اتوبوس. - نامه واکه در هجا یک صدای متفاوت را می دهد.

تاکید بر رونویسی و کلمات توسط تصویر عمودی نشان داده شده است قبل از ضربه هجا.

صدای واکه تک

صدا	قواعد
[ e. ]	معمولا نامه را می دهد e. در یک هجا بسته: g e.t [G. e.تلویزیون e.تلویزیون. e.t] و همچنین letterpart ea: D. eadD. e.d]، pl eaمطمئنا ['pl e.3 ə] توجه داشته باشید: این نامه اغلب صدا را می دهد [ من: ] (نگاه کنید به زیر)
[ من. ]	معمولا نامه را می دهد من. در یک هجا بسته: H من.t [h. من.t]، k من.ll [k. من.l] و همچنین نامه y در یک هجا بسته: g ym [D3. من.m]، c ylinder ['S. من.lində] توجه داشته باشید: همان حروف در هجا باز می شود صدا [ ai ] (نگاه کنید به زیر)
[ من: ]	در حروف زیر مطرح می شود: e + E. (همیشه): m اگهیt [M. من:t]، د اگهیپ؛ حرف e. در هجا باز: TR اگهی [TR من: ]، خیابان e.ve [st. من:v]؛ در نامه e + A.: M. eat [M. من:t]، b eamB. من:m] توجه داشته باشید: این letterpart است ( ea) اغلب صدا را می دهد [ e. ] (به بالا نگاه کن)
[ o. ]	معمولا نامه را می دهد o. در یک هجا بسته: P o.t [P. o.t]، l o.ttery ['' o.tə ri]، و همچنین نامه آ. در هجا بسته شده پس از w.: وایsP [W. o.sp]، s وایn [sw o.n]
[ o: ]	o + r.: C. یا.n [k. o:n]، f یا.tRESS ['F. o:trə s]؛ M. یا.e [M. o: ] تقریبا همیشه ب a + U.: F. auna ['f. o:nə]، t aunt [t. o:nt]؛ استثنا تنها چند کلمه است، به عنوان مثال، aunt همخوان (به جز w.) + a + w : D. عبادتn [D. o:n]، h عبادتk [h. o:k] همیشه در Letterpart a + ll: T. همه. [T. o:l]، sm همه. [SM o:l] نامه a + ld (lk) همچنین این صدا را می دهد: ب aLD [B. o:ld]، t آلک. [T. o:k] به ندرت، اما شما می توانید نامه ها را ملاقات کنید ou + r.دادن این صدا: ص ما [پ. o: ]، M. ماn
[ æ ]	معمولا نامه را می دهد آ. در یک هجا بسته: FL آ.g [fl. æ g]، m آ.rried ['m æ خلاص شدن از شر]
[ Λ ]	معمولا نامه را می دهد تو در یک هجا بسته: D توسنت [D. Λ st]، s توnday \u200b\u200b['S. Λ ndei] همچنین: جوهر کردن: D. جوهر کردن [D. Λ bL]، TR جوهر کردن [TR Λ bL] ove: GL ove [GL Λ v]، د ove [D. Λ v] توجه داشته باشید: اما استثنائات وجود دارد: m ove [M. u:v] - (نگاه کنید به زیر)؛ فرو رفتن ooد [fl. Λ d]، bl ood [BL. Λ d] - (بالا را ببینید)
[ آ: ]	در حروف زیر مطرح می شود: a + R.: D. ark [D. آ:k]، f arm [f. آ:m] (توجه داشته باشید) نامه معمولی آ. در یک هجا بسته: l آ.سنت [L. آ:st]، f آ.[F. آ:ðə] - بنابراین، لازم است با فرهنگ لغت، زیرا آ. در هجا بسته به طور سنتی صدا را می دهد [ æ ] همانطور که در c آ.t [k. æ t]؛ موافقم aLM همچنین به طور پایدار این صدا را می دهد: P aLM [پ. آ:m]، c aLM [K. آ:m] + توجه داشته باشید توجه داشته باشید: 1. بسیار نادر است a + R. صدای [ o: ] W. arمتر [W. o:m]؛ 3. به ندرت: S الومون [S. æ mə n]
[ تو ] [ u: ]	طول جغرافیایی این صدا در اکثر موارد متفاوت است دلایل تاریخیبه جای املای. به عبارت دیگر، برای هر کلمه آن را به صورت جداگانه تعیین می شود. این تفاوت در طول جغرافیایی یک بار بی حد و حصر را تحمل نمی کند، همانطور که در صداهای دیگر. و ب سخن خوده لازم نیست تاکید بر آن. این صدا در موارد زیر مطرح می شود: همیشه o + o.: F. oot [f. توt]، b oot [B. u:t]، t ook [t. توk]، m oon [m. u:n] بعد از پی در هجا بسته گاهی اوقات یک گزینه کوتاه می دهد: پیt [P. توt]، پیsH [P. تو∫] (نامه قبلی همیشه پ.) - (یادداشت را ببینید) ou. + مشورت: C ou.نمی دانم. u:d]، w ou.nd [W. u:nd] (اما چنین مواردی مکرر نیستند). r + U.+ همخوان + واکه: ص runE [PR u:n] rumOUR [R. u:mə] توجه داشته باشید: 2. اما در چنین مواردی با همخوانهای دیگر تو تقریبا همیشه صدا را می دهد [ Λ ]: C. توt [k. Λ t]، pl توs [pl Λ s]، ص توnCH \u200b\u200b[P. Λ nt∫]
[ ε: ]	در هجا های بسته با حروف زیر اتفاق می افتد: همیشه i / E / U + R (در هجا بسته شده): SK iR.t [sk. ε: t]، p erپسر [P. ε: sə n] t توn [t. ε: n]، b توسنت [ب ε: خیابان] - (توجه داشته باشید) eA + R.: پ. گوشl [P. ε: lL گوشn [l. ε: n] توجه داشته باشید: در برخی موارد، ترکیبی o + r. بعد از w. این صدا را می دهد: W یا.د [W. ε: d]، w یا.k [W. ε: k]
[ ə ]	صدای خنثی بیشتر واکه های بی نظیر را می دهد: FAM ou.s [Feim. ə s]، c o.mPT er [K. ə MPJU: T. ə ]

واکه ها دیوانگی

صدا	قواعد
[ ei ]	آ. در هجا باز: g آ.من [G. eim]، ص آ.lE [P. eil] ai در یک هجا بسته: P ain [P. ein] r ail [r. eil] ای (معمولا در پایان): PR ای [PR ei ]، H. ای [H. ei ] ey. (به ندرت، اما مرد) معمولا در پایان: GR ey. [GR ei ]، بگرد ey. ['sε: v ei ] توجه داشته باشید: 4. همان letterpart گاهی اوقات صدا را می دهد [ من: ]: کلید [K من: ]
[ ai ]	معمولا در موارد زیر مطرح می شود: حرف من. در یک هجا آزاد: F من.n [f. ain]، pr من.cE [PR ais] یعنی در پایان کلمه: P یعنی [پ. ai ]، D. یعنی [D. ai ] حرف y در هجا باز: RH yمن [R. aiاماس ycE [S. ais] و در پایان کلمه: m y [M. ai ]، cr y [KR. ai ] شما در پایان کلمه: D شما [D. ai ]، ر شما [R. ai ]
[ oi ]	معمولا در موارد زیر مطرح می شود: oi (معمولا در وسط کلمه) - P oiپسر ['P. oizə n]، n oise [n. oiz] oy (معمولا در پایان) - B oy [B. oi ]، همه. oy ['L. oi ]
[ au ]	در حروف زیر مطرح می شود: o + w.: H. اوه [H. au ]، D. اوهn [D. aun] - (توجه داشته باشید) o + U.: R. ou.nd [r. aund]، ص ou.t [P. aut] توجه: 1. این نامه اغلب صدا را می دهد [ ə شما ] (نگاه کنید به زیر)
[ ə شما ]	معمولا نامه را می دهد o. در هجا باز: خیابان o.لانه. ə شماn]، l o.nely ['l. ə شماnli] نامه o + w. (معمولا در انتهای کلمه): BL اوه [BL ə شما ]، cr اوه [KR. ə شما ] - (یادداشت را ببینید) ou. قبل از l.: S. ou.l [S. ə ul ]، ف. ou.l [f. ə شماl] oa+ واکه: C oach [k. ə شماt∫ ]، T. oaد [t. ə شماد] قدیمی (همانطور که در هجا آزاد): C قدیمی [K. ə شماld]، g قدیمی [G. ə شماld] توجه داشته باشید: 1. Word-Exception: B o.th [b. ə شماθ ]; 2. همان letterpart اغلب صدای را می دهد [ au ] (به بالا نگاه کن)
[ من ]	eA + R.: H. گوش [H. من ]، n. گوش [N. من ] - (یادداشت را ببینید) e + r + e: H. اره [H. من ]، S. اره [S. من ] eE + R.: D. چرخیدن [D. من ]، پ. چرخیدن [پ. من ] توجه داشته باشید: 1. اگر هماهنگ برای این حرف می رود، پس از آن صدا رخ می دهد [ ε: ] - D. گوشtH [D. ε: θ]. استثناء - ب گوشd [B. مند]
[ eə ]	نامه های زیر را ارائه دهید: a + R + E: D. هستند [D. eə ]، فلو هستند [فلو eə ] ai + r.: H. هوا [H. eə ]، ف. هوا [F. eə ]
[ aiə ]	نامه های زیر را ارائه دهید: i + R + E: F. ایه [F. aiə ]، H. ایه [H. aiə ] y + r + e: T. یور [T. aiə ]، پ. یور [پ. aiə ]

همزمان

صدا	قواعد
[∫ ]	نامه های متعددی وجود دارد که همیشه این صدا را به ارمغان می آورد (علاوه بر دیگران): . [∫ə n. ]: جشن . ['seli'brei∫n]، tui . [TJU: 'I∫n] cioux [∫ə s. ]: دلی cioux [dil'∫s]، vi cioux ['vi∫∫s] سیان [∫ə n. ]: موسی سیان [mju: 'zi∫∫n]، politi سیان [poli'ti∫∫n] و، البته، نشان sh: sheEP [∫i: p]، shoOT [∫u: t]
[ t∫]	همیشه در: چاله: چالههوا [t∫eə]، چالهild [t∫ild] t + ure: Crea توقیف کردن ['KRI: T∫∫]، فو توقیف کردن ['fju: t∫∫]
[ ð ] [ θ ]	این دو صداها توسط همان علامت داده می شوند. هفتم. معمولا، اگر آن را یک حروف در وسط کلمه (بین دو واکه)، پس از آن صدا رخ می دهد [ ð ]: WI. هفتمخارج [Wi ' ð aut] و اگر آن را در ابتدای یا پایان کلمه ایستاده، پس از آن صدا رخ می دهد [ θ ]: هفتمanks [ θ ænks]، fai هفتم [فی θ ]
[ ŋ ]	یک صدای بینی در حروف واضح + رخ می دهد ng: S. منم [سی ŋ ]، H. uNGry ['hλ. ŋ gri]، wr oNG. [WRO. ŋ ]، H. ang [hæ. ŋ ]
[ ج ]	نرمی در صدا می تواند در برخی موارد رخ دهد، و به هیچ وجه در موارد مشابه دیگر ظاهر می شود، به عنوان مثال S تودر ['S. u: pə] (به دیکشنری مراجعه کنید): تو در هجای باز: m تو[M. جu: t]، h توgE [H. جu: D3] ew: F. ew [F. جu:]، ل ewد [l. جu: D] اگر کلمه شروع شود y + حرف صدادار: یاهوrD [ جآگهی]، یوung [ جΛŋ ]

و در حال حاضر درس تعاملی را منتقل کنید و این موضوع را ببندید.

هنگامی که شما یک زبان خارجی را مطالعه می کنید، شما در حال مطالعه نه تنها مجموعه ای از واژگان و دستور زبان هستید، شما در هر صورت با فرهنگ و ویژگی های ذهنیتی افرادی که به این زبان صحبت می کنند، مواجه می شوند. بهترین ابزار دانش زبان و فرهنگ است خواندن در اصل . و خواندن زبان خارجی، شما باید ابتدا یاد بگیرید که در این زبان بخوانید .

شما نباید کتاب را برای از بین بردن یک فرهنگ بسازید. فقط مردم را برای متوقف کردن خواندن آنها دریافت کنید.

برای از بین بردن فرهنگ لزوما کتاب را نمی سوزاند. شما فقط می توانید مردم را متوقف کنید.

اما، اگر در مدرسه یا دانشگاه شما آلمانی را مطالعه کردید یا فرانسوییا پایگاه مدرسه شما کمتر از شما می خواهید، و در حال حاضر تصمیم به یادگیری زبان انگلیسی، پس از آن شروع به شروع اولیه ترین و پایه شروع و یادگیری چند تکنیک هایی که در آن شروع به شروع به استاد قوانین خواندن.

الفبای انگلیسی

من فکر می کنم شما می دانید که انگلیسی از روسیه و آلمانی متفاوت است، که در آن ما، بیشتر، همانطور که ما نوشتن و خواندن. به زبان انگلیسی، سیستم کمی پیچیده تر است. اولین چیزی که باید انجام دهیم این است که الفبای را یاد بگیریم.

در الفبای انگلیسی 26 حرف وجود دارد، از جمله 21 همخوان و 5 واکه. دانش نامه ها و مهارت آنها به درستی خواندن موفقیت آمیز و صالح را به زبان انگلیسی تلفظ می کند.

الفبای انگلیسی با رونویسی نام حروف.

بسیار راه اسان به یاد داشته باشید نامه بصری و در شایعه با کمک یک آهنگ است. ویدیو را تماشا کنید و آهنگ را دزدیده اید تا حروف الفبا را به یاد داشته باشید.

به این ترتیب شما می توانید درخواست دهید تا الفبای فرزندانتان را آموزش دهید و یک آهنگ را با شخصیت خود بخوانید.

قوانین خواندن انگلیسی

پس از مطالعه الفبای، ما به مطالعه ترکیبی از حروف برای خواندن کلمات کوتاه ادامه خواهیم داد. به زبان انگلیسی، تعداد مشخصی از قوانین وجود دارد که شما نیاز به یادگیری، تمرین و به یاد داشته باشید اگر شما می خواهید به صلاحیت خواندن کلمات انگلیسی.

قوانین خواندن انگلیسی

بسیاری از همخوانها مانند یک همخوان روسی مانند نامه ها خوانده می شود m، n، l، b، f، z . شما می توانید آن را در چنین کلمات به عنوان ببینید مامان، لیمو، انگشت، پسر، گورخر .

چنین نامه ای به عنوان t. و d. به نظر می رسد به نظر می رسد تلفظ شده است مشت زنی. به عنوان مثال، کلمات جدول، معلم، پدر، کثیف.

حرف c. این دو گزینه برای خواندن دارد. در مقابل حروف من، e، y او به عنوان خوانده می شود [s]- شهر، چهره، سایبر. و قبل از بقیه واکه ها به عنوان خوانده می شود [k]- گربه، کیک، کارخانه.

قانون با حروف صدادار من، e، y با حرف عمل می کند g.. قبل از آنها او می خواند که چگونه - ورزشگاه، جورج، غول پیکر. قبل از هماهنگی های دیگر، نامه به عنوان خوانده شده است [g].

حرف q. همیشه در نامه های ترکیبی ملاقات می کند qU و خواندن به عنوان - سریع، ملکه، مربع.

حرف ج همیشه بخوانید - ژاکت، مربا، شادی.

نسبت جدول نامه های همخوان و صداها به زبان انگلیسی.

نحوه خواندن واکه ها به زبان انگلیسی

به زبان انگلیسی، کلمه ممکن است با یک هجا باز یا بسته، که بر تلفظ تاثیر می گذارد، پایان یابد. به عنوان مثال، کلمات گربه، گلدان، نشستن پایان دادن به یک هجا بسته و حروف صدادار در آنها a، o، من به صداها .

واژه هایی مانند نام، خانه، پنج در یک هجا باز می شود، زیرا پس از کلمه پایان نامه e.که خواندن نیست اما، به لطف او، واکه ها در وسط این کلمه به همان شیوه ای خوانده می شوند، زیرا آنها در الفبای تلفظ می شوند، یعنی کلمه نام. می خواند.

انواع خواندن واکه های انگلیسی در هجا های شوک.

خواندن کتاب های واکه به زبان انگلیسی

ترکیبات خاصی از حروف وجود دارد که قوانین خواندن را ایجاد کرده اند، گرچه انگلیسی زبان زبان استثناء و هنگام خواندن بیشتر کلمات پیچیده شما باید با فرهنگ لغت تماس بگیرید. در زیر آمده است ترکیبی از واکه های انگلیسی با نمونه ها چگونه آنها خوانده می شوند و چه صدایی می دهند.

جدول ترکیبی از حروف صدادار به زبان انگلیسی.

و البته، در تمام قوانین، استثنائات وجود دارد. با این حال، شما نباید نگران باشید و فکر کنید که هرگز قادر به یادگیری آن نخواهید بود. همه چیز را می توان درک کرد، شما فقط باید سعی کنید کمی و کشش را امتحان کنید.

انگلیسی با رونویسی متفاوت است

هنگامی که قوانین اساسی خواندن را یاد می گیرید، خواهید دید که به زبان انگلیسی به زبان انگلیسی دشوار است، به خصوص اگر زبان شروع به مطالعه از دوران کودکی، اما در بزرگسالی.

جدول انگلیسی مبتلا به رونویسی است.

رونویسی صداها به زبان انگلیسی

تمرین نشان می دهد که وقتی کودکان زبان را یاد می گیرند - آنها باید لزوما رونویسی را مطالعه کنند، بزرگسالان، نمی خواهند آن را مطالعه کنند و برای آنها دشوار است.

اگر هنوز میخواهید املایی و خواندن رونویسی را یاد بگیرید، پس شگفت انگیز! و اگر نه، شما می توانید از لغت نامه های آنلاین استفاده کنید، جایی که کلمه برای شما اعلام خواهد شد. یکی از بهترین واژه نامه ها امروز چند لیتر و فرهنگ لغت آنلاین lingvo

مهم!

به یاد داشته باشید که شما باید با لغت نامه ها، و نه توسط مترجمان استفاده کنید!

در اینجا یک نمونه از خواندن کلمات کوتاه با رونویسی است:

جدول صداهای عمومی انگلیسی و رونویسی.

آنچه ما در سن اینترنت زندگی می کنیم، مزایایی دارد. نشستن در خانه، شما می توانید دانش های مختلف آنلاین را تجربه کنید. برای توجه شما درس ویدئویی که در آن توضیح داد اصول اساسی خواندن با این حال، حتی داشتن دانش از طریق یک درس آنلاین، آنها باید به شکل گیری مهارت تشکیل دهند.

یادگیری زبان انگلیسی

در اینجا شما می توانید به تعلیق کمک کنید که اغلب به توسعه یک صدا هدایت می شوند. در اینجا چند نمونه است که می توانید استفاده کنید.

صحبت کردن به زبان انگلیسی	ترجمه به زبان انگلیسی
آیا آب و هوا خوب است اورو آیا آب و هوا نیست؟ آیا آب و هوا سرد است، اورو آیا آب و هوا گرم است؟ ما "آب و هوا را آب و هوا داریم خواه دوستش داشته باشیم یا نه.	آب و هوای خوبی وجود خواهد داشت یا هیچ آب و هوای خوب وجود نخواهد داشت. آب و هوای سرد وجود خواهد داشت یا آب و هوا داغ خواهد شد. ما هر گونه آب و هوا را تحمل خواهیم کرد من آن را دوست دارم یا نه
سه جادوگر سوئیس، که آرزو می کرد سوئیس جادوگر سوئیس را تغییر داد، تماشای سه سوئیچ Swits Swits Swits. که جادوگر سوئیس "، که مایل به یک جادوگر سوئیس سوئیس است خواسته های تماشای سوئیچ سوئیس سوئیچ؟	سه جادوگر سوئیس، دوست داشتن جنسیت خود را تغییر دهید ما به سه دکمه در ساعت "کارت" نگاه می کنیم. کدام یک از عوضی جادوگر سوئیس دوست داشتن جنسیت خود را تغییر دهید به نظر می رسد که چه دکمه ای روی ساعت "کارت"؟

نگران نباشید که این ها از بین رفته اند! در این مرحله، هنگامی که شما فقط یاد بگیرید برای خواندن و کار کردن برای تلفن های موبایل، مهم است که آنها را درست تلفظ کنید، اگر چه به آرامی. شما همیشه می توانید سرعت بخشید.

یاد بگیرید که انگلیسی را بشنوید

پس از مطالعه قوانین اولیه، پایه خواندن، می توانید از روش تکرار برای بلندگو استفاده کنید. حافظه شنوایی شما نیز کار خواهد کرد و شما می شنوید که چگونه کلمات تلفظ می شوند و آنچه در پیشنهادات آن است.

برای انجام این کار، می توانید از گفت و گو های کوچک و کتاب های صوتی برای مبتدیان استفاده کنید. در این سطح به طور ایده آل، اگر متن شما قبل از چشمان شما، شما گوش دادن، خواندن و تکرار در همان زمان!

شما می توانید از چنین منابع با شکوه استفاده کنید کتابخانه کتابفروشی آکسفوردجایی که کتاب های صوتی برای همه سطوح ارائه می شوند. شما می توانید کتابخانه را به صورت رایگان دانلود کنید.

برای کسانی که به زبان انگلیسی یاد می گیرند، توصیه می کنیم زبان را در فیلم هایی که می توانید در مقاله بخوانید مطالعه کنید.

کار بر روی تلفظ

توانایی خواندن فقط اولین گام به سوی یادگیری زبان است. این به همان اندازه با مطالعه دستور زبان و واژگان است، یادگیری به درستی تلفظ و شنیدن آن بسیار مهم است اگر شما می خواهید بدانید که آنها به شما می گویند و می گویند به طوری که شما درک می کنید. به خصوص اگر شما با سخنران مادری صحبت کنید.

همانطور که قبلا کمی بالاتر صحبت کرده ایم، یکی از بهترین راههاست گوش دادن به دقت به زبان مادری و سعی کنید تلفظ و صدای خود را کپی کنید .

توجه ویژه باید به صداها که در شما نیست، پرداخت شود زبان مادری. اغلب افرادی که زبان انگلیسی را مطالعه می کنند، مشکلی با صدای "R" را به وجود می آورد، همانطور که در روسیه، جامد است، و به زبان انگلیسی سخت تر و خشن تر است.

همچنین با تلفظ دو صدایی که می دهد، مشکلات وجود دارد ترکیبی از حروف ' . دانش آموزان به طور مداوم آن را به عنوان 'c' و 's' بیان می کنند. اگر چه ارزش توجه به آن را در چنین کلمات مانند این، این، این صدا وجود دارد بین 'З' و 'd' گفته شده است. و در چنین کلمات مانند سه، فکر می کنم، دزد آن را به عنوان صدا بین 'f "و' c 'تلفظ شده است.

ممکن است به نظر شما عجیب و غریب به نظر برسد، زیرا چنین صدایی در روسیه وجود ندارد، اما اگر به رسانه ها گوش کنید، متوجه خواهید شد که آنها چنین می گویند.

نگران نباشید زمانی که شما نمی توانید این کلمات را به درستی از اولین بار بگویید، زیرا شما باید کمی تمرین کنید. اما سعی کنید از همان ابتدا به درستی یاد بگیرید، زیرا اگر مجبور به بازآموزی هستید، دشوار خواهد بود.

یادگیری تلفظ عبارات به زبان انگلیسی به درستی

به زبان انگلیسی، کلمات در پیشنهادات به طور جداگانه تلفظ نمی شوند، آنها اغلب ادغام می شوند، به طوری که در یک کل، به خصوص اگر ترکیبی از حروف صدادار و نامه های تکراری باشد. نگاهی به این نمونه ها با رونویسی کنید.

این همچنین به چنین عباراتی مربوط می شود، جایی که یک کلمه به نامه به پایان می رسد، و کلمه بعدی بر روی واکه آغاز می شود. در چنین مواردی، صدای "r" تلفظ می شود. در اینجا چند نمونه وجود دارد.

با اختلاف در نوشتن و تلفظ کلمات انگلیسی، ما در اولین شغل مواجه هستیم، زمانی که آنها به طور مستقل شروع به خواندن می کنند متون کوچک و ترجمه خود را انجام دهید. بنابراین، همراه با الفبای و ساده ترین واژگان، دانش آموزان تازه کار باید با چنین مفهومی آشنا شوند رونویسی انگلیسی. این سیستم چند سامونی است که در نامه ای برای انتقال تلفظ صداها که کلمه را تشکیل می دهند کمک می کند. در درس امروز، ما کار این نمادها را در عمل تجزیه و تحلیل خواهیم کرد، I.E. ما یاد می گیریم که چگونه رونویسی انگلیسی و تلفظ از کلمات مفید ترین باید صحیح باشد. در عین حال، نمونه هایی از صدا صحیح در هر دو زبان انگلیسی و روسی ارائه می شود. اما ابتدا قوانین مفید را تجزیه و تحلیل خواهیم کرد.

اصل عملیات با رونویسی

رکورد. قانون را بپذیرید که رونویسی کلمات انگلیسی همیشه با براکت های مربع نوشته شده است: کتاب — [ ب ʊk ] - کتاب.

تاکید. برای نشان دادن تأکید استفاده از آپوستروف یا، به سادگی صحبت کردن، آیکون نوار ′ ، که قبل از شوک هجا: فرهنگ لغت – [dɪkʃʃnrɪ] - واژگان.

علائم ویژه نقاط، کولون، براکت های گرد و حروف با اندازه اصلاح شده می تواند در رکورد رونویسی رخ دهد.

نقطه - انگلیسی از این علامت رونویسی به عنوان یک نوار لغزنده به هجا استفاده می کند: بدون تردید – [ʌndɪspjuːtɪd] - بی چون و چرا.
کولون یک شاخص صدای بلند بلند است: اب – [‘ w. ɔ: T. ə] - اب.
براکت های دور - یک شاخص که صدای آنها را به آنها تلفظ نمی کند بسیار ضعیف است: رخ دادن. – [‘ h. æp (ə) n ] - اتفاق می افتد، اتفاق می افتد
اندازه اصلاح شده نامه تعیین صدا همیشه تلفظ نیست. شما اغلب می توانید صدا را پیدا کنید، ثبت شده در فرمت شاخص بالا. این یک اشاره گر است که تلفظ کلمه بستگی به یک گویش یا شرایط دیگر دارد، به عنوان مثال، یک کلمه بعدی: ماشین – [ k. ɑː R. ] {!LANG-7b86bd8fd82fd66958c529497a4723a5!}{!LANG-f569258e499f1e06258df0a6d28cd5f3!}

{!LANG-04721a7b2cbb3fdc7ace64bcb9e93c15!} {!LANG-c5005f457ee80bc1c4a49d3b7a230f3f!} [ɒ] = [ɔ] , {!LANG-34c87a13b5ac9dfc069a962bfef31789!} , {!LANG-a42b2553855006aca64ad52584996e2f!} , {!LANG-d4656b30c2b0c12afedddb811bbc6337!} , {!LANG-30595f42db0497aaa68de4f20c8a3bab!} , = [ɛə] .

{!LANG-c2d41cb609367b945f8b6cf3a5ee756b!}

{!LANG-ce53a13317581cd7a1b83e056f778135!}

{!LANG-fc003dccb27e369bec52968f6af11bda!}

{!LANG-27e601a9e60dab67da4123207ce7230e!} از جانب{!LANG-06b88464da6d78ae0dc80dae132e6baa!} آه{!LANG-ad825328b92ef934bdf4a42c00273326!}

{!LANG-04f12f22258d481d07a0eb644b3070ac!}

{!LANG-f47d11863f9cbc9bf6efc7dffc2b8368!}
صدا	{!LANG-d1c12eaf5f3fbd5bae7d7de47dac1475!}	{!LANG-6fc2d4894b1dcc4a087672e540568fd6!}	{!LANG-9e4ab3526535d68542a2804d89da81d4!}
[ɑː] {!LANG-8f10ba88246df71beed297bf43a0d9f4!} ولی {!LANG-cbf0cce5efb2abad829e20f4982df362!}	{!LANG-1fcc53620e4db3923a876e49ab2b9d40!}	{!LANG-1216808173ad0cfd4e5f5bb4c02a8859!}	{!LANG-7c5355a840f02f3a7befbc7c1382cf99!}
	{!LANG-5ea2c4d9b6ac0f95023791d13a012f35!}	{!LANG-bec93a161a616e0018820a3ec74cb77e!}	{!LANG-459f85becde781423dc7888489be4cbc!}
	{!LANG-9797f434530fdea4bdefe600975840f5!}	{!LANG-058211743adf898c46d4020067f01614!}	{!LANG-9c12730a18ea10527e7c7dcb8e198e49!}
	{!LANG-25fb6a0a2e3a25132da3e598a19fd219!}	{!LANG-9d935fadc75a3a505b5feb84497e572f!}	{!LANG-387e32996c1a0b77cbe9fd4620f38101!}
	{!LANG-ca5dafbafc592f7cc3d6e1ddd44e41bb!}	{!LANG-b66d48ea4339d31fe9e43c47e4c631e8!}	{!LANG-cb9d27d6bdc30541c3cf03b695b4fa7f!}
[æ] {!LANG-6f94fe6d37b009ab613b2b938cff261e!}	{!LANG-9f962044f6ffc571881c81b12d79f7d7!}	{!LANG-fb6c39eff031e79fae2180b46f2908f7!}	{!LANG-66912c9290c575bc4a2bc8975cdf385f!}
	{!LANG-6b04da92ec1e329ff2fef40672afc0ed!}	{!LANG-878a4e0160de305dd3ee156a67f147f5!}	{!LANG-d3c5a768e49cdc40c92b345909f545bb!}
	{!LANG-f319745b99934b9f824f0096181c3fe2!}	{!LANG-8f867bb2f5ab15f49e8f820e42d2e96e!}	{!LANG-ae2a02b43fc034380b584402a1164a16!}
	{!LANG-3e57058d7a692fcbe0621799a0111995!}	{!LANG-0fb44d2dcb9704da3efee2ca94053d5e!}	{!LANG-312c1308e76ce7ba3882e637d29e44f8!}
	{!LANG-292be425e9d246e3265ba6455da99d31!}	{!LANG-d3a951da49d9b4bdc3bc68869f9c0a92!}	{!LANG-7f369c8dc63198cd78c4f35de7e13eb3!}
[ʌ] {!LANG-5adf275f4b79f87b118c5d0ade3f0a63!} ولی {!LANG-5e44df9ae8c34df2573898904fd68ae0!}	{!LANG-027d9eb4c6756fe42413d3a837c634e9!}	{!LANG-67ab14111a87f0017295524e9a08c4b6!}	{!LANG-d62a427b933b0dfaac41a5e934b74158!}
	{!LANG-3351720afab0a166d35380b336cd1c79!}	{!LANG-df3e39c9ccaa1f300f441b837f86c7f4!}	{!LANG-936c1d227f96bfd1c1dbf45e9f46864c!}
	{!LANG-f5f527aa1b6f6e666a0dc39798198d57!}	{!LANG-55db85e89f96220cd5eac136b0475b1c!}	{!LANG-e6a2fc978fd97478abd90e37f12a7fd8!}
	{!LANG-6751d2535b585e57c6d7c7b9266ff425!}	{!LANG-02495151a0758151302b9c13e2bd2407!}	{!LANG-897e7deaeef1b87d79054b8a6e55de65!}
	{!LANG-855bf8d5f86a94fb9cc7eec015c75d77!}	{!LANG-707f27d9ffd2a989c773c7a4c7e8f4d8!}	{!LANG-85c7c8363eb3bbadc869490bde7a84db!}
{!LANG-9fc83ced7ce63f519c532a1af69eeae5!} من.	{!LANG-014001cf73801c366de3ecc90259a04c!}	{!LANG-eeb37630a89433810234bcbdbbb88161!}	{!LANG-64379ba24cdfef4773feb9b8e75a8156!}
	{!LANG-b76c4e58e4b48353425083f6b66956d5!}	{!LANG-d1780ddbd632d7c7474d814a77f25502!}	{!LANG-2bb6d960b3ae9cbe7f190f8c540f9c85!}
	{!LANG-5314b8a34ce792b2b2cbffcb0de91bc3!}	{!LANG-931c341f5adee72781d7264755cc0d1e!}	{!LANG-7dc900a2688ac19a20bc30ad4f56c11c!}
	{!LANG-2cb9b6adaada0de577a659eebed60073!}	{!LANG-d36be0a9e360fa011ff4847d716efbb6!}	{!LANG-a5e8ce3bcb0cf86ace9a63d44f108b5b!}
	{!LANG-9ae1732157a7816578fb93b6b3cf08bd!}	{!LANG-25174edaabe888342888708a9b44b9fd!}	{!LANG-537f17db0782367169dff3857e3408e5!}
{!LANG-e17b4f1020d1dcd16fd369eaf6c3fd1e!} au	{!LANG-2708ad95dfb35ff227ec0899c28d88e6!}	{!LANG-f6480781973e977362fab6bacac2b549!}	{!LANG-b8154cb93f457e5fc1323926b71ac6db!}
	{!LANG-643df59326f838f7b8a15ca630d4499b!}	{!LANG-65de0e427f91e6002c9e642df63fedf5!}	{!LANG-68b5c01361411f966af8897f21f6cfd9!}
	{!LANG-95454a3354775a98fdd2498d43f6e06d!}	{!LANG-2fc24269446345f63426b9bd41a9c2d4!}	{!LANG-aa8b92d551817cd8cf3f46bf8f9131ff!}
	{!LANG-0c9f3cb925002d32546008275de3c351!}	{!LANG-dbdf7d953c86107fa2b9a692f6421da8!}	{!LANG-911918eea7fa6ca86bfa4ea3a653cfd6!}
	{!LANG-82d50d3aa2057407d39f11e1a5b7cf9e!}	{!LANG-19f4ae06c39d9293d9abe71458a6f3e3!}	{!LANG-89094c11ccee8c7c1da44eb2f98a994a!}
{!LANG-bc1c2ef359e934ca3a9665598fc98a5f!} و {!LANG-0949d522aa02562230463d2668dc70f1!}	{!LANG-60bf9cc564544f57ee2c30fd0f48c6fb!}	{!LANG-41f5a0958254e7dd67d37d528f0ecc37!}	{!LANG-cbeb2f0e2a1f1177e0cdc1f323632538!}
	{!LANG-4347b22637fc7b58de6968a234359f72!}	{!LANG-ba5b1d241b26ee8f089067bb98e2c24e!}	{!LANG-e0b395b920785bde5da085ff453f62aa!}
	{!LANG-684f640ded4e7c802b5338e0fe66e0a8!}	{!LANG-e974e25d57bf122423eabc59396964d6!}	{!LANG-32cd2cc8b85be974e01be938cca7f4c3!}
	{!LANG-4f9758eb72e3db362160c5ce664732da!}	{!LANG-bcca4d8f69e356422a40616b1256651c!}	{!LANG-5dba6332a7bacdd51dd2ad98068a94f7!}
	{!LANG-6d4c8202f9a9dd3f6031674bf10cb97e!}	{!LANG-4638b9293c6424af5732459867e22670!}	{!LANG-caefdfd20ecd36c7828a5b3260cb9bcb!}
[ɪ] {!LANG-6ee6ca4d9708f1caa4328d9e70b2e9c6!}	{!LANG-a0a8d09fa6160683d3b900754cfb90a3!}	{!LANG-ea21d047c46f0f0d3c353670d6944184!}	{!LANG-10da0895986cc1aa8c6588df0da4b31d!}
	{!LANG-4a627f5237f9d3e75a58e2e48acb302a!}	{!LANG-4b459aec98e7c575df3d9502158e80a2!}	{!LANG-d4cb383ff3e17a4c21b7d595b3db52e8!}
	{!LANG-51d54325a5231d09fe3e1435296f820f!}	{!LANG-5b12a60aaf8738fc8d67b259e9481bc8!}	{!LANG-ed63212d6405ee4d0b315776f4a38a53!}
	{!LANG-90609d55e1957ef82d55a57386107d5d!}	{!LANG-17d85d9762bb90d0d397826d457090e0!}	{!LANG-e9b7557d6c2c0d3063b68ffa5cf72e39!}
	{!LANG-67557c1b718d0e397e1f38e74f932c95!}	{!LANG-a20c5f18e65e4f310b84740e57bab152!}	{!LANG-cf7fc91b3ed47a96f9d9b3913927e5b9!}
{!LANG-d0281eecdec04d0d5ef1ef8b0ab4b87e!} {!LANG-fc1dd0d90db41fe62da1506aaccb7d94!}	{!LANG-d496071501eca748a7c6a5c249e38b20!}	{!LANG-7eee43eba52484264fb2b96def0eb644!}	{!LANG-7fdb7d7571ce48571fac03dc9cb5e75a!}
	{!LANG-11a905a01cfd2b50a6b22aee7e7ce66d!}	{!LANG-fa652bb67603cd7c4edabd5d8b63e72f!}	{!LANG-0a4d39f10f7f592b44668e4990906272!}
	{!LANG-d8a5e94df7f493578b4e0a59af5db480!}	{!LANG-ee67a67e4a1566d8fbba1a830b704012!}	{!LANG-f3502e70592b41f2c5b99f7f5e3787f8!}
	{!LANG-582fc759b5e7f9874a2c946d3261ef7c!}	{!LANG-6ce34f5235ba4309d099de6a61dbb680!}	{!LANG-cf4f353f9d5e37f7f2455c4e8772efd0!}
	{!LANG-91a38f380e05ebbb74c27a790f7a017c!}	{!LANG-9dea8d7b2231837b2e178810096f6567!}	{!LANG-7aacbe8ae0b30bfa0d145b84371dba05!}
[ə] {!LANG-360bd3e387bee821e0d4e65e33baa305!}	{!LANG-dbe430e9ef04081685c28ade355203f0!}	{!LANG-dd0014d666e7443a3835e14aa7ae06e0!}	{!LANG-e3b411797b851b1b5be2d09189861526!}
	{!LANG-f8458580c59f554f0d717f3549e11b94!}	{!LANG-d298f1ba72151b98d38a39fbf3826350!}	{!LANG-36b9b32586c2fb65e4ba008c0b5e6c81!}
	{!LANG-e1332aec34fd596bc26ecc037b115e20!}	{!LANG-86b3b3c45d555c5f7ee23ad9bc5f7057!}	{!LANG-7c1b32296a5e3be3c23eafec970613b7!}
	{!LANG-9e62c500ba2eb72c521d448934986b16!}	{!LANG-498a6a513aea27db0a0f14ed16f3cb49!}	{!LANG-95bc926a0e41019f8668fb754e1173d4!}
	{!LANG-d15608117cbd6cc63ee7fc7f600ffda4!}	{!LANG-bdd65d4543f5a9b7c2f22562adce6772!}	{!LANG-80d0df9cc8f677c09102ec770383f968!}
[e] {!LANG-d6708afb30c9ac6f91379bcdd75e316d!}	{!LANG-39e3e3c5551d0c8e260d376dd863ec9f!}	{!LANG-d7564a40a04abbd7d874e741a071078e!}	{!LANG-ededf8e19ac0eddb3ca75414a69a4759!}
	{!LANG-a71cf688082ad0924c8f0a9797b80bfb!}	{!LANG-d27971d6c1efae9bcb708f46fade9513!}	{!LANG-eaafb47885c5671ae43c0380fa80baad!}
	{!LANG-a0baf6bf281d543f2b77b9bce2f70698!}	{!LANG-22ea21fdddac162647fe385589dfe978!}	{!LANG-e3c63ff28cf5f20eb20faede99dbd9d1!}
	{!LANG-eff5320718f8b0809bbc514a9f04cc48!}	{!LANG-d65cee97207efdba25f2e49d3c8d7d28!}	{!LANG-1920927514b3d092bb48eabd0cb3e6dd!}
	{!LANG-86fa403762634f62c34badb0410f41ed!}	{!LANG-ab8e97d7f49b9495c109301d4e97fbfa!}	{!LANG-10482a3aa201b3b5e14ee0ca14b3f74a!}
{!LANG-329e2287712097a94be9ea65858ad6fe!} به او	{!LANG-e5c25c004819c663831f76f0f84ae904!}	{!LANG-06149560ae50872d12626a56187deb91!}	{!LANG-2302888e0f30bd5eb9049475599e51f4!}
	{!LANG-b6a0a7a1a653db1b295c8f2126008c50!}	{!LANG-fd76305074f0568589cedc86dd7fb779!}	{!LANG-e2d5a7f7fbefd818339f77283245020d!}
	{!LANG-44b02ae5c5f7c28779fb616565778239!}	{!LANG-b34b2251147ca6af312fa4bf7d29f823!}	{!LANG-3e561d94a1785dc19156de114d8f0901!}
	{!LANG-0a271eca4655a57ade2b2a869651d6ba!}	{!LANG-4911623690c395f35a320e4bd3057ad6!}	{!LANG-ac0c8ceee9ce8b8e25aee5ec1ed45f99!}
	{!LANG-7bb681d0ce7d8a341d063fb0812133e5!}	{!LANG-2de4d70b11dc238e44c717373b422716!}	{!LANG-ce05cd2fb9cd2756e19f6474fe9da656!}
{!LANG-e17b4f1020d1dcd16fd369eaf6c3fd1e!} {!LANG-65436da211b40f24d8219c57311180e2!}	{!LANG-003a7e12804057062c296827fd7eba1c!}	{!LANG-cbbaa5b96bb6792efac15e1cfab65c6a!}	{!LANG-f459a88522a13012afecd2a2bd1cd184!}
	{!LANG-ee19995d2ef7708e627e89275662136f!}	{!LANG-de90f12e1ffa83b1a027263ada6f6091!}	{!LANG-5c126b848180fed0826ad4cb95aa8fcd!}
	{!LANG-75ffd45de01c3f494b47673b21694299!}	{!LANG-03b4a7d5acbd84db57e820db4a1e9893!}	{!LANG-daefd59c94b69420f8992640b6b88bee!}
	{!LANG-94569cff362b4a259ba43a4dda7794e6!}	{!LANG-f4b979fced8b124de9091373f1cc5070!}	{!LANG-458c9f4af071f6b2b61e8cc3f398a595!}
	{!LANG-663a2bbefdb626b9850ad75d9bcbb777!}	{!LANG-a272ebdc4743ee07f0923c01f567ad10!}	{!LANG-1ad9ea3d26379405703252d7be4b31b8!}
[ɜː] {!LANG-93b65a7a33e1ae29632258cf61ed7b54!} e.{!LANG-742ae584ac75f0ec5e1818436e4d5e6c!} e. {!LANG-daf89fca933de15b70b1de3efac1886a!}	{!LANG-b89a046b73ebff0583cd06e34ce476e7!}	{!LANG-9997d124bed14b3e19bc5341edabe64a!}	{!LANG-24e3e81ada31cf68a155259b57bea78f!}
	{!LANG-295a9f333e6f0eb132883a3112be6714!}	{!LANG-2be4c75032e29e2e842786494edbc68f!}	{!LANG-331b5f8678ddeacbf1674edaf6f096ef!}
	{!LANG-5a3c65cc07cc51c2d6143418dee28824!}	{!LANG-e322c88176fa9a12bfdb2cf6f41a24f9!}	{!LANG-6d7c3961dce6f807aaf7e7abef9cd492!}
	{!LANG-f883d3faca8f5d4cb6a4a071b4880840!}	{!LANG-7a27123013403d33588525c27e79a00d!}	{!LANG-8f9742cb56de0083ba3f6eefa2c61ae6!}
	{!LANG-88f1b9de0bc2d3f93ac584d9ebacbc4b!}	{!LANG-3a4df86e07a15acbed47b9e970577461!}	{!LANG-4d3e0f74164157b754c95b687faac655!}
[ɔː] {!LANG-5b83bfbeb4065266fbf371bc981b7ca8!} در باره {!LANG-b7cb42c24ad623d5b0efcd94decc60a1!}	{!LANG-884c5556b0cc2bac2a0fbd395071ce7f!}	{!LANG-80b81df460ae2d235878108f08469511!}	{!LANG-ebb7d5b73e759a25399fd2368039aa96!}
	{!LANG-342b50270baffdbacfacf9dddcfefb04!}	{!LANG-39c98d4597e3cd0e8b6e34258de0c376!}	{!LANG-f129ed7aa0040adefb39ce7afcfc943b!}
	{!LANG-a103fe7b4183c2f16e4a882148e4ae90!}	{!LANG-a38e0c5e81ddc0123567278cdc044df9!}	{!LANG-8264e758f830961363b23c0efed37c1a!}
	{!LANG-267a8841213d69c59b1ef9805df73534!}	{!LANG-55261d7c370a001918f9790586c76a3d!}	{!LANG-4cb41ce1f7a87df6f026ca37056070c0!}
	{!LANG-10f363006a757aba099f51be324f44f6!}	{!LANG-41ab4b442e569bc3ecd1503a662383e9!}	{!LANG-d325613a506037f52af4cdd4e38d2dfc!}
[ɒ] {!LANG-6ab040b504c094e4400a6bdf5f515567!} {!LANG-e8d2191917a2be705c76726a4806ff55!}	{!LANG-192c95c3cbeaaf42e00e8673f6e79868!}	{!LANG-9ac2b058be41d2b7dc4375fdd90baa8f!}	{!LANG-49ac267340589fd6073e50e87e08721d!}
	{!LANG-81780c59ca438a804bf9c42054f40690!}	{!LANG-9550aef5b2c788c4770ea2b99974e6ad!}	{!LANG-61ea6097a6715013cd1a471099aba94b!}
	{!LANG-d13506a82307cfe9f5ac508cee938dcb!}	{!LANG-ee458896ce2430619115db35af5934c1!}	{!LANG-81ed067d4110e5e1448d5ba3a360d3b8!}
	{!LANG-1975202a44b3e886fb3b3710608f7535!}	{!LANG-2a2053c6eaf5bbeb76cdd9a6743c5aa4!}	{!LANG-51cff8d3c66d79ab5cd215391b48a408!}
	{!LANG-7d182790aea4d4e2d5c3c1523ebd67a0!}	{!LANG-87d4e259427d7008e3262874c3d951da!}	{!LANG-3bf7f961c2737b3ce1b9b40e47526e80!}
[ɔɪ] {!LANG-80a0dfcf61fb584d98e04703abd8b5b7!} اوه	{!LANG-716592057c66ca677e42cdc30a6929c2!}	{!LANG-06b7c5bdadb16041bcd8e4480b75b465!}	{!LANG-3d8e0be2fa636c0e2b0bde8034d6c44b!}
	{!LANG-1c22bb00e10c16ce44a835ba77718941!}	{!LANG-1152459a9df0ceb4f1a8c0a27927e117!}	{!LANG-067740a294198003f6ad2170dd6d7c8b!}
	{!LANG-d2663a29b3e90693c1fc4d3fe045ffda!}	{!LANG-20e5dc775a1424aea0e30d4a20c9ba7a!}	{!LANG-a8c7619e91dfa755019fe85f2e291d2c!}
	{!LANG-5aacb00639c2cb3642358e824bbe3d22!}	{!LANG-8964c9f896f40ba903bc2ba837ba5b97!}	{!LANG-f4c9259d24f924d5dea634dfd85dcb11!}
	{!LANG-2e3bd1d2e6f9d8e232f3b1a31dd3438e!}	{!LANG-b71b7d14751103e97053159cdbe917b4!}	{!LANG-49a33c57083db13f640cb1c7c3c7f272!}
[əʊ] {!LANG-80a0dfcf61fb584d98e04703abd8b5b7!} ou	{!LANG-cf912a2cda8d087bd72786858605154a!}	{!LANG-2320e7b5df28909544fda399c13daa31!}	{!LANG-7502eaaad023d0b67e81bee459599866!}
	{!LANG-dbe6825011af106dda40e6aaf3c51da5!}	{!LANG-14e486cea3313f18a33346fd267f9a93!}	{!LANG-945604e5121de0dd87762679813cba8b!}
	{!LANG-e375e11434b37c1aefd972789d861590!}	{!LANG-6c1c7ff3f54f9d2a09c5a59277c3e40e!}	{!LANG-f0b253003fb515a62cc3b975fa20cde7!}
	{!LANG-0a7b5ca7bfb2ceae994250b494e23fcf!}	{!LANG-14e486cea3313f18a33346fd267f9a93!}	{!LANG-16d898b3825a7da0a63a771d410d1781!}
	{!LANG-17130977759017824b55a6b9de778743!}	{!LANG-67fe32715ef2010a5f73b63aa610a30f!}	{!LANG-f973308394476ee430adeae8c2915899!}
{!LANG-6d920422fed858193249ac3dc5f83b39!}	{!LANG-e38327986f75426d27435986136b3d35!}	{!LANG-5383f8eab7f6924193b0b8523568f40c!}	{!LANG-6a373503cd797fcb82a4b9447ac32809!}
	{!LANG-07d3a9a8e5e714aa89076987d775cd86!}	{!LANG-210e76ef424eda092e5ef6ecf3b1ba88!}	{!LANG-b61fa2865da8b236a1e43c9bb26b74b5!}
	{!LANG-d75ed9df4b5127efe46539b6209f0666!}	{!LANG-4f88339212220d82a52f1e7a1626c8b5!}	{!LANG-3743ea80daa2ec171a515e1c6783c2c1!}
	{!LANG-4884ed5263d8fedf4050cb011b07b852!}	{!LANG-07aaa6f54aea46d239f737f184a5eb0a!}	{!LANG-a37e7c309930d5ea2fd5f4fa2534750e!}
[ʊ] {!LANG-99a3f68483de9670213cd92dd020a1f3!}	{!LANG-0aa7667d58c6cfc453bde8d92ce04249!}	{!LANG-0f70da6bf95e2fbfd8a39c4d80d54c0e!}	{!LANG-7511a892f6c501c54755b756e962a866!}
	{!LANG-a3b0cac0bca05dc90b9e3c04b6b4fb6d!}	{!LANG-c41a1d367d9fabb64df8d432e277c181!}	{!LANG-917c6b3e6ff5d26f5f65a09edebb208c!}
	{!LANG-dbc56c1deafa485bfa568ced0a3601ce!}	{!LANG-ad27a290e4d297b8a47b33e7888904f6!}	{!LANG-21c0097df8978eea3d9acb735e145018!}
	{!LANG-1caa926a24d0e080dc733a1bcf6c0343!}	{!LANG-54d90bc7210d05012d5b63e727587611!}
	{!LANG-21dd5cabe4b3413b1db60fa00d963508!}	{!LANG-8a8f23824c42f0e4b5e3995a81174486!}	{!LANG-d8ed5eaa7d0e55a31e63a1dfe5b0b613!}
	{!LANG-df2548e4347a013980d7d7d578bbb095!}	{!LANG-098130d043a4a24297cda4bb0b6cf8e7!}	{!LANG-f521f4ae0499917d6750e8a8447330b5!}
	{!LANG-05f8a1e325eed837a9ea08ebfeafa8f1!}	{!LANG-6df565188419cfe0f1278a78dc46a042!}	{!LANG-13d9b5ff9150ffb0e8e54076437c1d60!}

{!LANG-4ff03205040813d47091960474b7b85f!}

{!LANG-0a6b4b40748ee04c007e5816d87604ae!} {!LANG-8f2fd84c754b55f2c71fadb687b93491!}{!LANG-7c1b883f1fd33db89e88ac2e8d6d14f9!}

	{!LANG-8b7365e92a1d0b7eaab090f4c34f6aa7!}
صدا	{!LANG-d1c12eaf5f3fbd5bae7d7de47dac1475!}	{!LANG-039fe42dfda0630bda77a6ef38138786!}	{!LANG-cc0c5f2f43aa815bb8f02f878eedcef4!}	{!LANG-9e4ab3526535d68542a2804d89da81d4!}
[b]	{!LANG-e6ce7a6ffea63a1914004f75b1ea6167!}		{!LANG-7d9b13d110a247fc3abf748416cc6e7a!}	{!LANG-2beed26d7f89e77d92bb5172794a60ac!}
[D]	{!LANG-c03a0a05bef0f949b61ac4bedb7c2068!}		{!LANG-5f7e36582116ba685ab7fbadced479f1!}	{!LANG-2ddee84e9ee11b00e631b6a777a2f61f!}
[f]	{!LANG-ad160da1958069773242be588feedefa!}		{!LANG-5a33844b3df7a3d2a0551909fa200901!}	{!LANG-d4878797adc803c4e1a15fe7a06216fc!}
[ʒ]	{!LANG-4ac3400c3011c1d54c829db2d1e01474!}		{!LANG-7c25d70909183fc24c09b91cf741de29!}	{!LANG-c53672ce8e17288021e82b76d6e4a651!}
	{!LANG-761c006c0877eade11321d19e6f8d0c5!}	{!LANG-91b36fef357eeae6147c3a65451e6bb6!}
[R]	{!LANG-3e35389dee2681712b0f3b7ce8168bd6!}		{!LANG-b418491de91fc5305378cd343b6025cb!}	{!LANG-039986f09c36c37cb290f4e390cc9d9c!}
[s]	{!LANG-efe924dcc1fb6dfc36744915b361f877!}		{!LANG-42d72d535fe85fc8c05f5fe8e95b33ef!}	{!LANG-532f37f802d6c30b638609a84535394d!}
[t]	{!LANG-ac4880b654e3f38731660109c2950688!}		{!LANG-51ce5b713e83daf2c2fc8a6be2145699!}	{!LANG-fa4e2ccc57dc3371426899d4f0e450b1!}
[θ] {!LANG-8d2433d233ad30088dd99f8b0b9a3282!}	{!LANG-0b66d261cd558e9d9aeb87c55eb29e3d!}		{!LANG-558a0a7098e5e403321ad702c1f3467f!}	{!LANG-b680f71e702e635e791a4c6c3eaee9c7!}
	{!LANG-9eb9a2fae412460cd66fdd98bad5c989!}

{!LANG-07548a590fdf59b97cafac73d8103027!} {!LANG-2e6391fbc4f1fa71652ea023937b5098!}{!LANG-1456056ee08e6a51d090e157bddbde6c!} {!LANG-c9314343ab7ba0b70a1b2f7597471693!}{!LANG-1844524d0c12ae1d4e7c2705565795da!} {!LANG-022b6b90311c223f85618151e3fe39c2!}{!LANG-660612b3f0113ab1371875170f63e838!} {!LANG-88e1aa37b62ebf4140ef310e6d2a7a4a!}{!LANG-963ab725731fb479fdee2d732a2c2a68!}

{!LANG-6cd40315c01894459c244b18fec9ff27!}

{!LANG-aaab1e0e0c66cdcb7c81402902c20abd!}

{!LANG-697a081d4317d4d90ae72d3e5e6b9552!}

{!LANG-f182e93b1a0d7a31e940188ddcacac88!}

{!LANG-5917c8c08c991272225c534c379652e6!}

{!LANG-7f24f8b0407cf0c4f47ef2875f3d1331!}	رونویسی	{!LANG-cc0c5f2f43aa815bb8f02f878eedcef4!}	{!LANG-b54284040ab8cb560899f024c1fff6cc!}	{!LANG-5a34e120a20036ccf118ae0ecb87780b!}